Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
♪ Terrible Tudors,
gorgeous Georgians, slimy Stuarts
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,800
♪ Vile Victorians,
woeful wars, ferocious fights
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,240
♪ Dingy castles, daring knights,
horrors that defy description
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,880
♪ Cut-throat Celts, awful Egyptians,
vicious Vikings, cruel crimes
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,160
♪ Punishment from ancient times
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,680
♪ Romans, rotten, rank and ruthless
7
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
♪ Cavemen,
savage, fearsome, toothless
8
00:00:15,120 --> 00:00:18,000
♪ Groovy Greeks, brainy sages,
mean and measly Middle Ages
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
♪ Gory, ghastly, mean and cruel
10
00:00:20,600 --> 00:00:23,360
♪ Stuff they don't teach you
at school
11
00:00:23,360 --> 00:00:26,040
♪ The past is no longer a mystery
12
00:00:26,040 --> 00:00:31,640
♪ Welcome to...
Horrible Histories! ♪
13
00:00:31,640 --> 00:00:34,040
Horrible Histories presents...
14
00:00:37,960 --> 00:00:41,280
All right, guv'nor?
Things might look fun in the past,
15
00:00:41,280 --> 00:00:43,320
but it was often tough for us kids.
16
00:00:43,320 --> 00:00:46,360
And there were times when growing up
at all was a challenge.
17
00:00:46,360 --> 00:00:50,440
♪ If and when I grow up
MAMMOTH ROARS
18
00:00:50,440 --> 00:00:54,760
♪ I'll be big enough
to hunt the creatures
19
00:00:54,760 --> 00:00:59,600
♪ That we hunt and hope
they don't have me for lunch
20
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
♪ If and when I grow up
21
00:01:03,360 --> 00:01:09,000
♪ It will be because the Plague
has somehow passed me by
22
00:01:09,000 --> 00:01:12,400
♪ Well, at least until next time
23
00:01:12,400 --> 00:01:17,040
♪ If we grow up
24
00:01:17,040 --> 00:01:20,320
♪ Childhood doesn't always
have a happy ending
25
00:01:20,320 --> 00:01:23,560
♪ Malnutrition and disease
are always trending
26
00:01:23,560 --> 00:01:28,400
♪ If we grow up
27
00:01:28,400 --> 00:01:31,760
♪ If and when I grow up
If and when I grow up
28
00:01:31,760 --> 00:01:37,920
♪ Then that must mean that
the tunnel cave-ins didn't get me
29
00:01:37,920 --> 00:01:41,040
♪ I might make it well past 20
30
00:01:41,040 --> 00:01:44,640
♪ Oh, I'll probably grow up
He will probably grow up
31
00:01:44,640 --> 00:01:47,560
♪ Cos they fixed the water
32
00:01:47,560 --> 00:01:50,520
♪ Rolled out smallpox vaccination
33
00:01:50,520 --> 00:01:54,160
♪ Stopped child labour exploitation
34
00:01:54,160 --> 00:01:58,400
♪ I might grow up
35
00:01:58,400 --> 00:02:01,960
♪ Finally, a happy ending
to this story
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,920
♪ Medicine and please
clean the water for me
37
00:02:04,920 --> 00:02:08,240
♪ Still there's many, many places
that are poor, though
38
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
♪ And the numbers who grow up there
are still too low
39
00:02:11,680 --> 00:02:15,600
♪ Still work to be done
Which I'll get the chance to do
40
00:02:15,600 --> 00:02:18,840
♪ When I grow up. ♪
41
00:02:18,840 --> 00:02:22,760
Things were definitely different
for us kids in the past.
42
00:02:22,760 --> 00:02:25,080
In my day,
back in the Victorian era,
43
00:02:25,080 --> 00:02:28,760
you had children cleaning chimneys
and running around warships
44
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
carrying deadly piles of gunpowder.
45
00:02:31,240 --> 00:02:34,240
But our lives weren't always
so different from yours.
46
00:02:34,240 --> 00:02:37,400
We still had
annoying brothers and sisters.
47
00:02:37,400 --> 00:02:41,280
Even King Louis XIV of France
had some terrible fights
48
00:02:41,280 --> 00:02:43,640
with his little brother Philippe
when they were young.
49
00:02:43,640 --> 00:02:46,960
Oi! Imagine what it'd be like
to be their babysitter.
