Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,005 --> 00:00:03,088
(film reel clicking)
2
00:00:11,265 --> 00:00:14,515
(somber Western music)
3
00:00:23,723 --> 00:00:27,162
(glasses thudding)
4
00:00:27,163 --> 00:00:28,719
[Jack] Pour me another drink.
5
00:00:28,720 --> 00:00:31,017
[Friend] Give up,
Jack, you can't win.
6
00:00:31,018 --> 00:00:33,158
[Jack] Shut up and keep playing.
7
00:00:33,159 --> 00:00:35,518
[Friend] Come on, Jack.
8
00:00:35,519 --> 00:00:38,176
[Jack] Anyway, that son of
a bitch went up the alley.
9
00:00:38,177 --> 00:00:39,759
[Player] Show me what
you got, cocksucker!
10
00:00:39,760 --> 00:00:41,729
[Player] What are you sayin'?
11
00:00:41,730 --> 00:00:44,477
[Friend] You know you ain't
gonna win, just give up.
12
00:00:44,478 --> 00:00:46,391
- What do you got?
- This hand's mine.
13
00:00:46,392 --> 00:00:47,225
(cards slapping)
14
00:00:47,226 --> 00:00:48,476
(Chester clearing throat)
15
00:00:48,477 --> 00:00:50,729
And of you fellows
looking for pussy today,
16
00:00:50,730 --> 00:00:51,862
or are you just
got to sit around
17
00:00:51,863 --> 00:00:54,123
and scare away all my regulars?
18
00:00:55,300 --> 00:00:58,216
No need for hostilities, Mister.
19
00:00:58,217 --> 00:01:01,381
We're just looking to
get shit-faced drunk.
20
00:01:01,382 --> 00:01:04,169
(men laughing)
21
00:01:04,170 --> 00:01:06,413
Now, pour me another drink.
22
00:01:07,392 --> 00:01:09,473
And let us go
about our business.
23
00:01:13,770 --> 00:01:16,519
You best quit
eyeballing me right now.
24
00:01:16,520 --> 00:01:17,932
Or you're gonna end up face down
25
00:01:17,933 --> 00:01:20,624
in the quagmire out front.
26
00:01:20,625 --> 00:01:22,629
(man laughs)
27
00:01:22,630 --> 00:01:24,699
Now, don't be causing
no trouble now.
28
00:01:24,700 --> 00:01:26,504
Best you get to
wherever you're goin'
29
00:01:26,505 --> 00:01:29,465
before we find ourselves
ill acquainted, friend.
30
00:01:29,466 --> 00:01:32,289
(boot heels clacking)
31
00:01:32,290 --> 00:01:35,362
I don't like the
tone in your voice.
32
00:01:35,363 --> 00:01:38,620
And I ain't your fuckin' friend!
33
00:01:38,621 --> 00:01:41,433
We'll be on our way
when we decide to be.
34
00:01:44,490 --> 00:01:46,623
You hear me, cocksucker!
35
00:01:48,090 --> 00:01:49,549
(boot heels clacking)
36
00:01:49,550 --> 00:01:52,193
What I tell you
about manners, Jack?
37
00:01:53,980 --> 00:01:57,634
Every goddamn time we
get to a new place,
38
00:01:57,635 --> 00:02:00,583
you gotta go and rub
folks the wrong way.
39
00:02:02,560 --> 00:02:06,462
Just for once, is it really
such an inconceivable
40
00:02:06,463 --> 00:02:10,232
proposition that you not
invite the propensity
41
00:02:10,233 --> 00:02:12,563
for hostile transgressions?
42
00:02:14,380 --> 00:02:16,353
I'm sorry, Ace, I didn't...
43
00:02:16,354 --> 00:02:20,739
(fist smashing) (Ace grunting)
44
00:02:20,740 --> 00:02:24,219
Now, I think it'd be best if
you apologized to Mister...
45
00:02:24,220 --> 00:02:25,799
Green, Chester Green.
46
00:02:25,800 --> 00:02:28,059
And it's quite all right, sir.
47
00:02:28,060 --> 00:02:30,829
Allow me to un-rattle the cage.
48
00:02:30,830 --> 00:02:32,603
Next rounds on me, fellas.
49
00:02:32,604 --> 00:02:35,354
(men chattering)
50
00:02:37,566 --> 00:02:41,066
(thrilling Western music)
51
00:02:42,170 --> 00:02:43,403
Now you see, Jack.
52
00:02:44,250 --> 00:02:46,627
That's how we address Mr. Green
53
00:02:46,628 --> 00:02:50,173
and all fellow proprietors,
gamblers, drunks,
54
00:02:50,174 --> 00:02:53,373
or any other cocksuckers
we encounter from now on.
55
00:02:54,631 --> 00:02:56,433
You understand?
56
00:02:56,434 --> 00:02:57,643
Yes, sir.
57
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
Get up.
58
00:03:11,240 --> 00:03:13,090
You fellas from
around these parts?
59
00:03:17,471 --> 00:03:19,649
We go where the work is.
60
00:03:19,650 --> 00:03:21,600
What kind of work
would that be, Sir?
61
00:03:24,243 --> 00:03:25,513
What's your name, Mister?
62
00:03:27,490 --> 00:03:30,079
(door creaking)
63
00:03:30,080 --> 00:03:31,147
Morning, Sheriff.
64
00:03:31,148 --> 00:03:34,315
(boot heels clacking)
65
00:03:36,450 --> 00:03:37,283
Coffee for me.
66
00:03:37,284 --> 00:03:39,409
Might you pour it pretty
please, Mr. Green.
67
00:03:39,410 --> 00:03:41,359
Sure thing, Mr. Sanderson.
68
00:03:41,360 --> 00:03:43,169
What's the latest on
the new bank they're
69
00:03:43,170 --> 00:03:44,781
building down a ways?
70
00:03:44,782 --> 00:03:47,632
Well, apparently some
square head from Montana
71
00:03:47,633 --> 00:03:51,023
is putting up the coin, and
he'll be here within a week.
72
00:03:51,920 --> 00:03:53,209
That's good.
73
00:03:53,210 --> 00:03:54,210
Here's to progress.
74
00:03:56,009 --> 00:03:57,513
Well now, Chester.
75
00:03:58,420 --> 00:04:02,215
It sure seems like the standards
to which you usually uphold
76
00:04:02,216 --> 00:04:04,999
in regards to the quality
of the patronage here
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,198
sure has declined of late.
78
00:04:07,199 --> 00:04:10,699
(thrilling Western music)
79
00:04:11,709 --> 00:04:14,748
Now, Nigel, please
dispense with all
80
00:04:14,749 --> 00:04:18,749
superfluous incivilities
towards these gentlemen.
81
00:04:18,750 --> 00:04:20,211
Gentlemen?
82
00:04:20,212 --> 00:04:23,534
I find it hard to see any
gentlemen here, Sheriff.
83
00:04:23,535 --> 00:04:26,459
Look more like a bunch
of lowlife rabble to me.
84
00:04:26,460 --> 00:04:28,713
The kind you and I
almost invariably
85
00:04:28,714 --> 00:04:30,743
have trouble with
sooner or later.
86
00:04:32,240 --> 00:04:33,283
Easy now.
87
00:04:33,284 --> 00:04:34,730
These men have
done nothing wrong,
88
00:04:34,731 --> 00:04:37,873
and I don't believe their
intentions to be misguided.
89
00:04:37,874 --> 00:04:40,773
(sucks teeth) You listen
to your boss now, Mister.
90
00:04:42,634 --> 00:04:45,462
And you best change your
fuckin' tone the next time
91
00:04:45,463 --> 00:04:46,463
you addressin' us.
92
00:04:49,232 --> 00:04:52,399
(boot heels clacking)
93
00:04:57,349 --> 00:04:58,946
There won't be a
next time you keep
94
00:04:58,947 --> 00:05:00,633
spouting off like that, son.
