Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Translator:
Ahmad Syawal Kurniawan
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Makassar, Friday 14 July 2017
www.ahmadsyawal12.blogspot.com
3
00:00:09,217 --> 00:00:11,388
just a little hurt
4
00:00:11,522 --> 00:00:14,345
could be evil
5
00:00:14,519 --> 00:00:18,366
even love though
6
00:00:19,360 --> 00:00:22,390
love can turn into heartache
7
00:00:23,826 --> 00:00:27,413
people wouldn't notice that small change
8
00:00:35,792 --> 00:00:39,525
people hate bad deeds
9
00:00:39,525 --> 00:00:44,095
I don't know when
10
00:00:45,831 --> 00:00:48,468
this dark valley ends
11
00:00:59,707 --> 00:01:03,914
TITLE: HARASSED BY A STALKER
12
00:02:56,051 --> 00:02:59,695
is it possible ...
13
00:03:28,871 --> 00:03:31,835
a year before marriage
14
00:03:31,835 --> 00:03:34,547
I met my future husband in the office
15
00:03:34,805 --> 00:03:37,795
because of the big age difference
16
00:03:37,795 --> 00:03:40,622
and his parents are gone
Fifteen
17
00:03:40,622 --> 00:03:44,783
my parents were very against
18
00:03:47,813 --> 00:03:51,749
Even so, I still think he was meant for me
19
00:03:51,749 --> 00:03:55,547
and I believe my parents
20
00:03:55,547 --> 00:03:59,666
10 years ago, due to a traffic accident, he lost his parents
21
00:03:59,666 --> 00:04:03,510
he lives alone in this big house
22
00:04:04,791 --> 00:04:07,121
his great love
23
00:04:07,121 --> 00:04:10,568
bring me happiness
24
00:04:37,972 --> 00:04:41,606
It is finished
25
00:04:42,868 --> 00:04:46,682
please
26
00:04:49,885 --> 00:04:54,248
I want to eat well
27
00:04:54,248 --> 00:04:58,632
I also want to eat
28
00:04:58,632 --> 00:05:02,666
sea ginseng right?
29
00:05:02,671 --> 00:05:06,637
Su Lin, our neighbor gave me a cucumber
30
00:05:06,637 --> 00:05:10,573
oh yes? really good taste
31
00:05:11,743 --> 00:05:13,666
thank you!
32
00:05:13,666 --> 00:05:17,530
the fish is also mixed with ginseng
33
00:05:20,642 --> 00:05:23,470
time to eat good...
34
00:05:25,772 --> 00:05:29,708
it's so delicious!
35
00:05:38,749 --> 00:05:41,856
nice
36
00:05:42,480 --> 00:05:46,200
great for breakfast
37
00:05:55,805 --> 00:06:00,341
You mentioned Su Lin so many times, do you have a good relationship with him?
38
00:06:01,816 --> 00:06:04,663
I have no acquaintances in town
39
00:06:04,663 --> 00:06:06,596
and still shy
40
00:06:06,596 --> 00:06:10,572
but he greeted me in front of the station
41
00:06:11,981 --> 00:06:14,666
he's a good guy
42
00:06:14,666 --> 00:06:18,622
they're neighbors, but never talk to me
43
00:06:19,873 --> 00:06:23,483
her husband? what does it do?
44
00:06:23,483 --> 00:06:26,575
Oh, looks like a divorce!
45
00:06:26,575 --> 00:06:30,612
the house was given as alimony to his wife
46
00:06:30,612 --> 00:06:33,562
they don't have children yet
47
00:06:33,562 --> 00:06:37,654
does he live alone?
48
00:06:37,654 --> 00:06:40,859
he em
49
00:06:40,859 --> 00:06:45,089
Oh, I see? he is then familiar with you
50
00:06:45,089 --> 00:06:46,879
occasionally invite him to dinner
51
00:06:46,879 --> 00:06:50,632
Ah, I'd like to introduce you
52
00:06:53,683 --> 00:06:57,573
after work right?
53
00:06:57,573 --> 00:07:01,773
Why, thank you!
54
00:07:03,807 --> 00:07:07,549
why?
55
00:07:10,754 --> 00:07:12,930
Come on, do you want more rice?