50
00:02:52,840 --> 00:02:57,240
Bonsoir, Monsieur de Villeroy.
Hope you're having a nice day off.
51
00:02:57,240 --> 00:03:01,560
Just checking in to let you know
that His Majesty King Louis XIV
52
00:03:01,560 --> 00:03:05,760
and his little brother Philippe
are playing perfectly together.
53
00:03:05,760 --> 00:03:08,360
There's just one small problem.
54
00:03:08,360 --> 00:03:10,840
They keep spitting
on each other's beds.
55
00:03:14,360 --> 00:03:17,720
Don't worry, Monsieur. I have
placed myself between their beds
56
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
so that no more harm can be done.
Louis!
57
00:03:20,320 --> 00:03:22,800
After all, they're just little kids.
Louis!
58
00:03:22,800 --> 00:03:26,000
Everything is under control.
Philippe!
59
00:03:26,960 --> 00:03:28,440
I'll call you back.
60
00:03:31,120 --> 00:03:33,520
Bonsoir, Monsieur. Success!
61
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
Philippe? The spitting has stopped.
62
00:03:35,800 --> 00:03:37,840
Philippe?
Now they just throw things.
63
00:03:39,080 --> 00:03:43,400
It's like at Lent when Philippe
threw a bowl of stew over the King!
64
00:03:43,400 --> 00:03:47,160
Where did you even get that?
It's not even lunchtime!
65
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Hurry back, Monsieur!
66
00:03:50,720 --> 00:03:53,280
If this goes on any longer,
I won't be surprised...
67
00:03:53,280 --> 00:03:55,960
Ah! What is this? More stew?
68
00:03:56,920 --> 00:03:58,240
Philippe!
69
00:03:58,240 --> 00:04:00,400
Ah, no! Wee-wee!
70
00:04:00,400 --> 00:04:03,160
Your Majesty, I am sorry
you have had to witness
71
00:04:03,160 --> 00:04:05,080
such disgraceful...
72
00:04:07,560 --> 00:04:11,240
Honestly, when you asked me
to babysit the King
73
00:04:11,240 --> 00:04:14,480
and I said, "Oui, oui,"
this is not what I had in mind.
74
00:04:17,080 --> 00:04:19,360
Of course,
being a royal child does mean
75
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
you get some pretty awesome
presents.
76
00:04:21,520 --> 00:04:24,280
When Cleopatra and Mark Antony
had kids,
77
00:04:24,280 --> 00:04:27,800
they gave them whole countries.
It was during a grand ceremony
78
00:04:27,800 --> 00:04:30,520
known as
the Donations of Alexandria.
79
00:04:30,520 --> 00:04:35,000
All I got for my last birthday was
a turnip. It wasn't even wrapped.
80
00:04:36,880 --> 00:04:40,720
Hello, my babies. Caesarion,
get out of Daddy's throne, please.
81
00:04:40,720 --> 00:04:42,280
Um, not MY daddy.
82
00:04:42,280 --> 00:04:46,160
Good lad. Cheers for that. Thank
you. Now who wants presents?
83
00:04:46,160 --> 00:04:48,840
Me! Hurry up!
Just give me a present!
84
00:04:48,840 --> 00:04:51,360
Mark Antony, do the honours.
85
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
A scroll? It's not vouchers, is it?
86
00:04:54,200 --> 00:04:57,360
The Parthian Empire.
87
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
AUDIENCE: Ooh!
88
00:04:58,560 --> 00:05:03,480
The Parthian Empire stretches
from here all the way to here.
89
00:05:03,480 --> 00:05:06,960
APPLAUSE And you're getting Syria, Ptolemy.
90
00:05:06,960 --> 00:05:10,200
One of the wealthiest provinces,
Ptolemy. You'll be rich!
91
00:05:10,200 --> 00:05:12,240
Crete and Cyrenaica.
92
00:05:12,240 --> 00:05:16,800
Small, but stunning Mediterranean
lands, a stone's throw from home.
93
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
Thanks, Daddy. And you can all go
and rule them. Cool!
94
00:05:20,000 --> 00:05:22,480
As soon as we've conquered
the rest of them. What?!
95
00:05:22,480 --> 00:05:25,800
You haven't conquered them all yet?
What am I getting?
96
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
All the heavily-armed
barbarian lands to the north?
97
00:05:28,120 --> 00:05:30,480
We're making you King of Egypt.