95
00:05:02,150 --> 00:05:05,650
(thrilling Western music)
96
00:05:09,015 --> 00:05:10,662
(boot heels clacking)
97
00:05:10,663 --> 00:05:14,019
Easy now, Nigel,
let's take the air.
98
00:05:14,020 --> 00:05:15,733
We got a busy day ahead.
99
00:05:18,780 --> 00:05:20,352
Y'all have a nice day.
100
00:05:20,353 --> 00:05:24,229
(boot heels clacking)
101
00:05:24,230 --> 00:05:25,603
One moment, Sheriff.
102
00:05:33,670 --> 00:05:37,773
If I may ask, who's the
marshal around these parts?
103
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
We ain't got one.
104
00:05:41,970 --> 00:05:44,749
Mr. Sand and I are the
only law in this camp.
105
00:05:44,750 --> 00:05:45,973
Why do you ask?
106
00:05:48,304 --> 00:05:52,309
Well, I was just wondering
how safe it was around here,
107
00:05:52,310 --> 00:05:53,799
and who it is that's
gonna take care
108
00:05:53,800 --> 00:05:55,993
of me and mine while
we are staying.
109
00:06:01,560 --> 00:06:05,279
If something unfortunate
was to transpire here,
110
00:06:05,280 --> 00:06:08,029
who would come to our aid, sir?
111
00:06:08,030 --> 00:06:11,759
Surely it can't just be you two
protecting all of Blackwater
112
00:06:11,760 --> 00:06:15,491
from any inequitable
contentions?
113
00:06:15,492 --> 00:06:18,659
(boot heels clacking)
114
00:06:25,989 --> 00:06:29,089
Well, that sure sounds
like a troublemaker to me.
115
00:06:29,090 --> 00:06:31,040
Sound like a troublemaker
to you, Gill?
116
00:06:32,170 --> 00:06:33,003
What I tell you,
this son of a bitch
117
00:06:33,004 --> 00:06:35,018
ain't here for no
picnic! (guns cocking)
118
00:06:35,019 --> 00:06:36,686
I wouldn't do that
119
00:06:37,765 --> 00:06:39,043
if I was you.
120
00:06:40,106 --> 00:06:42,356
Goddamn, sons of bitches!
121
00:06:45,256 --> 00:06:48,087
(boot heels clacking)
122
00:06:48,088 --> 00:06:49,255
Come on now.
123
00:06:52,653 --> 00:06:54,519
Why are you asking me this,
124
00:06:54,520 --> 00:06:56,841
and who the fuck are you anyway?
125
00:06:56,842 --> 00:07:00,342
(thrilling Western music)
126
00:07:04,169 --> 00:07:06,359
(rifle cocking)
127
00:07:06,360 --> 00:07:09,567
[Ace] I, sir, am
king of the castle.
128
00:07:11,873 --> 00:07:14,422
(men grunting)
(Sheriff groaning)
129
00:07:14,423 --> 00:07:16,996
Come on now, old
man, let's play!
130
00:07:16,997 --> 00:07:21,997
We got us a old one! (laughs)
131
00:07:22,916 --> 00:07:26,416
(thrilling Western music)
132
00:08:18,241 --> 00:08:20,281
(men shouting)
133
00:08:20,282 --> 00:08:21,115
Come on!
134
00:08:21,116 --> 00:08:23,334
(men laughing)
(men chattering)
135
00:08:23,335 --> 00:08:25,282
[Man] We gettin' him, Sheriff!
136
00:08:25,283 --> 00:08:27,993
(men laughing)
137
00:08:27,994 --> 00:08:29,543
Look at the boy!
138
00:08:29,544 --> 00:08:34,544
(men chattering)
(men laughing)
139
00:08:36,649 --> 00:08:38,815
Look at him, Sheriff!
140
00:08:38,816 --> 00:08:40,816
[Man] He lookin' good.
141
00:08:42,179 --> 00:08:46,850
(men shouting) (men laughing)
142
00:08:46,851 --> 00:08:50,351
(thrilling Western music)
143
00:09:12,798 --> 00:09:14,510
(pistol cocking)
144
00:09:14,511 --> 00:09:17,764
(pistol blasting)
145
00:09:17,765 --> 00:09:20,344
(thrilling Western music)
146
00:09:20,345 --> 00:09:24,059
- Listen up, everybody!
- That's your boy!
147
00:09:24,060 --> 00:09:25,863
There are new
rules in this camp.
148
00:09:27,270 --> 00:09:29,363
Now the priest today is simple.
149
00:09:30,262 --> 00:09:33,119
We are now in charge.
150
00:09:33,120 --> 00:09:36,551
Remember the name, Ace Dalton.
151
00:09:36,552 --> 00:09:39,113
That's who you gon be
answering to from now on.
152
00:09:41,783 --> 00:09:43,403
If you want to stay alive.
153
00:09:44,789 --> 00:09:46,086
(man mutters)
154
00:09:46,087 --> 00:09:48,373
Jesus, Mary, and Joseph.
155
00:09:48,374 --> 00:09:52,813
(men chattering)
(men laughing)
156
00:09:52,814 --> 00:09:56,314
(thrilling Western music)
157
00:10:03,712 --> 00:10:06,962
(somber Western music)
158
00:11:15,783 --> 00:11:20,783
(solemn Western music)
(birds chirping)
159
00:11:29,085 --> 00:11:30,802
(Betty humming)
160
00:11:30,803 --> 00:11:33,384
How's that apple pie
coming along, Betty?
161
00:11:33,385 --> 00:11:35,389
Imma check on it
now, Miss Daphne.
162
00:11:35,390 --> 00:11:37,772
I was just running some
water out to the cattle boys.
163
00:11:37,773 --> 00:11:39,244
You're too good to
them, you know that?
164
00:11:39,245 --> 00:11:41,867
Mm-hm, but those good,
hardworking boys, Miss Daphne.
165
00:11:41,868 --> 00:11:43,823
Don't you forget them, I'm not.
166
00:11:44,840 --> 00:11:47,942
Anyways, I can smell the
apple pie from over here.
167
00:11:47,943 --> 00:11:49,786
Smells so good, don't it?
168
00:11:49,787 --> 00:11:50,707
Mm-hm.
169
00:11:50,708 --> 00:11:53,006
You know, we sure are
lucky to have you, Betty.
170
00:11:53,007 --> 00:11:56,205
Mm-hm, I know. (hums)
171
00:11:56,206 --> 00:11:59,456
(solemn Western music)
172
00:12:06,021 --> 00:12:09,207
(birds chirping)
173
00:12:09,208 --> 00:12:10,879
(footsteps pattering)
174
00:12:10,880 --> 00:12:12,219
Who's that over there?
175
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
State your business.
176
00:12:16,510 --> 00:12:18,099
I do beg your pardon, Miss.
177
00:12:18,100 --> 00:12:21,109
It was not my
intention to alarm you.
178
00:12:21,110 --> 00:12:24,646
My name is Balthazar de
la Croix, at your service.
179
00:12:24,647 --> 00:12:26,723
This is my horse, Honey.
180
00:12:29,650 --> 00:12:32,326
Pleased to meet you,
Mr. de la Croix.
181
00:12:32,327 --> 00:12:36,763
But I ask again,
state your business.
182
00:12:36,764 --> 00:12:37,914
Of course, of course.
183
00:12:39,770 --> 00:12:42,199
I'm looking for a nearby
camp around these parts
184
00:12:42,200 --> 00:12:44,219
by the name of Blackwater.
185
00:12:44,220 --> 00:12:47,785
I believe it to be
somewhere in the vicinity.
186
00:12:47,786 --> 00:12:50,586
I have an acquaintance there
that I wish to parlay with.
187
00:12:51,440 --> 00:12:54,019
Quite embarrassingly,
I seem to have
188
00:12:54,020 --> 00:12:56,603
fallen off the trail
somewhere, along the line.
