Original subtitles

[Curtain Call]

This was where I came with Grandmother during our last trip together.

Grandmother told me

she thought that she was the only one waiting,

but after thinking about it,

you and your father

would have been

waiting there...

for Grandmother.

She said that

only then did she realize that.

Grandmother...

always...

felt sorry

and grateful

to Moon Sung.

To you.

I'm done with what I have to tell you.

It's up to this point.

Shall we go?

Wait.

Let's stay here for just a bit before we leave.

Grandma, we're going to meet again.

My name is Rhee Moon Sung.

Don't forget, okay?

The child who I thought

I wouldn't be able to see before I die...

came to me.

He's probably around your age, young man.

His upright heart

made me...

so happy.

Now, no matter where he goes,

I became confident

that he would choose the right path.

[Final Episode]

You had a good trip?

Yeah.

What did he say?

You saw him, too.

He...

doesn't talk much.

What do you think is going to happen?

I don't know. I've said everything I needed to say,

and the rest

is up to him.

You did well.

Hey. You're the grandson of a rich family. Why ramen, of all things?

Aigoo, man...

Are you kidding me right now?

So where did you go?

Shall I say...

I went and met Grandmother?

What? Wait a sec.

Hey. So how did it go?

Huh?

Hey, you should finish what you started to say! So frustrating.

Just eat.

Fine, let's eat. Just eat, man.

Geez.

"Are you doing this because you're my cousin?"

"Is that why?"

Do it again, Hyun Joo. Se Yeon is General Manager.

- Open your eyes big, okay? - Okay, got it.

One, two, go!

"Who do you think you are?"

Come over here, come here. Say he's Jae Heon.

One, two...

With a bit more emotion. A bit more sincere and honest.

Got that?

Okay, then...

Let's wrap it up for the day. Good work!

Great job, everyone!

We'll meet back here tomorrow.

We'll meet again here tomorrow.

Practice, practice! Practice the parts you're having problems with.

Jae Heon, take it easy.

Okay, Hyung.

- See you. - Bye, Hyung.

- I'll be heading out. - Yeah.

Hyung, I'll see you tomorrow.

- Well... - Hey...

Jae Heon.

Will we be able to put on this performance?

The date set for our performance already passed a while back,

and our theater rental period is coming to an end...

Don't worry about it.

I can just extend it.

The actors we cast are asking when the performance is going to start.

They're asking if it's even going on stage and that their contract will expire soon.

No matter how much it costs, if it's delayed,

I'll pay them their guarantees, including the overcharges for going past the contract period.

Just tell them to wait. Come on, Hyung!

You tell them to wait, Hyung.

But realistically speaking-

Damn it! We're going to do it! Tell them we will!

We're going to do this performance, no matter what!

I'll pay for it, no matter how much it costs.

So just tell them to wait, Hyung!

Oppa...

Sorry.

It's the only thing that I can show you, Grandmother.

You're going to come to see it for sure, right?

Grandmother, you will come and see it, right?

I will...

for sure...

Grandmother.

Grandmother?

Grandmother, wait!

Grandmother!

Grandmother!

What am I supposed to do? Grandmother!

Here.

There's usually a better drink than this one here,

but it just so happens

of all the days,

they don't have that one today.

Anyway, this is the most expensive drink I can find tonight,

so give it a try.

Here.

Cheers.

Okay.

What do you think?

It's good, right?

Is it really that important that it's expensive?

It's important.

Of course, it's important!

Is that everything?

What are you asking about?

Is there something you want from me...

Come on, what would I want from you?

Don't you think so?

Oh, actually, there is something.

Cheers!

Oh, thank you!

You sure are having a ball, aren't you?

Who's this guy now?

After getting beaten up like that last time,

you still won't call me?

Shit.

Enjoy your drink.

Shit.

Hey!

You come back here!

Hey! Let go of me!

You, come over here!

Hey! You come over here, too!

Hey!

Let go of me!

