Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 21]

Hunger strike?

No.

Why do you go on a hunger strike?

You have to eat.

Or your body can't stand it.

Take it easy.

Do you forget my job?

I hide several bags of glucose.

No, you're hungry even if you drink sugar water.

Just take it that I'm on a diet.

Then I will be beautiful

in wedding dress.

No.

You can't do this.

You know what, you have to eat food.

I'll take care of the rest.

All right, I have to go.

My mom knocks at the door.

Bye.

No, listen to me.

You have to eat first. Do you hear me?

Xixi,

have something to eat.

Don't be capricious.

This is your favorite Rice with Chicken Leg.

Have it.

You're mischievous.

Who?

Uncle, I'm Wang Peng.

Wang Peng,

come in. Hurry up.

Come in, please. Come in, please.

Uncle.

Hi.

Aunt.

Wang Peng, why are you here?

I just came back from a business trip,

so I bring you some gifts.

Thank you.

Wang Peng,

Xixi...

What's the matter?

We don't allow her

to be with that man surnamed Luo,

so she has been going on a hunger strike

for three days.

We don't know how to do.

Yeah.

Don't worry.

How about

I go to have a try?

OK.

That's great.

You're peers.

Persuade her for us.

Come on.

Xixi,

I'm Wang Peng.

May I come in?

No! No!

Don't come in!

I'm coming in.

Stop...

What's up?

Did something drop?

No. No.

Jin Xixi, don't go too far.

Aunt,

my phone fell.

I picked it up.

Then, then you go on.

Thank you.

You're welcome.

How about going out to have something to eat?

No.

If my mom still stops me

from being with Luo Youqian,

I'll starve myself to death.

Luo Youqian asked you out,

but not me.

He went to see you?

He begged

for my help.

How kindhearted I am!

I was refused by you

but will still help you.

Wang Peng,

you're really a good man.

Thank you.

But my mom...

Well,

I'll persuade your mom.

Dress yourself up.

OK.

Why was Mr. Qi involved in the counterfeiting?

It's impossible.

Yeah.

Mr. Qi

hates counterfeiting.

Maybe he

went to help police with their enquiries

and will be back

a few days later.

You're on good terms with Shrimp.

Can you ask him for me

about whether the Institute of Antiquities will be closed or not?

Why do you ask about it?

Well,

Mr. Qi's case

has a great impact on the institute.

I have a stable job,

but Xixi's mom

still doesn't agree to our marriage.

If I lose this job,

I have to find another one.

Do you think Director Qi counterfeited cultural relics?

I don't think so.

Mr. Qi hates counterfeiting.

So,

don't worry.

Be on duty.

I...

Linda,

why did you do so?

The findings haven't been published,

and we know nothing,

but we've disassociated Director Qi's behavior from our institute?

It's perfunctory.

Just because the findings haven't been published,

we have to take precautions.

I don't want to believe that

Director Qi was involved in the counterfeiting,

but now his individual behavior

has had a very adverse impact

on our institute,

so we have to

show our attitude at this point.

Attitude.

Attitude, right?

Add several sentences here.

Qi Wei worked diligently and conscientiously

during his tenure in our institute.

Our institute will pay close attention to the development of this matter.

In this process,

if there is any defamation, rumor

and slander,

our institute will reserve

the right to investigate and affix the legal liability.

We don't have to involve our institute in it.

Just amend it as I required,

or I won't sign it.

How was your conversation with Xixi?

It was smooth.

Uncle, aunt,

can I

take her out for a walk?

After basking and relaxing,

maybe she'll be in a good mood.

Of course you can.

But will she agree?

She agreed.

Aunt, we're leaving.

OK. OK.

She hasn't eaten for several days.

Don't eat too much outside.

Yeah.

Have some congee first.

Don't worry,

uncle, aunt.

I'll take good care of her.

See?

Was I right?

