All language subtitles for HBAD-643

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅ›žใชใ•ใ„

ๆ‰‹ๆด—ใ„ใ†ใŒใ„ใ‚’ใ—ใฆใใŸ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญใˆ่กŒใ“

ใŠๅค–ใซ้Šใณใซ่กŒใ‹ใชใ„

ไธญใฐใ‹ใ‚Šใซใ„ใฆใ‚‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใใ‚“ใชๆ–นใŒ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ€–ใ„ใ—

ๆœใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚

็„ฆใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใฃใจใ™ใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฎ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ›ธใๆบœใ‚ใฆ

ใง

ไฟบ

ใญใƒผ

ไฟบใฃใฆ

ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ„ใ„ใฃใฆ่ชฐใ ใฃใ‘

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎใพใพ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“

ใ„ใ†้ขจใชใพใพใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใญใˆใจใ‹

ๅƒ•ใฏๆญฉใ

ใ“ใฃใกๅ…ซๆญณใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅ›ใŸใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅฟœใ„ใ†ใจๅ‹้”ใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ†ใกใฎ

ใญใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใง

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ‹้”ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠใ†ใกใซ้Šใณใ™ใงใซๆฅใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰้Šใณใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไปฅ้™

ใ„ใ„ใชใ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใŸ

ไฝ“่ชฟ

ใชใฃ

ไน

ๅนด

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚‚ใƒžใƒž

ใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใถใƒผ

ใใ‚“ใจใŠๅ‹้”ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅฝผใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅƒ•ใŸใกใ ใจ

ใ„ใ†

ๅ›žๅพฉใ—ใพใ›ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใใŸ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„็ตถๅฏพ

ใซ้Šใผใ„ใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‹

ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„ใชใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ไฝ•ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใงๅ‡„ใ„ใจใ‚†ใฃใใ‚Šใซ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ”ใƒผใƒžใƒณ

ใจ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใก

ๅ‹้”ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹ๆƒ…ใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠ็ฑณใซใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ†ใ 

ๅ‹้”ใซไผšใ†ใŸใ‚ใฎ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ

ใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅ†…็ท’ใ ใž

ใƒžใƒž

ใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

่‹ฅ

ใ‚‚ใ—

็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰

ๅ‹้”ใซใชใ‚Œใชใ„ใ—

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ใฉใ†ใžใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„

็”Ÿ้‡Žใ„ใใƒกใƒซ

ใ‚ซใƒช

ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒๅฏ‚ใ—ใใ‚‚ใ„ใ„ๅƒ•ใŒใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ—ใŸ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใพใ™

ใŸ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ ใชใ

ๅ‡„ใ„็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใ„ใ†ใฎใพใพ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ๅพŒๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใงใ‚‚

ใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใŸใพใซ

ๆบ€ใŸใ—ใŸ

ไผใˆ่งฆใ‚ŒใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ’ฎใ‚Š

ไฝ•ใ‹

ๅค‰ๆ›ดใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใฃใจ

ใใ†ใงใ™

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผๅนธใ›

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ้ฌผใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

๏ผฅ

ใƒกใƒผใƒซ

ใŒใ“ใ‚Œ

ๆฏ

ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใฎ

ไธญใใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่…น็—›ใใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใŸใ‚‰

ๆค…ๅญใซๅบงใ‚‹

ใญใ‡

ไฝ“่ชฟ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎใ‚’้ฃŸในใŸใฎใ‹ใชใ

ใƒžใƒž

ใจใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒ‡ใƒผ

ใ„ใ†ใซใ‚‚ใ

ใ—ใฃใจใ‚Š

ใƒใƒงใ‚ณ

ใƒใƒƒใƒ—

ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งๅ…ซๅฎถๆ—

ใฎ

ใใฎ

่ƒฝๅŠ›

ๆทปใˆ

ใพใ™

ใƒใƒฃ

๏ผ•

ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใŒ

ใพใพใซ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ใƒใƒฅใƒ‘

ใƒใƒฅใƒ‘

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆตใ‚Œใฆใ„ใ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใใ‚‹

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้–“ใ‚‚ใชใ„่€…ใ‚ˆ

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใพใ™

ใใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚“

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆ‹ฎๆŠ—

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸ

ใใ‚“ใชๆธš

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใใ†

ใŸใ 

ใฟใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใŸใ‚ใŸ็›ฎๅฎ‰ๆณฃใ‹ใ›ใ—ใŸ

็šฎ่†šใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‰€ๆœ‰ใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใฃใŸ

