Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
♪ Terrible Tudors,
Gorgeous Georgians
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,600
♪ Slimy Stuarts, vile Victorians
3
00:00:04,600 --> 00:00:07,080
♪ Woeful wars, ferocious fights
Dingy castles, daring knights
4
00:00:07,080 --> 00:00:08,360
♪ Horrors that defy description
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,920
♪ Cut-throat Celts, awful Egyptians
6
00:00:09,920 --> 00:00:11,240
♪ Vicious Vikings, cruel crimes
7
00:00:11,240 --> 00:00:12,760
♪ Punishments from ancient times
8
00:00:12,760 --> 00:00:13,960
♪ Romans, rotten, rank and ruthless
9
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
♪ Cavemen, savage,
fearsome, toothless
10
00:00:15,400 --> 00:00:18,120
♪ Groovy Greeks, brainy sages
Mean and measly Middle Ages
11
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
♪ Gory stories, we do that
12
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
♪ And your host, a talking rat
13
00:00:23,240 --> 00:00:26,280
♪ The past is no longer a mystery
14
00:00:26,280 --> 00:00:31,440
♪ Welcome to Horrible Histories. ♪
15
00:00:31,440 --> 00:00:34,120
Horrible Histories presents...
16
00:00:38,720 --> 00:00:42,240
Our day-to-day lives may have
changed a lot over the centuries.
17
00:00:42,240 --> 00:00:45,400
But whatever the era,
whatever the civilisation,
18
00:00:45,400 --> 00:00:49,080
each new day always
started with a sunrise.
19
00:00:49,080 --> 00:00:53,040
Although in ancient Egypt,
we believed the sun wouldn't rise
20
00:00:53,040 --> 00:00:55,640
without a bit of help
from the Pharaoh.
21
00:00:55,640 --> 00:00:58,000
Right, I'd better go and get her up.
22
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
♪ I am The Pharaoh of Egypt
23
00:01:07,920 --> 00:01:10,200
♪ But I get up before everyone
24
00:01:10,200 --> 00:01:12,880
♪ Gotta wake this god
♪ Amun-Ra
25
00:01:12,880 --> 00:01:14,840
♪ So he'll light up the sky
with the sun
26
00:01:14,840 --> 00:01:17,160
{\an8}# The whole world's asleep
but we rush through
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,600
♪ To the Temple...
28
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
♪ Must get washed and dressed
♪ No lie-in
29
00:01:22,000 --> 00:01:24,080
♪ For a Pharaoh, don't you know?
30
00:01:24,080 --> 00:01:26,480
♪ All the priests in the temple pray
31
00:01:26,480 --> 00:01:31,040
♪ Amun-Ra, Amun-Ra
Bring the day
32
00:01:31,040 --> 00:01:33,080
♪ Up at the crack of dawn
33
00:01:33,080 --> 00:01:35,560
♪ To wake like an Egyptian
34
00:01:40,600 --> 00:01:43,120
♪ Breakfast arrives -
milk, cake, bread
35
00:01:43,120 --> 00:01:44,960
♪ And the ritually slaughtered bull
36
00:01:44,960 --> 00:01:47,760
♪ But it's all for him
♪ Amun-Ra
37
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
♪ The sun god is never, ever full
38
00:01:49,800 --> 00:01:51,120
♪ Everyone backs out
39
00:01:51,120 --> 00:01:54,440
♪ A priest and me
Lift the veil, start the ritual
40
00:01:54,440 --> 00:01:56,880
♪ Bang on those drums
♪ Amun-Ra
41
00:01:56,880 --> 00:01:59,080
♪ Cos the whole world dies
if we fail
42
00:01:59,080 --> 00:02:01,240
♪ All the priests in the temple pray
43
00:02:01,240 --> 00:02:03,640
♪ Amun-Ra, Amun-Ra
44
00:02:03,640 --> 00:02:06,040
♪ Bring the day
45
00:02:06,040 --> 00:02:08,520
♪ All waiting for the sun
46
00:02:08,520 --> 00:02:10,520
♪ To wake for the Egyptians... ♪
47
00:02:10,520 --> 00:02:13,800
HE WHISTLES
48
00:02:15,480 --> 00:02:17,960
♪ Here comes the dawn
We're all safe
49
00:02:17,960 --> 00:02:20,040
♪ It's time to put my fake beard on
50
00:02:20,040 --> 00:02:22,720
{\an8}# I'm a living god
♪ Like Amun-Ra
51
00:02:22,720 --> 00:02:24,560
♪ And the Pharaoh's work is
never done
52
00:02:24,560 --> 00:02:26,920
♪ All the priests in the temple say
53
00:02:26,920 --> 00:02:31,400
♪ Hatshepsut,
you must do this every day
54
00:02:31,400 --> 00:02:33,680
♪ It's not that much fun
55
00:02:33,680 --> 00:02:36,080
♪ To wake like an Egyptian. ♪
56
00:02:39,240 --> 00:02:42,520
Come here, you dirty,
great bit of cheese.
57
00:02:42,520 --> 00:02:44,600
I want...
ALARM RINGS
58
00:02:44,600 --> 00:02:47,160
Oh! Morning.
59
00:02:47,160 --> 00:02:49,400
Oh, I hate getting up.
60
00:02:49,400 --> 00:02:50,560
Whilst nowadays,
61
00:02:50,560 --> 00:02:55,080
we use an alarm or shouting
parents to help us get out of bed,
62
00:02:55,080 --> 00:02:59,120
in the past both regular people
and kings and queens
63
00:02:59,120 --> 00:03:04,360
needed some extra specialist systems
when it came to starting their day.
64
00:03:06,240 --> 00:03:10,440
{\an8}I've got 500 people who need to be
working in my factory by 6am.
65
00:03:10,440 --> 00:03:14,840
But there's no way I'm going to pay
them enough to afford alarm clocks.
66
00:03:16,640 --> 00:03:19,600
We could call... the knocker-upper?
67
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
I heard someone was looking for me.
68
00:03:28,200 --> 00:03:31,560
She'll give everyone
a wake-up call.
69
00:03:31,560 --> 00:03:32,840
Thanks, Jane!
70
00:03:33,760 --> 00:03:35,200
Thank you!
71
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
Ow, my eye! You're welcome.
72
00:03:37,480 --> 00:03:40,200
And with her trusty pea-shooter.
73
00:03:41,640 --> 00:03:43,720
{\an8}You can't hit the snooze button.