98
00:05:30,480 --> 00:05:33,720
Really? Oh, great. I mean,
we actually control Egypt,
99
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
so I haven't even
got to fight for that.
100
00:05:36,840 --> 00:05:39,800
"Still to be conquered"? Oh, no!
101
00:05:39,800 --> 00:05:42,560
Also as the son and heir
to Julius Caesar,
102
00:05:42,560 --> 00:05:45,240
you get Octavian's half
of the Roman Empire too.
103
00:05:45,240 --> 00:05:49,560
Doesn't Octavian, my adopted
brother, already rule that empire
104
00:05:49,560 --> 00:05:51,800
with, like, a lot of armies?
105
00:05:51,800 --> 00:05:54,640
Thanks for a territory controlled
by our most powerful enemy.
106
00:05:54,640 --> 00:05:59,040
And guess what I gave myself. I'm
going to carry on as Queen of Egypt.
107
00:05:59,040 --> 00:06:02,040
Didn't you just give me Egypt?
Yeah, you'll have to share.
108
00:06:02,040 --> 00:06:05,480
Unbelievable! So unfair.
109
00:06:05,480 --> 00:06:08,120
Hi. I'm King James II.
110
00:06:08,120 --> 00:06:10,560
When I was just 14,
111
00:06:10,560 --> 00:06:15,120
my dad, Charles I, was imprisoned
by parliamentary rebels
112
00:06:15,120 --> 00:06:19,160
and I was put under house arrest.
I had to make a daring escape,
113
00:06:19,160 --> 00:06:22,680
but what part of my getaway was
the most dangerous?
114
00:06:22,680 --> 00:06:24,720
Was it...
115
00:06:34,720 --> 00:06:36,760
Well, the answer is B.
116
00:06:36,760 --> 00:06:38,800
Dressing up as a girl.
117
00:06:38,800 --> 00:06:42,040
I did sneak out of the Palace
during a game of Hide-and-Seek
118
00:06:42,040 --> 00:06:45,680
and it was dead scary,
but the really dangerous part
119
00:06:45,680 --> 00:06:48,040
was dressing up.
When I got on the boat,
120
00:06:48,040 --> 00:06:51,280
the bargeman got suspicious
when I adjusted my tights.
121
00:06:51,280 --> 00:06:54,640
Apparently, I was doing it
in an unladylike manner.
122
00:06:55,600 --> 00:06:57,440
Oh! That's better.
123
00:06:57,440 --> 00:07:00,240
Unladylike, indeed!
BURPS
124
00:07:02,040 --> 00:07:04,760
So even if you were going to be
king, like young James,
125
00:07:04,760 --> 00:07:07,560
it didn't mean life was always
a bundle of laughs.
126
00:07:07,560 --> 00:07:10,640
When Edward VI was young,
his dad, Henry VIII,
127
00:07:10,640 --> 00:07:12,680
was so worried about him getting ill
128
00:07:12,680 --> 00:07:14,720
that he kept him
locked away in a palace.
129
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
Everything around him had to be
constantly washed.
130
00:07:17,280 --> 00:07:20,480
Imagine that -
being stuck inside all day
131
00:07:20,480 --> 00:07:23,040
and having to wash everything
all the time.
132
00:07:23,040 --> 00:07:25,680
I bet things are so different
in your day.
133
00:07:25,680 --> 00:07:28,840
Daddy! You've come to see me!
134
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
Yo! Big up the future Edward VI!
135
00:07:31,920 --> 00:07:35,040
My little Mini Me. I've brought you
a bunch of presents from everyone.
136
00:07:35,040 --> 00:07:37,760
Great! Can I go outside today?
137
00:07:37,760 --> 00:07:42,280
No chance! You might get ill again.
Oh, but I sneezed, like, once!
138
00:07:42,280 --> 00:07:44,320
I think it was just dust.
139
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
Sorry, you're too precious.
140
00:07:46,360 --> 00:07:49,000
I can't risk anything happening
to my one male heir.
141
00:07:49,000 --> 00:07:51,360
Why do you think all your food
gets tasted first
142
00:07:51,360 --> 00:07:53,720
and everyone who visits gets washed?
143
00:07:53,720 --> 00:07:55,880
Not me! Everyone else.
144
00:07:55,880 --> 00:08:00,040
Now, stop moping. I should be
the one who's moping.