189
00:12:57,462 --> 00:12:59,757
(gentle Western music)
190
00:12:59,758 --> 00:13:02,419
Well, Mr. de la Croix,
191
00:13:02,420 --> 00:13:04,878
it appears you've
taken a wrong turn.
192
00:13:04,879 --> 00:13:07,593
Blackwater is about
three miles east of here.
193
00:13:09,007 --> 00:13:12,910
My my, how absentminded of me.
194
00:13:12,911 --> 00:13:14,333
I'd be much obliged to you,
195
00:13:14,334 --> 00:13:16,584
if you could point me
in the right direction.
196
00:13:18,550 --> 00:13:21,246
Well, Mister, how about
you come on inside,
197
00:13:21,247 --> 00:13:22,793
and I'll draw you a map?
198
00:13:24,180 --> 00:13:27,319
Hell, Betty's cooking some
of her famous apple pie,
199
00:13:27,320 --> 00:13:28,973
that'll make your
mustache twirl.
200
00:13:30,400 --> 00:13:32,139
You're more than
welcome to come on in
201
00:13:32,140 --> 00:13:35,583
and have a cool drink and
a bite to eat, if you like.
202
00:13:37,340 --> 00:13:38,340
The name is Daphne.
203
00:13:39,506 --> 00:13:40,893
Daphne Sanderson.
204
00:13:42,135 --> 00:13:43,589
Well, Miss Sanderson,
205
00:13:43,590 --> 00:13:47,082
if Betty's apple pie is indeed
as good as you say it is,
206
00:13:47,083 --> 00:13:49,074
it'd be my absolute pleasure.
207
00:13:49,075 --> 00:13:52,325
(gentle Western music)
208
00:14:05,755 --> 00:14:09,159
What a marvelous home you
have here, Miss Sanderson.
209
00:14:09,160 --> 00:14:12,139
Thank you, it
belongs to my family.
210
00:14:12,140 --> 00:14:15,019
My daddy built this
place before I was born.
211
00:14:15,020 --> 00:14:17,070
It's been my family
residence ever since.
212
00:14:18,430 --> 00:14:20,089
How wonderful.
213
00:14:20,090 --> 00:14:22,649
Is Mr. Sanderson
still residing here?
214
00:14:22,650 --> 00:14:25,019
I would be honored to meet him.
215
00:14:25,020 --> 00:14:26,809
Actually, he lives
in Blackwater now,
216
00:14:26,810 --> 00:14:30,139
but he comes back home to
visit, regularly, of course.
217
00:14:30,140 --> 00:14:31,549
Well, if I ever get there,
218
00:14:31,550 --> 00:14:33,950
I'd love the pleasure of
meeting the man myself.
219
00:14:34,940 --> 00:14:37,473
I expect you will,
he's the sheriff.
220
00:14:39,220 --> 00:14:40,550
Fascinating.
221
00:14:40,551 --> 00:14:43,569
I trust y'all are happy
with your apple pie?
222
00:14:43,570 --> 00:14:46,189
Betty, you have
outdone yourself again.
223
00:14:46,190 --> 00:14:48,879
Absolutely delightful,
Mademoiselle.
224
00:14:48,880 --> 00:14:51,569
I've never tasted any better.
225
00:14:51,570 --> 00:14:55,060
Well, sir, you may
have a second helping.
226
00:14:55,061 --> 00:14:58,129
(heels clacking)
227
00:14:58,130 --> 00:15:00,550
So, Mr. de la Croix,
228
00:15:00,551 --> 00:15:03,239
may I ask what business
you have in Blackwater?
229
00:15:03,240 --> 00:15:06,755
You mentioned something about
parlaying with someone there?
230
00:15:06,756 --> 00:15:08,806
Indeed, I have an old
friend by the name
231
00:15:08,807 --> 00:15:11,889
of Reverend Patrick Flanagan.
232
00:15:11,890 --> 00:15:14,639
I believe he's the
camp's minister now.
233
00:15:14,640 --> 00:15:16,659
One would say the
we're boon companions
234
00:15:16,660 --> 00:15:19,569
from many, many moons ago.
235
00:15:19,570 --> 00:15:22,029
I'd like to rejoin
his acquaintance.
236
00:15:22,030 --> 00:15:23,154
Well, once we're done here,
237
00:15:23,155 --> 00:15:26,509
I'd be happy to ride with
you, show you the way.
238
00:15:26,510 --> 00:15:28,291
Oh, Miss Sanderson,
I couldn't possibly
239
00:15:28,292 --> 00:15:30,448
trouble you any further.
240
00:15:30,449 --> 00:15:31,920
It's no trouble at all.
241
00:15:31,921 --> 00:15:34,343
I was fixing on visiting
Daddy today anyways.
242
00:15:35,600 --> 00:15:36,632
Betty!
243
00:15:36,633 --> 00:15:38,819
(heels clacking)
244
00:15:38,820 --> 00:15:42,529
Could you be a doll and get
David to ready the horses?
245
00:15:42,530 --> 00:15:43,709
We'll be riding out shortly.
246
00:15:43,710 --> 00:15:45,018
Yes, Ma'am.
247
00:15:45,019 --> 00:15:47,959
(heels clacking)
248
00:15:47,960 --> 00:15:50,073
So, what do you do for a living?
249
00:15:51,635 --> 00:15:53,529
Oh, Miss Sanderson, I
couldn't possibly...
250
00:15:53,530 --> 00:15:55,969
Miss Daphne, I just seen
Herschel riding up the pass,
251
00:15:55,970 --> 00:15:57,443
and he's riding mighty fast.
252
00:15:59,012 --> 00:16:02,012
(suspenseful music)
253
00:16:05,320 --> 00:16:06,823
Herschel, what's wrong?
254
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
Betty.
255
00:16:13,000 --> 00:16:14,300
I'm sorry, Miss Sanderson.
256
00:16:16,797 --> 00:16:17,797
It's your Pa.
257
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Betty.
258
00:16:22,840 --> 00:16:24,133
Get my rifle.
259
00:16:24,134 --> 00:16:25,602
(dramatic music)
260
00:16:25,603 --> 00:16:28,353
(birds chirping)
261
00:16:31,530 --> 00:16:36,029
Oh Lord, render onto
them a recompense,
262
00:16:36,030 --> 00:16:37,880
according to the
work of their hands.
263
00:16:39,130 --> 00:16:41,713
(solemn music)
264
00:16:46,051 --> 00:16:48,634
(men laughing)
265
00:16:51,057 --> 00:16:53,640
(solemn music)
266
00:16:56,648 --> 00:16:59,989
What's the matter, preacher man?
267
00:16:59,990 --> 00:17:02,573
Never seen a gutless dog
hanging from a tree before?
268
00:17:04,733 --> 00:17:09,121
Now, you show him some
respect, he was a decent man.
269
00:17:09,122 --> 00:17:10,909
(man spitting)
270
00:17:10,910 --> 00:17:12,360
There's a dead man, priest.
271
00:17:13,410 --> 00:17:16,323
Keep taking that tone with
us, you'll be joining him.
272
00:17:18,450 --> 00:17:20,382
You, you demons.
273
00:17:20,383 --> 00:17:22,879
Why don't you go back to
hell where you come from?
274
00:17:22,880 --> 00:17:24,498
You savage monsters.
275
00:17:24,499 --> 00:17:25,499
Demons
276
00:17:26,670 --> 00:17:27,932
send you to hell.
277
00:17:27,933 --> 00:17:30,350
(man grunts)
278
00:17:31,474 --> 00:17:33,974
This is a man of God, you
stupid son of a bitch.
279
00:17:37,660 --> 00:17:39,369
Never strike a man of the cloth.
280
00:17:39,370 --> 00:17:43,517
Or may your corpse
burn for 1000 years.
281
00:17:43,518 --> 00:17:44,772
(man grunts)
282
00:17:44,773 --> 00:17:45,773
Boss.
283
00:17:47,330 --> 00:17:50,372
You two assholes are
supposed to be on lookout.