As long as we don't allow her to see Luo Youqian,

Wang Peng will likely be with her.

Youqian.

I bring you congee.

Have some.

Then I'll take you to eat something delicious.

Youqian,

my mom has been watching me these days.

She even asked for leave in the hospital for me

to stop me from going to work.

What should we do?

Don't be anxious.

In my opinion, if we want to get married,

we have to persuade your parents.

I should be blamed

for taking everything lightly.

Don't anger your mom again.

Let me think about how to do.

Anyway,

I only

marry you this life.

Me too.

Were you ignoring me?

Sorry.

I was a little excited just now.

I forgot to thank you.

I'll help you.

About this matter,

I have an idea.

What?

How could this happen?

What's up?

You made a fuss.

The institute issues a statement

to disassociate Director Qi's behavior

from itself.

Really?

It says that

the Institute of Antiquities will pay close attention to the development of this matter

and reserve the right to investigate and affix the legal liability

of malicious slanders.

It means the protection for the institute.

So,

will Director Qi be given up?

Mr. Zuo and Linda are too heartless.

After all, they're businessmen.

It's bitterly disappointing.

Anyway, no matter what they do,

we believe Director Qi.

Yeah.

Ignore what they do,

and go on with our work.

If Director Qi was here,

you would be blamed for being lazy.

Yeah.

We should make more achievements

to surprise him after he comes back.

-Yeah. -I see.

Yes.

Go on. Go on with our work.

OK.

Mr. Qi,

is your innocence proved?

I'm his son.

May I know who you are?

Now our institute

has identified a lot of cultural relics returned from abroad,

but most of them

are fake, and less ones are genuine.

Blue and White Lion Celestial Sphere Vase?

Yes.

But it's a fake.

A few months ago,

the genuine one

was sent to our Institute of Antiquities

for repair.

You mean,

someone of our Institute of Antiquities

stole its materials

for faking it?

This man revealed the information?

But an ordinary employee

didn't know

the core technical information at all.

He admitted it in front of me.

Do you doubt

my findings?

Come in.

Mr. Zuo,

these are all

the materials of projects that Linda took over you want.

Wang,

keep it strictly confidential.

OK,

I'll do it.

Have you given him all the materials?

Yes,

I have.

OK.

Make an excuse to take a holiday.

OK.

Mr. Zuo,

can you ask Huairen to go back?

Are you so anxious to want him to come back?

No,

I didn't mean that.

I treat Huairen as always,

but because of Qi Wei,

he's investigating the Institute of Antiquities.

What exactly do you mean?

Be straightforward.

He is investigating me.

I've asked Wang

to give him the processed materials,

but I can do nothing now.

After all, he is your nephew.

Suit yourself.

Sit tight in the Institute of Antiquities.

It is imperative to get

the last painting of ladies as soon as possible.

As for Huairen,

I'll help you.

Hurry up. Board the ship.

Have tickets checked.

Hello.

Can you take a photo for me?

OK.

Thank you.

What's up?

Qin Zhiyuan boarded a sightseeing ship.

Wait there.

Keep waiting till he gets off the ship.

OK,

I'll do it.

I've finished.

Thank you.

Mr. Qin,

it turns out that you're Mr. Qi's son.

You're the one who answered my call.

Yes.

Mr. Qi specially contacted me

through that number.

Only he knows it.

Why did he contact you?

In the Institute of Antiquities,

the information of Blue and White Lion Celestial Sphere Vase

was revealed.

It was suspected of illegal counterfeiting,

and I was the fired intern

and scapegoat.

But Mr. Qi didn't believe that

I did it

as an intern,

so he finally found me.

Wei,

I'm sorry.

My disease

will cost a lot of money.

Don't worry, mom.

I'll pay it.

But you're off duty these days.

Isn't your leader unhappy?

Mom,

I'm my leader's favorite employee.

He even asked me

to say hello to you

when I see you.

Really?

Yeah.