145
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
You've cost me three wives
and a Pope!
146
00:08:02,040 --> 00:08:04,880
It's not my fault you were
so desperate for a male heir.
147
00:08:04,880 --> 00:08:07,960
Whatever! Just play
with all the friends I sent you.
148
00:08:07,960 --> 00:08:10,800
Friends?!
You sent me Sir William Sidney!
149
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
SNORING
He's 64 years old!
150
00:08:13,600 --> 00:08:16,120
Do you know how bad he is
at hopscotch?
151
00:08:16,120 --> 00:08:18,640
Scotch? Maybe a small one.
152
00:08:18,640 --> 00:08:22,680
He's all right for a game of
scotchy! Has he been washed?
153
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
Oh...!
154
00:08:25,520 --> 00:08:27,600
Pressie time! Oh, it's my favourite.
155
00:08:27,600 --> 00:08:30,760
Tapestries from me.
I got you the large.
156
00:08:30,760 --> 00:08:33,680
Wow! Not as large as that one.
157
00:08:34,920 --> 00:08:36,880
GROWLING
Aaaargh!
158
00:08:36,880 --> 00:08:39,640
Daddy, there was a bear inside!
159
00:08:39,640 --> 00:08:42,080
Wow! A fighting bear!
160
00:08:42,080 --> 00:08:45,480
That's cool. Still,
Health and Safety nightmare.
161
00:08:45,480 --> 00:08:48,520
Can someone wash the bear
before Eddie plays with it?
162
00:08:48,520 --> 00:08:52,320
I don't want it passing on a bug.
Aaaargh!
163
00:08:52,320 --> 00:08:56,640
Grow up! It's only a bear. You're
lucky we didn't get you a tiger.
164
00:08:56,640 --> 00:09:00,200
Actually, that sounds pretty rah.
Might put one on my Christmas list.
165
00:09:00,200 --> 00:09:02,320
I don't like it!
166
00:09:02,320 --> 00:09:04,960
OK, bored now. Lunch!
167
00:09:04,960 --> 00:09:09,200
'Course, not all historical parents
were as overprotective as Henry.
168
00:09:09,200 --> 00:09:12,320
Some of them thought you should be
really tough with your kids.
169
00:09:12,320 --> 00:09:14,920
And even Queen Victoria,
who had nine children
170
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
and 42 grandchildren,
171
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
didn't actually like them
when they were babies.
172
00:09:20,000 --> 00:09:24,920
Mummygram Chat.
Just some ordinary mums from history
173
00:09:24,920 --> 00:09:26,960
discussing mum things.
174
00:09:28,600 --> 00:09:31,920
Hello! All right?
Hello, you all right?
175
00:09:31,920 --> 00:09:33,960
It's so nice to see you all.
176
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
I don't know how I'd cope
without our weekly chat.
177
00:09:36,360 --> 00:09:39,280
Not that I don't love
my ghastly children.
178
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
So what does everybody
want to talk about?
179
00:09:41,440 --> 00:09:45,040
We're stuck on a name for our baby.
Stick or Leather Bottle?
180
00:09:45,040 --> 00:09:47,560
I love Stick. How about Whip?
181
00:09:47,560 --> 00:09:50,560
He'd be feeling one
from the ages of 7 to 30
182
00:09:50,560 --> 00:09:54,560
in his military training if he was
one of our Spartan babies. Yah!
183
00:09:54,560 --> 00:09:57,480
Victoria's a very popular name.
We'll go with Stick.
184
00:09:57,480 --> 00:10:01,880
I have a worry. Yesterday,
the children was being lazy,
185
00:10:01,880 --> 00:10:04,560
so I made them sleep on a damp floor
186
00:10:04,560 --> 00:10:06,760
with their hands and feet tied.
Gosh!
187
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
I'm too soft, aren't I? No! Yes!
188
00:10:09,040 --> 00:10:12,520
Punishment is vital.
My son was punished today
189
00:10:12,520 --> 00:10:16,040
for being caught stealing. He's
meant to steal and not get caught.
190
00:10:16,040 --> 00:10:19,800
It's why we don't feed him enough -
to encourage stealing.
191
00:10:21,880 --> 00:10:25,040
What are you doing? Hah!
..Pregnancy exercises.
192
00:10:25,040 --> 00:10:28,720
We do this so that we may
give birth to more warriors.
