Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,120
♪ Terrible Tudors,
Gorgeous Georgians
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,920
♪ Slimy Stuarts, Vile Victorians
3
00:00:04,920 --> 00:00:05,960
♪ Woeful Wars, Ferocious Fights
4
00:00:05,960 --> 00:00:07,160
♪ Dingy Castles, Daring Knights
5
00:00:07,160 --> 00:00:08,400
♪ Horrors that defy description
6
00:00:08,400 --> 00:00:09,840
♪ Cut-throat Celts, Awful Egyptians
7
00:00:09,840 --> 00:00:11,200
♪ Vicious Vikings, Cruel Crime
8
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
♪ Punishments from ancient times
9
00:00:12,520 --> 00:00:13,840
♪ Romans, rotten, rank and ruthless
10
00:00:13,840 --> 00:00:15,360
♪ Cavemen, savage, fearsome,
toothless
11
00:00:15,360 --> 00:00:17,000
♪ Groovy Greeks, Brainy Sages
12
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
♪ Mean and Measly Middle Ages
13
00:00:18,120 --> 00:00:20,720
♪ Gory, ghastly, mean and cruel
14
00:00:20,720 --> 00:00:23,600
♪ Stuff they don't teach you at
school
15
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
♪ The past is no longer a mystery
16
00:00:26,200 --> 00:00:31,640
♪ Welcome to Horrible Histories. ♪
17
00:00:31,640 --> 00:00:34,040
Horrible Histories presents:
18
00:00:34,040 --> 00:00:39,160
Protesting with Pankhurst
Animated special.
19
00:00:39,160 --> 00:00:42,280
When people come together to show
they really dislike something
20
00:00:42,280 --> 00:00:45,200
and want to change it, it's called
a protest.
21
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
I protest! I protest!
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,240
And it's been happening
since Roman times.
23
00:00:51,760 --> 00:00:55,080
We now go live to the protests
breaking out across history.
24
00:00:55,080 --> 00:00:58,520
It's 73 BC, and I'm in Capua,
Italy, where,
25
00:00:58,520 --> 00:01:01,720
after years of brutal
treatment by their masters,
26
00:01:01,720 --> 00:01:05,440
several slave gladiators decided to
take a stand
27
00:01:05,440 --> 00:01:08,480
and escape from captivity armed
with..
28
00:01:08,480 --> 00:01:10,400
..kitchen implements.
29
00:01:10,400 --> 00:01:13,560
I've been spatula-d!
30
00:01:13,560 --> 00:01:17,320
Their real weapons were kept locked
up to stop them from rebelling.
31
00:01:17,320 --> 00:01:19,680
I am leaking like a... Ugh.
32
00:01:19,680 --> 00:01:24,080
Was he going to say sieve or
colander? We'll never know.
33
00:01:24,080 --> 00:01:27,680
And here in Nottingham, 1764,
34
00:01:27,680 --> 00:01:32,040
troops have been called as people
protest over the price of cheese.
35
00:01:32,040 --> 00:01:33,920
Cheese? That can't be right.
36
00:01:33,920 --> 00:01:37,280
You don't understand how
serious this is.
37
00:01:37,280 --> 00:01:41,280
It's 29 shillings just for a small
cheese like this one. Small?
38
00:01:41,280 --> 00:01:43,440
That's not...
39
00:01:43,440 --> 00:01:46,600
They shot my cheese!
40
00:01:46,600 --> 00:01:47,760
Mm. Lovely.
41
00:01:47,760 --> 00:01:50,880
That lick will cost you a shilling.
Oh, look, a massive cheese!
42
00:01:50,880 --> 00:01:53,920
And here at Harvard University,
1766,
43
00:01:53,920 --> 00:01:55,880
students have walked out
44
00:01:55,880 --> 00:02:00,160
in protest at the poor quality of
butter in the canteen.
45
00:02:00,160 --> 00:02:01,320
Really?
46
00:02:01,320 --> 00:02:04,480
What do we want?
A bacon sandwich with fresh butter!
47
00:02:04,480 --> 00:02:06,600
When do we want it? For breakfast!
48
00:02:06,600 --> 00:02:10,360
Let's hope this butter unrest
doesn't spread.