74
00:03:43,720 --> 00:03:47,480
Sorry about the bed pan, Jane.
I woke up in a bad mood.
75
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
That's OK, lady.
76
00:03:48,680 --> 00:03:51,080
Still, I should have
emptied it first.
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,480
The knocker-upper in...
78
00:04:00,640 --> 00:04:02,800
HE SNORES
79
00:04:02,800 --> 00:04:05,960
IN FRENCH ACCENT: It is time
for you to wake up, Your Majesty.
80
00:04:07,240 --> 00:04:08,440
Eeeh!
81
00:04:08,440 --> 00:04:12,480
Hello, my subjects. It is I,
King Louise XIV.
82
00:04:12,480 --> 00:04:13,600
What's up?
83
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
Lots of you have been asking,
84
00:04:15,280 --> 00:04:18,520
"Hey Louis, how come you look so
banging every morning?"
85
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
Well, it's a good question.
86
00:04:19,680 --> 00:04:22,200
It's partly down to
my natural awesomeness,
87
00:04:22,200 --> 00:04:25,120
but I do get a teensy,
weensy bit of help.
88
00:04:25,120 --> 00:04:27,960
Say hello! Hey! Bonjour!
89
00:04:29,240 --> 00:04:31,920
This is my chief valet de chambre,
Alexandre Bontemps.
90
00:04:31,920 --> 00:04:34,720
He is one of the most powerful
people in all of France.
91
00:04:34,720 --> 00:04:38,200
I get to sleep in a tiny bed
in the corner of his bedroom.
92
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
Super cool!
93
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
The closer I let people get to me
the more important they are,
94
00:04:44,200 --> 00:04:47,720
{\an8}and he is so close to me he can
literally breathe in my pantalon...
95
00:04:47,720 --> 00:04:50,400
HE FARTS
There we go, eeeh!
96
00:04:50,400 --> 00:04:52,880
{\an8}Eh-eh! Hashtag, winning at life!
97
00:04:54,880 --> 00:04:55,960
After wakey-wakey,
98
00:04:55,960 --> 00:04:59,400
my physician and surgeon come in to
check if I'm super fit
99
00:04:59,400 --> 00:05:02,080
and to take off my night shirt.
You are just a slacker!
100
00:05:02,080 --> 00:05:04,040
These important moments
give them a chance
101
00:05:04,040 --> 00:05:06,120
to ask me for a private favour.
102
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
{\an8}I have a little dispute
with the neighbour.
103
00:05:08,120 --> 00:05:09,280
{\an8}I was wondering,
104
00:05:09,280 --> 00:05:11,800
could you have him arrested
and all his land seized?
105
00:05:11,800 --> 00:05:14,000
Well, if you scratch my back,
I'll scratch yours.
106
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
Oi! Back-scratching is my job!
107
00:05:18,360 --> 00:05:21,760
Once I am out of my sweaty
nightshirt, I have a quick pray.
108
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
Dear God, aren't we both awesome?
109
00:05:23,840 --> 00:05:25,000
Amen.
110
00:05:25,000 --> 00:05:27,440
And then I get dressed
in my other bedroom
111
00:05:27,440 --> 00:05:29,400
in front of my courtiers.
112
00:05:29,400 --> 00:05:30,720
THEY CHEER
113
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
Hey, who's got my undies?
114
00:05:32,120 --> 00:05:36,440
Ah... I give them responsibility
for different items of clothing,
115
00:05:36,440 --> 00:05:39,240
so once they are arguing over
who owns my under-crackers,
116
00:05:39,240 --> 00:05:41,360
they are less likely to
plot against me, eh?
117
00:05:45,520 --> 00:05:46,680
That is Maurice.
118
00:05:46,680 --> 00:05:49,160
He used to be
in charge of my undies,
119
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
but he missed a lot of skids.
120
00:05:51,360 --> 00:05:52,480
Didn't you, Maurice?
121
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
It's too late, now!
122
00:05:57,840 --> 00:06:00,800
Throughout all of this,
I wear a little sleeping wig.
123
00:06:00,800 --> 00:06:03,440
{\an8}Well, I don't want to look stupid,
you know?
124
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
So, who wants to help me
get changed?
125
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
MEN ARGUE
126
00:06:08,160 --> 00:06:11,960
So much to do before
you can get going, eh?
127
00:06:13,040 --> 00:06:15,280
OK, you're up and dressed.
128
00:06:15,280 --> 00:06:19,640
So what's next? Time to check your
news feed and brush those teeth,
129
00:06:19,640 --> 00:06:23,800
obvs. In ancient Rome, however,
we did things differently.
130
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
When it came to cleaning our teeth,
131
00:06:25,760 --> 00:06:28,840
well, let's just say
you've got it better in your time.
132
00:06:28,840 --> 00:06:33,080
And we certainly didn't get the
news from our phone, tablet or TV.
133
00:06:34,240 --> 00:06:35,280
{\an8}COCK CROWS
134
00:06:35,280 --> 00:06:38,960
{\an8}There was a lot of noise in the city
last night. I barely slept a wink.
135
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
I wonder what's going on. Well,
why don't you listen to the news?
136
00:06:41,920 --> 00:06:43,840
Good idea. Articulus!
137
00:06:43,840 --> 00:06:45,040
What are the headlines?
138
00:06:45,040 --> 00:06:47,880
What, really?
It is quite a long way to...
139
00:06:47,880 --> 00:06:50,560
Articulus... who's the slave here?
140
00:06:50,560 --> 00:06:52,240
Ugh... fine.
141
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
Hello, I'm Articulus.
Here is the news,
142
00:07:12,640 --> 00:07:14,960
as displayed this morning
on the forum wall,
143
00:07:14,960 --> 00:07:17,120
which is a really long way away,
actually. Hm.
144
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
The slave rebellion led by Spartacus
145
00:07:19,200 --> 00:07:21,480
has defeated a Roman legion
near Mount Garganus
146
00:07:21,480 --> 00:07:23,800
and now threatens Rome itself.
147
00:07:23,800 --> 00:07:26,960
Hm, that's a little concerning.
Authorities are concerned
148
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
that slaves in the city may join
the rebels, not least because
149
00:07:30,320 --> 00:07:33,600
some of them have to go down to
the forum first thing in the morning
150
00:07:33,600 --> 00:07:36,360
because their masters are too lazy
to get the news themselves.
151
00:07:36,360 --> 00:07:38,760
Fake news. What's the celebrity
news?
152
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
Oh... Well, I didn't check.
