All language subtitles for JJDA-029

bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ† ใ„ใ†

ๆ‹“ๅ“‰ ๅ› ใง ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฑไบฌ ้ง… ไธญ ไธ‰ ไบŒ ๅˆฐ็€ ใฎ

้€ฒ่กŒ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚

ใ—

่ชญ่งฃ ๅฏ„ใ‚Š้“ ใง ใ‚‚ ่ฆ–็‚น ใ 

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใฎ ๆฑไบฌ ่ฆณๅ…‰ ใ 

ใชใ ใฆ ใชใ

่ถณ

ๅฟƒ้… ใฎ

ไธ€็”Ÿ ๅˆ† ใง ๅญไพ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใƒผใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๅใๆฐ— ใชใฃ ใŸ

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใฏใ„

็™ฝๆฟ ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ใฏ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

่ฟทใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅฐ‘ใ— ๅ‰

ใ  ใช ใจ ใ‹ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใพใ™

็–ฒใ‚Œ ใŸ ๅˆ—่ปŠ ใจ ใ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

่—คๆฒข ใญ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใชใ

ๅนพ ใค ใฎ ใจ

้‡ๅŠ› ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฎ ใจ ๆฉŸๆง‹

็Šฌ ใฎ ๅฝฆ

ๅ ๅนด ใถใ‚Š ใใ‚‰ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚Œ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใŸใใพใ—ใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹

ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ไผๆฅญ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

้ฆ–้ƒฝ ไบบ ใฎ ใ™ใ”ใ„ ใญ

ใใ‚“

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฎ‰ๅฟƒ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

็ฅž ๅ’ฒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๅ›ž

ๆฑไบฌ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใ‚คใ‚น ใฎ ๅ‰ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ ใ— ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ ใฆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๅ›ž ใฎ ๆ–น ใซ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ„ใค ใ‚‚ ใจ ใ„ใ† ใ“ใฃใก

ใ‚“ ใ 

ไธญๅคฎ ้€ฑๆœซ ใพใง

ๆณŠใพใ‚‹ ๆ‰€ ใจ ใ‹ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ™ใ‚‹ ใจ ไธญ ใซ ๆณŠใพใ‚‹

ใฎ

ใใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใซ ใ‚‚ ็จ‹ๅบฆ ใฎ

ใŒ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ— ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅคง ๆญ“่ฟŽ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้ ๆ…ฎ ใ— ใชใ„ ใง ๆบœใพใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใง ไป•ไบ‹ ใฎ ๆ–น ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ ใชใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ใช ใ™ใ‚‹ ใชใ„ ใชใ ใฃใฆ

ใใ‚Œ ใฏ ็›ธๅฝ“ ใ‚’ ๆ—ฅ่จ˜ ๅนด

ใงใ™ ใ‹ ใŸ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ไปŠ ไฝ• ไฝœใฃ ใฆ

ใŠ ใฎ ๆ–น ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใใฎ ็ทš ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

็†Šๆœฌ ๅŸŽ ใฎ ๅคง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใฆ

ใ•ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใญใƒผ

ไป•ไบ‹ ใง

ๅ…จ็„ถ ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ“ใจ ๅคšใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใพใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

่ก— ใ‚ณใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใค ใ‚‚ ๅ–‹ใ‚‹ ้•ทๅดŽ ็œŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ๆบ–ๅ‚™ ใŒ

ใงใ ใ— ใŸใ„ ๆ—ฉใ‚ ใซ

่ฟŽใˆ ใพใ™

ใ‚ใŸใ‚Š ใพใ— ใŸ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๅพŒ

ๆ‹“ๅ“‰ ใใ‚“ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ— ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฎ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฎ

ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฉ† ใ•ใ‚“ ใŒ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ๆœชๅฎš

ๆ‹“ๅ“‰ ๅ› ใŒ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ—

ๅ› ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ ใฏ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใฎ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ™

ๆ‹“ๅ“‰ ใใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฟ ใŸใ„ ใ‚‚ใฎ

ๆ‹“ๅ“‰ ๅ› ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใพใ•ใซ ๅบ— ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ๆ‹“ๅ“‰