284
00:17:50,373 --> 00:17:53,512
Not wandering round here,
threatening the locals.
285
00:17:53,513 --> 00:17:55,263
Now go on, get to it.
286
00:17:58,101 --> 00:17:59,601
I said, get to it!
287
00:18:01,564 --> 00:18:04,397
(thrilling music)
288
00:18:09,817 --> 00:18:13,283
[Man] You'll get yours,
preacher man! (cheers)
289
00:18:16,040 --> 00:18:17,140
Apologies, Minister.
290
00:18:18,400 --> 00:18:21,539
My men can get a little
rambunctious at times.
291
00:18:21,540 --> 00:18:24,221
Well, it's up to
me to remind them
292
00:18:24,222 --> 00:18:26,389
to refine their etiquette.
293
00:18:27,560 --> 00:18:31,750
Where I come from, a man
that commits such a sin
294
00:18:31,751 --> 00:18:33,903
will be severely dealt with.
295
00:18:35,630 --> 00:18:37,237
Be careful.
296
00:18:37,238 --> 00:18:40,693
I may have saved you from a
beatin' just now, old man,
297
00:18:40,694 --> 00:18:42,459
but don't think I would hesitate
298
00:18:42,460 --> 00:18:45,083
in carrying out said
action, you keep testing me.
299
00:18:49,895 --> 00:18:52,358
Now, the end come upon thee.
300
00:18:52,359 --> 00:18:54,645
I send my anger upon thee.
301
00:18:54,646 --> 00:18:57,163
I will judge thee
according to thy ways.
302
00:18:58,243 --> 00:19:01,919
Don't be plotting no
insurgent designs,
303
00:19:01,920 --> 00:19:03,923
or they will quickly
get shut down.
304
00:19:08,200 --> 00:19:10,187
You just keep your head down,
305
00:19:11,877 --> 00:19:15,739
and do as we say, and you
won't be answering the call
306
00:19:15,740 --> 00:19:17,013
of St. Peter just yet.
307
00:19:20,890 --> 00:19:22,259
Now.
308
00:19:22,260 --> 00:19:24,432
I have a meeting
with the sheriff,
309
00:19:24,433 --> 00:19:26,363
and I dare not keep him waiting.
310
00:19:27,424 --> 00:19:30,257
(thrilling music)
311
00:19:32,551 --> 00:19:35,468
(insects chirping)
312
00:19:44,028 --> 00:19:46,874
(insects chirping)
313
00:19:46,875 --> 00:19:48,879
We have women today.
314
00:19:48,880 --> 00:19:50,495
I gotta shave my beard.
315
00:19:50,496 --> 00:19:53,603
That shit's fun and all, but
I ain't a complete asshole.
316
00:19:55,780 --> 00:19:58,173
Yeah, well, I was watching
the road, asshole!
317
00:19:59,170 --> 00:20:00,719
Fuck off!
318
00:20:00,720 --> 00:20:03,933
Hey, at least I don't look
stupid in that hat, cocksucker.
319
00:20:04,909 --> 00:20:07,782
I look as pretty as a pair
of dog's eyes in this!
320
00:20:07,783 --> 00:20:10,495
(man laughs)
321
00:20:10,496 --> 00:20:11,809
Get down.
322
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
Shit.
323
00:20:13,777 --> 00:20:15,759
You heard what the boss said.
324
00:20:15,760 --> 00:20:16,786
That bitch could shoot a pimple
325
00:20:16,787 --> 00:20:19,393
off a horse's ass at 500 yards.
326
00:20:24,131 --> 00:20:25,131
Come on.
327
00:20:27,795 --> 00:20:28,946
All right!
328
00:20:28,947 --> 00:20:31,595
(rifle cocking)
329
00:20:31,596 --> 00:20:32,596
Right there.
330
00:20:34,497 --> 00:20:36,853
Put your hands up
real slow like.
331
00:20:38,560 --> 00:20:40,369
What the hell do you
think you're doing?
332
00:20:40,370 --> 00:20:42,463
Don't you know I'm the
Sheriff's daughter?
333
00:20:43,733 --> 00:20:44,733
(laughs) Yeah?
334
00:20:45,845 --> 00:20:48,241
Well, that's good 'cause
pretty soon you and him,
335
00:20:48,242 --> 00:20:51,313
little lady, are gonna
be having a catch up.
336
00:20:53,876 --> 00:20:57,673
You get down off those
horses real slow like.
337
00:20:57,674 --> 00:20:59,439
Slow like molasses.
338
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Move it!
339
00:21:01,530 --> 00:21:03,409
You too, fancy man!
340
00:21:03,410 --> 00:21:06,243
(thrilling music)
341
00:21:12,129 --> 00:21:14,559
Gentlemen, maybe
we could come up
342
00:21:14,560 --> 00:21:17,243
with a mutually
beneficial arrangement.
343
00:21:19,470 --> 00:21:22,956
(pistol rattles)
344
00:21:22,957 --> 00:21:25,349
Not an arrangement
you're gonna be making.
345
00:21:25,350 --> 00:21:29,449
It's better we play with you
now or we give you to Ace,
346
00:21:29,450 --> 00:21:30,500
and he ruins our fun.
347
00:21:32,252 --> 00:21:34,019
(chuckles) Yeah.
348
00:21:34,020 --> 00:21:35,393
I don't know, Leo.
349
00:21:37,960 --> 00:21:40,186
This one here, she kinda pretty.
350
00:21:40,187 --> 00:21:43,020
(thrilling music)
351
00:21:45,059 --> 00:21:47,476
(Leo sniffs)
352
00:21:48,561 --> 00:21:50,763
Look like could be
a queen. (chuckles)
353
00:21:50,764 --> 00:21:55,764
You know what I mean? (laughs)
354
00:22:02,385 --> 00:22:07,385
(gunshots blasting)
(gun cocking)
355
00:22:07,702 --> 00:22:10,535
(thrilling music)
356
00:22:11,758 --> 00:22:16,758
(man coughing) (man gagging)
357
00:22:21,424 --> 00:22:24,257
(thrilling music)
358
00:22:25,457 --> 00:22:27,957
(gun cocking)
359
00:22:29,319 --> 00:22:32,152
(thrilling music)
360
00:22:37,801 --> 00:22:40,384
(gun blasting)
361
00:22:42,542 --> 00:22:45,459
(insects chirping)
362
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Who are you?
363
00:22:52,960 --> 00:22:55,369
My name is Balthazar
de la Croix.
364
00:22:55,370 --> 00:22:58,399
This is my companion,
Miss Daphne Sanderson.
365
00:22:58,400 --> 00:23:00,933
Now, her father is the
sheriff of Blackwater.
366
00:23:01,990 --> 00:23:03,296
We were on our
way there just now
367
00:23:03,297 --> 00:23:06,751
when these road
agents stopped us.
368
00:23:06,752 --> 00:23:08,497
Is that true, Miss?
369
00:23:08,498 --> 00:23:10,193
Are you the Sheriff's daughter?
370
00:23:11,217 --> 00:23:15,223
Yes, sir, but could you
kindly not take aim?
371
00:23:16,331 --> 00:23:17,643
I'm still in shock.
372
00:23:22,540 --> 00:23:25,373
(safety clicking)
373
00:23:29,118 --> 00:23:33,610
My name is Benjamin Billings,
and I'm a bounty hunter.
374
00:23:33,611 --> 00:23:36,386
I've been trying to
track down a wanted man,
375
00:23:36,387 --> 00:23:38,713
goes by the name of Ace Dalton.
376
00:23:40,021 --> 00:23:42,621
I believe these cocksuckers
probably worked for him.
377
00:23:44,550 --> 00:23:46,046
I agree, Mr. Billings.
378
00:23:46,047 --> 00:23:49,239
I've reason to believe
the camps is in peril.
379
00:23:49,240 --> 00:23:50,485
One of the townsfolk informed me
380
00:23:50,486 --> 00:23:53,967
not more than an hour ago
that my daddy was in trouble.