153
00:07:40,880 --> 00:07:43,200
Well, you know what to do.
154
00:07:43,200 --> 00:07:45,320
HE SIGHS
Unbelievable.
155
00:07:52,920 --> 00:07:54,680
Well?
156
00:07:54,680 --> 00:07:56,280
HE PANTS
Give me a minute.
157
00:07:56,280 --> 00:07:58,400
It's a super-boohoo day, girlfriend,
158
00:07:58,400 --> 00:08:01,640
as Rome lost one of
our golden gladiators,
159
00:08:01,640 --> 00:08:03,520
hashtag, Sadiator.
160
00:08:03,520 --> 00:08:05,600
Oh, dear. That is sad.
161
00:08:05,600 --> 00:08:10,280
RIP Crixus, who was killed by Roman
soldiers during the slave uprising.
162
00:08:10,280 --> 00:08:13,840
The uprising that was caused
by the mistreatment of slaves.
163
00:08:13,840 --> 00:08:15,080
Things like, I don't know,
164
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
making them go and get the news
first thing every morning.
165
00:08:17,880 --> 00:08:21,440
Boring. What about the sport?
You are joking me?
166
00:08:21,440 --> 00:08:24,240
No, but I'll be selling you
to a lion tamer
167
00:08:24,240 --> 00:08:26,640
if you don't get me the sports news. Argh.
168
00:08:28,920 --> 00:08:30,000
Ow!
169
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
What's taking him so long?
170
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
Oh!
171
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
Oh, it burns.
172
00:08:41,120 --> 00:08:44,040
It'll be a slow day
in the Circus Maximus,
173
00:08:44,040 --> 00:08:47,480
because loads of the gladiators
have joined the slave rebellion
174
00:08:47,480 --> 00:08:49,920
and the cleverer Romans
don't want to risk
175
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
arming the rest of
the very angry slaves.
176
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Ah. Yes, I see the point.
177
00:08:55,000 --> 00:08:57,880
Yeah, that's it for today. I'll
have more news for you tomorrow,
178
00:08:57,880 --> 00:09:00,040
assuming I haven't joined
the rebellion.
179
00:09:00,040 --> 00:09:02,720
Yes, you know what?
Have tomorrow morning off.
180
00:09:02,720 --> 00:09:05,320
I'll wander down
and look for myself. Hmm.
181
00:09:05,320 --> 00:09:06,520
Hm.
182
00:09:10,240 --> 00:09:13,240
You look fantastic.
183
00:09:13,240 --> 00:09:17,640
Pointy nose like Cleopatra's,
eyes like stars
184
00:09:17,640 --> 00:09:20,720
and that stole you're wearing -
you slay, girlfriend.
185
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
And then you smile.
186
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
Argh, you look like a horse.
NEIGHING
187
00:09:25,120 --> 00:09:26,920
A horse with bad teeth.
188
00:09:26,920 --> 00:09:31,360
Of course, we all know
that gargling with bull's bile
189
00:09:31,360 --> 00:09:35,600
and brushing with the burnt ashes of
their hair keep the dentist away.
190
00:09:35,600 --> 00:09:40,680
{\an8}But for brighter, whiter teeth,
you need Iberian boy wee.
191
00:09:40,680 --> 00:09:43,320
{\an8}It's new, Iberian boy wee.
192
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
{\an8}I beg your pardon?
193
00:09:44,520 --> 00:09:47,920
Want to know my secret?
Well, URINE...
194
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
for a treat.
195
00:09:49,640 --> 00:09:52,160
Here comes the Roman science bit.
196
00:09:52,160 --> 00:09:55,480
Beast smacks like dormice
can stick in your teeth
197
00:09:55,480 --> 00:09:57,600
and rot like Brutus's bum sponge.
198
00:09:57,600 --> 00:10:01,400
But it's actually red wine which
makes your teeth look - ew -
199
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
really disgusting.
200
00:10:02,800 --> 00:10:05,960
CAT WAILS
Of course, we've all used normal wee
201
00:10:05,960 --> 00:10:08,680
on centipede bites
and hedgehog wounds,
202
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
{\an8}but Iberian boy wee cleans
203
00:10:10,600 --> 00:10:12,920
your grill with just one swill.
204
00:10:13,960 --> 00:10:15,800
Is it fresh? It sure is.
205
00:10:15,800 --> 00:10:18,560
Thank you, Jose.
Drink it while it's warm.
206
00:10:20,920 --> 00:10:22,080
And spit.
207
00:10:23,400 --> 00:10:24,760
And guess what?
208
00:10:24,760 --> 00:10:27,840
The more you drink, the more you...
Stink?
209
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
{\an8}...shine, I was going to say.
210
00:10:29,760 --> 00:10:33,600
{\an8}For natural, brighter, whiter teeth,
211
00:10:33,600 --> 00:10:37,560
tinkle, drinkle and winkle
212
00:10:37,560 --> 00:10:40,360
with new, Iberian boy wee.
213
00:10:42,640 --> 00:10:45,320
I can't understand why you humans
214
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
stopped using wee
to clean your teeth.
215
00:10:48,040 --> 00:10:51,680
It's the one time we agreed on
personal hygiene.
216
00:10:51,680 --> 00:10:54,960
But whatever. You do you.
217
00:10:54,960 --> 00:10:58,800
Anyway, on with our daily life,
and morning routine done,
218
00:10:58,800 --> 00:11:01,040
it's off to school or work.
219
00:11:01,040 --> 00:11:05,080
Although back in 1850s England,
it wasn't just the grown-ups
220
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
who were heading out the door
to make a living.
221
00:11:12,080 --> 00:11:15,200
{\an8}There he is, our birthday boy!
222
00:11:15,200 --> 00:11:17,560
11 years old. They grow up so fast!
223
00:11:17,560 --> 00:11:21,240
Thanks, Mum and Dad. I'm going to
eat cake and open presents all day.
224
00:11:21,240 --> 00:11:23,320
I don't think they'll
allow that. Who?
225
00:11:23,320 --> 00:11:25,880
BOTH: # Happy birthday to you
226
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
♪ It's time that you knew
227
00:11:28,360 --> 00:11:31,760
♪ Age 11's the time
228
00:11:31,760 --> 00:11:34,200
♪ That you're sent down the mine. ♪
229
00:11:34,200 --> 00:11:35,760
The mine?
KNOCKING
230
00:11:35,760 --> 00:11:38,080
SHE CHUCKLES
Is it this one?