193
00:10:28,720 --> 00:10:31,560
Well, frankly, I have had
quite enough of childbirth.
194
00:10:31,560 --> 00:10:34,800
Eew! A baby, indeed.
Babies, but they're so cute!
195
00:10:34,800 --> 00:10:37,920
Babies are adorable.
With their ickle lickle cheeks.
196
00:10:37,920 --> 00:10:42,080
Sweet. Oh, dear, I think that
might be time up on our chat.
197
00:10:42,080 --> 00:10:45,640
But we only just started.
Signal's gone! Can't hear you!
198
00:10:45,640 --> 00:10:46,680
Fine!
199
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
Dave...here! Lunchtime!
200
00:10:49,560 --> 00:10:53,360
Eugh. The only thing worse
than talking about babies
201
00:10:53,360 --> 00:10:55,400
is looking at them.
202
00:10:55,400 --> 00:10:58,640
Being a kid in Queen Victoria's time
can be tough.
203
00:10:58,640 --> 00:11:01,160
You wouldn't believe
the jobs I've had.
204
00:11:01,160 --> 00:11:03,680
I was a scarecrow, a rat catcher,
and these days
205
00:11:03,680 --> 00:11:06,520
I rummage through the sewer
looking for things to sell.
206
00:11:06,520 --> 00:11:08,160
But there are some kids in history
207
00:11:08,160 --> 00:11:11,040
who've landed some brilliant jobs,
like Elagabalus,
208
00:11:11,040 --> 00:11:13,720
who became Roman Emperor
when he was just 14.
209
00:11:13,720 --> 00:11:16,920
Cool, Elagabalus!
Hey! I'm Elagabalus.
210
00:11:16,920 --> 00:11:19,400
And like any self-respecting
teenage emperor,
211
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
except for the other ones -
boring! -
212
00:11:21,560 --> 00:11:26,240
I used my wealth and power
to prank people.
213
00:11:26,240 --> 00:11:30,880
But which of these were real pranks
I played on my subjects? Did I...
214
00:11:33,360 --> 00:11:36,280
Just for the bantz, baby!
PEOPLE SCREAMING
215
00:11:36,280 --> 00:11:38,320
Or did I...
216
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
ROARS AND SCREAMS
Oh, classic.
217
00:11:44,000 --> 00:11:46,040
Or C, did I...
218
00:11:48,400 --> 00:11:50,800
..so that when people sat down
they fell on the floor
219
00:11:50,800 --> 00:11:53,640
making noises like they'd
let off a toga toaster?
220
00:11:53,640 --> 00:11:56,680
FARTING
Oh, good times.
221
00:11:56,680 --> 00:11:58,720
And the answer is...
222
00:11:58,720 --> 00:12:01,960
I did all of them!
Uh-oh. Legend alert.
223
00:12:01,960 --> 00:12:04,400
I am bare hilaire!
224
00:12:04,400 --> 00:12:08,560
It was top qual bantz like this that
kept me popular with Roman people.
225
00:12:08,560 --> 00:12:10,640
Oh, here come my Praetorian Guard.
226
00:12:10,640 --> 00:12:12,880
They love a practical joke, too.
227
00:12:12,880 --> 00:12:14,920
Oh, classic!
228
00:12:14,920 --> 00:12:17,400
They're pretending
they're going to assassinate me.
229
00:12:17,400 --> 00:12:22,600
You guys literally kill me.
Ow! Ah! Aaargh!
230
00:12:23,600 --> 00:12:25,440
Are you aged six and above?
231
00:12:27,960 --> 00:12:30,520
Like confined spaces
and total darkness?
232
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
Them come work
in a Victorian coal mine!
233
00:12:35,880 --> 00:12:38,760
And you could earn as much
as 4p per day!
234
00:12:38,760 --> 00:12:40,160
AUDIENCE: Oooh!
235
00:12:40,160 --> 00:12:42,880
All you have to do
is start work at 4am,
236
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
be lowered perilously into a mine
237
00:12:45,160 --> 00:12:48,520
and pull coal
like a tiny hairless horse.
238
00:12:51,440 --> 00:12:53,280
The Victorian mine -
239
00:12:53,280 --> 00:12:57,000
because sometimes the best miners
are minors!
240
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
I didn't fancy being a miner,
but don't worry,
241
00:13:08,560 --> 00:13:11,080
life for us Victorian kids
got much better.