Hey!

Gosh!

Hey! Hey!

What's with that woman?

That's the mystery.

I have no idea who she is.

She's nowhere in my memories.

I really want to know, too,

but no matter how hard I try, I can't remember her.

I don't know who she is!

You're a playboy, I see.

I'm not a playboy.

Call me a Romanticist.

Romanticist, my foot.

What about you?

Are you married?

Well...

"Well..."

Is that it?

Is it a painful story?

Okay.

Okay.

If there's anything

I can do to help, let me know.

I'll help.

You're looking at me like you don't believe me.

I mean it.

I'll help you.

I don't do this very often, but...

I promise.

Take it when I give it to you. I don't do this often.

Take my promise when I give it to you.

Promise.

You! Shit!

Geez, where did they go?

- Hey! Tell them to get back here! - And you promise, too.

- Let go of me for a sec! - That you will protect me to the end.

Got it? Promise.

All right, let's go!

Yes, it's me.

Chairwoman!

Let's go.

Grandmother woke up?

Se Yeon.

The Chairwoman is going home.

I'll take her home,

so let the other family members know.

I mean, it hasn't been long since she came to.

Is it okay for her to move like this?

Don't overthink it.

Just come home. I ask of you.

Sang Cheol.

Yes, Chairwoman.

You've gone through a lot.

Why would you say that?

You've really worked hard.

Thank you.

Thank you.

Oppa!

Let's do it.

- Really? - Yeah!

All right, everyone!

Let's do it.

Our first and last performance!

Our very last performance!

There is no other chance! Okay?

Okay!

Okay!

Okay! All right, let's go!

Go! One last chance!

One last chance!

Hyungnim! Today is the day!

Okay, let's go, let's go! Hey!

♫ Remembering you from that day, in the breaking tides ♫

♫ In my wounded state, like a boulder, I remain here ♫

[Ministry of Unification: Notification of death of Rhee Young Hoon]

♫ Remembering you from that day ♫

When I met you again through this piece of paper,

♫ In the blowing wind ♫

how do you think...

I felt?

♫ Into the faded time, I want to go to that time ♫

He grew up well.

It's so good that I got to meet Moon Sung

before I passed.

It's such a relief.

♫ You begin to disappear slowly ♫

We should now

soon...

meet again,

Young Hoon.

♫ In my wounded state, like a boulder, I remain here ♫

Is Grandmother inside?

Yeah.

She's inside.

Will it be okay to go in to see her?

As much as you want.

Go inside.

What about Grandmother?

She'll be out soon.

Se Yeon.

Grandmother is talking with Moon Sung right now.

Let's give her a bit more time.

If you have something to say to me, do so.

I'll be fine,

so you can be at ease and tell me.

It's okay.

I resented you,

Grandmother.

Do you remember the promise

to meet together again?

It was so painful waiting for the promise

you couldn't keep.

That's why I said those hurtful things to you.

I'm sorry.

In reality,

Father missed you, Grandmother.

He wanted to come here,

and tried to come,

but couldn't come.

This is the truth.

Grandmother,

if you have anything to say, you should also do so.

Moon Sung.

I'm...

so grateful that you came

to my side.

I missed you so much.

Let's go out.

Everyone's waiting for us.

When you get to my age,

you find out about things

that you don't want to know.

I don't have much time left.

I won't say much,

so listen carefully.

Se Joon,

I love you.

Se Gyu, this punk...

where did he go at this hour?

Geez...

Such an immature boy.

♫ What should I do? ♫

Still, my Se Gyu...

I love him, too.

♫ As I wander ♫

Se Yeon.

Yes, Grandmother.

I love you.

♫ Only you know the tears shed ♫

I love you, too, Grandmother.

♫ I get weak only in front of you ♫

Dear...

Yes.

Thank you.

♫ Stand by your side ♫

Jung Sook.

Yes, Chairwoman.

Thanks.