231
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
Yes, Mrs Harris.
Arms up, birthday boy.
232
00:11:40,200 --> 00:11:43,840
What are you doing?
I am measuring you for a harness.
233
00:11:43,840 --> 00:11:46,080
Great, you're the perfect size
to be a hurrier.
234
00:11:46,080 --> 00:11:48,120
It's one of the small
children we use
235
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
{\an8}to crawl into the tightest,
deepest parts of the mine
236
00:11:51,000 --> 00:11:52,160
{\an8}on their hands and knees,
237
00:11:52,160 --> 00:11:55,640
dragging a sledge full of coal
like a tiny, choking horse.
238
00:11:55,640 --> 00:11:58,400
Oh, you used to love playing horses,
didn't you, William?
239
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
This harness should fit.
240
00:12:00,280 --> 00:12:03,080
Oh, our little lad.
What's he like in the dark?
241
00:12:03,080 --> 00:12:04,760
I'm scared there's monsters.
242
00:12:04,760 --> 00:12:06,920
Don't worry, the mine's pitch-black,
243
00:12:06,920 --> 00:12:09,840
so if there are monsters,
you won't be able to see them.
244
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
See, nothing to worry about.
245
00:12:11,800 --> 00:12:14,360
Now, look sharp -
your shift starts in ten minutes.
246
00:12:14,360 --> 00:12:15,800
Don't be late.
247
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
But Mum, what about school? School?
248
00:12:18,360 --> 00:12:22,040
School's not for people like us,
love. You're lucky you were born
249
00:12:22,040 --> 00:12:23,880
just after they
raised the age to 11.
250
00:12:23,880 --> 00:12:26,440
Alfie, Thomas and Zack
all had to go down the mines
251
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
when they were age six.
Who are they? Your brothers.
252
00:12:29,280 --> 00:12:33,200
They're still down there. Somewhere.
253
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
You can say hello if you see them.
254
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
Or hear them, I should say. Oh!
255
00:12:37,080 --> 00:12:40,200
I nearly forgot, this... is for you.
256
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
At least you got me
a birthday present.
257
00:12:42,560 --> 00:12:45,680
It's to keep the coal dust
out of your lungs. And William...
258
00:12:45,680 --> 00:12:47,960
BOTH: Happy Birthday.
259
00:12:51,520 --> 00:12:54,440
Are there times in your day when you
need to know what the time is?
260
00:12:54,440 --> 00:12:58,000
Are there times in your day when
you find time is against you?
261
00:12:58,000 --> 00:13:01,080
Then it's time for you
to get the new incense clock
262
00:13:01,080 --> 00:13:03,480
from 11th-century
Song dynasty China.
263
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
Sandlewood...
264
00:13:05,520 --> 00:13:07,200
It's nearly lunchtime.
265
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
Let your nose tell you the time,
266
00:13:09,480 --> 00:13:11,440
as the clock burns
different fragrances
267
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
at different times of the day.
268
00:13:12,960 --> 00:13:15,440
I must remember to pick up
the kids from school
269
00:13:15,440 --> 00:13:16,800
at a quarter to cinnamon.
270
00:13:16,800 --> 00:13:20,680
The incense clock.
Time has never smelled better.
271
00:13:20,680 --> 00:13:24,160
Mmm, what does that
burning smell mean?
272
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
It means you've left the oven on.
273
00:13:26,320 --> 00:13:27,360
Argh!
274
00:13:27,360 --> 00:13:29,800
It's Wednesday afternoon,
275
00:13:29,800 --> 00:13:33,920
and following a highly-spirited
star versus pupils football match,
276
00:13:33,920 --> 00:13:37,360
headteacher Mrs Thomas
urgently needs a supply teacher
277
00:13:37,360 --> 00:13:41,120
for the final two lessons
of the day - English and PE.
278
00:13:41,120 --> 00:13:44,560
This is Historical Educating.
279
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
I really outdid myself.
280
00:13:46,640 --> 00:13:48,440
Our new supply teacher
281
00:13:48,440 --> 00:13:51,480
is not only one of the greatest
sportsmen of all time,
282
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
but some knights
like to write poetry.
283
00:13:53,840 --> 00:13:55,920
So... double tick.
284
00:13:57,200 --> 00:14:01,160
Our pupils can learn a lot
from such a noble man.
285
00:14:01,160 --> 00:14:04,320
I am William Marshal, and today
286
00:14:04,320 --> 00:14:07,240
I will be teaching you all
how to attack people from behind.
287
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
But sir, this is English.
288
00:14:09,200 --> 00:14:11,360
We're supposed to be practising
essay-writing. Hah!
289
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
Writing's for mugs.
290
00:14:13,240 --> 00:14:15,520
You need to get in
your daily exercise.
291
00:14:15,520 --> 00:14:17,120
You need to learn to fight.
292
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
We normally just do sports,
like running or rounders.
293
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
Ha, nonsense.
294
00:14:21,600 --> 00:14:25,200
The point of sport,
or physical education,
295
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
is preparing for war.
296
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
So, choose your weapon.
297
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
THEY GASP
298
00:14:31,240 --> 00:14:32,840
Wow, no way!
299
00:14:32,840 --> 00:14:35,360
Best teacher ever.
300
00:14:35,360 --> 00:14:39,320
Now you're all heavily armed,
let's play a tournament.
301
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
First to conquer the school wins.
302
00:14:43,480 --> 00:14:44,760
Go, go, go!
303
00:14:44,760 --> 00:14:46,640
CHILDREN CHEER
304
00:14:47,680 --> 00:14:52,520
They call him the greatest knight
in history.
305
00:14:53,880 --> 00:14:57,120
TEARFULLY: And he's teaching
at our school.
306
00:14:57,120 --> 00:14:59,280
CHILDREN SHOUT
307
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
Death to homework!
308
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
SHOUTING
309
00:15:03,400 --> 00:15:05,160
If... if you'd excuse me
for a second.
310
00:15:05,160 --> 00:15:08,160
Oh, no, no, no, no.
311
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Don't poke with it,
it's not a stick.
312
00:15:10,640 --> 00:15:14,640
You bash them with it until
their helmets are so squashed,
313
00:15:14,640 --> 00:15:15,800
they can't get them off.
314
00:15:15,800 --> 00:15:17,120
Happened to me, lads.
315
00:15:17,120 --> 00:15:18,880
Happened to me twice.
316
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
Uh, William? Can I have a word,
please? Yes, yes. Why not?