49
00:02:15,760 --> 00:02:20,200
Hello. I'm Emmeline Pankhurst.
Do excuse me.
50
00:02:20,200 --> 00:02:21,920
I'm just preparing for protest.
51
00:02:21,920 --> 00:02:24,040
Unbelievably, women in Britain
52
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
aren't allowed to
vote in the early 20th century,
53
00:02:27,040 --> 00:02:29,160
and my group, the suffragettes,
54
00:02:29,160 --> 00:02:32,240
want everyone to know how
unhappy we are about it.
55
00:02:32,240 --> 00:02:35,080
I've just got one or two necessities
in here.
56
00:02:35,080 --> 00:02:39,120
A brick. A whip.
57
00:02:39,120 --> 00:02:41,520
A heavy chain.
58
00:02:41,520 --> 00:02:44,400
And a small axe.
59
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
I'll certainly be getting
60
00:02:45,680 --> 00:02:47,840
some attention for our cause
with that lot.
61
00:02:47,840 --> 00:02:50,400
Protesting peacefully
really is much better
62
00:02:50,400 --> 00:02:52,600
if you don't want to end
up in a lot of trouble.
63
00:02:52,600 --> 00:02:56,400
Of course, we suffragettes
aren't the only ones to protest.
64
00:02:56,400 --> 00:02:59,320
Even in your time, people are still
campaigning for things
65
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
like climate change,
and equality all over the world.
66
00:03:03,760 --> 00:03:07,280
Throughout history, whenever people
felt the need for change,
67
00:03:07,280 --> 00:03:10,080
they found a way of making
their feelings known.
68
00:03:12,120 --> 00:03:16,080
Boycott the buses!
Boycott the Bristol buses!
69
00:03:16,080 --> 00:03:21,160
Boycott the Bristol buses! Excuse
me, are you in the queue? What?
70
00:03:21,160 --> 00:03:22,640
No, I'm part of the boycott.
71
00:03:22,640 --> 00:03:26,440
Good, because I was here before you,
so I should get on the bus first.
72
00:03:26,440 --> 00:03:28,680
I'm not getting on the bus.
It's a boycott.
73
00:03:28,680 --> 00:03:30,600
We're asking people to stop using
the buses
74
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
because a Bristol Omnibus company
75
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
refused to hire black or Asian
drivers.
76
00:03:35,040 --> 00:03:37,040
Is that right? Did you know, we sent
along
77
00:03:37,040 --> 00:03:38,880
a young man who was perfect for the
job,
78
00:03:38,880 --> 00:03:41,280
and they wouldn't even interview him
because he was black.
79
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
That's terrible.
80
00:03:42,480 --> 00:03:46,560
Everyone should have as much chance
to get a job as anyone else.
81
00:03:46,560 --> 00:03:50,040
Good luck with it. You have my total
support.
82
00:03:50,040 --> 00:03:52,040
Then don't get on the bus.
83
00:03:52,040 --> 00:03:56,560
Sorry, I'm late. The buses are
terrible today. Of course they are.
84
00:03:56,560 --> 00:03:58,600
We are boycotting them. Oh, yeah.
85
00:03:58,600 --> 00:04:00,400
It is quite a long way from my
house, though.
86
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
You should have used your bike.
87
00:04:01,760 --> 00:04:05,600
Good idea. I'll get the bus home
and pick it up. No buses!
88
00:04:05,600 --> 00:04:09,400
We're protesting.
Oh! How's it been going? Great.
89
00:04:09,400 --> 00:04:12,040
The public are behind us.
Well, most of them.
90
00:04:12,040 --> 00:04:14,920
And we've got a load of protesters
out, especially at the depot.
91
00:04:14,920 --> 00:04:17,840
Let's go down there. Good idea.
92
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
What are you doing?
I'm waiting for the...
93
00:04:22,720 --> 00:04:26,040
Boycott the buses!
94
00:04:26,040 --> 00:04:28,960
Wow, that is a lot of people. Yeah.
Impressive.
95
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
They won't be able to stop us
now.
96
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
How do you think they all got here?
97
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
Don't start.
98
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
Oh! Here comes the bus.
99
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
We won! Our boycott worked.
100
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
Anyone can be a driver or
conductor now.
101
00:04:41,600 --> 00:04:45,400
Yay! Woohoo!