ใฎ

ใชใใชใใงใ—ใ‚‡

ๅ…ซ

ใพใ™

ๅœŸ

็งใŒ่ฒด้‡

่ชฐใ‚‚ใŒใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใฆใ‚‚็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใŒ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ฐๅฎฎใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

้‡‘

็„กๅžข

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใŸใ ใใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸๅญฆๆ กใ‚‚ๆ–ฐ้ฎฎใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅญ—ใƒšใ‚ข

ใ—ใ‹ใ—

ๆ—ฅ

ๅŒบๅŒ—

ๅŒบ

็ง‹ๆดฅๅ…ˆ็”Ÿๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ“ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธ‚่ฒฉใฎๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญฆๆ กใงใ‚‚

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้‡‘ใŒๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ

ใฎ

ใ‚’

ๆ˜Ž็Ÿณๅฎถ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟ

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ไปŠใฎๅบ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๆ–ฐ่ž

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒ

็—ฉใ›ใฆ

ใ“ใจ

ใฉใฃใกใ ใฃใฆใชใฃใฃใฆๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ“ใฎ่–ฌ

ไบบ

่€…

ใ„ใ„

็ท็†ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จญ่จˆ

ๅคซใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใญใƒผ

ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผก

๏ผฃ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงไฟบ

ๆŽฅๅ†™

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ๆ—ฉใ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใชใ‚

ๅ…ฅ็ต„

ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซๅƒ•ใŸใกใฎใŒ

ใชใฎ

ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธ€็ท’ใซๅคง้›จใจใ„ใ†

ใฏใ„

ๆ€–ใ„

ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ•ใ‚

ไปŠใฎใพใพใฎๆœฌ

ใƒใƒฃใƒผ

่ณ›ๅŒ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡

ใคใ‚“ใคใ‚“

ใคใ‚“ใคใ‚“

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใณใฃใใ‚Š

้–“ใง

่ŒŽไธญใ‹ใ‚‰

ๅƒ•

็ ด็”ฃใซๆŒŸใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็ฏ‰ๅœฐ

ๅนดใชใ‚“ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆœ€ใ‚‚ๅˆถ็ด„ใ‚’

ใฆใŸ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

๏ผ‘

ๅˆ†ใงใงใใชใ„ใฎๆˆปใ™ๅฝข

ใง

ใ“ใฎ่žใ„ใฆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏๅ…ƒๅ›

ๆˆปใ™

ๆ–น้‡

ใ‚’

ใ•ใ™ใฃใŸใ‚‰

ใชใ

ๅง‰

ใŒๅฑ…ใ‚‹

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅ‰ๅบ—

ใฆใ‚‹

ใŸ

ใใ‚“ใชไธญ

ใฏใ„

ๅง‰

ใฎใ‚‚ใฎใช

ใฎ

ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘

ๆฌฒใ—ใ„

ใฎ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ๅฏใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็™ฝๆŠœใ‘ใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ใ—ใฆใใŸ

ไฝ•ใ‹

้ฆ™ๆธฏ

ใงไธญๅค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ด

็ตถๅฏพใซ

่ปŠ

ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ„ใ†ใฎใฏใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŒๅŽใพใฃใŸ

ใญใƒผ

ๆฌก

ใซไธๆ˜Žใงใ™

ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒใƒซ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใ ใฃใฆใ„ใ†ๅ›

ๅ‹้”ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใงใ‚‚

ๆœˆ

ในใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ƒจๅฑ‹

ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใง

ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฐ‘ใชใ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใชใฎใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใพใฃใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‹้”ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ็งใฎ็ฉบๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใŠใ

ๆ‰‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„

ๆฏ

ใ•ใ‚

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใจๆธฉใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŸๅฆปใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ›ใ‚“ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ใชใ

็›ดๅ“

ไปŠ

ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ๆœˆใซ

ๅฅๅบท

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใฎ

ๅ…จ็„ถ

ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใทใฃใใ‚‰

ใ—ใฆใใŸ

ใ—ใฆใŸใญใƒผ

ๅฃฐ

ใ—ใŸใ‚‰

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ„ใ„

ใŸใ‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้™

็”ปใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใ 

ๆญปใฌ

ใงใ‚‚้€”ไธญ

ๅพŒ

่งฆใฃใŸใ‚Š

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ่‘‰ๅƒ่‘‰

ๅธ‚

ใใพใƒขใƒณ

่ชฟๆŸปใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ถณๅŠฉ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ„