317
00:15:23,280 --> 00:15:25,400
Ooh. I captured the teacher.
318
00:15:25,400 --> 00:15:27,120
Ah. Did he have a horse?
319
00:15:27,120 --> 00:15:29,800
No. Ah, that's a shame,
we could have kept it.
320
00:15:29,800 --> 00:15:32,120
Never mind, send him back
to his family.
321
00:15:32,120 --> 00:15:35,440
What? That's how I made my money.
We do not arm children!
322
00:15:35,440 --> 00:15:38,640
You're fired. Please get off
the premises immediately.
323
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
CHILDREN SHOUT
Please!
324
00:15:41,880 --> 00:15:43,720
Mrs Thomas has since
agreed with Ofsted
325
00:15:43,720 --> 00:15:46,960
that medieval knights working
in English or games department
326
00:15:46,960 --> 00:15:49,240
are not a good thing.
327
00:15:49,240 --> 00:15:53,240
Ah, I wish my school had had
knights for teachers.
328
00:15:53,240 --> 00:15:55,720
All we ever did was the three Rs -
329
00:15:55,720 --> 00:15:59,320
reading, writing
and running away from cats.
330
00:15:59,320 --> 00:16:01,160
CAT SQUEALS, HE CACKLES
331
00:16:01,160 --> 00:16:04,640
So, once school and work are done,
it's dinner time.
332
00:16:04,640 --> 00:16:06,720
BELL RINGS
My favourite bit of the day.
333
00:16:06,720 --> 00:16:09,320
But what time is dinner?
334
00:16:09,320 --> 00:16:11,160
You see, throughout history,
335
00:16:11,160 --> 00:16:13,600
the times at which
we've eaten our meals,
336
00:16:13,600 --> 00:16:18,280
and even what we've actually called
those meals, have kept changing.
337
00:16:18,280 --> 00:16:19,360
Hmm.
338
00:16:20,640 --> 00:16:23,840
Four historical strangers, one
meal, so many different names.
339
00:16:23,840 --> 00:16:25,680
What could possibly go wrong?
340
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
It's 9:30 in the morning
341
00:16:27,080 --> 00:16:29,160
and despite there still being
ten hours till dinner,
342
00:16:29,160 --> 00:16:32,240
late 19th-century icon and founder
of nursing, Florence Nightingale,
343
00:16:32,240 --> 00:16:34,960
is hard at work in the kitchen.
What can I say?
344
00:16:34,960 --> 00:16:36,840
I like to be organised.
KNOCK ON DOOR
345
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
That'll be the postman.
She'll be lucky.
346
00:16:38,560 --> 00:16:40,520
Just ten hours early,
it's her first guest,
347
00:16:40,520 --> 00:16:43,160
11th-century king and warrior,
William the Conqueror.
348
00:16:43,160 --> 00:16:46,400
Darling, I hope I'm not late. Late?
349
00:16:46,400 --> 00:16:48,800
You're coming for dinner
and it's three hours before lunch.
350
00:16:48,800 --> 00:16:51,840
Lunch was invented till hundreds
of years after he died, lamp lady -
351
00:16:51,840 --> 00:16:53,040
good luck explaining that one.
352
00:16:53,040 --> 00:16:54,960
Well, I've no idea what lunch is,
353
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
but in the Middle Ages,
dinner is at ten in the morning.
354
00:16:58,680 --> 00:17:01,000
{\an8}And I'm hungry, and...
355
00:17:01,000 --> 00:17:02,800
...let's get this over with.
356
00:17:02,800 --> 00:17:05,360
I've got a lot of conquering to do.
357
00:17:05,360 --> 00:17:09,880
It's ridiculous. Everybody knows,
ten in the morning,
358
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
yum, yum, dinner time.
359
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
Ow! But I'm hungry!
360
00:17:14,200 --> 00:17:16,360
You'll have to wait for your dinner.
It's only noon
361
00:17:16,360 --> 00:17:18,200
and nobody else will be here
until at least...
362
00:17:18,200 --> 00:17:19,440
KNOCKING
363
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Second to arrive and only
seven-and-a-half hours early
364
00:17:21,920 --> 00:17:23,520
is Tudor writer William Shakespeare.
365
00:17:23,520 --> 00:17:24,680
Hi.
366
00:17:24,680 --> 00:17:27,680
Nice to see you. Sorry I'm late.
Doing some blooming rewrites.
367
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
Late? Yeah. It's only lunchtime.
You're early.
368
00:17:31,160 --> 00:17:33,400
Oh. Sorry, what's lunchtime?
369
00:17:33,400 --> 00:17:34,480
Oh, dear.
370
00:17:34,480 --> 00:17:37,520
So I'm hoping lunchtime,
whatever that is, is over soon,
371
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
because I am getting hangry.
372
00:17:39,640 --> 00:17:42,840
That's a fusion of two words,
hungry and angry.
373
00:17:42,840 --> 00:17:45,360
I'm a wordsmith. We'll take
thy word for it, William.
374
00:17:45,360 --> 00:17:47,520
Summer's lease hath
all too short a date,
375
00:17:47,520 --> 00:17:51,440
and if dinner doesn't come
soon, we'll starve at this rate.
376
00:17:51,440 --> 00:17:53,800
Well, at least my last guest
will be here on time.
377
00:17:53,800 --> 00:17:55,640
KNOCKING
Surely dinner guest number three
378
00:17:55,640 --> 00:17:56,720
will be an improvement.
379
00:17:56,720 --> 00:17:59,280
No, it's 18th-century pirate, Blackbeard.
380
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
SLURRING: Alas, ye landlubbers!
381
00:18:01,320 --> 00:18:06,120
{\an8}Send ye to
Davy Jones' locker, so I will.
382
00:18:06,120 --> 00:18:07,200
I beg your pardon?
383
00:18:07,200 --> 00:18:10,160
I am so sorry. People normally
expect a bit of a show.
384
00:18:10,160 --> 00:18:13,520
Yeah, I'm just not sure
that Florence got on board
385
00:18:13,520 --> 00:18:16,960
with the whole pirate thing.
Tough crowd.
386
00:18:16,960 --> 00:18:19,720
I'm not late, am I? Much obliged.
387
00:18:19,720 --> 00:18:24,560
We usually have dinner at 2pm
so, uh, I'm starving.
388
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
In my play Twelfth Night, I wrote,
389
00:18:27,120 --> 00:18:28,840
"If music be the food of love,
play on."