381
00:23:53,968 --> 00:23:56,718
(birds chirping)
382
00:24:05,380 --> 00:24:06,799
Thank you, Sir.
383
00:24:06,800 --> 00:24:08,100
You're a gentlemen indeed.
384
00:24:10,173 --> 00:24:14,319
It seems we got ourselves a
situation we can agree upon.
385
00:24:14,320 --> 00:24:17,011
That camp is in
trouble right now.
386
00:24:17,012 --> 00:24:20,123
And I expect you two will
assist me on this endeavor.
387
00:24:21,490 --> 00:24:26,239
I intend to systematically
alleviate Blackwater
388
00:24:26,240 --> 00:24:28,929
of these cockroaches.
389
00:24:28,930 --> 00:24:32,633
Leave the leader to
me, I need him alive.
390
00:24:35,942 --> 00:24:37,109
Excellent.
391
00:24:37,110 --> 00:24:39,043
Shall we travel together?
392
00:24:40,110 --> 00:24:40,943
Carefully.
393
00:24:40,944 --> 00:24:42,875
You never know how
many of these assholes
394
00:24:42,876 --> 00:24:46,199
are waiting to get the
jump on us up the road.
395
00:24:46,200 --> 00:24:48,633
We ought to proceed on
foot from here on in.
396
00:24:51,290 --> 00:24:53,092
I'm acquainted with the priest.
397
00:24:53,093 --> 00:24:55,723
What better sanctuary than
the house of the Lord?
398
00:24:57,356 --> 00:24:58,537
Can we trust him?
399
00:24:59,830 --> 00:25:01,863
Sir, he's a man of God.
400
00:25:03,410 --> 00:25:06,493
Known too many men of God to
entirely trust that alone.
401
00:25:07,460 --> 00:25:09,244
I can vouch for
Reverend Flanagan.
402
00:25:09,245 --> 00:25:11,845
He's been a family friend
since I was a little girl.
403
00:25:14,170 --> 00:25:15,274
All right, Miss.
404
00:25:15,275 --> 00:25:18,939
But we can't afford
to be conspicuous.
405
00:25:18,940 --> 00:25:20,120
I know the camp well.
406
00:25:20,121 --> 00:25:23,473
I'm confident we can get
in without being noticed.
407
00:25:24,791 --> 00:25:25,793
All right then.
408
00:25:27,950 --> 00:25:28,950
Mr. Billings?
409
00:25:31,286 --> 00:25:32,617
Thank you.
410
00:25:35,218 --> 00:25:38,468
(solemn Western music)
411
00:26:20,773 --> 00:26:22,109
(man spits)
412
00:26:22,110 --> 00:26:25,623
Give up, Jack, you haven't
won a goddamn hand.
413
00:26:28,360 --> 00:26:29,493
Just keep playing.
414
00:26:33,969 --> 00:26:36,469
(glass thuds)
415
00:26:37,309 --> 00:26:39,433
You really think
you gon beat me?
416
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
Come on.
417
00:26:45,750 --> 00:26:47,453
We both know I'm gonna win.
418
00:26:50,410 --> 00:26:51,410
Come on.
419
00:26:52,780 --> 00:26:54,683
Show me what you
got, cocksucker!
420
00:26:59,574 --> 00:27:00,995
(fist banging) Goddammit!
421
00:27:00,996 --> 00:27:02,923
Every fuckin' time!
422
00:27:02,924 --> 00:27:06,433
(laughs) Don't be
a sore loser, Jack.
423
00:27:10,150 --> 00:27:12,703
How long we gotta stay
in this shithole, anyway?
424
00:27:14,870 --> 00:27:16,246
For sure, once Ace gets back,
425
00:27:16,247 --> 00:27:17,973
he'll know where the gold is,
426
00:27:19,017 --> 00:27:21,033
and then we'll be
living like kings.
427
00:27:21,960 --> 00:27:24,093
[Dutch] Y'all want to
keep your voices down?
428
00:27:25,130 --> 00:27:25,963
What?
429
00:27:25,964 --> 00:27:28,016
We don't need every
pinhead in this town
430
00:27:28,017 --> 00:27:30,939
knowing what the fuck
we're doing here.
431
00:27:30,940 --> 00:27:32,649
Y'all understand?
432
00:27:32,650 --> 00:27:34,249
Yeah.
433
00:27:34,250 --> 00:27:35,523
Yeah, I get it, Dutch.
434
00:27:36,740 --> 00:27:38,573
Hey, and don't drink so much.
435
00:27:40,190 --> 00:27:41,890
You need to keep
your minds clear.
436
00:27:45,126 --> 00:27:48,293
(boot heels clacking)
437
00:27:51,560 --> 00:27:54,774
The chances are we
could be riding out
438
00:27:54,775 --> 00:27:55,975
as soon as this evening.
439
00:28:03,019 --> 00:28:05,737
(door rattling)
440
00:28:05,738 --> 00:28:09,196
(boot heels clacking)
441
00:28:09,197 --> 00:28:12,030
(thrilling music)
442
00:28:39,684 --> 00:28:41,851
What can I say, sheriff?
443
00:28:42,782 --> 00:28:45,133
It had to be done.
444
00:28:46,261 --> 00:28:48,783
The only reason you're
still drawing breath,
445
00:28:49,727 --> 00:28:51,839
is that I need you to
tell me the whereabouts
446
00:28:51,840 --> 00:28:55,283
of that gold you buried in
them hills north of here.
447
00:28:57,588 --> 00:29:01,253
See, I know all about that
fortune you stashed away.
448
00:29:03,560 --> 00:29:05,910
So, you might as well
just tell me where it is.
449
00:29:07,457 --> 00:29:09,603
And I won't cut
your goddamn throat.
450
00:29:11,560 --> 00:29:15,753
Ah ha, so that's what it is.
451
00:29:17,486 --> 00:29:19,836
I suppose you think you've won
452
00:29:19,837 --> 00:29:22,759
because you've successfully
commandeered this camp
453
00:29:22,760 --> 00:29:25,677
without sustaining any
casualties on your side?
454
00:29:25,678 --> 00:29:29,173
(thrilling music)
455
00:29:29,174 --> 00:29:32,043
The problem is, Mr. Dalton,
456
00:29:33,538 --> 00:29:36,543
success without
integrity is failure.
457
00:29:38,004 --> 00:29:40,253
And I can promise you this.
458
00:29:41,480 --> 00:29:44,353
Y'all will fucking hang for
what happened here today!
459
00:29:46,429 --> 00:29:48,243
(chair crashing)
460
00:29:48,244 --> 00:29:51,744
(thrilling Western music)
461
00:29:59,427 --> 00:30:00,427
Yeah.
462
00:30:02,147 --> 00:30:03,523
But I thought as much.
463
00:30:04,988 --> 00:30:08,058
However, I'm sure
there's someone else
464
00:30:08,059 --> 00:30:11,191
who can assist me
in this matter.
465
00:30:11,192 --> 00:30:14,275
Someone like your
friend, the priest.
466
00:30:17,441 --> 00:30:18,441
Or maybe
467
00:30:20,603 --> 00:30:23,313
that lovely daughter
of yours, perhaps.
468
00:30:26,082 --> 00:30:28,915
(thrilling music)
469
00:30:41,021 --> 00:30:43,854
(thrilling music)
470
00:30:51,373 --> 00:30:54,540
(boot heels clacking)
471
00:30:59,610 --> 00:31:02,619
Patrick, you old drunk!
472
00:31:02,620 --> 00:31:04,019
I should have known
I woulda found you
473
00:31:04,020 --> 00:31:07,333
sequestered in some desolate
corner of the Lord's house!
474
00:31:08,445 --> 00:31:10,189
Balthazar!
475
00:31:10,190 --> 00:31:11,023
Ah!
476
00:31:11,024 --> 00:31:13,973
(footsteps pattering)
477
00:31:15,740 --> 00:31:17,439
What are you doing here?