102
00:04:45,400 --> 00:04:49,680
Hang on, I live in the other
direction!
103
00:04:49,680 --> 00:04:53,520
People have protested about all
kinds of things throughout history.
104
00:04:53,520 --> 00:04:57,080
In Georgian times, machines
like this one were invented
105
00:04:57,080 --> 00:05:00,160
that could replace workers in
factories by doing their jobs.
106
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
Some of the workers were furious
about this
107
00:05:02,600 --> 00:05:05,040
and set up a secret
society called the Luddites
108
00:05:05,040 --> 00:05:07,160
to protest by destroying
the machines.
109
00:05:08,560 --> 00:05:09,960
Oopsie!
110
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
The Government sent spies
111
00:05:11,160 --> 00:05:14,400
to find out what the Luddites were
planning,
112
00:05:14,400 --> 00:05:17,320
but these spies were often
a lot posher than the Luddites.
113
00:05:20,760 --> 00:05:25,680
All right, my lovers. Arr! The
sheep's laid an egg. Hello, William.
114
00:05:25,680 --> 00:05:28,760
Oh, nope. Nope.
115
00:05:28,760 --> 00:05:30,920
We can't hear you, William.
116
00:05:30,920 --> 00:05:35,400
Shall we get on with discussing
our illegal plans, my lovers?
117
00:05:35,400 --> 00:05:38,120
Actually, we're going to have to
plot our next attack
118
00:05:38,120 --> 00:05:40,480
at the local
textile factory tomorrow. Yes.
119
00:05:40,480 --> 00:05:44,640
I've heard that we've got
a government spy in our midst.
120
00:05:44,640 --> 00:05:47,480
Ooh! Arr! Milk the pigs!
121
00:05:47,480 --> 00:05:50,320
Pluck the cows and so on.
122
00:05:50,320 --> 00:05:54,280
I mean, a posh government spy would
stand out like a sore thumb.
123
00:05:54,280 --> 00:05:56,960
Thank you, Giles. Who's Giles?
124
00:05:56,960 --> 00:06:01,080
Not my butler, obviously.
He's my dad.
125
00:06:01,080 --> 00:06:07,120
Hi, Dad. Shall we get back to
discussing your secret plans?
126
00:06:07,120 --> 00:06:09,320
Our - our secret plans.
127
00:06:09,320 --> 00:06:12,120
Burt, is your beard falling off?
128
00:06:12,120 --> 00:06:13,960
Oh, look at that.
129
00:06:13,960 --> 00:06:17,800
Must be the stress of being
a Luddite and losing my job
130
00:06:17,800 --> 00:06:20,240
to one of those thread-making
machines
131
00:06:20,240 --> 00:06:22,480
like the Spinning Jennifer. Jenny.
132
00:06:22,480 --> 00:06:25,760
Well, I call her Jennifer.
We haven't been formally introduced.
133
00:06:25,760 --> 00:06:31,200
Oh, the pain of not knowing if I'll
have enough money to keep my castle!
134
00:06:31,200 --> 00:06:34,160
Er, mansion... house... hovel.
135
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
Just playing with different
backgrounds.
136
00:06:40,080 --> 00:06:42,800
Hear me?
137
00:06:42,800 --> 00:06:45,720
We can hear you now, William.
138
00:06:45,720 --> 00:06:49,200
Right. I know who the spy is.
It's...
139
00:06:51,120 --> 00:06:54,040
That was lucky. Unlucky.
140
00:06:54,040 --> 00:06:56,240
I hate machines!
141
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
Hello. John Lennon here,
142
00:07:04,160 --> 00:07:07,000
rock and roll superstar,
member of the Beatles
143
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
and writer of all those
songs your granny likes.
144
00:07:09,440 --> 00:07:12,160
I was also a big anti-war protester.
145
00:07:12,160 --> 00:07:16,720
My top tip for protestings is -
find somewhere peaceful to do it,
146
00:07:16,720 --> 00:07:19,320
like in your own hotel bed.
147
00:07:19,320 --> 00:07:21,720
REPORTERS: Mr Lennon! Mr Lennon!
148
00:07:21,720 --> 00:07:24,880
Mr Lennon, do you change your
pyjamas? Mr Lennon!