ใฏใ„

ๆ‹“ๅ“‰ ๅ› ใŒ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใŸ

้ซ˜ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใŸ ใฎ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใซ

ๆ‹“ๅ“‰ ใใ‚“ ใ“ใฎ ๅ…ˆ ใฎ ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

็‰น็ด„ ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‚’ ไฟใฃ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๅ‡บๅฑ•

ใ‚ซใƒใƒณ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใจ

่€… ใ‚‚ ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒ

ใ•ใฃใ

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ ๅ…‰ใฃ ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใจ ๅ…ผไปป ๅ‡บใ‚‹ ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‹ ใฎ ใฆ ๅฎถ

ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฏ ใซ ใ‚‚ใ† ใฆ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

็œŒ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ ใช ใ‚“

ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ๅพฉๅธฐ ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ๅคงๅพกๆ‰€ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๅฅฝใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใƒผ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ•ฐ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ ใใ† ใ‚‚

้ก” ใฉใ‚“ใช ๅฃฐ

ๅฏฟ้ƒฝ

่ถ…ใˆ ใฆ ใฏ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๅŠ ใ•ใ‚“ ใฎ

็›ดๆŽฅ ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅ…ฌ่กจ ใ™ใ‚‹ ไบ” ๆ‰€

ใบใ‚ใบใ‚ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅ ดๆ‰€ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆ ๆดป่บ ใ—

ใ™ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ ดๆ‰€ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใช ใญใƒผ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๅพŒ

ใใฎ ็‰น็ด„ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใ‚’ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ่€… ใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ฑณ ๅ› ๆ—ฅ

่จผๆ‹  ้‡‘ ใจ ใ‚‚ ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚ˆ ใŒ ใ‚‚ ใ— ใชใ ใฆ

้‡‘ ใจ ็œŸใ‚“ไธญ ใฎ ไธญ ๅ‡บใ— ใฆ

ใใ‚‹

ๅ„

ใฏใ‚ ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ — ใจ ใ„ใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

็ฝฎใ„ ใจใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๆ‚ฉใฟ ไบ‹ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใจ ใชใ

ใ“ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใง

ไปŠๅนด ใฎ ไธ€ ไธ€ ๆžš ใชใใชใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็‰น็ด„ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ้–“้•ใ„ ใฆ ๆ€ใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใฆ

้•ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

้•ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ไธ€ ๆžš ใชใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใฆ

ใฉใ“ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆ€ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใช ใฎ

็™’ใ• ใ‚Œใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใง ่ฆ‹ใ‹ใ‘ ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใŸ

ๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็พฝใฐใŸใ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญ ๆญฃ็›ด ใซ

ใ— ใฆ ใใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใฆ

ใใ†

ใ‚ˆ ๆฐ— ใซ ใ— ใŸ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ขบ็ด„

่€… ใฎ ๅฃฐ

่ฝใก็€ใ„ ใŸ ่ฝใก็€ใ„ ใŸ

ใฏใ„

ไธƒ ๆ™‚ ใ ใฃ ใŸ

ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใซ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ๅ†…็ท’ ใซ ใ— ใŸ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใใคใ„ ใŸ

ใฏใ„

ๆ‹“ๅ“‰ ใใ‚“

ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๅๅˆ†

ไบŒๅ ๅ…ญ ๅนด

็ตŒ้จ“ ใจ ใ„ใ†

ๅœฐ็ƒ ใจ

ใ” ่ณชๅ• ใŠ ไป•ไบ‹ ้–ขไฟ‚ ใง ใ‚‚ ใชใ ใ“ใ“

ใ‚’ ๅฎˆใ‚Š ็ฅž ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ ่–„ใ ใฎ ใ„ใฃ ใฆ ใ„ใ

ไบบ้–“ ้–ขไฟ‚ ใง

ใฆ ใ‹ ใชใ

ไบบ ๅฅณๆ€ง ๆๆ€–็—‡ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ฅž ๆ›ฒ ๅฅ ใงใ™