478
00:31:17,440 --> 00:31:18,477
Quick, Billy.
479
00:31:20,043 --> 00:31:23,449
(latch clattering)
480
00:31:23,450 --> 00:31:26,312
Now, they didn't see
you come in, did they?
481
00:31:26,313 --> 00:31:28,273
I don't believe so.
482
00:31:29,840 --> 00:31:33,149
Excuse me, Reverend, the
sheriff is my father.
483
00:31:33,150 --> 00:31:34,411
Could you tell me where he is?
484
00:31:34,412 --> 00:31:35,485
You? (laughs)
485
00:31:35,486 --> 00:31:38,019
You're Daphne, ha, my goodness.
486
00:31:38,020 --> 00:31:40,420
I haven't seen you since
you were a small child.
487
00:31:41,320 --> 00:31:42,969
My father, please, Reverend.
488
00:31:42,970 --> 00:31:44,103
Where is he?
489
00:31:46,690 --> 00:31:50,919
I'm afraid they do have him,
but I do believe he's alive.
490
00:31:50,920 --> 00:31:54,159
Who has him and where?
491
00:31:54,160 --> 00:31:56,535
The men I've been
tracking, Miss Sanderson.
492
00:31:56,536 --> 00:31:57,543
They're here.
493
00:32:00,559 --> 00:32:02,484
This is Mr. Benjamin Billings.
494
00:32:02,485 --> 00:32:04,280
He's a servant of the court.
495
00:32:04,281 --> 00:32:07,807
He's here to claim the
bounty on those assholes.
496
00:32:07,808 --> 00:32:09,769
And we need to help him do it.
497
00:32:09,770 --> 00:32:11,150
There's far too
many of them, no.
498
00:32:11,151 --> 00:32:13,520
They'll murder us all!
499
00:32:13,521 --> 00:32:15,973
Not if I have anything
to say about it.
500
00:32:17,467 --> 00:32:19,893
I agree, we need to take action.
501
00:32:21,870 --> 00:32:24,063
Is there another way
out of here, Reverend?
502
00:32:25,340 --> 00:32:27,823
(fist banging)
503
00:32:27,824 --> 00:32:31,141
You best open this
door right now!
504
00:32:31,142 --> 00:32:33,639
And I mean right now!
505
00:32:33,640 --> 00:32:36,769
Or we'll knock it down
and drag you outta there.
506
00:32:36,770 --> 00:32:39,542
You and I are gonna have
a little powwow, priest.
507
00:32:39,543 --> 00:32:43,043
(thrilling Western music)
508
00:32:51,231 --> 00:32:54,708
All right then,
have it your way.
509
00:32:54,709 --> 00:32:56,222
(doors crashing)
510
00:32:56,223 --> 00:32:59,723
(thrilling Western music)
511
00:33:01,688 --> 00:33:04,188
(gun cocking)
512
00:33:05,446 --> 00:33:08,946
(thrilling Western music)
513
00:33:11,457 --> 00:33:12,469
(gun cocking)
514
00:33:12,470 --> 00:33:13,683
Hello, ladies.
515
00:33:15,960 --> 00:33:18,199
Somebody get the mortician.
516
00:33:18,200 --> 00:33:20,906
Looks like I got him
a few fresh customers.
517
00:33:20,907 --> 00:33:24,407
(thrilling Western music)
518
00:33:25,504 --> 00:33:28,671
(boot heels clacking)
519
00:33:36,726 --> 00:33:40,182
(rifle blasting)
520
00:33:40,183 --> 00:33:42,955
(body thudding)
521
00:33:42,956 --> 00:33:45,226
(thrilling Western music)
522
00:33:45,227 --> 00:33:48,227
(gunshots blasting)
523
00:33:49,113 --> 00:33:52,195
(gun cocking)
524
00:33:52,196 --> 00:33:55,196
(gunshots blasting)
525
00:34:06,295 --> 00:34:09,176
(guns cocking)
(gunshots blasting)
526
00:34:09,177 --> 00:34:10,969
Dutch, we need to
get outta here!
527
00:34:10,970 --> 00:34:12,759
(gunshots blasting)
(guns cocking)
528
00:34:12,760 --> 00:34:14,381
Dutch!
529
00:34:14,382 --> 00:34:19,382
(gunshots blasting)
(guns cocking)
530
00:34:21,077 --> 00:34:26,077
(thrilling music)
(gunshots blasting)
531
00:34:30,970 --> 00:34:34,269
(footsteps pattering)
532
00:34:34,270 --> 00:34:37,103
(thrilling music)
533
00:34:46,420 --> 00:34:48,382
(footsteps pattering)
534
00:34:48,383 --> 00:34:50,853
I'm so happy you're okay, Daddy.
535
00:34:52,398 --> 00:34:54,229
Take more than a
pack of wild coyotes
536
00:34:54,230 --> 00:34:56,847
to keep me down, darling.
537
00:34:56,848 --> 00:34:57,976
If I'm not mistaken,
538
00:34:57,977 --> 00:35:00,733
it may not be time to
breathe easy just yet.
539
00:35:02,370 --> 00:35:03,596
He's right.
540
00:35:03,597 --> 00:35:07,269
Dalton will return and no
doubt accumulate an association
541
00:35:07,270 --> 00:35:08,699
of fresh gunmen.
542
00:35:08,700 --> 00:35:10,569
So, what do you suppose
we do about it exactly?
543
00:35:10,570 --> 00:35:12,472
I mean, we don't have enough
guns to win this fight,
544
00:35:12,473 --> 00:35:16,149
and the camp, well, it's
mainly just farmers,
545
00:35:16,150 --> 00:35:18,460
and they're not fighters.
546
00:35:18,461 --> 00:35:21,089
- (palm thuds)
- We fight!
547
00:35:21,090 --> 00:35:23,917
And it's not about winning,
it's about doing what's right.
548
00:35:23,918 --> 00:35:26,504
Ain't you afraid of
getting killed, Sheriff?
549
00:35:26,505 --> 00:35:28,910
Hmm, I wouldn't be
in this job if I
550
00:35:28,911 --> 00:35:30,773
was afraid of that, Chester.
551
00:35:31,802 --> 00:35:34,423
- Do we suppose Mr.
- Billings is gonna come back?
552
00:35:35,600 --> 00:35:39,623
That I cannot say, but Daphne,
you oughta be getting home.
553
00:35:41,030 --> 00:35:42,309
That's impossible, Daddy.
554
00:35:42,310 --> 00:35:44,240
I'm not going anywhere.
555
00:35:44,241 --> 00:35:45,489
I mean it, Daphne.
556
00:35:45,490 --> 00:35:47,037
They can't operate
without you there.
557
00:35:47,038 --> 00:35:50,069
And it's too darn dangerous
for you to stick around here.
558
00:35:50,070 --> 00:35:51,289
I'm staying right here.
559
00:35:51,290 --> 00:35:53,659
I'm not gonna let anything
happen to you ever again.
560
00:35:53,660 --> 00:35:55,292
Damn it, Daphne,
I love you, girl,
561
00:35:55,293 --> 00:35:57,319
but you gotta do
what I tell you.
562
00:35:57,320 --> 00:35:58,618
Now get on back to the ranch.
563
00:35:58,619 --> 00:36:01,429
Mr. de la Croix
here, go with her.
564
00:36:01,430 --> 00:36:03,375
You'll make sure
she's safe, won't you?
565
00:36:03,376 --> 00:36:04,893
You have my word, sir.
566
00:36:07,020 --> 00:36:08,695
Daddy, I am well and
truly big enough now
567
00:36:08,696 --> 00:36:10,678
to look after myself.
568
00:36:10,679 --> 00:36:12,986
I don't need no babysitter.
569
00:36:12,987 --> 00:36:15,369
You are going home.
570
00:36:15,370 --> 00:36:17,769
Mr. de la Croix here
is going with you.