Wei is a good boy.

Mr. Qi.

So you were made the scapegoat

to get some money

to cure your mother?

You fool.

Don't you worry that they'll go back on their word

and plant something else on you after you admit it?

By then

you won't be just fired

but will be imprisoned

for being involving in the production and sale of fakes.

Well, Mr. Qi,

Linda told me that

she did that to help me

and our institute.

She said, if the disclosure of information

of the Institute of Antiquities caused a sensation,

it would be disruptive

to our institute,

so...

I don't find any clues,

but this matter

is definitely not so simple.

If you think of

any useful clue,

call me with this mobile phone.

You should protect yourself well

before taking good care of your mom.

Thank you, Director Qi.

After Mr. Qi left,

I thought it over.

I felt a little scared,

so I...

Go on.

I just want to know the truth.

I was an engineer in the institute,

so I secretly

logged into the data bank

to hack all the data

and copy the visitor information.

Data bank?

Yes.

The data of all cultural relics

of the Institute of Antiquities

are stored in this data bank,

so the revealed information

must be also stored inside.

And then?

Then I found an ID

often logged into the data bank

to copy the data at midnight.

I investigated this ID,

but I couldn't find whose ID it is at all.

I checked

all the information that I could check,

but I still failed to find it out.

So I thought

maybe it requires

higher-level authority.

Did you tell him

after copying the information?

I didn't tell him.

Later, I learnt from what my ex-colleague of the institute shared

in the Moments that

Mr. Qi was suspected of counterfeiting.

I failed to contact him.

I believe

Mr. Qi must be innocent,

but I dared not speak for him

because I was

made the scapegoat.

Until your today's call

made me think that

Mr. Qi has returned to the institute.

Can you give me

the information you copied?

Can you promise

not to betray me?

I can promise you,

but will it be useful?

Uncle.

Huairen,

when are you free?

When will you come back

to stay with me?

Uncle,

I'm still waiting for the findings about Mr. Qi's.

Relevant departments

will investigate it.

No need to worry.

I don't believe that

Mr. Qi counterfeited cultural relics,

and...

What?

And I always think

Linda is suspicious.

After the information of our institute

was revealed,

Linda made

an intern scapegoat.

Now Mr. Qi is suspected of counterfeiting,

she disassociated Mr. Qi's behavior

from our institute immediately.

If so,

Linda indeed

should be investigated.

I've done it.

I've checked all her project materials,

but I fail to find any evidence,

and she wasn't involved in the project

whose information was revealed at all.

So Linda is innocent.

It's good news.

Huairen,

come back.

If someone else is really

also involved in the counterfeiting besides Qi Wei in the institute,

you should come back earlier

to consult with me about it.

OK.

I'll go back

after finishing the work at hand.

OK.

Don't keep me waiting too long.

OK.

Yuan,

you also get off work?

Yuan.

Yuan.

Yuan.

What's wrong with you?

I'm fine.

Why are you so strange to me?

Because you're really strange.

We all believe that

Director Qi is innocent,

but I didn't expect that you senior leaders

issued the statement so soon

to disassociate Director Qi's behavior from you.

Yuan,

like you,

I also believe that Director Qi didn't that,

but these decisions

were all made by the company.

We just want to

minimize the impact on everyone.

It won't be serious after the findings are published.

Sorry.

As an employee at the ground level,

I don't want to set store by overall interests

and can't be as rational as you.

Are you so angry

because Qi Wei

is Qin Zhiyuan's father?

What?

Members of the Cultural Relics Bureau came to see me,

so I know their relationship.

Tell Qin Zhiyuan

to see me

if he has any complaint about me.

As a man, he shouldn't always ask you

to speak for him.

You don't know him.

See you, Mr. Zuo.

What are you doing?

I... Um...

What?

You can't park your bike here.

It'll obstruct traffic.

I see.

I'm sorry.

I'll move it right away.

