Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 13=

(I have)

(something to explain.)

(Busy.)

(Current Status of the Main Cast)

Hello, Kevin.

Adjust the work of the Performance Department.

Make Zhou Tian available.

(Sorry. My boss just gave me more job. Let's chat when I get free.)

You liar.

Hello, Kevin.

Arrange things

about Tiansha Real Estate today.

The fiction competition that Qiao Yi will attend

is looking for commercial sponsorship.

Mr. Chen of the board of directors

introduced a client

from Tiansha Real Estate.

We have a date tonight.

We'll start at 5 pm.

As Qiao Yi's executive agent,

Mr. Ji wants you

to cooperate with me

in researching the other party's business status

and information.

(I declined you on WeChat,)

(so you're finding excuses)

(to work together with me?)

I believe I can handle

the information trifles myself.

As the assistant of the president,

you must have more important jobs to do.

Since when did you

become this nice to me?

What ulterior motives do you have?

(That's my question.)

I, of course,

have no ulterior motive.

I'm just trying to work independently

to steel myself.

Since you want to steel yourself so badly,

I'll make you fully in charge of this matter.

Kevin,

I need you to go to the branch office

to do something for me.

I'll attend the dinner party

with Zhou Tian.

But Mr. Ji,

meeting clients is always my...

Don't come back if you don't arrive

at the branch office before 5 pm.

OK, I see, Mr. Ji.

I'm on my way.

Get ready.

Let's start at 5 pm.

My dear Tian.

I heard it all.

Since you moved to this cubicle,

Mr. Ji

has valued you more and more.

He's now taking you to meet a major client.

Tell me.

Did you use any magic on him?

If I really could

use magic,

I would make him forget me.

Meeting clients

sounds so knotty.

Maybe I'll have to drink.

You're right.

Our real estate clients

are all knotty.

I think it'll be a tough war

to handle them.

I see.

That's why he chose you over Kevin.

You're the gift.

Don't scare me.

I know

Mr. Ji is mean,

double-minded,

and a yandere.

But I don't think

he will sell out his female subordinates

for the sake of his purpose, right?

Won't he?

Will he?

He won't?

He will?

Just joking.

Maybe he won't.

Don't take my joke seriously.

Just go with Mr. Ji.

I believe you will come back

safe and sound.

Why do I feel that is a curse?

Xin Xin,

I have to go out.

Tian will go meet a client

with her boss.

She doesn't have time to pick up Qiuqiu.

So I need to help her.

Look after the shop.

Rest assured.

I think

Hao looks much better today.

He should be fine.

Guess what I said

is working now.

OK. I gotta go.

Bye.

It's not what you said worked.

(Xuexin Road's bar, 9 tonight.) It's all my work.

(Stewardesses on international routes just got off the plane.)

(The girls will come. Don't be late.) Zhang Hao.

I'll be back later.

OK.

Hao,

let's close up early today.

I'll take you somewhere nice tonight.

Please.

Mr. Ji,

you're finally here.

Let me introduce.

Mr. Wu from Tiansha Real Estate.

Mr. Wu,

this is the CEO

of Xing Yi,

Ji Chen, Mr. Ji.

Nice to meet you, Mr. Ji.

You too, Mr. Wu.

This one

is Qiao Yi's executive agent, Zhou Tian.

Mr. Ji,

this is the first time we have met,

but I can tell you're a genius.

And Ms. Zhou,

you look so pretty and smart.

I can see

you must be a good helper.

Thank you, Mr. Wu.

Let's talk while eating.

Come on. Take a seat.

Please.

So you're Zhou Tian.

I heard

Mr. Ji values you a lot.

Even Kevin is falling out of favor.

So promising.

I have faith in you.

(What a corporate slave I am.)

(He's totally abusing me.)

Thank you, Mr. Chen.

Mr. Ji cultivated me well.

Come on.

It's our first meeting today.

We have to clink glasses.

Yeah, yeah. Come on.

Mr. Ji,

your body condition...

I cannot hold the liquor,

but Mr. Wu is very enthusiastic.

I have to drink one glass at least

to show my respect.

Cheers.

Nice.

I like you, Mr. Ji.

I'll just cut to the chase.

We studied the fiction competition plan.

Its fame and influence

are what matters most

to our Tiansha Real Estate.

I won't waste our time.