♫ Stand by your side always ♫

I've had much time to think,

♫ Even when walking in the darkness ♫

but I don't know...

what more to say.

♫ Even if I waver as if I am going to collapse ♫

♫ Continue to hold my hand ♫

There's a place I must go to for the last time.

So let's all...

go together.

Go Jung Tae, Go Jung Tae!

You are surrounded.

Give yourself up!

If you don't give yourself up, we will fire.

I repeat!

Go Jung Tae, you are surrounded.

You, son of a bitch!

No!

It's not me!

It's a misunderstanding!

I didn't report you!

Who else is here besides you?

Who!

Because you said he came from the North...

The Democratic...

People's Republic of Korea...

Move!

Damn it!

You sons of bitches!

In the heavens above,

there won't be any 38th Parallel, right?

When we...

meet in the heavens above,

let's have...

a drink together for sure.

Hello?

Are you here?

Hello.

Hello...

I really enjoyed your performance.

And you're very fluent in your North Korean dialect.

Oh, well...

Thank you.

Jung Sang Cheol?

Do you want to put on a play with me?

On a large and beautiful stage

that can change your life?

Manager, Manager!

Hurry, hurry!

Here!

She's the one I mentioned last time.

Rhee Moon Sung's wife.

I am Jang Jin Sook.

She will play your wife?

That's right.

Listen carefully.

You need to know some basic information about what characters are going on stage.

First,

the eldest young master, Park Se Joon.

If there's anyone who would be suspicious of you guys in the family,

he would probably be the first.

The dangerous guy.

And the second young master,

Park Se Gyu.

He's unpredictable.

Just the fact that you two showed up will make him mad.

He's the transparent second child of a rich family.

The weird guy.

And...

the youngest lady, Park Se Yeon.

Although she looks like a haughty career woman, she's warm-hearted

and considerate.

The good guy.

I mean,

the good noona.

I'm only saying this because Grandmother is not here,

but if I didn't hear about Grandmother's situation,

I wouldn't have even come here.

Isn't a family made through the time spent together?

But still, she's the only family I've got left

and she's my grandmother.

So, at least until she passes away,

I'm thinking of doing my part as a grandson.

Grandmother, it's so good!

Oh, really?

Is it good?

Grandmother...

How is it so delicious?

Is the water also sweet in the South?

I-I was able to build my hotel by selling this rice soup.

All right.

You guys did well.

Let's continue to do just like today. Like today.

Nice.

Ahjussi, you're going through a LOC.

Right?

What's a LOC?

A LOC, a LOC.

Loss of Character.* (Slang for being unexpectedly different)

What does that even mean?

Hey, you guys should use the North Korean dialect.

Isn't that what I'm paying you for?

We're sorry. We'll work hard!

Aigoo, Grandmother.

It would've been nice if you got on my back when I told you to.

Hey.

Your grandfather told me

he will cross over here

from way over there.

Whenever I looked across the edge of the ocean vacantly,

I felt like your grandfather and your father

would come crossing over here on a boat.

I would think to myself that I could almost see a boat carrying the two of them,

the sun would set before you know it.

Should we just run away?

We just have to exit those doors.

We would return to our lives as Yoo Jae Heon and Seo Yoon Hee.

No.

I want to...

do this properly to the very end.

So that Grandmother

can keep all of this as real memories before she passes away.

♫ Even if we discover the start ♫

♫ We can't perceive the end ♫

♫ Love is something for which you give everything ♫

♫ But in the end, you're left crying alone ♫

Aigoo.

Grandmother, let's go to the front.

♫ You, the long-awaited one ♫

♫ Where are you, my love? ♫

♫ The words that I wish to say get longer and longer ♫

♫ Filled with all the pain that nobody else knows ♫

♫ I'm waiting for you ♫

♫ Because the love remains ♫

♫ When we separate, leave with words unsaid ♫

♫ For the next time, the next time for sure ♫

♫ Because It felt like we'd meet someday ♫

♫ Because It felt like I shouldn't forget it ♫

♫ Even if time tries to erase our memories ♫

♫ This love cannot be erased ♫

♫ You, the long-awaited one ♫

♫ Where are you, my love? ♫

♫ The words that I want to say get longer and longer ♫

♫ Filled with all the pain that nobody else knows ♫

You've been through a lot.