56
00:07:13,594 --> 00:07:17,221
ok
57
00:07:17,221 --> 00:07:19,616
I eat too much huh?
58
00:07:19,616 --> 00:07:23,613
the breakfast is delicious
59
00:07:23,613 --> 00:07:27,620
Koichiro seemed very hungry
60
00:08:04,943 --> 00:08:07,763
this
61
00:08:07,763 --> 00:08:09,900
I'll go first
62
00:08:09,900 --> 00:08:13,683
careful
63
00:08:15,860 --> 00:08:20,660
careful
64
00:08:32,330 --> 00:08:35,706
just like the others
65
00:08:36,773 --> 00:08:40,812
I don't want my husband to know about my past
66
00:08:49,782 --> 00:08:53,570
I knew Kato while working at the company
67
00:08:54,810 --> 00:08:59,000
dating for 6 months, but he's a boring person
68
00:09:00,810 --> 00:09:04,665
I know the child and the pregnancy
69
00:09:11,866 --> 00:09:15,033
that was his only fault
70
00:09:34,895 --> 00:09:38,744
Finally the wedding plans were cancelled
71
00:09:38,744 --> 00:09:42,609
he sends a lot of messages in a day
72
00:09:43,541 --> 00:09:44,165
Let me go
73
00:09:45,742 --> 00:09:49,851
if the HP number is okay
74
00:09:51,621 --> 00:09:54,499
but Kato find out my house
75
00:10:19,949 --> 00:10:22,583
please / thank you
76
00:10:33,551 --> 00:10:35,962
how does it taste, delicious?
77
00:10:36,069 --> 00:10:38,428
Of course, I want to drink first
78
00:10:40,056 --> 00:10:42,039
I want to eat
79
00:10:48,512 --> 00:10:51,787
mmm so delicious
80
00:10:51,787 --> 00:10:54,685
it's from near the station
81
00:10:54,685 --> 00:10:58,641
people are always lining up
82
00:10:58,641 --> 00:11:02,039
oh yes? very delicious
83
00:11:02,039 --> 00:11:04,702
you wanna try
84
00:11:04,702 --> 00:11:08,527
no, I'm bored
85
00:11:10,606 --> 00:11:13,627
I'm glad to have a friend like you
86
00:11:16,648 --> 00:11:19,556
wait
87
00:11:22,902 --> 00:11:26,543
This is for you
88
00:11:28,304 --> 00:11:32,712
what's this...? / that's a bonus for you
89
00:11:32,712 --> 00:11:34,196
This month there is a bonus
90
00:11:34,196 --> 00:11:36,602
did you forget?
91
00:11:36,602 --> 00:11:40,589
no, that's not it
92
00:11:42,665 --> 00:11:44,699
many?
93
00:11:44,699 --> 00:11:47,760
I will always remember your part
94
00:11:47,760 --> 00:11:50,770
I assure you
95
00:11:50,770 --> 00:11:54,670
4 more months there will be a new bonus, just wait
96
00:11:56,714 --> 00:12:00,599
Yes thank you
97
00:12:00,599 --> 00:12:03,772
oh yes, if there is your friend
98
00:12:03,772 --> 00:12:06,680
who is interested, let me know okay?
99
00:12:06,680 --> 00:12:10,647
there will be a little bonus
100
00:12:11,787 --> 00:12:13,628
can?
101
00:12:13,628 --> 00:12:15,987
if that....
102
00:12:18,575 --> 00:12:20,649
maybe a friend would
103
00:12:20,649 --> 00:12:23,375
I can too
104
00:12:23,375 --> 00:12:27,616
But I'll explain it to them later
105
00:12:28,759 --> 00:12:31,379
I'll wait
106
00:12:31,379 --> 00:12:35,976
ah, I have to go somewhere else first
107
00:12:37,787 --> 00:12:39,902
no need to thank
108
00:12:42,113 --> 00:12:44,462
thanks for the cake
109
00:13:12,363 --> 00:13:15,751
My husband doesn't know I'm into investing
110
00:13:16,910 --> 00:13:20,571
which Su Lin recommended
111
00:13:20,571 --> 00:13:24,660
This investment looks interesting
112
00:13:26,942 --> 00:13:30,603
Investing there doesn't seem to be a problem
113
00:13:32,830 --> 00:13:36,828
I can get the results later
114
00:13:36,828 --> 00:13:40,825
My husband wants me to resign and focus on my family
115
00:13:41,944 --> 00:13:45,768
so I want to look for additions myself
116
00:16:35,626 --> 00:16:37,660
what are you looking for?