390
00:18:28,840 --> 00:18:32,680
Well, if food be important
to a dinner party,
391
00:18:32,680 --> 00:18:34,400
then don't go to this one.
392
00:18:34,400 --> 00:18:38,480
Why have I got to wait four hours?
Dinner's in the afternoon.
393
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
That's supper. Dinner's at midday.
394
00:18:40,080 --> 00:18:43,160
No, dinner is early in the morning.
That's breakfast.
395
00:18:43,160 --> 00:18:45,120
As I say in one of my sonnets...
396
00:18:45,120 --> 00:18:48,760
One more word about your sonnets
and I'll cut off your head.
397
00:18:48,760 --> 00:18:51,000
Yeah, and I'll set fire to your beard.
398
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
OK, I think I see the problem.
In the Middle Ages,
399
00:18:54,480 --> 00:18:57,040
breakfast was when you woke up
and dinner was at breakfast time.
400
00:18:57,040 --> 00:18:59,840
Then in the 16th century, dinner
was lunch and supper was dinner.
401
00:18:59,840 --> 00:19:02,320
Then in the 18th century
breakfast was at breakfast time,
402
00:19:02,320 --> 00:19:04,480
{\an8}nothing was for lunch,
dinner was at tea time
403
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
{\an8}and supper was in the evening.
Tea time?
404
00:19:06,440 --> 00:19:09,960
What in the...? Then from the
Victorian times when I was around,
405
00:19:09,960 --> 00:19:11,200
breakfast was at breakfast time,
406
00:19:11,200 --> 00:19:13,840
lunch was at lunchtime, tea was at
tea time, dinner was at dinner time.
407
00:19:13,840 --> 00:19:17,360
So, if anybody isn't happy eating
dinner when we Victorians ate it,
408
00:19:17,360 --> 00:19:19,120
you can leave.
409
00:19:19,120 --> 00:19:21,360
Well, that's them told. Oooh!
410
00:19:21,360 --> 00:19:24,200
Join us next time, when it's all
back to Blackbeard's flagship
411
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
The Queen Anne's Revenge
for dinner.
412
00:19:25,600 --> 00:19:28,400
We're having a traditional
pirate-voyage meal
413
00:19:28,400 --> 00:19:30,880
of stale bread
infested with weevils
414
00:19:30,880 --> 00:19:34,560
{\an8}and meat so old and dry
you could carve it into buttons.
415
00:19:34,560 --> 00:19:37,280
Yeah, I think I'm
washing my hair then.
416
00:19:37,280 --> 00:19:38,680
Bon voyage, land lovers.
417
00:19:40,320 --> 00:19:42,880
Now, at some point in the day,
418
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
you're going to need to go, er...
FLIES BUZZING
419
00:19:45,360 --> 00:19:47,400
...for a number two.
420
00:19:47,400 --> 00:19:51,320
And if you're my dad, it will
probably be after dinner.
421
00:19:51,320 --> 00:19:53,320
And you'll be in there an hour.
422
00:19:53,320 --> 00:19:57,120
Now, in modern times,
you've got toilets for all that.
423
00:19:57,120 --> 00:19:59,640
But in the Middle Ages,
most of us didn't.
424
00:19:59,640 --> 00:20:03,720
And that gave one man an idea
for a whole new career.
425
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
{\an8}That dinner was delightful. Well,
you certainly enjoyed yourself.
426
00:20:09,280 --> 00:20:12,560
Not sure three helpings of cabbage
was a good idea.
427
00:20:12,560 --> 00:20:14,880
Well, it's not every day
you get to visit...
428
00:20:14,880 --> 00:20:16,000
STOMACH GROWLS
429
00:20:16,000 --> 00:20:18,640
Oh, dear. You're just going to
have to hold it.
430
00:20:18,640 --> 00:20:21,880
I don't think I can hold it.
Greetings, friend.
431
00:20:21,880 --> 00:20:24,120
'Tis I, Loo Man,
432
00:20:24,120 --> 00:20:28,400
AKA the Caped Convenience,
AKA The Walking Water Closet,
433
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
AKA The Living Little Boys' Room.
434
00:20:30,360 --> 00:20:34,560
I come when people need to go.
435
00:20:34,560 --> 00:20:36,560
Whatever. Gangway!
436
00:20:38,200 --> 00:20:40,640
FARTING
Aaah!
437
00:20:40,640 --> 00:20:43,560
FARTING CONTINUES
438
00:20:46,360 --> 00:20:49,680
Excuse me, do not use
the cape to wipe on.
439
00:20:49,680 --> 00:20:51,720
Use the glad rags provided.
440
00:20:51,720 --> 00:20:53,520
Unbelievable.
441
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Thank you.
442
00:20:56,200 --> 00:20:58,480
Whoever you are.
I told you, I'm Loo Man.
443
00:20:58,480 --> 00:21:00,320
Your bill. Oh.
444
00:21:00,320 --> 00:21:02,360
Didn't realise there'd be
any charge.
445
00:21:02,360 --> 00:21:04,400
Do you think people do this for fun?
446
00:21:04,400 --> 00:21:06,640
How much?! That's daylight robbery!
447
00:21:06,640 --> 00:21:09,920
Overcharging again, Thomas Butcher?
Do not reveal my secret identity.
448
00:21:09,920 --> 00:21:13,440
It's not much of a secret! People
can smell you coming a mile off.
449
00:21:13,440 --> 00:21:15,800
Look, he's charged us a shilling
to spend a penny.
450
00:21:15,800 --> 00:21:17,920
I think you'll find
I didn't do anything, officer.
451
00:21:17,920 --> 00:21:20,200
Didn't do anything?
What is that, then?
452
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
Where did this come from?
Are poos falling from the sky?
453
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
That was in there when I went in.
454
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
He's lying, it's still warm.
455
00:21:26,920 --> 00:21:29,320
You're coming with me -
overcharging again.
456
00:21:29,320 --> 00:21:31,360
{\an8}STOMACH GROWLS
Oh, no, no, no, no, no!
457
00:21:31,360 --> 00:21:32,520
{\an8}Wait, wait, wait, wait, wait.
458
00:21:32,520 --> 00:21:34,120
Keep the change.
459
00:21:35,720 --> 00:21:36,960
Aaaah!
460
00:21:36,960 --> 00:21:39,720
FARTING
I might be in here a while.
461
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Have you got a bigger bucket?