♫ Where are you? ♫

♫ Where are you? ♫

♫ We can't even meet anymore, even in my dreams ♫

♫ It seems we'll never see each other again ♫

♫ You, the long-awaited one ♫

♫ Where are you, my love? ♫

♫ The words I want to say get longer and longer ♫

I will now reveal Chairwoman Ja Geum Soon's will.

"I leave 10 percent of all my inheritable assets

to Jung Sang Cheol and Yoon Jung Sook.

I will have the rest of my assets distributed equally among my direct descendants listed below.

Park Se Joon, Park Se Gyu, Park Se Yeon,

and Rhee Moon Sung."

The contents of this will are pretty simple,

but there is a special clause.

"Until Rhee Moon Sung is naturalized as a South Korean citizen,

the assets that Rhee Moon Sung will inherit

will be placed under the trust of Jung Sang Cheol."

Based on the will,

the Trustor, Chairwoman Ja Geum Soon, and the Trustee, Jung Sang Cheol

have already signed a contract regarding this matter.

Please be aware of this.

Boy, there are so many hard terms here.

What does this mean?

As the attorney said,

as the trustee, Rhee Moon Sung's assets

are placed in my trust.

Also,

until Rhee Moon Sung is naturalized as a South Korean citizen,

he cannot receive his portion of the inheritance.

These assets are also something that I cannot use freely,

so I'm letting you guys know in advance

that I will not sell the hotel shares and inherit them as is.

Oh, I see!

Now I fully understand.

Then, I guess I remain as the second son of the Nakwon Hotel.

I guess so.

[General Manager Park Se Yeon]

Because I feel like I know why Se Joon hates Nakwon,

I can't step in.

Just like how you love Nakwon, Se Yeon,

Se Joon hates Nakwon.

Loving and hating

is one step apart

just like this world and the next.

It seems things will be decided by

who feels the most strongly about it.

Grandmother...

- Your chicken's here! - Help me with the check.

Yes!

Enjoy your food.

I'll pay for it.

- I'll get it.! - Don't worry about it!

- Come on, I got it. - You guys really get along.

Okay, okay.

♫ When I smile along with you ♫

That will be 56,000 won, 56,000 won.

All right.

All right.

Our youngest, Se Gyu hyung, will be treating us today!

Look over there. Get that.

Let's eat, let's eat!

♫ Is it love? A night where I recollect you as a star ♫

Hyungnim.

What's the matter? Is something wrong?

It's just different from what I expected.

Hyung, when I was the youngest, this was nothing.

Geez, I got it.

But practice, home, practice, home, practice, home...

I'm stressed out by that and

I'm asking this because I don't know.

But are there always

this many male members at a theater company?

I'm just saying.

♫ I think I know now really it's only you for me ♫

Seo Yoon Hee, I might not be able to make it to the airport on your departure date.

What's this, as if you've ever gone to the airport with me?

Weren't there at least one time, though?

Forget it.

I'll be fine on my own.

Yeah. That's my daughter.

Are you starting another case?

What about the last one?

Don't even mention it.

Because of a snag with inheritance issues at Nakwon Hotel,

the sale got canceled.

Gosh, do you know how much that project was worth?

Geez, it hurts my stomach to think about it.

Unni! Auntie!

Yoon Hee!

- Oh, Yoon Hee! - Have you been well?

I heard you're going to the US!

We should catch up.

I know!

Are we going here?

They say that the dessert here is really good!

Their ratings are 4.9 stars.

Auntie...

You know, I'm retired now.

I'll go to every single famous restaurant I have saved here.

- Let's go inside. - Okay.