117
00:16:37,660 --> 00:16:39,653
Ah no
118
00:16:56,937 --> 00:16:58,677
ah, you're home
119
00:16:58,677 --> 00:17:01,993
Good night
120
00:17:01,993 --> 00:17:05,552
want to take a bath? / Okay
121
00:17:06,972 --> 00:17:08,746
I'm just about to cook
122
00:17:08,746 --> 00:17:12,559
want to drink
123
00:17:24,433 --> 00:17:27,809
start by explaining
124
00:17:27,809 --> 00:17:31,552
risk, okay
125
00:17:33,819 --> 00:17:36,596
very good
126
00:17:36,596 --> 00:17:39,621
this is real
127
00:17:39,621 --> 00:17:43,588
next week just stable
128
00:17:43,588 --> 00:17:47,666
everything will get better, don't be afraid
129
00:17:49,354 --> 00:17:52,568
next month profit sharing will be given, okay?
130
00:18:06,058 --> 00:18:08,052
suspicious person?
131
00:18:13,859 --> 00:18:16,228
very suspicious
132
00:18:19,656 --> 00:18:22,524
looks like he's stalking our house
133
00:18:22,524 --> 00:18:25,671
oh, how terrible
134
00:18:26,343 --> 00:18:29,464
you just saw it?
135
00:18:33,004 --> 00:18:35,627
what is he doing up front?
136
00:18:37,031 --> 00:18:40,784
So far so good, no problems
137
00:18:43,550 --> 00:18:46,952
You must close the windows and doors tightly
138
00:18:47,867 --> 00:18:50,959
I'll be careful
139
00:18:56,634 --> 00:19:01,140
tell me about your parents
140
00:19:01,986 --> 00:19:06,306
ah, my father always panic
141
00:19:06,306 --> 00:19:08,900
excuse me
142
00:19:10,541 --> 00:19:12,738
don't always look back
143
00:19:12,738 --> 00:19:15,952
yes
144
00:19:28,654 --> 00:19:33,073
Don't be like that, I've been left alone for a long time
145
00:19:33,073 --> 00:19:35,788
all that is fine
146
00:19:35,788 --> 00:19:39,735
I don't want to be a coercive parent
147
00:19:39,735 --> 00:19:43,385
never had a bit of a problem
148
00:19:44,820 --> 00:19:47,830
because you are small
149
00:19:49,620 --> 00:19:51,206
I understand their feelings
150
00:21:27,579 --> 00:21:29,613
this is funny
151
00:21:29,613 --> 00:21:31,738
that one?
152
00:21:31,738 --> 00:21:33,853
you like huh?
153
00:21:36,721 --> 00:21:38,288
don't
154
00:21:40,709 --> 00:21:43,200
here?
155
00:24:42,351 --> 00:24:46,470
but I'm still thinking about what Kato will do
156
00:24:47,873 --> 00:24:50,508
he could be the problem
157
00:24:50,508 --> 00:24:55,374
one day
158
00:24:55,374 --> 00:24:58,678
I have to protect my husband's feelings
159
00:25:00,144 --> 00:25:04,252
I hope everything is okay
160
00:25:35,815 --> 00:25:39,521
yes, don't worry about that
161
00:25:41,047 --> 00:25:43,844
Koichiro likes it, yes
162
00:25:48,604 --> 00:25:49,252
child?
163
00:25:52,865 --> 00:25:56,546
still trying
164
00:25:56,546 --> 00:25:57,838
yes
165
00:25:59,448 --> 00:26:03,527
I just miss talking to dad, I'll call you later
166
00:26:04,665 --> 00:26:07,372
Oke see you
167
00:26:18,753 --> 00:26:22,658
This is for you
168
00:26:23,848 --> 00:26:26,436
thank you
169
00:26:29,639 --> 00:26:32,527
want some tea first?