242
00:13:11,080 --> 00:13:14,520
Dr Barnardo set up his homes
to protect vulnerable kids
243
00:13:14,520 --> 00:13:17,960
and new laws stopped young children
being sent to work.
244
00:13:17,960 --> 00:13:21,160
And compulsory schooling was
introduced.
245
00:13:21,160 --> 00:13:23,680
Yeah, thanks, Queen Vicky.
You're welcome.
246
00:13:23,680 --> 00:13:26,280
Shame she didn't actually get on
with her own children, though.
247
00:13:26,280 --> 00:13:28,800
And she had nine of them. Awkward!
248
00:13:30,960 --> 00:13:34,000
Thanks for watching, everyone.
Enjoy growing up yourselves.
249
00:13:34,000 --> 00:13:36,200
See you later!
250
00:13:37,240 --> 00:13:39,480
♪ Meet my family
251
00:13:40,800 --> 00:13:43,320
♪ Nine children, my husband and me
252
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
And I still look this good.
253
00:13:45,080 --> 00:13:47,840
♪ Meet my family
254
00:13:49,360 --> 00:13:53,880
♪ And I love them all equally... #
Well, maybe not Bertie.
255
00:13:53,880 --> 00:13:57,600
♪ My first child was
my namesake, Victoria
256
00:13:57,600 --> 00:14:00,680
♪ She learnt French from age one
257
00:14:00,680 --> 00:14:02,520
♪ Then
258
00:14:02,520 --> 00:14:08,320
♪ After hours of pain, I had Bertie
The crown prince of tantrums
259
00:14:08,320 --> 00:14:10,600
♪ Such a temper
260
00:14:10,600 --> 00:14:13,680
♪ Next came Alice, sensitive, caring
261
00:14:13,680 --> 00:14:16,040
♪ Jekyll to Bertie's Hyde
262
00:14:17,280 --> 00:14:20,360
♪ Then came Alfred, the daredevil
263
00:14:21,320 --> 00:14:24,880
♪ Who was the zaniest of all nine
264
00:14:24,880 --> 00:14:27,760
♪ Meet my family
265
00:14:29,240 --> 00:14:31,440
♪ Alfred climbs houses
and leaps streams
266
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
♪ Since he was a baby!
267
00:14:33,080 --> 00:14:35,600
♪ Meet my family
268
00:14:36,760 --> 00:14:39,840
♪ My brooch is made
from Vicky's teeth!
269
00:14:39,840 --> 00:14:42,160
♪ Too much info?
270
00:14:42,160 --> 00:14:45,720
♪ Our fifth child is Princess Helena
271
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
♪ Gifted in music and art
272
00:14:48,800 --> 00:14:50,680
♪ Then
273
00:14:50,680 --> 00:14:53,560
♪ Louise, who had
so much more talent
274
00:14:53,560 --> 00:14:56,880
♪ Outdid Helena from the start
275
00:14:58,280 --> 00:15:02,080
♪ Next came Arthur followed by Leo
276
00:15:02,080 --> 00:15:04,880
♪ Who's the fragile one
277
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
♪ We had to really protect him
278
00:15:08,840 --> 00:15:13,120
♪ Cos his skin bruises like a plum
And that's not fun
279
00:15:13,120 --> 00:15:15,560
♪ Meet my family
280
00:15:17,000 --> 00:15:19,560
♪ Beatrice would always
take care of me
281
00:15:19,560 --> 00:15:21,400
♪ Number nine!
282
00:15:21,400 --> 00:15:23,840
♪ And that's my family
283
00:15:25,040 --> 00:15:28,360
♪ I love them unconditionally. ♪
284
00:15:28,360 --> 00:15:31,160
Apart from maybe Bertie because
he really was a bit of a brat.
285
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
Oh, you're not wrong.
286
00:15:34,440 --> 00:15:36,200
Huh!
287
00:15:36,200 --> 00:15:40,280
This is burning! Whee! Hoo!
Come on, damn it.
288
00:15:43,720 --> 00:15:45,560
LAUGHTER
289
00:15:45,560 --> 00:15:47,960
♪ The past is no longer a mystery
290
00:15:47,960 --> 00:15:53,240
♪ Hope you enjoyed...
Horrible Histories! ♪
291
00:15:53,290 --> 00:15:57,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.