It's good to see you eat well.

Can you pour me a glass, too?

When I heard that I had gained a cousin,

you have no idea how happy I was.

Since I was always the youngest...

Since I've lived all my life with oppas.

I would like for you to live here.

I found out through going through this past ordeal,

but it turns out that the time spent together...

That time is important.

Since the fact that you and I are families doesn't change...

Since a family bond

is not something you can break.

Moon Sung.

Let's spend some time together.

Sit down. Hey, hurry up and sit down.

Hyungnim, the guys are all gathered together.

Oh, everyone's here?

Yes.

All right,

the reason why I gathered all of you here

is to tell you that this place will be your new home,

from where you will practice and put on performances.

W-Wait, Hyungnim. How long are you renting this theater?

What's a theater rental?

- A theater rent- - Oh, oh. Okay.

The theater owner said he wasn't getting much business and put it up for sale.

So, I just bought it.

- Daebak! He's on another scale! - Really?

W-W-Wait!

H-Hyungnim, then what performance are we putting on here?

That's the dilemma-

What was that one you did last time?

- The last one? - "The Stage of Friendship."

- "The Stage of Friendship." - Yeah, "The Stage of Friendship."

- That was a good subject matter. - Yes!

I like it.

But in such a small space like an attic...

"Hey, die! Die!" If you do that,

who's going to come to watch that?

Let's expand the scale.

How about we stage a proper performance of the Korean War this time?

From now on, he's our theater director!

Theater Director! Theater Director!

Theater Director! Theater Director!

Hyungnim!

You should've told me earlier!

Come on, Hyung.

Since you said you were getting so stressed,

I reserved a nice spot.

- Yeah, the vibe here is really nice. - Right?

Se Yeon really likes places like this.

I should have brought her with me.

H-How's Se Yeon noona doing?

She's doing well, right?

I don't know.

Oh, Hyungnim! I was late in introducing myself.

I'll greet you properly.

I am Jae Heon's best friend

and a man who sells cars and buys people's trust, Park No Kwang.

Oh, you buy people's trust?

That's a great task you're doing.

But you know me?

Oh, of course! I heard a lot about you from Jae Heon.

You told him about me?

No, only just a little bit.

In the future, if you need anything regarding cars, I'll take care of it for you.

Just give me a call.

I already have many cars...

Hey, hey, hey! Stop trying to sell stuff here!

Stop it! Hyungnim, take a seat.

Hyungnim, I have so much to explain about cars.

- Okay. - What's a car in English?

Car. Let me tell you a poem about cars...

Car, you only have one car?

Car, you have many cars, Hyungnim.

[Wedding Invitation]

Aigoo.

Aigoo.

Aigoo, aigoo.

Gosh, my head.

You know, it's really fascinating.

Now that I've stopped drinking for a while,

I'm starting to lose my tolerance for alcohol.

What's this? I thought you were going to practice acting...

Are you just partying?

I practiced every day!

It was my first time drinking this week! Me, Park Se Gyu!

- Aigoo! - Is it fun?

Well, I mean,

they say I do fairly well.

Oh, who said that?

Jae Heon did.

Hey.

Jae Heon...

Never mind.

Gosh, seriously. Come on...

I'll tell you next time. Next time...

my head hurts right now.

But what's that?

The wedding invitation.

I mean,

you've managed to protect the hotel because of Sang Cheol ahjussi,

and you no longer need Dong Je's shares.

So doesn't that mean you don't have to marry him anymore?

That's right.

Then why are you even thinking about it?

Are you going to do it?

No.

Then?

I want Dong Je to know.

I don't get it because I haven't completely sobered up, right?

I feel like you guys are such complicated people.

Hyungnim, why did you bring us together like this today?

Rhee Moon Sung.

Let's have you return to China.

What are you talking about, Hyungnim?

Let's have you go back to China

and settle things there

and come back to South Korea, where I'll help you settle down here

going through the proper legal procedure.

What...