170
00:26:32,527 --> 00:26:36,891
I want to meet the customers first, Naoko
171
00:26:36,891 --> 00:26:39,443
I want to ask?
172
00:26:42,453 --> 00:26:44,386
hope you're okay
173
00:26:44,386 --> 00:26:48,072
have you ever been bullied by a strange man?
174
00:26:49,923 --> 00:26:53,798
I often see someone monitoring your house
175
00:26:54,825 --> 00:26:58,741
he might be a stalker, are you okay?
176
00:26:58,817 --> 00:27:01,543
do you know?
177
00:27:01,543 --> 00:27:04,777
not really, actually
178
00:27:04,777 --> 00:27:07,548
he's my former co-worker
179
00:27:07,951 --> 00:27:11,535
we communicated several times
180
00:27:13,040 --> 00:27:15,420
until finally broke
181
00:27:15,420 --> 00:27:18,125
Oh, I see
182
00:27:18,125 --> 00:27:21,909
after you got married, did he give up?
183
00:27:24,726 --> 00:27:28,682
But you have to be careful, anything can happen
184
00:27:28,682 --> 00:27:32,720
as long as i can
185
00:27:32,720 --> 00:27:35,602
you can talk to me
186
00:27:35,602 --> 00:27:38,460
Yes thank you
187
00:27:40,779 --> 00:27:44,837
I'll go first, we'll see you later
188
00:28:43,434 --> 00:28:46,785
you are already a total housewife
189
00:28:47,822 --> 00:28:50,090
what is a compliment
190
00:28:50,863 --> 00:28:54,046
of course, than work
191
00:28:54,046 --> 00:28:56,203
it feels much calmer
192
00:28:58,877 --> 00:29:01,237
thank your husband
193
00:29:02,680 --> 00:29:04,913
you're too much
194
00:29:06,357 --> 00:29:07,933
yes, just small talk
195
00:29:20,920 --> 00:29:24,755
child? have you told him you want?
196
00:29:25,782 --> 00:29:28,477
your parents want too right?
197
00:29:29,311 --> 00:29:33,196
yes, they begged
198
00:29:35,687 --> 00:29:39,645
i want two
199
00:29:42,706 --> 00:29:46,224
what about your husband? what business?
200
00:29:48,075 --> 00:29:49,703
how many times a week?
201
00:29:50,740 --> 00:29:52,616
Yoriko, come on...
202
00:29:52,616 --> 00:29:56,613
our marriage is harmonious, don't worry
203
00:29:58,047 --> 00:29:59,592
is that so
204
00:30:06,457 --> 00:30:09,549
Naoko, she...
205
00:30:11,848 --> 00:30:14,832
Kato are you okay?
206
00:30:16,988 --> 00:30:20,792
every day he sends a lot of messages
207
00:30:21,545 --> 00:30:23,274
I changed the HP number
208
00:30:24,860 --> 00:30:29,366
but he seems to know I live here
209
00:30:29,366 --> 00:30:34,014
before my neighbors told me
210
00:30:36,734 --> 00:30:39,204
I don't think so
211
00:30:43,069 --> 00:30:45,245
he is trash
212
00:30:47,859 --> 00:30:52,619
report it to the police
213
00:30:52,619 --> 00:30:56,697
he disturbs people's households
214
00:30:58,173 --> 00:31:00,445
or set an alarm
215
00:31:02,021 --> 00:31:04,950
Ah, too obvious
216
00:31:10,676 --> 00:31:14,734
I don't want my husband to know
217
00:31:15,863 --> 00:31:19,768
what do you say, i guess
218
00:31:19,768 --> 00:31:23,729
a person like that has no guarantee he won't make a mess
219
00:31:24,929 --> 00:31:28,580
Naoko, before it's too late
220
00:31:29,719 --> 00:31:33,370
Yes yes
221
00:31:33,370 --> 00:31:36,839
truly
222
00:31:36,839 --> 00:31:40,643
he doesn't want to give up, basic Kato
223
00:31:40,643 --> 00:31:43,836
she would annoy an innocent man
224
00:31:45,691 --> 00:31:49,810
He used to have a good career, but he resigned
225
00:31:50,857 --> 00:31:52,678
stupid
226
00:32:54,720 --> 00:32:57,537
extra deposit?