About the sponsorship,

I don't think

there will be a problem.

Mr. Wu is straight as I expected.

I hope we'll have a good time

working together.

Not just a good time.

Tiansha Real Estate

and Xing Yi,

this will be an alliance between giants.

This is a most welcome opportunity.

Yeah, an alliance between giants.

An alliance between giants.

(Kevin)

Sorry for this.

Work comes first.

Then I'll go answer this.

Please, Mr. Ji.

What a pleasant cooperation.

After Mr. Ji comes back,

let's get loaded today.

Right. Come on.

Ms. Zhou,

let's click glasses?

Hello?

(Mr. Ji,)

(I have read the accounts of the branch)

(and the shareholding structure you said.)

(As you expected,)

(there are also problems)

(with the publisher of Yi's new book.)

I knew it.

Now,

send me the pictures.

(Wang Licheng invested Tiansha) (Chen Qiming Invested)

Ms. Zhou, you can't drink this.

- Put it down. - Don't you take it from me.

Zhou Tian.

- I'll drink this for Mr. Ji. - Take care.

Don't. Don't drink this. Stop.

- Don't you take it from me. - Zhou Tian.

Come down, Zhou Tian.

I have to drink this for Mr. Ji.

Enough.

Zhou Tian, come here.

What...

Mr. Ji,

you're finally back.

What...

What...

What happened?

"What happened?"

Ms. Zhou said you couldn't drink

and would drink for you.

She bottomed this up

in one gulp.

And she was so strong.

We couldn't even stop her.

I didn't know what she was...

Ji Chen, why did you bring her

instead of someone

who behaved even when drunk?

Look at her.

Zhou Tian behaves when drunk.

This is...

Come on. Let's drink more.

No. Don't drink more.

You can't drink more.

Mr. Chen,

Zhou Tian is mine.

She is diligent

and aspiring.

Also,

she won't abuse power for personal gain

and harm the interests of the company.

Ji,

what are you implying?

I have long heard

that Mr. Chen has a close relationship

with Tiansha Real Estate.

So I investigated the shareholding structure.

If I'm right,

you're also

(Tiansha, Chen Qiming Invested) a shareholder of Tiansha.

(Tiansha Chen Qiming Invested)

You investigated me.

If I didn't

and just sighed the contract,

I'm afraid Tiansha Real Estate

would make an issue of Qiao Yi.

Neither Qiao Yi himself

nor Xing Yi

will accept this kind of cooperation

that does not consider

long-term interests.

Chen, what's going on?

Can you handle this or not?

Not!

Mr. Ji,

we just need a sponsorship.

Also,

Mr. Wu will offer tens of millions of money.

You shouldn't see the woods for the trees.

Mr. Wu,

thanks for your trust.

Sorry for terminating our partnership.

Hey.

Zhou Tian, let's go.

Hey.

D-Don't go.

Let's drink more.

Wait.

Ji Chen,

you're being stupid.

You don't know what you're turning down.

If you can't finish the goal this year,

I promise you'll be fired!

Mr. Ji,

you really took me to the hotel.

Just like what Xia said.

You're not trying to sleep with me, are you?

I have to call my mom

and ask for her opinion.

I only took you here

because you hit our ride away.

You shouldn't have drunk so much if you couldn't drink.

Who told you I couldn't?

Why can't you trust me?

I'm telling you.

I knew

you were using working as an excuse

to abuse me! Am I right?

You can tell me if you don't believe

in my working ability.

You don't believe me.

Fine.

I'll drink more to make you believe it!

OK.

I now believe you.

Let me help you to bed.

Let's go.

My clothes are wet.

I need to undress before going to sleep.

Undress me.

Help me.

Hurry.

Take this off me.

Sleep now.

I'll get another room.

Who said you could leave?

Why are we closing up early today?

(Why are we closing up early today?)

(Xin Xin)

(I took my boss out to see the world.)

What?

They two went to a bar?

(Heart Rate Measurement)

(Slide to Switch Off)

Zhou Tian.

Stop this. Get up.

Qiuqiu.

Qiuqiu.

Let me tell you.

In that company,

Ji Chen,

Kevin,

and Qiao Yi,

they make me

run errands every day.

All kinds of errands.

Zhou Tian,

bring my shoes to me.

Zhou Tian,

collate Qiao Yi's information

and give it to me.