149
00:07:24,880 --> 00:07:26,560
Forgot to mention.
We needed attention,
150
00:07:26,560 --> 00:07:29,080
so we let loads of reporters come in
here every day
151
00:07:29,080 --> 00:07:32,240
to publicise the protest. Mr Lennon,
the Montreal Gazette.
152
00:07:32,240 --> 00:07:34,200
Where is Paul? He is my favourite.
153
00:07:34,200 --> 00:07:36,760
To be honest, it's
not that peaceful for us.
154
00:07:38,560 --> 00:07:43,000
I'm sorry. Can you clean the room
later?
155
00:07:43,000 --> 00:07:46,560
Later? Oh, it don't matter.
156
00:07:48,160 --> 00:07:51,040
Protesting from your own room
could save a lot of time,
157
00:07:51,040 --> 00:07:52,520
although it might be problematic
158
00:07:52,520 --> 00:07:55,440
if you're planning on setting
fire to things
159
00:07:55,440 --> 00:07:57,600
or throwing bricks,
like we did.
160
00:07:57,600 --> 00:07:59,320
CRASH, CAT YELPS
161
00:07:59,320 --> 00:08:00,640
Emmeline? My bad.
162
00:08:02,000 --> 00:08:04,760
In Roman times,
the senator Cato the Younger
163
00:08:04,760 --> 00:08:06,240
had a much more civilised way
164
00:08:06,240 --> 00:08:09,040
of protesting against the way Rome
was being governed.
165
00:08:09,040 --> 00:08:11,200
He simply talked. Mind you,
166
00:08:11,200 --> 00:08:14,320
he did talk for a very long time.
167
00:08:14,320 --> 00:08:16,680
And again, I must protest.
168
00:08:16,680 --> 00:08:19,080
Even now, Julius Caesar marches
towards Rome
169
00:08:19,080 --> 00:08:22,280
with his legions to seize power.
Excuse me. Hi. Big fan.
170
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
All my friends are like,
171
00:08:23,480 --> 00:08:26,560
"Have you met Cato the Younger
yet?" I'm like, "Too nervous."
172
00:08:26,560 --> 00:08:28,160
I'm in the middle of the speech.
173
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
No, no, no, and it is fab.
174
00:08:30,040 --> 00:08:32,520
But it has been
going on for about 17 hours. Yes.
175
00:08:32,520 --> 00:08:33,560
SNORING NEARBY
176
00:08:33,560 --> 00:08:35,720
I'm protesting
by making a very long speech.
177
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
If I talk all day,
178
00:08:36,760 --> 00:08:40,960
no-one will be able to pass any laws
in favour of Julius Caesar. Sure.
179
00:08:40,960 --> 00:08:43,480
Sure. Would you like to borrow
a toga?
180
00:08:43,480 --> 00:08:44,960
And why would I want to do that?
181
00:08:44,960 --> 00:08:47,720
It's just because you're wearing
an old one with the dark edges,
182
00:08:47,720 --> 00:08:50,440
and everyone else is wearing
a normal one with a red edge.
183
00:08:50,440 --> 00:08:52,120
I just assumed you'd
forgotten yours
184
00:08:52,120 --> 00:08:54,800
and they'd made you wear an old
one from the lost property box.
185
00:08:54,800 --> 00:08:58,160
I wear this toga as another
form of protest.
186
00:08:58,160 --> 00:08:59,840
This is the colour of toga
we wore
187
00:08:59,840 --> 00:09:04,200
before this great city was
corrupted by Caesar and his like.
188
00:09:04,200 --> 00:09:06,720
Oh. Is the pong a protest, too? No.
189
00:09:06,720 --> 00:09:10,320
But it is a hot day
and I insist on vigorous exercise,
190
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
like a true Roman should.
191
00:09:12,400 --> 00:09:13,920
Plus, I walk everywhere,
192
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
even when I am with friends
who are riding.
193
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
Hmm. Bet that doesn't get annoying.
It's part of my protest.
194
00:09:18,600 --> 00:09:21,200
I'm showing that modern Rome is
lazy.
195
00:09:21,200 --> 00:09:24,120
Maybe a couple of drops of perfume,
just like the rest of us.
196
00:09:24,120 --> 00:09:27,120
I do not wear modern
decadent perfume.