ใฏใ„

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅตใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ๅ ใ‚ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฆใ‚ˆ

ใฆใญ

ใ—

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅซใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ไธญ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ๅฐ่ฑก

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹ใชใ

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒ

่บซใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ—

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

่ฉณใ—ใ

่ƒŒใŒใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ‹่ถ…ใˆ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใŸ

ใ 

ๅฑ€้•ท

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆ˜จไปŠ

ใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‹ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒขใƒŸใƒขใƒŸ

ใ—ใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚

ๆฏ

็Ÿฅ่ญ˜

ใ™ใพใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅนดๅฐ‘

็ต„ๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ๆ–ฐ

็ทŠๅผตๆ„Ÿ

็€

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅต

ไธ‰

ใงใ™

ใ•ใ‚

ๆœใฎไธญใซ

ๅฟ—้ก˜

ใ—ใŸใ‚‰

ๆฒปใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใŒ้ฌผ

ใ‚‰้ขจใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆๆ•ฐใˆใ‚‹ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใž

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœˆ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—

ใญใ‡

ๅ‰Šๆธ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใƒžใƒž

ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใฆ้Šใผใ†

ใพใ™

็งใŒ

ใ‚„้Šใ‚“ใงใใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฐ่•Ž้บฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ไปฅๅ‰

ใฏใใ‚Œใชใใ‚ƒใใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹

ใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Šใผใ†ใ‚ˆ

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ™‚้–“

็พŽ็†Ÿๅฅณ

ไธญ

ใ ใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸ

้‹่ปข

ใ—ใฆๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ทใƒฃใƒณ

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„

ๆˆฆใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใชใ‹

ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใŸใƒผ

ใŸใ•ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใˆใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญใƒผ

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ

ใ—ใซๆฅใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ๆณจ็›ฎ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ใจ

่ปŠ

ใ“ใ‚“ใชไฝœใ‚Š

ใพใ™

ๆœฌ

ๅฐ็‰ฉ

้›จ

ใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใง

็งใŒๆŒใฃใฆใใŸ

้ป’ใ„ใ‚„ใค

ๆ‰‹ใ‚„ๆŒ‡

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช

ไธญใงใ‚‚ใใ‚“ใช

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•

ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰

ไป•ๆ–นใชใ

ใ„ใ„

ๆœฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ดใƒŸ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒชใƒใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ๅ›ฝใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใฏ้™ใ‹ใซ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†้™ใ‹ใซใ—ใฆใชใใ‚ƒ

ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฅ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใƒผ

ใŸใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

้‡‘

ใ„ใ‘ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไธฆๆœจใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใซ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆง˜ใซๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅ€คใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒŠใƒผ

๏ผถ๏ฝ‰๏ฝ…๏ฝ—

ใซใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ ใ‚

ใณใใณใใ—ใฆใ„ใ‚‹

่€่ˆ—ใฎ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใชใ„

๏ผก

็คพ

ๆถˆ่ฒป่€…

ใพใพใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ไธ€็ท’ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ›

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ

ๅ‰ฏ

ๆฐ—ๆŒใก่จ˜ๆ†ถใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใŸ

ๆ˜ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠ่‚ฒๆˆ

ใ„ใ“ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใ ใ‘ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ้ŠใณใŸใ„ใ‚‚

็ธ„่ทณใณ

ไปŠๅนด้Šใณๆ–นใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ซถ้ฆฌๅ ดใ‚‚ใ•

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ„ใชใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŸใกไบ‹ๆฅญใ•ใ‚“

ใ„ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠ

ใ•ใ‚“ใจใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฅไธญ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„

ใ 

ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใŸ

ใงใ™

๏ผ’

ใซๅค‰ใˆใฆใ‚ใ’

ใฆ

ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒๅปบใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ็งใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚

็Œซ

ไธ–็•Œใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐด

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใฉใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

็‰ฉ็Ÿฅใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅๅ‰ๅ‡บใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆ—ฅ็„ผใ‘

ๆญขใ‚ใชใ„

ใƒ‘ใ‚ค

ๆ‰ใฟๆ‰ใฟ

ๅพŒ

ใฃใฆ

ใญใ‡

ใƒžใƒž

ใฎ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚

ใฆ

ใ‚‚

ใ„ใ„

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ‚‚

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆ—ฉใ

ๅ…ฌๅœ’ใซ

ใ‚’