Zhou Tian,

buy ten cups of coffee.

Four iced lattes,

four hot lattes

and two hot Americano.

Ji Chen.

Ji Chen, you're a tyrant.

A capitalist.

You want to tire me out,

and then you'll be happy, right?

I'm a tyrant. A capitalist?

In your heart,

I'm just abusing you, using you,

but giving you no opportunity?

Giving you opportunities is exactly what I'm doing.

Opportunities...

I do want to have an opportunity...

I want a turnaround...

Zhou Tian.

I assign you to different projects

to enrich your experience.

Think about Kevin.

Kevin...

Kevin.

Don't say that name in front of me.

Qiuqiu,

do you know?

Do you know who 1003 is?

I know.

I have already known.

Really?

Zhou Tian,

I...

I...

I wanted to tell you a long time ago.

I'm...

your cyber cat-petting friend,

1003.

1003?

You devil!

Why did you slap me?

I did this for Sunday.

1003.

You're a pervert!

What do you mean?

You're Ji Chen's flunky!

You hid your identity

and lied to me for so long.

You tricked me into telling you

so many secrets.

Tell me!

Did you

sell me out to Ji Chen

and tell him everything?

You and that lunatic Ji Chen.

You two are

on the same team!

Flunky? Me?

Do you think 1003...

Kevin!

When Kevin went to give Qiuqiu a bath,

she must have seen him.

He's not 1003!

I don't believe you!

1003 and Ji Chen,

both of you are devils!

You all lied to me.

Forget it.

I won't reason with a drunk.

Go to sleep.

I'll be on the couch.

Call me if you need anything.

Don't go!

Qiuqiu, don't go. Stay with me.

So hot!

I'll get changed.

So hot...

Wait!

Zhou Tian!

Stop!

Qiuqiu, look!

Do you like my dance?

I'm telling you,

when I retired,

someone even asked me

to work as a personal trainer in a gym.

You?

A personal trainer?

How is it? How is my dance?

Qiuqiu,

tell me.

Am I cute?

Yes.

Zhou Tian,

I...

I always think you're cute.

I think,

I have fallen for you.

You like me?

Then let's dance together!

Now.

Ladies,

please give a warm welcome

to my boss, Zhang Hao.

And,

he's also a trail running athlete.

He usually enjoys

staying home

and barely comes out to have some fun.

Today,

he finally agreed to come over.

Let's have some fun!

Yeah!

Welcome!

Oh, you shouldn't have.

I have been bored recently,

so I wanted to come out to relax.

Enjoy yourselves and don't worry about me.

Oh! An athlete!

We have something in common.

Here, try this.

No, no. Thanks.

He's shy.

This is Ms. Xiu,

the major shareholder of this bar.

She also has many gyms in her name.

Right?

That's true!

Go ahead! Don't mess this up.

Come on. It's just a small business!

Let's drink!

We have a chain now!

You're exactly my type!

Ms. Xiu. You're Ms. Xiu, right?

Yes!

Calm down.

I...

It's okay.

I'll toast you.

I'm sorry!

It doesn't matter.

Darling?

No, darling!

How dare you flirt with my wife!

Darling, you misunderstood!

Nonsense!

He's groping you!

I didn't...

Go away!

You! Come with me!

Buddy! Hey!

We're just friends!

Get lost!

Come with me!

Wait! Darling, we're just...

Stay where you are!

You!

Let Zhang Hao go!

He's mine!

How dare you!

Uh... excuse me.

It's plastic.

Anyway, let him go!

I'm telling you,

since I'm here,

there will be blood.

Either it's yours,

or Xin Xin's.

Why me?

Wait a second. Who are you?

How dare you talk to me like that

in this kind of place?

Come on!

No, darling!

Come at me!

Don't be rude to a girl.

Exactly!

You're just a loser

if you get physical with a girl.

If you're not,

you have to follow my rules.

And if you win my game,

you can do whatever you want to Xin Xin.

Oh, come on!

Why me again?

Shut up!

As you wish!

Come on!

Chug it!

I have never seen someone so good at drinking.

Chug it!

Keep going!

Can't you defeat her?

He's gonna lose!

You dared to play my drinking game?

So naive!

Yeah!

Wow!

Impressive!

Nine.

Ten.

Eleven.

Twelve.

Don't stop!

Go on!