ใใ† ใช

ใ„ใ„ ใช ใชใ‚“ใฆ ใฎใฃใ‘

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ‚ ใใ†

ๅ–ใฃ ใฆ

ๅ› ๅŒๅฎš ใช

ใฏใ„

ๅ›

ใใฎ ๅฅณๆ€ง ๆๆ€–็—‡ ้‹่ปข

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…‹ๆœ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใ†

ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ ดๆ‰€

ใง ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใใฎ ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฎ ใ“ใจ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใฟ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ใ•ใ‚“ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ ้ ๆ…ฎ ใ— ใชใ ใฆ

ใ‚‚ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅ› ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ็ทŠๅผต ใ—

ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ไผš้ฃŸ ใง ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ้…ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทด็ฟ’ ใ—ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅŠ›

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใชใฉ ใซ

ใฆ

ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ„ ใงใ™

ใฎ ใŠใฐใ•ใ‚“ ๅ…ฅ้™ข ใ— ใชใ ใฆ

ๆฅตใ‚ใฆ ่งฆใฃ ใŸ

ใฏใ„

ๅฅณๆ€ง ใฎ

่ชฟๆ•ด ใ‚’ ๅ…ญ ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ™ใ ๆš‘ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅฅ‘็ด„ ใŸ ใชใ

ใฏ ใฎ ไธ‰ ่€… ๆฅ ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใ‹ ใชใ

ๆ‹“ๅ“‰ ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠนใ ใชใ‚“ใฆ

่€…

ใ‹ใ‚‰ ใŠใฐใ•ใ‚“ ๆตธ้€ ใ— ใŸ

ๅนด ้ ƒ ใฎ ็”ทใฎๅญ ใ‹

็‰นใซ ็ตŒ้จ“ ใ— ใชใ„ ใจ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็›ดๆŽฅ ่‚Œ ใซ ใใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

็ฉบ ๅ› ไธŠๆ—ฌ

ใฏใ„

ใซใใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ๆ–น ใซ ่กŒใ ็™ฝ

ๅ›› ็™ฝ

้ †้ขจ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใง

ๅทพ็€ ใŸ

ใฏใ„

ๅฃ ใง ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœจ

ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใง

ใ‚ใ‚

ๆœจ

ใ™ใ”ใ„

็ฉบๆฐ— ใŒ ๆ•ใพใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใใ‚“

ใฆ

ใฏใ„

ใช ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ไธญ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ ใŸ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ—ๆ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅนฒ็‰ฉ ๆœฌ ้ฃฒใ‚€ ใ“ใจ ใ™ใ ไธŠ

ใฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆœฌ

ๅนด ใงใ™ ใ‹

ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธ€ ๆฏ

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚“ ๅ›ฝ ๆ‹“ๅ“‰ ๅ› ใฎ ใ“ใจ ใ‚’

ใŒ ใ— ใŸ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ๆ˜” ใกใ‚ƒ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ่žใ‘ ใชใ„

ใ ใ‘ ใฆ

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ† ไบบ ไธญ ๆ—ฅ ๅˆ† ้€ๆ–™

ใญใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒซ ใ‚‚ ใง ็”บ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

้ ญ ใฎ ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆ ่Šๆฑ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใฎ ็™ฝ ้–“ ใฎ

่‡ช็ฒ› ใ— ใŸ

ๅพŒ ใใ†

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใฃ ใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฟใ‚‹ ใฎ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใง

ใ†ใ‚“

ใซ

ใ‚’

ใฏ

ไฟฎ ๆฅญ ่€… ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒ˜ใƒซใƒ— ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅง‹ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ…ญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅฎ… ๅ›

ใ“ใ‚Œ ๅคงไบ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใคใ‘ ใชใ„

ใญใ‡

ๆœˆ

ๆฑบๅฎš

ใใ† ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ้›ฃ่ด

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅƒ• ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ ไน…ใ— ใถใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ใง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใฆ

ใฏใ„

็ทด ็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆ

ๅ ดๆ‰€ ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ† ใž

ใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใใ†

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆกˆไปถ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธญ

ๆœฌ

ไฟ่จผ ้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็”บ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใใ†