571
00:36:17,770 --> 00:36:18,710
And now's a good time to go
572
00:36:18,711 --> 00:36:20,545
while there's still
some daylight left
573
00:36:20,546 --> 00:36:23,143
and that fuckin' bounty
hunter has 'em on the run.
574
00:36:29,760 --> 00:36:30,637
I love you, Daddy.
575
00:36:30,638 --> 00:36:32,573
I love you too, kiddo.
576
00:36:34,000 --> 00:36:35,799
I promise I'll come
and visit you tomorrow,
577
00:36:35,800 --> 00:36:37,667
right after we
sort this mess out.
578
00:36:39,794 --> 00:36:40,794
Okay.
579
00:36:42,031 --> 00:36:44,614
(gentle music)
580
00:36:55,268 --> 00:36:58,685
(horse hooves pattering)
581
00:37:03,633 --> 00:37:07,133
(thrilling Western music)
582
00:37:55,240 --> 00:38:00,240
(birds warbling)
(dogs barking)
583
00:38:02,989 --> 00:38:06,489
(thrilling Western music)
584
00:38:24,507 --> 00:38:26,210
(Daphne whimpers)
585
00:38:26,211 --> 00:38:31,211
(Daphne cries)
(flames crackle)
586
00:38:32,871 --> 00:38:35,204
(dog barks)
587
00:38:36,828 --> 00:38:41,828
(thrilling Western
music) (flames crackle)
588
00:38:54,795 --> 00:38:57,295
(door clicks)
589
00:38:58,242 --> 00:39:00,459
(door thuds)
590
00:39:00,460 --> 00:39:03,372
(boot heels clacking)
591
00:39:03,373 --> 00:39:05,206
Now, Sheriff.
592
00:39:05,207 --> 00:39:08,313
How can I help you in
this darkest of evenings?
593
00:39:09,540 --> 00:39:12,199
Well, I'm sure they
will return, Padre,
594
00:39:12,200 --> 00:39:14,663
and when they do,
we need to be ready.
595
00:39:15,670 --> 00:39:18,117
And I'm gonna need to
take some drastic measures
596
00:39:18,118 --> 00:39:21,439
to ensure the future
safety of this camp.
597
00:39:21,440 --> 00:39:24,508
Now what would you be proposing
to do there now, Sheriff?
598
00:39:24,509 --> 00:39:28,659
That passageway under the
floor from here to the saloon,
599
00:39:28,660 --> 00:39:31,447
is that still safe to use?
600
00:39:31,448 --> 00:39:34,921
I cannot figure why you'd
want to be going down there.
601
00:39:34,922 --> 00:39:36,511
Gotta be a dozen or more barrels
602
00:39:36,512 --> 00:39:39,953
of moonshine under that
saloon, down in the cellar.
603
00:39:41,280 --> 00:39:42,483
Highly flammable.
604
00:39:43,999 --> 00:39:47,386
And I know you were a
fighter in your day, Padre.
605
00:39:47,387 --> 00:39:49,733
I just hope you kept
up with your training.
606
00:39:50,600 --> 00:39:55,069
Now, surely you're not saying
what I think you're saying.
607
00:39:55,070 --> 00:39:56,403
I'm saying it.
608
00:39:57,457 --> 00:40:00,457
(dramatic thudding)
609
00:40:02,061 --> 00:40:07,061
(birds chirping) (horse
hooves pattering)
610
00:40:12,218 --> 00:40:14,675
(crow cawing)
611
00:40:14,676 --> 00:40:19,676
(suspenseful music)
(horse hooves pattering)
612
00:40:35,156 --> 00:40:37,325
(feet thudding)
613
00:40:37,326 --> 00:40:40,326
(suspenseful music)
614
00:40:48,203 --> 00:40:50,703
(crow cawing)
615
00:40:55,294 --> 00:41:00,294
(water splashing)
(birds chirping)
616
00:41:01,971 --> 00:41:05,464
(crow cawing) (birds chirping)
617
00:41:05,465 --> 00:41:08,215
(dramatic music)
618
00:41:10,425 --> 00:41:13,258
(thrilling music)
619
00:41:40,540 --> 00:41:43,457
(insects chirping)
620
00:41:48,273 --> 00:41:51,106
(thrilling music)
621
00:42:57,045 --> 00:43:00,295
Sheriff Sanderson,
now where were we?
622
00:43:01,418 --> 00:43:02,846
Oh, that's right.
623
00:43:02,847 --> 00:43:06,425
You're about to tell us
where that fortune is buried.
624
00:43:06,426 --> 00:43:10,756
But first, I'd like
to give you a gift.
625
00:43:10,757 --> 00:43:13,590
(thrilling music)
626
00:43:16,082 --> 00:43:18,915
(bundle thudding)
627
00:43:19,790 --> 00:43:22,623
(thrilling music)
628
00:43:24,984 --> 00:43:27,061
Looks like Mr. Billings
won't be claiming
629
00:43:27,062 --> 00:43:28,952
that bounty after all.
630
00:43:28,953 --> 00:43:31,786
(thrilling music)
631
00:43:40,150 --> 00:43:41,714
I'm willing to go into specifics
632
00:43:41,715 --> 00:43:44,929
if you're willing to
come inside and talk.
633
00:43:44,930 --> 00:43:47,763
(thrilling music)
634
00:43:57,939 --> 00:44:00,939
(suspenseful music)
635
00:44:02,223 --> 00:44:05,229
(boot heels clacking)
636
00:44:05,230 --> 00:44:07,479
Dutch, take the air.
637
00:44:07,480 --> 00:44:09,653
I want you to keep an eye out.
638
00:44:11,682 --> 00:44:13,482
Don't want anyone
sneaking up on us.
639
00:44:15,008 --> 00:44:18,175
(boot heels clacking)
640
00:44:27,354 --> 00:44:29,793
I had faith in you, old man.
641
00:44:30,650 --> 00:44:32,653
I knew you'd come
around eventually.
642
00:44:34,882 --> 00:44:37,465
(pistol thuds)
643
00:44:38,957 --> 00:44:41,659
So, I tell you what
you want to know,
644
00:44:41,660 --> 00:44:44,610
and you and your men
leave Blackwater for good?
645
00:44:48,204 --> 00:44:50,534
(door creaking)
(door thudding)
646
00:44:50,535 --> 00:44:53,452
(insects chirping)
647
00:44:57,482 --> 00:45:00,232
(sand crunching)
648
00:45:07,007 --> 00:45:08,848
(match clicks)
649
00:45:08,849 --> 00:45:11,849
(suspenseful music)
650
00:45:33,972 --> 00:45:34,805
(knife squelches)
651
00:45:34,806 --> 00:45:37,555
(dramatic music)
652
00:45:42,234 --> 00:45:44,817
(Dutch coughs)
653
00:45:46,706 --> 00:45:51,366
(body thuds) (Dutch chokes)
654
00:45:51,367 --> 00:45:54,075
No longer shall you harm
655
00:45:54,076 --> 00:45:56,353
or be the harbinger of terror,
656
00:45:59,146 --> 00:46:03,973
as it is by my hands that you
shall find peace, brother.
657
00:46:05,840 --> 00:46:09,203
God rest your wicked soul.
658
00:46:09,204 --> 00:46:12,037
(thrilling music)
659
00:46:27,283 --> 00:46:30,033
(dramatic music)
660
00:46:31,620 --> 00:46:33,221
I'll take another drink first.
661
00:46:33,222 --> 00:46:35,459
(bottle thuds)
662
00:46:35,460 --> 00:46:38,229
No need to expend
yourself, Sheriff.
663
00:46:38,230 --> 00:46:39,869
Chester Green!
664
00:46:39,870 --> 00:46:42,303
Bring over a bottle of
whiskey and two glasses!
665
00:46:43,320 --> 00:46:44,403
It's all right.
666
00:46:45,980 --> 00:46:46,980
I'll get it.