197
00:09:27,120 --> 00:09:29,880
It is in protest
at the corruption...
198
00:09:29,880 --> 00:09:33,000
..corruption of modern Rome,
we know!
199
00:09:33,000 --> 00:09:35,840
Oh, put a sandal in it. I will not.
200
00:09:35,840 --> 00:09:37,720
Because I don't wear
sandals - in protest.
201
00:09:37,720 --> 00:09:39,600
No, no, I respect your protest.
202
00:09:39,600 --> 00:09:43,400
But I'm just going to go pop upwind,
if that's all right with you.
203
00:09:43,400 --> 00:09:45,760
Thank you. Now, as I was saying...
204
00:09:45,760 --> 00:09:48,280
Well, at least while he's talking,
he's not sitting down.
205
00:09:48,280 --> 00:09:50,000
..and thus concludes my argument.
206
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
Why, what happens when he sits?
207
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
Whoa!
208
00:09:54,040 --> 00:09:55,600
Toga malfunction.
209
00:09:55,600 --> 00:09:58,920
Close the Fort Gates, Cato,
we can see the barbarians.
210
00:10:00,240 --> 00:10:02,200
Hey, folks, I'm John Hancock,
211
00:10:02,200 --> 00:10:06,040
one of the leaders of the American
Revolution against British rule
212
00:10:06,040 --> 00:10:09,760
and the man whose signature on the
American Declaration of Independence
213
00:10:09,760 --> 00:10:15,920
was so big, people actually now
call a signature a John Hancock.
214
00:10:15,920 --> 00:10:18,240
I told our General George Washington
215
00:10:18,240 --> 00:10:22,000
to read the Declaration
of Independence out to our troops,
216
00:10:22,000 --> 00:10:24,520
and when he did, they got so fired
up,
217
00:10:24,520 --> 00:10:29,120
they tore down a statue of our
enemy, the British King George III.
218
00:10:29,120 --> 00:10:32,640
But what did they do with the
statue once it had been pulled down?
219
00:10:32,640 --> 00:10:33,960
Did they...
220
00:10:45,320 --> 00:10:51,080
The answer is C,
they melted it down to make bullets.
221
00:10:51,080 --> 00:10:57,400
Not great, but we were at war
at the time. Back away! Back away?
222
00:10:57,400 --> 00:10:58,760
We'll never retreat.
223
00:10:58,760 --> 00:11:01,440
Retreat!
224
00:11:04,080 --> 00:11:07,560
Well, I hope nobody's
thinking of pulling down my statue.
225
00:11:07,560 --> 00:11:10,000
I've only just finished
posing for it.
226
00:11:10,000 --> 00:11:14,120
I think we can all agree
they've really captured my...
227
00:11:14,120 --> 00:11:15,560
..my chair.
228
00:11:15,560 --> 00:11:20,200
Pulling down statues is something
you've seen recently,
229
00:11:20,200 --> 00:11:22,360
with protesters removing old
statues
230
00:11:22,360 --> 00:11:25,200
of those connected to the
slave trade.
231
00:11:25,200 --> 00:11:29,200
Of course, protesting about racism
and civil rights is nothing new.
232
00:11:29,200 --> 00:11:33,760
And few did it better than the civil
rights movement in the 1960s,
233
00:11:33,760 --> 00:11:36,680
whose leaders organised a huge march
234
00:11:36,680 --> 00:11:40,560
to call for fairer
treatment of black Americans.
235
00:11:40,560 --> 00:11:42,360
Has anyone seen Dr King?
236
00:11:42,360 --> 00:11:43,960
Dr King? Dr King, there you are.
237
00:11:43,960 --> 00:11:46,640
I thought you and other
leaders would be at the front.
238
00:11:46,640 --> 00:11:48,200
The march started without us.
239
00:11:48,200 --> 00:11:52,440
We were meeting with politicians,
had to run, get a car, traffic bad.
240
00:11:52,440 --> 00:11:54,040
Give me a second.
241
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
Could I say that the
passion you've shown
242
00:11:58,600 --> 00:12:01,560
campaigning against racism
has been an inspiration to me.
243
00:12:01,560 --> 00:12:04,680
Oof! Tree.