And Tae Joo.

Please help Rhee Moon Sung

return to China.

What?

I went through hell to bring him here.

But take him back? What if he doesn't return? Then go back and bring him back again?

Come on!

I'll compensate you for the work.

I mean...

You're sure of this, then?

Gosh, I'm telling you, he's unpredictable.

I'll go.

Please take good care of me.

When you return to South Korea,

I'll be the one to pick you up, then.

Thank you.

[South Korean citizens have the right to eat chicken fried in clean oil]

One more chicken, please.

Boss, a menu, please.

Yes, I'll be right-

So, are you going to the US now?

Yeah.

Our Grandmother...

she's probably gone to a good place, right?

What are you saying? Of course, she did.

Did you meet Se Yeon unni?

All of a sudden?

I mean, well...

Not yet.

You're not thinking of meeting her?

I should meet her...

You like her, Oppa.

What are you saying?

How did you know?

So are you going to keep liking her?

Yeah.

It won't be easy.

It seemed like she liked you as a cousin.

Hey, you...

That's why I need to approach her as a man.

It still won't be easy.

Gosh. What do you know?

I know very well,

because I like you, too.

Me, too.

Uni Jjajang...

I like you a lot.

Yeah, as a good friend you care about.

Of course!

I care about you a lot. Tons!

Uni Jjajang.

That's why I'm saying I know it all too well.

Because I know exactly how it feels to be in your shoes.

Yoon Hee.

But you said it yourself

that you were going to give it your all.

I'm going to do the same.

You won't stop me, right?

Yeah.

Just wait.

Soon, you're going to get rejected badly

and you'll end up waiting long and hard for me.

Hey. Even if I don't get rejected,

I'll be waiting for you to return.

Gosh! The way you're looking at me as a friend...

I don't like it at all. It's so annoying!

Hey!

Are you sad that you couldn't sell the hotel?

Yeah, it's a shame.

Do you regret it?

Since the one to move Grandmother's heart

was Se Yeon in the end...

Since she managed to protect it,

she won.

I fought and lost.

It's a simple matter for me.

I really like that part of you.

How cool you are when you admit things when you need to.

So...

should we go on a trip somewhere?

A trip?

How about a place like Europe?

Switzerland.

Switzerland, honey. How about it?

Let's go.

Really?

I do want to rest a little, too.

Oh, honey!

Thanks, honey!

Oh, my love.

Thank you so much! Okay?

Wait, what should I prepare first?

Honey?

Just hold on a moment.

Yes. Next, we need to talk about changing the amenities.

The most important thing is to produce a product that satisfies everyone

while meeting the standards and image of our hotel.

This is a product that has met all of those requirements

and has finished testing.

Despite our strict configuration requests,

they told us definitively that they can

deliver the goods as ordered.

Even the ingredients and the container are eco-friendly,

so they align with our identity.

I feel like it will have a positive impact on the hotel's standards and service.

It's nice.

[Bae Dong Je]

What are you doing today?

If you're not busy, let's talk.

If there's no problem, then we'll go with it.

There's...

a lot of issues with this.

What are you doing?

Since we've already broken it off once,

it's not that difficult to do so a second time.

Don't worry about my shares.

I'll sell them to you.

And based on my personality,

I don't like suffering losses,

so there won't be any negotiating.

Why are you acting like this all of a sudden?

Someone told me

that I just wanted to fix a blemish from the past.

I guess I was stubbornly pushing because

I didn't want to admit my mistake.

I'm sorry.

About what?

That I wasn't able to protect you and your family from my family.

I couldn't step in even though I knew that my family was looking down on you.

Back then, I was afraid of my family.

I was cowardly back then.

I'm sorry.

You finally realized it, Bae Dong Je.

Hey, Park Se Yeon. I haven't seen that expression on your face for a long time.

I'm going to start over now.

You know what that means, right?

I'll be going.

I heard you called off the marriage with Se Yeon.

Oh, that?