It's easy.

We just need to check whose that ID it is

on a computer

with higher-level authority

in the institute.

It's not so simple.

Do you have high authority in the institute?

I have the highest authority among newcomers.

I can even browse

the internal papers now.

Well,

I know you're awesome.

However, don't interfere

in the matter about USB flash disk, OK?

I can't stand by.

After all, you're not employee of our institute.

How about this?

Tomorrow,

I'll go to work with this USB flash disk

and then pretend to work overtime.

When others leave the institute,

I'll sneak in

Director Qi's office

and check the ID on his computer.

The authority of his computer and Zuo Huairen's

should be the highest

in our institute.

I don't agree.

Why?

Do you think

you're the secret agent who sneaks into a secret place

for intelligence in the movie?

I don't agree. I don't agree.

How can you have no confidence in me?

In childhood, grandma forced me to learn craftsmanship.

I slipped out under her nose

many times,

but I had never be caught.

I can help you.

No need.

I don't want to involve you

in this matter.

I think I'm the best candidate.

I don't agree.

Zhiyuan,

how are you recently?

Come and chat with me if you're free.

OK.

I'm busy recently.

Let's have a chat another day.

Who is that?

Humph?

Man, what are you doing?

What did you do?

Who?

Childish.

I didn't even check your phone.

Let me show you. Let me show you.

It was Mrs. Wu who held the exhibition.

I need to thank her, right?

Come on, give me your hand.

What do you want to do?

Record your fingerprints.

Record the fingerprints of a smart cookie

who is always jealous.

I didn't want to check your phone.

I know,

but you'll

have a sense of security

and be more relieved in this way, right?

I'm so happy.

It's my pleasure.

Let's go.

[Done]

Xuanxuan.

Xuanxuan.

Gao Shuo?

Xuanxuan doesn't like me.

Why did you drink so much?

Xuanxuan.

Keep your voice down.

Xuanxuan!

Keep your voice down.

Keep your voice down.

Keep your voice down!

You beat me.

Let me help you back to your room.

You beat me.

Xuanxuan.

Go in.

Why do you eat in a hurry?

I won't rob your food.

Then I'll take it easy.

Why does my neck ache?

You didn't sleep well?

I don't know.

I was drunk yesterday.

I even didn't know how I came back.

It's indeed your style.

Well, Qin,

come on, check it for me.

Check it for me.

Get a stiff neck?

No.

If I get a stiff neck, I can't even move my neck,

but now it aches,

as if it was hit by someone.

Well,

I'll be busy with work in the institute,

so I'm leaving.

Don't wait for me for dinner.

I'll work overtime.

Hurry up.

Check it for me.

Here.

Be gentle. Be gentle.

Morning. You come.

Morning.

Morning.

I've invited others to play the "Werewolves" in the evening.

Join us.

I can't.

I'll work overtime in the evening.

I haven't finished the wood-block print yet.

The wood-block print

can't be finished in a short time.

Just join us.

Let me think it over.

OK.

Mr. Zuo, morning.

Morning.

Good morning.

Morning.

Morning, Qiu Yuan.

Morning.

Qiu Yuan, will you go with us

to play the "Werewolves" tonight?

I won't.

OK, I'm leaving.

Bye-bye.

You haven't left yet?

You're on duty today?

I'm going to the repair room.

OK, I see.

OK.

How to do? How to do?

What is Linda doing?

[Qiu Yuan]

Yuan,

am I so bad in your heart?

[Qiu Yuan: Let's meet tomorrow.] Let's meet tomorrow.

I have something to tell you.

What's up? Go ahead.

I have an appointment with Zuo Huairen tomorrow.

Don't be angry.

I'm afraid you'll be angry,

so I'm telling it

to you.

Why do you want to see him?

So many things happened recently.

I'm a little worried about him.

I'm also very angry,

but I still don't believe that

Zuo Huairen planted counterfeiting on Director Qi,

so...