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ฉบ้–“

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใฎ ๆœฌ

ๆ นๆœฌ ็›ธ่ฃœ

ใใ‚“ใช ใ“ใ“

ๆ–‡ๅญ—

ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ„ ใ‚ˆ

ไธญ่ฏ ใช ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใข ใ•ใ‚“

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ใ ใ‘ ใฎ ็ง˜ๅฏ†

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“

ใƒใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใ‚‚

ใจ ๅ ดๆ‰€

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฎ ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ

ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ  ใญใ‡

็”ป้ข ๅฅฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ˜ฅ

ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ใŸ

ๅฅๅบท

ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ใงใ—ใ‚‡

่žใ„ ใฆ

ใซ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ‹

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ใพใ™

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใฉใ† ใ— ใฆ

ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ็„ก ่ฒฌไปป

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ’Œไธ‰็›† ๆœฌ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ—

ๅˆๅพŒ

ใ•ใ‚

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

ใ‚ใ‚

็”จๅ“

๏ผ†

้‡‘

ใ‚’ ็ต„ใ‚“ ใ  ใชใ

ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ๆ‰‹ๅ‹• ใง

ใใ† ใ‹ ใใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใ‚’ ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ไป•ไบ‹ ใฎ ใ‚ˆ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใปใ—ใ„

ใจ ใ‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆƒฃ่œ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ‚„

ใ‚“ ใใ†

ไบบ ใงใ™

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ— ใŸ

ใพใ™

ใ‹

ใ„ใ†

ๅˆ‡ใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฆ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๆ–ฐๆฝŸ ๆ‚ฃ่€…

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใง ใŠใใ‚Œ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚’

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใง ใ„ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃ

ใ ใฆ ๅซ‰ๅฆฌ ใ— ใฆ

ไธ€่ˆฌ ใชใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฆ ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅนด

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡‘

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบ่…น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฉใ ่จณ

็ฉๆฅต ็š„ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคซๅฉฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใญใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฉบ

่‹ฆใ—ใ„ ใงใ™

ใใ†

ใ™ใ”ใ ็ซ‹ๆดพ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใฎ ใ‹

ใฎ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ ใŒ ใใ‚“

ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคšใ

ไปŠๆ—ฅ

ไพกๆ ผ

ใฎ ้ขจ ใซ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใง ๆœˆ ใใ† ใใ†

ใ„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฎ ไธŠ ใซ

ๆ€ใ†

ใ™ใ‚‹ ๅง‹ใ‚ ใฆ

ๅˆ† ้‡‘ ๆญฃ ๆฉ ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใง ใ‚‚

ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒƒใ‚ฏ ๆ˜†่™ซ ็Ÿฅๅ ๅบฆ ๅ› ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ

ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ—

ใ—

ใชใ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใฎ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใƒซใƒƒใ‚ฏ ใ‚‚ ็ทๅ‹™

ๆ”พ้€

ๆšด่ตฐ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

้•ท ใ•

ใฎ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใ‚‚ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ— ใฆใ‚‹

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ไธญ ใฎ ไธญ ใฎ

ใฆ ใงใ™

ใƒใƒฃใƒผ

ใฏใ„

ๅƒ• ใ‚‚ ็ตๅฑ€ ๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰ฉ

ใฏใ ใฏใ

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฎ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ  ใ‘ใฉ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่€… ใซ

ๆฏ ใ•ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

้ฆ™ๆธฏ ้€ฑ ไธ€ ใ‹ใ‚‰

ใจ ๆ™‚ไบ‹้€šไฟก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้ญš

ๅคงๅˆ† ็œŒ

ใฏใ„

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ

ใปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใ‚

้ซ˜ๆ ก

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ๅ‘ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅนด

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๆ–™็†

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ๆ€ใ†

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅทž ใ‚’ ไบ‹ ใญใƒผ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ๆ€ใ†

ไธญๅ›ฝ ใฒใฉใ

ไบŒๅƒ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ๅฃฐ

ๅฟœๅ‹Ÿ

ๅ›ฝๆฐ‘ ใฎ

ๅพŒ ใใ† ใงใ™ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ

ๆ—ฅ่จ˜

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ใฏใ„

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใซ

ๆฏ ๅ‚ๅŠ  ใงใ ใชใ„

ใฏใ„

ใ—

ๆŽฅ็จฎ ่€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.