Keep practicing!

A personal training lesson is costly!

All right.

Go to sleep.

I'm leaving.

Don't go!

You're not going anywhere.

Stay here.

Qiuqiu,

do you know?

I grew up

in a sports team.

I used to live in the dorm,

eating

and training together

with others.

But later,

I was injured,

so I retired

and left the sports team.

But, luckily,

I met you.

You always keep me company.

Right?

I thought...

I thought

my bad luck had finally disappeared.

I have you,

and I can tell my little secrets

to 1003.

Even that cold-blooded crocodile

has learned to care for me.

He protected me from the rain,

and he also helped me treat my wound.

What am I thinking?

I'm such a fool.

Now,

I have you by my side.

The two of us

can live together

forever,

can't we?

Gigi,

how did you find me?

With a bit of help from Xin Xin, of course.

He took you to that kind of place

and even posted it on his Moments.

I saw his post,

so I rushed over as soon as possible.

Otherwise,

who else would come and save you?

Xin Xin wanted

to take me out to relax,

so I thought it might be a good idea.

I didn't expect so much trouble.

I guess I'm not suitable for that kind of place.

That's true.

It's a nightclub.

What else do you expect?

It might even harm your reputation as a world champion.

Come on,

don't listen to Xin Xin's nonsense.

He probably advised you

not to give up the whole world for one woman.

If you're interested

in those various

and complicated women,

I can act like all of them.

Act?

How do you want to act?

Whatever you want!

Anyway,

let's make a deal.

Give me ten days.

I guarantee

to make you get back on your feet.

Do you agree?

Please! Zhang Hao!

Please!

Please!

Okay! I know you're worried about me.

I can agree,

but you can't be as unreliable as Xin Xin.

Okay?

No problem!

My tricks

are way better than his.

Let's go!

Last night...

Was I drunk?

Thank goodness.

(Your taxi will arrive at a quarter past eight.)

(Don't be late.)

Nothing good comes after a hangover.

I can see that now!

Oh, no!

What's wrong?

You smell different.

Did you change your shower gel?

You didn't change your clothes.

Surprisingly,

Mr. Ji

didn't change his either.

And more surprisingly,

you two went out last night.

Did you...

Don't say nonsense.

I was drunk last night,

so I stayed in the hotel.

Nothing happened between us.

What?

A hotel?

You two

stayed in the same room

and did nothing?

Do you think I'll believe it?

Oh, dear!

My good friend stole my Prince Charming!

We were both hard workers,

but now you're going to be the boss' wife!

You're still at work.

Be careful that Mr. Ji might

ask you to get your compensation from the HR Department.

Xia,

your lips are a mess.

(You were busy yesterday.)

(Are you free to talk today?)

Okay, let's start working.

S-Sure!

Mr. Ji,

please sign this plan

for the award ceremony of the fiction contest.

Xia, Xia!

Something's wrong.

What is it?

When Kevin was here,

I received a message from 1003.

However,

Kevin wasn't holding a phone.

Could it be that Kevin isn't 1003?

But, yesterday,

I saw Kevin.

He took Qiuqiu to the pet store.

Well,

it was possible

that 1003 asked Kevin for help.

But Kevin hates cats.

It must be a request

from someone he couldn't resist.

- Mr. Ji! - Mr. Ji!

(Design Sketch of the Stage)

(You can't confess your love)

(on WeChat.)

(It's such a silly move.)

(And also very unromantic.)

(A girl will never say yes to that.)

(Never!)

Wait.

Can this company do other designs

except for ceremonies and parties?

I think so.

Mr. Ji, you want...

It's my private matter,

you don't need to ask.

Later,

I'll send you the details.

Get it done within this week.

But...

Get out.

(Okay!)

Hey.

You're free now.

Yeah, I was busy.

I'm free at the moment.

How are you? Are you busy?

For now, no.

A few days ago,

you said we had a misunderstanding.

You wanted to explain. Right?

Yes.

Since we both have some spare time,

we can meet today

after work

and talk about it in person.

Don't hesitate.

You didn't come last time,

so you can make it up to me today.

But I have a dinner party tonight.

Tomorrow, then.

Tomorrow...

You said you were not busy.

Yes.

But just for now.

For this moment.

For this minute.

Fine.

Here you go.

Choose a date that you're okay with.

(Calendar)

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