If he did it,

do you think

he'll tell you the truth?

But I don't think he did it.

I told you

not to see him for the time being,

and I'll settle this matter.

So you believe him

but not me?

No.

Be reasonable, OK?

Zuo Huairen is my childhood friend

and also my friend.

I'm just worried about him.

Now my dad is under investigation.

No need to worry about Zuo Huairen.

Can you hear me out?

Today,

I wanted to check that ID on Director Qi's computer

in his office,

but his office

had been sealed off.

Guess what happened later.

Linda sneaked in.

We both know Linda is suspicious,

right?

Does Zuo Huairen know it?

Do I need to remind him?

So you still went to check the ID.

I didn't go in.

It's not important.

I only know that you didn't listen to me.

I just wanted to help you.

You wanted to help me

or Zuo Huairen?

Think about it.

Did you quarrel yesterday?

How did you know it?

Of course I know it.

As long as you have a quarrel,

Qin gets shirty with me.

Please.

Don't always anger him,

and care about me, who is lovelorn,

OK?

Where is he?

He went out just now.

I see.

I have something to do.

I'm leaving.

Don't always anger him.

Why are you here?

You're going to see him, right?

I'll go with you.

You'll go with me?

From now on, if you go to see him,

I must go with you.

But it'll show that you're ungenerous.

I can't be generous in the matters about you.

Your meeting place is so romantic.

It's convenient to have a talk because there are few people here.

I'm going there.

OK.

I'll wait for you here.

Sorry.

I'm late.

He asked you to see me?

Of course not.

I'm here to ask you some questions.

Ask me why I didn't speak for Mr. Qi?

You may have your reason

to do that.

I just want to know

whether you really believe that

Mr. Qi is innocent or not.

I just believe the truth.

Do you believe Linda?

Why do you ask this question?

Answer my question.

Yuan,

forget this matter.

Don't interfere in it any more.

How can I do so?

I can't be indifferent to Mr. Qi

and my master.

So you do so because of Qin Zhiyuan.

Yuan,

I told you nothing

because I don't know

what the secret behind this case is.

You may be in danger,

so I want you to go on with your work

of New Year wood-block prints as before.

You shouldn't interfere

in these matters.

But what does he do?

Does he really think for you?

He asked you to see me here.

I had told you that

he didn't ask me to see you.

But he still allowed you to come here.

He knew why you came to see me,

but he didn't stop you, right?

You haven't answered my question.

Do you believe Linda?

Do you believe me?

He's going there.

You don't believe me, right?

So you asked me about it.

We grew up together,

but you said you knew little about me.

What about him?

How much do you know about him?

When did you know his relationship

with Qi Wei?

Let me talk to him.

Don't worry.

Wait for me there.

You finally

give up hiding behind Qiu Yuan.

You madman!

Master!

They're fighting.

So wonderful.

Shut up!

Stop fighting.

Qiu Yuan must be blind

because she likes you!

You only make her sad!

Stop talking.

Stay away from Qiu Yuan in the future.

Master.

If you're bad to her,

I'll take her away sooner or later!

Come on!

Just this?

Linda,

no need to be so nervous.

Mr. Zuo,

I'm sorry

for knowing so late that

Qin Zhiyuan is

Qi Wei's son.

I always wanted to tell it to you,

but...

It doesn't matter.

Huairen didn't tell it to me,

so I don't blame you, either.

At least, now I know that

you conceal something

from me

after growing up.

So today Qin Zhiyuan met Huairen...

Huairen is

really spoiled.

The institute is in trouble,

but he's still in the vein for chasing a girl.

Ignore him.

OK, Mr. Zuo.

But you must get the painting of ladies

of Qin Zhiyuan

as soon as possible.

After you get it,

just remove all the obstacles.

I see.

Mr. Zuo,

do I need to

ask Huairen to come back?

He won't come back.

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