227
00:32:57,537 --> 00:33:00,791
yes, please add
228
00:33:00,791 --> 00:33:04,666
the profit share is now double, I recommend it to you
229
00:33:04,666 --> 00:33:07,850
the members are also limited, make a decision
230
00:33:07,850 --> 00:33:10,596
I hope you will come along
231
00:33:10,596 --> 00:33:13,617
yes
232
00:33:13,617 --> 00:33:16,414
how much should i add?
233
00:33:16,414 --> 00:33:20,618
I don't have much savings
234
00:33:21,869 --> 00:33:24,605
2 million, 2 million is good
235
00:33:24,605 --> 00:33:27,361
the results are doubled, good right?
236
00:33:27,361 --> 00:33:29,334
what?
237
00:33:30,839 --> 00:33:34,449
I don't have 2 million
238
00:33:34,449 --> 00:33:38,681
The deadline is this week
239
00:33:38,681 --> 00:33:42,753
the last yield quotient was pretty good, this time it was doubled
240
00:33:42,753 --> 00:33:46,801
such thing no doubt
241
00:33:46,801 --> 00:33:49,109
good
242
00:33:49,109 --> 00:33:53,523
I have to go meet another customer
243
00:33:53,523 --> 00:33:55,953
Naoko remember this week, bye
244
00:33:59,788 --> 00:34:02,585
Su Lin...
245
00:34:22,188 --> 00:34:26,001
only until this week
246
00:34:27,064 --> 00:34:30,653
remember!
247
00:34:31,317 --> 00:34:33,156
don't hesitate!
248
00:34:34,678 --> 00:34:39,278
2 million, the profit sharing can be doubled
249
00:34:40,733 --> 00:34:41,821
does not matter
250
00:34:42,430 --> 00:34:44,332
he wouldn't lie to me
251
00:34:45,401 --> 00:34:48,014
sure no problem
252
00:34:50,866 --> 00:34:53,093
help
253
00:34:53,093 --> 00:34:54,640
that's how
254
00:34:58,017 --> 00:34:59,450
don't tell dad
255
00:35:01,332 --> 00:35:02,735
he will return
256
00:35:04,535 --> 00:35:05,318
good
257
00:35:06,244 --> 00:35:08,288
until Friday, please
258
00:35:36,439 --> 00:35:39,429
You are okay?
259
00:35:40,243 --> 00:35:41,525
you look weird
260
00:35:42,664 --> 00:35:44,392
is that so?
261
00:35:44,392 --> 00:35:46,203
it doesn't matter
262
00:35:47,057 --> 00:35:48,573
what can i do to calm you down?
263
00:35:49,989 --> 00:35:52,030
really, it's okay
264
00:35:52,854 --> 00:35:54,421
good mom
265
00:36:13,454 --> 00:36:14,918
ahh really annoying
266
00:36:15,392 --> 00:36:16,912
i will give it to you
267
00:36:17,827 --> 00:36:19,057
I will fulfill
268
00:36:19,057 --> 00:36:21,167
before that wasn't it?
269
00:36:22,459 --> 00:36:24,453
Sometimes, one or two such cases are normal
270
00:36:25,480 --> 00:36:26,933
I will do it
271
00:36:28,002 --> 00:36:29,395
it doesn't matter
272
00:36:38,894 --> 00:36:40,532
really!
273
00:37:06,220 --> 00:37:10,049
usually he quickly contacted me
274
00:37:11,157 --> 00:37:13,518
he didn't call last week, is he okay?
275
00:37:17,535 --> 00:37:19,538
quickly contact me
276
00:37:42,893 --> 00:37:44,042
Su Lin, at home?
277
00:37:45,354 --> 00:37:46,728
Reiko
278
00:37:48,120 --> 00:37:50,237
There are people?
279
00:38:11,394 --> 00:38:13,266
hello, you in there right?
280
00:38:13,876 --> 00:38:15,519
Hey, answer quickly!
281
00:38:16,515 --> 00:38:17,349
Su Lin!
282
00:38:18,590 --> 00:38:19,820
open the door!