I guess I'm addicted to trying to get married to Se Yeon.

What are you talking about?

I'm going to try again,

but properly this time.

What about the shares?

I sold them to her.

You got slashed.

I told you to be careful.

You thought you were gripping the hilt of the sword,

but perhaps you were gripping the blade.

Hyung.

Is there a reason why you must sell the hotel?

You had a reason when you started,

but as you kept chasing after it,

you started focusing on the chase regardless of the reason.

Was it something like that?

I'm just saying.

Both you and me...

I felt like we were both in the same place.

I'll be going now.

Make sure you're a star by the time I come back, Star Yoo.

Be on your way.

When you return,

make sure you return as Attorney Seo.

"Aigoo, Attorney Seo!"

So that I can say that.

I'm leaving.

♫ Sometimes when I think of you ♫

♫ I envision you from my memories ♫

♫ Sometimes when I miss you ♫

♫ I close my eyes and recall your face ♫

♫ Seems like my heart can't forget you yet ♫

Hey, fake.

Why are you still loitering around here?

What are you doing?

I wanted to greet you one final time.

Really? Then do it right.

Well...

what I just did was the final greeting.

Hey, fake.

What is your real name?

It's Yoo Jae Heon.

Is it Yoo Jae Hyun or Heon?

Yoo Jae Heon, it's Heon.

You probably go through a lot while performing in theater.

Give me a call if you ever need a part-time job.

Oh, okay.

I'll see you around.

I don't think I want that.

You're quite the consistent bastard.

You, too.

I'll be leaving.

Where shall I take you?

Let's go to the headquarters.

Noona.

Hey. What brings you here?

Are you busy?

Yeah. A bit.

I have...

something I wanted to ask you.

What is it?

Who am I?

Yoo Jae Heon.

What's wrong with you?

Yes.

Yoo Jae Heon...

With that said,

would you like to have dinner with me?

♫ There is something that shouldn't be loved ♫

♫ Something that you can't get even though you try ♫

Wow, this place is so nice!

Noona.

♫ The words "Don't do it"or "Stop it" ♫

♫ Have already come late to me ♫

Noona.

This is...

a luxurious restaurant, Yoo Jae Heon style.

It's so cute.

How did you find a place like this?

Cheers.

Cheers!

♫ The person who I shouldn't love ♫

It's really good!

- Noona, it's better than wine, right? - Yeah, it's good!

I knew it.

I knew you'd like it, Noona.

Thanks.

I heard that a serious relationship starts with dinner.

Who did you hear that from?

Just...

You didn't hear that from Se Gyu oppa by chance, did you?

Hot!

As Grandmother, who had lived fiercely

with her lifelong longing and love,

left on a very faraway picnic,

the curtains fell.

The people in the audience

departed in search of their own happiness

with the memories of the performance.

This was because they had an audience for whom

they wanted to take off the mask

of their roles and face with their true faces.

Because I wanted to tell a story, not with the voice of Rhee Moon Sung,

but with the voice of Yoo Jae Heon.

Not to you, Noona,

but to you,

Park Se Yeon.

♫ I can't tell you what I wish to tell you ♫

♫ Although I endured it ♫

♫ I'm unable to hold back my feelings for you ♫

♫ Even if the world told me to not feel anything ♫

♫ I don't think I can do that ♫

[Thank you for watching "Curtain Call".]

♫ Even when my clumsy regrets pass by ♫

♫ I might be able to have a small smile ♫

♫ Those words, "You seem fine," that appear to approach me ♫

♫ In a second, my heart becomes heavy ♫

♫ "Being alone is comfortable," I say words that I don't even mean ♫

♫ Even the sad back can't be hidden ♫

♫ It isn't easy because I'm filled with guilt ♫

♫ Perhaps for a long time, that place can't be filled ♫

♫ I don't dislike it ♫

♫ Looking back at my old self ♫

♫ I cover myself up with the memories that were warm and sleep ♫