็™บๆฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒžใƒผ

ใฟใŸใ„ใซ

้™ใ‹ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

่กŒใ

ใงใ—ใŸ

้Šใณ่ถณใ‚Šใชใ„

ๆ‹กๅผตๅญ

ใŒ

ไธƒไบ”ไธ‰ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฝ•ๅบฆๆˆปใฃใฆใ„ใ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ†ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฆ

ใ„ใ†ใฏใƒžใƒž

ใจไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

ๆททใ–ใฃใฆไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใฟใ‚“ใช

ใญใˆ

ใฏ

ไฝ•

ใ•ใ‚ๅคงไบบใฎ้Šใณใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใใ‚Œ

ใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆไฝ•

ๆฅฝใ—ใ„้Šใณใ ใ‚ˆใชใ

ๆ•ทใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๅนด

ใŒใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠๅฉ†ใ•ใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ๆฐ‘ๅฎถ

ใ„ใ

ใชใ‚“ใ‹

ไธญใ‹ใ‚‰

ไธญใฎไป•ๆ–นใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚’ใ‚’

ใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ†ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใฃใฆ

ๅ•้กŒ

ใ‚“

ใ„ใ†ใฐใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใญ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ข็™ฝใ„ใชใ‚

้™ธใใ‚“ใ‚‚่‰ฏใใฆ

้ดใฎใ“ใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใž

ๅ‹•ใ

ใ‚„ใ™

ใ—ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

้ขๆŽฅ

ใซ่กŒใ

้ฃฒใ‚“ใงใฟใŸ

ใซ

้ซช

ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจๆ€ใ†

ไน—ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใใ—ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

้ขจ

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆ

ใฆ

ใงใ™

ใฎ

ไธญไธธ่ฆ‹ใˆใ ใชใ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ“ใซ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅ›ฝใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ไธญใซ

ๆŒ‡

ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใชใ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไธ€

ๅบฆ

ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใพใ™

ใฏใ„

ใŸ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹้ฆ–

ใชใ‚“ใฆใณใฃใใ‚Šใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใปใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„

ๅผ“็Ÿขใ•

ใชใœ

ใ„ใ

ใ“ใฎ

ๅบ—

ใ‚„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใงใ™

ใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

็”Ÿ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

้–‹ใ‘

ใฆใ„ใใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

็ต„ใ‚“ใ 

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใบใ‚ใบใ‚

ใบใ‚ใบใ‚้Šใณใ ใญใ‡

็ฅž

ๆง˜

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹

ใปใ—ใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆ

้‡‘ไธญ

็…™

ใŒๅ‡บใฆ

ใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ไปŠ

ใฎๅญใซใ‚‚

ใ„ใ†ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไบบ

ไปŠๆœ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“็ ”็ฉถใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่žใ„ใŸ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹ใ‚“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใฆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๅฑฑ็”ฐ

ๆง˜ใ ใชใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ‚‚ๅคšใใฎใ‚‚

ๅƒ•

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใฎใฟ

ๅฝ“ๅˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใชใ„

ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ๅ‹้”ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ๅ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใซใชใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใชใ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹

่‚ฒไนณ

ๅนดใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ•ใ‚

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใพใŸๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฟใŸใ„ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅบ—ใชใ

ไฟก้ ผใพใ—

ใŸ

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ไฝ•

้บ่ทก

ใธ

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใˆใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

็‹‚ๆฐ—ใชใ

ใงใ™

ๅฅฝใใง

ใฏใ„

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟกๅท

็งใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ฝใƒผ

ใฟใŸใ„ใช้Ÿณ

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ๆฏ

้ซ˜ใ‹ใฃ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ท

ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ“

ๅˆ†็ตŒใฃใฆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

้ขจใกใ‚ƒใ†

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ€Ÿ้‡‘

ใคใ„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็Ÿฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—

ๆฎบ่Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๅคฑใฃใฆใ•ใƒผ

ใซ

ใกใ‚ƒใ„

ใ

ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใชใ

้–ขไฟ‚่€…

่‡ช่บซใฎไธญใซ

้€šใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚

ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠฉๆ‰‹

ไธญ

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใก

ใงใ™

ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใงใ™

ๅ‘ฝไธญ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้‡Žๅ…š

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.