283
00:38:25,607 --> 00:38:26,624
quickly return the money!
284
00:38:27,570 --> 00:38:28,658
quickly return the money!
285
00:38:28,658 --> 00:38:29,675
fast!
286
00:38:30,682 --> 00:38:32,767
hey, open the door, are you in there?
287
00:38:33,764 --> 00:38:34,832
do not pretend!
288
00:39:56,598 --> 00:39:58,602
hey
289
00:39:59,507 --> 00:40:01,002
wait
290
00:40:01,002 --> 00:40:01,918
I want a story
291
00:44:12,716 --> 00:44:14,385
How to?
292
00:44:16,683 --> 00:44:18,126
you don't know yet?
293
00:44:18,126 --> 00:44:20,426
i want to help you?
294
00:44:21,366 --> 00:44:22,769
but later give me money
295
00:44:22,769 --> 00:44:24,285
why are you doing this?
296
00:44:24,285 --> 00:44:25,545
need
297
00:44:26,796 --> 00:44:29,136
do you agree?
298
00:44:46,043 --> 00:44:48,168
Su Lin
299
00:44:48,721 --> 00:44:50,853
What happened to you? you disappeared!
300
00:44:50,853 --> 00:44:52,440
forgive me
301
00:44:52,440 --> 00:44:54,068
I am really, really sorry
302
00:44:54,068 --> 00:44:56,977
sorry what, how about the money?
303
00:44:57,953 --> 00:44:59,834
i will return
304
00:45:00,667 --> 00:45:01,838
Wait here
305
00:45:02,712 --> 00:45:04,451
Sorry to trouble you
306
00:45:05,468 --> 00:45:07,445
i will return
307
00:45:08,687 --> 00:45:09,846
wait
308
00:45:10,579 --> 00:45:11,707
i will return
309
00:45:12,576 --> 00:45:13,553
Wait here
310
00:45:14,803 --> 00:45:15,891
Sorry to bother
311
00:45:15,891 --> 00:45:17,793
I will return, wait
312
00:45:19,038 --> 00:45:20,280
Su Lin...
313
00:45:27,520 --> 00:45:28,629
how come?
314
00:45:32,956 --> 00:45:34,095
what...
315
00:45:35,723 --> 00:45:37,054
I don't want to give up
316
00:45:37,777 --> 00:45:38,621
what did you say?
317
00:45:38,621 --> 00:45:41,011
we have been separated, I can not accept
318
00:45:41,906 --> 00:45:43,197
you want me right?
319
00:45:45,994 --> 00:45:47,794
it's over
320
00:45:55,152 --> 00:45:56,200
don't...
321
00:45:57,156 --> 00:45:58,701
what are you doing, stop
322
00:45:59,576 --> 00:46:01,610
let go...
323
00:46:05,943 --> 00:46:07,386
stop...
324
00:46:14,791 --> 00:46:16,107
let go...
325
00:46:18,965 --> 00:46:21,558
don't...
326
00:46:34,342 --> 00:46:36,834
stop it
327
00:46:48,799 --> 00:46:49,755
don't...
328
00:46:55,410 --> 00:46:56,518
stop...
329
00:48:20,968 --> 00:48:22,707
we can go to the bar
330
00:48:23,551 --> 00:48:25,545
I will not forgive you
331
00:48:25,545 --> 00:48:26,785
i will report to police
332
00:48:27,629 --> 00:48:29,572
you haven't changed either?
333
00:48:29,572 --> 00:48:32,994
moreover you are also comfortable when I do it?
334
00:48:34,518 --> 00:48:36,360
go out!
335
00:48:52,304 --> 00:48:53,289
don't!
336
00:48:55,405 --> 00:48:57,281
you did well
337
00:48:57,281 --> 00:48:59,558
it must be delicious
338
00:49:00,073 --> 00:49:03,139
So you always keep an eye on him huh?
339
00:49:05,621 --> 00:49:06,739
What happened to you?
340
00:49:08,000 --> 00:49:09,363
are you scared?