462
00:21:42,960 --> 00:21:44,200
FARTING
463
00:21:46,040 --> 00:21:48,560
Getting paid for poo...
464
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
Ah...
465
00:21:50,120 --> 00:21:53,120
Thomas Butcher
was living the dream.
466
00:21:53,120 --> 00:21:57,280
And the time for dreams is nearly
here, as It's almost bedtime.
467
00:21:57,280 --> 00:22:00,360
But first, our daily wash.
468
00:22:00,360 --> 00:22:03,720
Back in the past, a wash a day
wasn't always considered
469
00:22:03,720 --> 00:22:06,880
the done thing, even for Royals.
470
00:22:06,880 --> 00:22:10,320
Seriously, I preferred it back then.
471
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
Much stinkier.
472
00:22:12,000 --> 00:22:13,440
HE LAUGHS
473
00:22:17,400 --> 00:22:19,320
Ready to be dressed for bed,
my queen?
474
00:22:19,320 --> 00:22:20,680
Five more minutes.
475
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
Another bath, Your Majesty?
476
00:22:22,640 --> 00:22:24,480
She only had one last month.
477
00:22:24,480 --> 00:22:26,600
And I'll have one next month.
478
00:22:26,600 --> 00:22:29,120
A bath a month,
whether I need it or not.
479
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
Isn't that right, Mr Swanny?
480
00:22:31,400 --> 00:22:34,200
Mr Swanny says, "Yes,
that's right," and I know best
481
00:22:34,200 --> 00:22:35,680
because I'm The Queen.
482
00:22:35,680 --> 00:22:37,280
SHE FARTS
483
00:22:37,280 --> 00:22:40,680
WATER BUBBLES
484
00:22:40,680 --> 00:22:43,280
GASPING: Mr Swanny!
485
00:22:43,280 --> 00:22:45,520
Her Majesty mustn't
take so many baths.
486
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
They're bad for you.
487
00:22:46,640 --> 00:22:48,640
Well, I like them.
488
00:22:48,640 --> 00:22:50,160
Yes, we know that.
489
00:22:50,160 --> 00:22:52,720
We have to carry
a portable one around with us
490
00:22:52,720 --> 00:22:54,360
every time you want to travel.
491
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
That thing is not easy
to lift on to the cart.
492
00:22:57,400 --> 00:23:01,080
All I ask is for a little Royal
me-time once a month
493
00:23:01,080 --> 00:23:05,280
in a nice bath, to take my mind off
unhappy thoughts like...
494
00:23:05,280 --> 00:23:08,160
...beheading ungrateful servants
who keep picking on me.
495
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Quite right,
your Royal beautifulness.
496
00:23:10,280 --> 00:23:13,480
Be a treasure and wash my hair,
would you? Certainly, ma'am.
497
00:23:13,480 --> 00:23:15,520
SERVANT SINGS
498
00:23:15,520 --> 00:23:16,800
Ahh.
499
00:23:16,800 --> 00:23:18,480
I'll bring it back when it's done.
500
00:23:24,200 --> 00:23:25,880
{\an8}Who'd have thought it?
501
00:23:25,880 --> 00:23:27,880
{\an8}Dinner with Samuel Pepys.
502
00:23:27,880 --> 00:23:30,640
HE CHUCKLES
Such a wonderful evening.
503
00:23:30,640 --> 00:23:32,680
Very good to meet you.
504
00:23:32,680 --> 00:23:35,400
Thank you for agreeing
to share a bed.
505
00:23:35,400 --> 00:23:41,480
Well, needs must, Mr Pepys. Much too
late to travel home, so here I am.
506
00:23:41,480 --> 00:23:43,480
We both are.
507
00:23:43,480 --> 00:23:45,440
Well, goodnight.
508
00:23:50,600 --> 00:23:52,360
Let's have a little chat.
509
00:23:52,360 --> 00:23:55,520
What? Tell me, do you always go for
that side of the bed?
510
00:23:55,520 --> 00:23:57,080
Is it, like, a superstitious thing?
511
00:23:57,080 --> 00:23:59,000
What's your favourite sleeping
position?
512
00:23:59,000 --> 00:24:01,120
Like, how do you normally
drift off and go to sleep?
513
00:24:01,120 --> 00:24:05,000
In a quiet room with the lights off.
I'm exactly the same!
514
00:24:05,000 --> 00:24:08,680
We're perfect bedfellows. So hard to
find a match, don't you think?
515
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
It would certainly seem that way.
516
00:24:10,200 --> 00:24:14,160
Same religion, same class... And
obviously, both men or both women.
517
00:24:14,160 --> 00:24:18,120
And imagine having a bedfellow
who wanted to talk all night.
518
00:24:18,120 --> 00:24:20,440
I'm imagining it
and it's very annoying!
519
00:24:20,440 --> 00:24:24,880
SAMUEL LAUGHS HEARTILY
I'm just going to turn over and...
520
00:24:24,880 --> 00:24:26,160
...close my eyes.
521
00:24:33,040 --> 00:24:34,840
Funny story.
522
00:24:34,840 --> 00:24:38,160
I was staying at someone's house,
got up in the middle of the night,
523
00:24:38,160 --> 00:24:41,600
couldn't find the loo anywhere
and did a poo in the fireplace.
524
00:24:41,600 --> 00:24:44,760
{\an8}HE LAUGHS
You couldn't write it!
525
00:24:44,760 --> 00:24:46,560
Sweet dreams.
526
00:24:49,520 --> 00:24:51,400
Oh, bother...
527
00:24:53,440 --> 00:24:55,200
WHISPERING LOUDLY: Sorry...
528
00:24:55,200 --> 00:24:58,520
I forgot to do my daily diary entry.
529
00:24:58,520 --> 00:25:00,280
Won't take a second.
530
00:25:04,800 --> 00:25:07,080
"Dear diary...
531
00:25:07,080 --> 00:25:10,760
"I have a new bedfellow.
532
00:25:10,760 --> 00:25:12,840
"He seems nice.
533
00:25:12,840 --> 00:25:16,320
"Brackets, bit of a chatterbox.
534
00:25:16,320 --> 00:25:19,000
"Roars sleepily..." Ugh!
535
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
Where are you going?
536
00:25:20,360 --> 00:25:22,920
Somewhere I might actually
get some sleep.
537
00:25:22,920 --> 00:25:26,320
William, I wouldn't sleep there
if I were you.
538
00:25:26,320 --> 00:25:28,960
Have you pooed
in the fireplace again?