244
00:12:04,680 --> 00:12:07,880
How exactly are we protesting today?
We are walking.
245
00:12:07,880 --> 00:12:10,920
Where are we walking to?
The Lincoln Memorial.
246
00:12:10,920 --> 00:12:13,720
Hang on, that's only about a mile
from where we started. Oof!
247
00:12:16,840 --> 00:12:18,280
Street sign, that time.
248
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
But still, we're protesting
about centuries of racism.
249
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
How is a couple of hundred people
walking
250
00:12:22,760 --> 00:12:24,840
going to improve
the lives of black people?
251
00:12:24,840 --> 00:12:28,560
Hundreds may not make a difference,
but look around you.
252
00:12:28,560 --> 00:12:33,280
We are growing by the minute. Wow.
There are thousands of people now.
253
00:12:33,280 --> 00:12:36,040
But still, is it really enough
to...? Good news, Dr King.
254
00:12:36,040 --> 00:12:38,480
We have reports of 2,000 buses
full of supporters
255
00:12:38,480 --> 00:12:40,040
arriving from around the country.
256
00:12:40,040 --> 00:12:43,800
One person even roller-skated
700 miles to be here. Wow.
257
00:12:43,800 --> 00:12:47,680
250,000 people are here
for our protest.
258
00:12:47,680 --> 00:12:50,040
Not walking. Marching.
259
00:12:50,040 --> 00:12:53,840
A march on Washington
for jobs and freedom.
260
00:12:53,840 --> 00:12:55,280
Wow. So many people.
261
00:12:56,320 --> 00:12:58,160
I hope you've got a speech prepared.
262
00:13:03,160 --> 00:13:07,880
I have a dream that one day
263
00:13:07,880 --> 00:13:11,840
this nation will rise up,
264
00:13:11,840 --> 00:13:15,000
live out the true
meaning of its creed:
265
00:13:15,000 --> 00:13:19,040
"We hold these truths
to be self-evident
266
00:13:19,040 --> 00:13:21,000
"that all men are created equal."
267
00:13:21,000 --> 00:13:22,520
Dr King's speech that day
268
00:13:22,520 --> 00:13:25,960
was one of the most famous
and important in history.
269
00:13:25,960 --> 00:13:30,040
It was recognised as the highlight
of that day's successful protest,
270
00:13:30,040 --> 00:13:33,240
and has endured as one of the most
iconic moments
271
00:13:33,240 --> 00:13:35,280
of the civil rights movement.
272
00:13:35,280 --> 00:13:38,840
And Dr King wasn't the only person
to capture the world's attention
273
00:13:38,840 --> 00:13:41,720
fighting for the rights of black
people.
274
00:13:41,720 --> 00:13:44,960
Hello. I am Nelson Mandela.
275
00:13:44,960 --> 00:13:48,680
I grew up here in South Africa,
where we had apartheid,
276
00:13:48,680 --> 00:13:50,320
a system that separated people
277
00:13:50,320 --> 00:13:53,240
according to the colour of their
skin.
278
00:13:53,240 --> 00:13:55,160
I campaigned against it,
279
00:13:55,160 --> 00:13:59,840
and in 1994 became the first black
president in South Africa.
280
00:13:59,840 --> 00:14:04,720
So tell me, where did
I spent 27 years of my adult life?
281
00:14:17,120 --> 00:14:19,080
The answer is C.
282
00:14:19,080 --> 00:14:24,400
During apartheid, I was locked
up for 27 years for protesting.
283
00:14:24,400 --> 00:14:25,440
Oi!
284
00:14:25,440 --> 00:14:29,560
Those rocks won't pointlessly
break themselves.
285
00:14:29,560 --> 00:14:33,280
I seem to have forgotten.
Can you show me how to break rocks?
286
00:14:33,280 --> 00:14:35,720
Honestly, how many times?
287
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
Right. Give it here.
288
00:14:43,000 --> 00:14:45,360
Throughout history,
there have been times
289
00:14:45,360 --> 00:14:49,320
when individual people
made a huge difference to society,
290
00:14:49,320 --> 00:14:52,280
from Nelson Mandela helping
end apartheid
291
00:14:52,280 --> 00:14:56,280
to William Wilberforce campaigning
against slavery
292
00:14:56,280 --> 00:15:00,160
to Gandhi, peacefully fighting
for Indian independence.