341
00:49:10,268 --> 00:49:11,376
don't think about it
342
00:49:11,376 --> 00:49:13,237
he would not dare to report
343
00:49:14,347 --> 00:49:16,136
he will not destroy his life
344
00:49:16,136 --> 00:49:19,045
enough
345
00:49:21,501 --> 00:49:23,799
you think you can't stop it?
346
00:49:28,051 --> 00:49:30,694
join me
347
00:49:31,976 --> 00:49:33,695
we have already proved it
348
00:49:34,661 --> 00:49:38,638
put the woman in your arms
349
00:50:14,941 --> 00:50:16,828
how come?
350
00:52:03,132 --> 00:52:04,372
i lied
351
00:52:05,470 --> 00:52:10,007
there is panic within and will always lie
352
00:52:11,827 --> 00:52:15,010
when this will come to an end?
353
00:52:18,833 --> 00:52:20,310
today?
354
00:52:20,310 --> 00:52:23,572
or tomorrow?
355
00:52:34,572 --> 00:52:35,171
Naoko
356
00:52:35,171 --> 00:52:35,756
what is it?
357
00:52:37,382 --> 00:52:38,603
you are so weird
358
00:52:41,064 --> 00:52:42,610
Koichiro...
359
00:52:48,757 --> 00:52:50,222
don't let me go
360
00:52:50,222 --> 00:52:53,359
Naoko
361
00:52:53,376 --> 00:52:54,139
What is the problem?
362
01:00:15,218 --> 01:00:16,621
Oh yes, Naoko
363
01:00:17,272 --> 01:00:19,956
Su Lin sold his house
364
01:00:21,127 --> 01:00:22,377
really?
365
01:00:24,771 --> 01:00:26,439
I don't know
366
01:00:28,850 --> 01:00:31,162
have you seen him recently?
367
01:00:31,859 --> 01:00:33,660
Oh, it's been a long time
368
01:00:34,605 --> 01:00:36,191
he might move on
369
01:00:38,795 --> 01:00:40,361
it seems like
370
01:02:51,994 --> 01:02:53,640
is it possible?
371
01:03:09,724 --> 01:03:13,039
yes, it seems there is
372
01:03:14,931 --> 01:03:18,857
Haven't been to the hospital yet, not sure
373
01:03:20,535 --> 01:03:21,938
Okay
374
01:03:22,864 --> 01:03:25,319
i will check
375
01:03:25,681 --> 01:03:27,452
by the way, the money issue...
376
01:03:34,585 --> 01:03:37,131
thank you
377
01:03:38,226 --> 01:03:39,813
ah, alright
378
01:03:40,443 --> 01:03:42,427
Okay
379
01:03:42,427 --> 01:03:45,884
Okay, okay
380
01:04:02,199 --> 01:04:03,182
my husband
381
01:04:03,409 --> 01:04:05,158
want coffee?
382
01:04:05,158 --> 01:04:06,267
yes
383
01:04:06,267 --> 01:04:07,559
want to
384
01:04:17,624 --> 01:04:19,963
thank you
385
01:04:28,293 --> 01:04:30,489
Koichiro
386
01:04:31,731 --> 01:04:33,582
i have something to say
387
01:04:35,396 --> 01:04:38,722
Actually, there's something I want to talk about too
388
01:04:40,969 --> 01:04:42,932
this is very important
389
01:04:43,939 --> 01:04:47,387
urgent?
390
01:04:48,638 --> 01:04:49,553
what is it?
391
01:04:53,570 --> 01:04:55,157
for you
392
01:04:57,242 --> 01:05:00,908
not only to you, but also your parents, I'm sorry
393
01:05:33,605 --> 01:05:35,026
impossible?
394
01:05:39,489 --> 01:05:44,140
Last week I went to the hospital for a checkup
395
01:05:45,859 --> 01:05:48,199
the results are out
396
01:05:50,974 --> 01:05:52,795
excuse me
397
01:05:56,188 --> 01:05:58,191
I don't know how to tell you
398
01:06:00,978 --> 01:06:03,978
I'm sorry to you and your parents too
399
01:06:07,979 --> 01:06:11,979
Translator:
Ahmad Syawal Kurniawan
400
01:06:11,980 --> 01:06:14,980
Makassar, Friday 14 July 2017
www.ahmadsyawal12.blogspot.com
24415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