539
00:25:28,960 --> 00:25:31,160
Sweet dreams!
540
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Urgh!
541
00:25:32,680 --> 00:25:35,080
HE YAWNS
542
00:25:35,080 --> 00:25:38,480
The sun has set
and I'm off to sleep.
543
00:25:38,480 --> 00:25:43,280
I've got a comfy bed
and a poo in the fireplace.
544
00:25:43,280 --> 00:25:45,520
Reminds me of the sewer.
545
00:25:45,520 --> 00:25:49,120
So it's just what I need
to help me nod off.
546
00:25:49,120 --> 00:25:50,720
It's a rat thing.
547
00:25:50,720 --> 00:25:54,200
But I'm not the only one
with weird bedtime rituals.
548
00:25:54,200 --> 00:25:56,200
Just ask the Tudors.
549
00:25:56,200 --> 00:25:57,640
Night, night.
550
00:26:01,200 --> 00:26:04,640
♪ Give your hair a toss,
check for lice
551
00:26:04,640 --> 00:26:06,720
♪ Darling, how you feeling,
cos it's time for bed
552
00:26:06,720 --> 00:26:09,240
♪ Yeah, toss, check for lice
553
00:26:09,240 --> 00:26:11,720
♪ Nothing feeling creepy,
then it's time for bed
554
00:26:11,720 --> 00:26:14,560
♪ Woo, child,
hanging out the bed poo
555
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
{\an8}# That'll keep the gnats away,
or it should do
556
00:26:17,120 --> 00:26:19,520
♪ Yes, girl, have some of this too
557
00:26:19,520 --> 00:26:22,120
♪ Lettuce on your temples,
that'll help you sleep through
558
00:26:22,120 --> 00:26:23,760
♪ Nightcap for beddy-byes
559
00:26:23,760 --> 00:26:25,120
♪ Block the moon's rays
560
00:26:25,120 --> 00:26:26,920
♪ And you know why
561
00:26:26,920 --> 00:26:31,440
♪ If you want to live to be old
562
00:26:31,440 --> 00:26:36,080
♪ Don't let the moon's rays
make you cold
563
00:26:36,080 --> 00:26:37,880
♪ I'll wrap you in cloth
564
00:26:37,880 --> 00:26:39,280
♪ Check your limbs
565
00:26:39,280 --> 00:26:40,800
♪ Gotta keep you straight
566
00:26:40,800 --> 00:26:42,160
♪ Put it round your head
567
00:26:42,160 --> 00:26:44,040
♪ Sleep lots,
rest's good for you
568
00:26:44,040 --> 00:26:45,840
♪ But if you get too much
569
00:26:45,840 --> 00:26:47,680
♪ You'll be ill in bed
570
00:26:47,680 --> 00:26:49,040
♪ Yes, it's time for bed
571
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
♪ Darling, how you feeling?
572
00:26:50,680 --> 00:26:52,320
♪ Yes, it's time for bed... ♪
573
00:26:52,320 --> 00:26:54,360
SHE RAPS: Woo, Gran,
need to kick off your boots
574
00:26:54,360 --> 00:26:56,840
Now just take a deep breath
and let's focus on you
575
00:26:56,840 --> 00:26:59,280
Got these red drapes,
here's what we Tudors do
576
00:26:59,280 --> 00:27:01,920
Girl, cos you've had a fever,
gonna draw around you
577
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
♪ Grandad, just close your eyes
578
00:27:03,680 --> 00:27:05,000
♪ Sleep in this chair
579
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
♪ Sing lullabies
580
00:27:06,400 --> 00:27:08,840
♪ Might feel strange
but if you sleep upright
581
00:27:08,840 --> 00:27:12,000
♪ That will help digest
your food tonight
582
00:27:12,000 --> 00:27:16,400
♪ We think sleeping
propped up straight
583
00:27:16,400 --> 00:27:21,080
♪ Will stop us getting tummy ache
584
00:27:21,080 --> 00:27:22,880
{\an8}# Let's do a mane toss
585
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
♪ Check for lice
586
00:27:24,200 --> 00:27:25,720
♪ Are you getting sleepy?
587
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
♪ Cos it's time for bed
588
00:27:27,120 --> 00:27:29,440
♪ Here comes my advice
589
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
♪ Don't sleep on your belly
590
00:27:30,640 --> 00:27:31,880
{\an8}# That's for snakes instead
591
00:27:31,880 --> 00:27:33,160
♪ On your back
592
00:27:33,160 --> 00:27:34,400
♪ Just don't go there
593
00:27:34,400 --> 00:27:36,960
♪ Makes phlegm go to your brain
and you'll get nightmares
594
00:27:36,960 --> 00:27:41,640
♪ If you can't see the sun no more
595
00:27:41,640 --> 00:27:46,040
♪ Then let me hear you
start to snore
596
00:27:46,040 --> 00:27:48,200
♪ If you have sleep loss
597
00:27:48,200 --> 00:27:49,360
♪ That's not nice
598
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
♪ You know what I'm saying
♪ And it's time for bed
599
00:27:51,840 --> 00:27:54,480
♪ Yeah, boss, check for lice
600
00:27:54,480 --> 00:27:56,920
♪ Tell me, how you feeling?
♪ Like it's time for bed
601
00:27:56,920 --> 00:27:59,360
♪ Dung pot tempts the lice
602
00:27:59,360 --> 00:28:02,000
♪ So we don't get bitten
but it makes me wretch
603
00:28:02,000 --> 00:28:04,360
♪ Yes, boss, check for lice
604
00:28:04,360 --> 00:28:05,520
♪ Can we go to sleep now?
605
00:28:05,520 --> 00:28:06,760
♪ Yes, it's time for bed. ♪
606
00:28:09,640 --> 00:28:11,040
SNORING
607
00:28:16,720 --> 00:28:18,240
Be natural.
608
00:28:18,240 --> 00:28:20,440
Can you control...
609
00:28:20,440 --> 00:28:21,760
THEY LAUGH
610
00:28:21,760 --> 00:28:23,760
Thank you. Whoever you are.
611
00:28:23,760 --> 00:28:25,960
I told you I was Poo Man.
612
00:28:25,960 --> 00:28:27,120
Loo man.
613
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
♪ The past is no longer a mystery
614
00:28:30,040 --> 00:28:31,720
♪ Hope you enjoyed...
615
00:28:31,720 --> 00:28:35,520
♪ ..Horrible Histories. ♪
616
00:28:35,570 --> 00:28:40,120
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