293
00:15:00,160 --> 00:15:04,800
And in 1918, we suffragettes
had our success, too,
294
00:15:04,800 --> 00:15:09,440
when the first British women
were finally allowed to vote.
295
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
Hurrah!
296
00:15:11,480 --> 00:15:16,240
Emmeline! Was that you again?
No. It wasn't me.
297
00:15:18,560 --> 00:15:21,200
And we suffragettes weren't
the only women
298
00:15:21,200 --> 00:15:24,160
who played their part
in the history of protest.
299
00:15:24,160 --> 00:15:25,600
Take it away, ladies.
300
00:15:27,640 --> 00:15:34,200
♪ Who changed the world? Girls.
Girls!
301
00:15:34,200 --> 00:15:36,120
♪ Who changed the world? Girls.
Girls.
302
00:15:36,120 --> 00:15:40,840
♪ Who are we? Suffragettes.
We changed the world
303
00:15:40,840 --> 00:15:43,120
♪ We changed it, changed it
304
00:15:43,120 --> 00:15:47,040
♪ Who am I? Mrs Tubman
I changed the world
305
00:15:47,040 --> 00:15:49,880
♪ We changed it, changed it
306
00:15:49,880 --> 00:15:55,880
♪ Who am I? Johanna Ferrour
I changed the world
307
00:15:55,880 --> 00:15:57,520
♪ We changed it, changed it
308
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
♪ We want to vote just like the men
309
00:15:59,440 --> 00:16:01,440
♪ But will they let us?
No, they won't
310
00:16:01,440 --> 00:16:04,480
♪ I want the slaves to all go free
but do they free us?
311
00:16:04,480 --> 00:16:05,760
♪ No, they don't
312
00:16:05,760 --> 00:16:08,640
♪ I am Rosa, I'm not moving.
313
00:16:08,640 --> 00:16:12,360
♪ I know what I'm worth
314
00:16:12,360 --> 00:16:16,080
♪ Johanna Ferrour, because I'm poor
315
00:16:16,080 --> 00:16:19,200
♪ Joined the Peasants' Revolt!
316
00:16:20,480 --> 00:16:23,360
♪ I'm protesting, baby
Not sitting cos I'm lazy
317
00:16:23,360 --> 00:16:28,000
♪ We started the revolt because we
couldn't afford to feed our babies
318
00:16:28,000 --> 00:16:31,200
♪ Men, we're not playing
We won't be ladies
319
00:16:31,200 --> 00:16:33,520
♪ We get what we want
320
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
♪ Don't need a man to save me
321
00:16:35,520 --> 00:16:43,280
♪ Who changed the world? Girls
Girls!
322
00:16:43,280 --> 00:16:45,600
♪ Who are we? What do we want?
323
00:16:45,600 --> 00:16:47,640
♪ To change the world
324
00:16:47,640 --> 00:16:50,600
♪ And help free my people
325
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
♪ Who are we? What do we want?
326
00:16:53,600 --> 00:16:54,760
♪ To change the world
327
00:16:54,760 --> 00:16:58,280
♪ Starting a Peasants' Revolution
328
00:16:58,280 --> 00:16:59,400
♪ Who are we?
329
00:16:59,400 --> 00:17:01,560
♪ Yeah, we'll fight
330
00:17:01,560 --> 00:17:04,160
♪ To change the world
331
00:17:04,160 --> 00:17:06,120
♪ Stop my people's persecution
332
00:17:06,120 --> 00:17:11,120
♪ We all want to change the world
333
00:17:11,120 --> 00:17:13,000
♪ Who changed the world? Girls. ♪
334
00:17:15,440 --> 00:17:18,360
At the 1968 Olympics...
335
00:17:18,360 --> 00:17:20,600
At the 1968 Olympics.
336
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
At the 1968 Olympics...
337
00:17:23,680 --> 00:17:24,720
SHE LAUGHS
338
00:17:26,760 --> 00:17:28,800
♪ The past is no longer a mystery.
339
00:17:28,800 --> 00:17:34,240
♪ Hope you enjoyed
Horrible Histories. ♪
340
00:17:34,290 --> 00:17:38,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