667
00:46:49,529 --> 00:46:51,739
(thrilling music)
668
00:46:51,740 --> 00:46:53,685
Gotta be a dozen or more
barrels of moonshine
669
00:46:53,686 --> 00:46:56,669
under that saloon,
down in the cellar.
670
00:46:56,670 --> 00:46:58,210
Highly flammable.
671
00:46:58,211 --> 00:47:01,378
(boot heels clacking)
672
00:47:03,718 --> 00:47:06,551
(thrilling music)
673
00:47:12,117 --> 00:47:14,700
(boot tapping)
674
00:47:16,420 --> 00:47:18,203
May God forgive us all.
675
00:47:19,992 --> 00:47:24,302
(glass shattering)
(flame roaring)
676
00:47:24,303 --> 00:47:25,986
What the hell was that?
677
00:47:25,987 --> 00:47:28,820
(thrilling music)
678
00:47:37,637 --> 00:47:38,913
Cockroach!
679
00:47:38,914 --> 00:47:41,948
(gunshots blasting)
680
00:47:41,949 --> 00:47:46,870
(chairs crashing)
(bodies thudding)
681
00:47:46,871 --> 00:47:49,871
(gunshots blasting)
682
00:47:53,106 --> 00:47:55,882
That slimy son of a bitch!
683
00:47:55,883 --> 00:47:58,881
(Ace coughs)
684
00:47:58,882 --> 00:48:01,715
(thrilling music)
685
00:48:03,718 --> 00:48:06,645
(men coughing)
(thrilling music)
686
00:48:06,646 --> 00:48:08,846
Where you goin', old man?
687
00:48:08,847 --> 00:48:11,680
(thrilling music)
688
00:48:13,500 --> 00:48:18,162
(insects chirping)
(thrilling music)
689
00:48:18,163 --> 00:48:21,435
(Sheriff coughing)
690
00:48:21,436 --> 00:48:22,992
Where you goin', old man?
691
00:48:22,993 --> 00:48:24,816
(shoulder thuds)
692
00:48:24,817 --> 00:48:29,817
(thrilling music)
(insects chirping)
693
00:48:30,421 --> 00:48:35,421
(fist smashing) (Ace grunting)
694
00:48:38,236 --> 00:48:43,236
(Ace grunting) (fist smashing)
695
00:48:44,748 --> 00:48:47,732
(knife squelching)
(Sheriff groaning)
696
00:48:47,733 --> 00:48:50,483
(rifle blasting)
697
00:48:53,530 --> 00:48:56,363
(Sheriff panting)
698
00:48:57,645 --> 00:49:02,645
(somber music)
(crickets chirping)
699
00:49:04,127 --> 00:49:06,021
(Sheriff gasps)
700
00:49:06,022 --> 00:49:11,022
(somber music)
(crickets chirping)
701
00:49:17,496 --> 00:49:19,746
- I'm dying, Daph.
- No, no!
702
00:49:21,980 --> 00:49:23,963
It's up to you now, girl.
703
00:49:25,871 --> 00:49:30,871
You gotta keep this place safe,
and all the good folks here.
704
00:49:30,903 --> 00:49:32,223
I know you can do it.
705
00:49:34,075 --> 00:49:35,075
Here.
706
00:49:35,933 --> 00:49:39,037
(Daphne whimpers)
707
00:49:39,038 --> 00:49:40,020
No, Daddy.
708
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
Take this.
709
00:49:44,693 --> 00:49:46,573
It's the map to our gold.
710
00:49:49,970 --> 00:49:52,629
That's what they were after.
711
00:49:52,630 --> 00:49:53,880
It's yours now.
712
00:49:55,407 --> 00:49:56,921
All of it.
713
00:49:56,922 --> 00:49:59,505
(somber music)
714
00:50:03,220 --> 00:50:04,833
I love you, kiddo.
715
00:50:05,899 --> 00:50:08,482
(somber music)
716
00:50:19,229 --> 00:50:22,062
(Daphne whimpers)
717
00:50:28,442 --> 00:50:32,265
[Daphne] Can you sing that
song that ends with...
718
00:50:32,266 --> 00:50:36,882
♪ And your back
in my arms again ♪
719
00:50:36,883 --> 00:50:38,486
[Both] Lorena.
720
00:50:38,487 --> 00:50:41,654
(gentle guitar music)
721
00:50:43,702 --> 00:50:48,702
♪ The years creep
slowly by, Lorena ♪
722
00:50:53,053 --> 00:50:58,053
♪ Snow is on the grass again ♪
723
00:51:02,290 --> 00:51:07,290
♪ The sun is sinking
low, Lorena ♪
724
00:51:11,923 --> 00:51:16,923
♪ Frost is where the
flowers have been ♪
725
00:51:21,142 --> 00:51:24,975
♪ The music sally low, Lorena ♪
726
00:51:31,611 --> 00:51:36,611
♪ Happy sounds
have left the day ♪
727
00:51:39,625 --> 00:51:44,625
♪ The banjo softly
play, Lorena ♪
728
00:51:49,115 --> 00:51:54,115
♪ The rungs, they
rustle loud and gay ♪
729
00:51:58,516 --> 00:52:03,516
♪ I hardly feel
the cold, Lorena ♪
730
00:52:08,388 --> 00:52:13,388
♪ I know this darkness
soon will pass ♪
731
00:52:18,259 --> 00:52:22,676
♪ We'll sing our
songs again, Lorena ♪
732
00:52:28,536 --> 00:52:33,536
♪ You'll be in my arms at last ♪
733
00:52:38,227 --> 00:52:42,144
♪ You'll be in my arms at last ♪
734
00:52:50,873 --> 00:52:53,623
(fire crackling)
735
00:52:55,632 --> 00:52:57,299
I love you, Daddy.
736
00:53:00,261 --> 00:53:02,658
And I love you too, kiddo.
737
00:53:02,659 --> 00:53:05,409
(fire crackling)
738
00:53:23,063 --> 00:53:26,313
(somber Western music)
739
00:53:34,732 --> 00:53:37,899
(boot heels clacking)
740
00:53:39,454 --> 00:53:42,259
(hand knocking)
741
00:53:42,260 --> 00:53:43,927
It's time, Daphne.
742
00:53:45,619 --> 00:53:48,869
(somber Western music)
743
00:54:42,665 --> 00:54:46,998
(woman singing in
foreign language)
744
00:55:59,001 --> 00:56:02,668
(men laughing uproariously)
745
00:56:05,257 --> 00:56:08,507
(somber Western music)
746
00:56:40,110 --> 00:56:43,446
(gentle music)
747
00:56:43,447 --> 00:56:48,447
(crow cawing) (birds chirping)
748
00:56:52,730 --> 00:56:55,313
(gentle music)
749
00:56:56,723 --> 00:56:59,661
(crow cawing) (birds chirping)
750
00:56:59,662 --> 00:57:04,662
(gentle music)
(birds chirping)
751
00:57:10,712 --> 00:57:13,212
(dog barking)
752
00:57:14,850 --> 00:57:17,433
(gentle music)
753
00:57:18,674 --> 00:57:23,674
(crow cawing) (birds chirping)
754
00:57:26,586 --> 00:57:31,586
(gentle music)
(birds chirping)
755
00:57:47,034 --> 00:57:50,284
(somber Western music)
756
00:58:00,229 --> 00:58:01,812
[Sheriff] Daphne!
757
00:58:06,506 --> 00:58:09,354
Daphne, come on over here!
758
00:58:09,355 --> 00:58:12,605
(somber Western music)
759
00:58:24,439 --> 00:58:28,361
(footsteps pattering softly)
760
00:58:28,362 --> 00:58:31,612
(somber Western music)
761
00:59:23,885 --> 00:59:25,950
[Daphne] I love you, Daddy.
762
00:59:25,951 --> 00:59:30,214
[Sheriff] And I
love you too, kiddo.
763
00:59:30,215 --> 00:59:33,715
(thrilling Western music)
49644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof