Original subtitles

Catherine, I don't care if they find this.

They could strip me of my rank and it wouldn't change how I feel.

I've known loss.

I've known pain.

YouTube gives me life.

Catherine.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Ohh.

Ohh.

I love you.

Cheque, comrade.

What his thoughts for the future?

Well, my last two movies didn't work, but I learned a lot from them.

Everything's I'd taken for granted, and maybe I shouldn't have.

Well, it was still Mgm's biggest asset.

You still command the biggest paycheck and I'd like to earn it.

I'm still learning this new language.

Is it true that you quit drinking?

Yeah, it's getting in the way.

I'm not going to let that happen anymore.

There's a lot of acting talent coming in from the theatre now.

Might you go to the stage to gain more experience?

Eleanor, I will master the talking film on film.

To miss the silence.

Ohh.

Shouldn't stand in the way of progress.

Okay, thanks, Jack.

You're still the kid I met 20 years ago.

You know you haven't changed.

A bit.

Thank you, Eleanor.

Neither of you.

Ready for you on set, Mr Palmer.

She's not going to fuck this up again as she she's going to blow you away.

She ready?

You did with the money?

Yeah, yeah, yeah.

What about the gun?

Well, we're still having a problem with the firing mechanism, Luca.

It sounds like that.

Hi there.

It's Jack calling for Irving.

Jack Conrad.

1:00 o'clock alright, fine, I'll call back then.

Thanks.

Day one

we have the serious fucking problem watching the band looks.

Next, what are you?

And then the other players are a lot darker than Sid.

So so why?

In your wide next to them, Sydney looks white.

Look, he's black.

They don't think that in the South to then this will look like a mixed band.

That means we won't be able to book the movie there.

The sounds big money now

is that the revenue loss possible really needs this movie to work out.

Forget working, it's not even worth finishing

at that rate while it could just pull the plug.

What is suggesting he did?

Did he?

Okay.

Then I'll call back at 4.

Thanks.

Sydney.

What for the lighting just to match the other players?

Put the lighting.

See.

Item.

On the ground.

Your fellow players, if we don't get the shot.

Stood up will shut the picture down.

And they won't get paid.

You're an actor now, Sydney.

Actors change their appearance for roles.

It's normal.

He's going to be unusable.

You're risking all these guys ability to feed their families over makeup.

We got this.

All good.

Left for the day, huh?

Wow.

Here's what I'm going to do.

I'm going to come down there and see for myself.

No, that's exactly what I'm going to do.

Thank you.

Sorry, I just can't have you in here right now.

He left for the day, but I can take a message for you.

Cut.

That is a wrap on Sid.

Mr Torres, we can't find Miss Leroy.

Cool.

She's gone.

You'll need that, okay.

I won't be back.

Madam, let's chat on a deadline.

Darling, you know when I first moved to a you know what signs on all the doors read?

No actors or dogs allowed.

Yeah, I changed that.

I helped build this place through call home.

I've never had any illusions about us.

I've never pretended we're friends.

We're friendly.

I scratch yours, you scratch mine.

That's our work.

This this is something else.

What do you want?

I want to know why you wrote it.

Yeah, you want to know why they laughed?

So I can tell you.

Why they laughed.

Sure, Eleanor, why?

There is no one.

Wasn't your voice.

Wasn't a conspiracy.

That certainly wasn't anything I wrote.

There's nothing you could have done differently.

There's nothing you can do.

Your time has run out.

There is no why so questioning it.

I'm on a dry spell.

It's over.

It's been over for a while, I'm sorry.

Eleanor, you peddled gossip.

You know, make anything.

You don't know what it is to put yourself out there.

You're just a cockroach.

I've been counted out before this

and never stopped to think why wouldn't there's a house fire?

The people dying, cockroaches all survive.

Jesus Christ.

What happened was you thought the house needed you.

It doesn't.

Doesn't need you anymore than it needs the roaches.

And the roaches, knowing this,

crawl back into the dark, lay low, and make it through.

Seems you.

You held the spotlight.

Those of us in the dark, the ones who just watch, who survive.

House fire.

They'll be hundreds more like it, too.

An earthquake that wiped this town off the map

and wouldn't make a difference.

It's the idea that sticks.

Probably 100 more Jack Conrad.

100 more metres.

100 more conversations just like this one over and over again.

God knows when.

Because it's bigger than you.

I know.

It has.

No one asks to be left behind.

300 years and you and I have both long gone.

Anytime someone threads A-frame of yours through a sprocket.

He'll be alive again.

You see what that means?

One day, every person on every film shot this year will be dead.

And one day,

all those films were pulled from the vaults.

And all their ghosts were dined together,

and adventure together were the jungle to war together.

The child.

Born in 50 years.

Will stumble across your image flickering on a screen and feel.

He knows you look like a friend.

Ohh, you breathed your last before you breathed this first.

You've been given a gift.

Be grateful.

Your time today is through.

You'll spend the time of day with angels and ghosts.

Thank you for that.

Baby, I need your help.

I mean someone's trouble, and I really need your help.

Cool.

I felt so many, and I know you've been trying to help me

and I've just, I've kept fucking up.

Now I really need to help.

And I hate to ask you about,

yeah, I was Neva and I was playing cards

and there was this guy McKay runs the place

and he's like, you don't fuck with me.

Who's double star?

Your.

85 grand.

They took me.

Ohh.

Alright, any and they said if I don't have the money by the end of the week,

they're gonna pour acid on my foot.

You're kidding.

You either would fuck.

You killed you.

People are killers.

Pay them, OK?

I can't.

You don't fuck with these kind of people.

Mainly, you just pay them.

I can't pay them.

What do you mean?

I don't have the money to pay them.

I don't have.

Of course you have the money.

No, I don't.

I it's it's.

It's gone.

It's

my dad's diner and the we don't only house, it's.

I don't have them.

I don't have that money.

Up here.

No, there's.

Trabajo, you're again.

Okay.

Ohh, we did the meal.

Not delivered yet?

Have any fucking cab?

Yeah, he.

Gaja techno Jordan, you fuck my life.

Well, you go.

Only friends.

You're the only one who's ever been nice to me.

You're the one who's

talking.

I've always loved you,

and all you've done is break my heart.

Didn't kill me.

Hey.

Daddy, I did everything you said.

Try.

Ohh.

Don't go home.

Stay here for a couple of days.

Not fix.

Thank you.

All fixed.

Young.

What the fuck?

Ohh.

Never.

Jack.

Serve.

Jack.

Was having trying you for a while.

I got some great news.

Got job for you, prestige one.

We got sick mid shoot, quick start, quick rap.

Eddie Jack.

Yeah, you're what I said.

Yeah, I heard.

Okay so.

What do you think?

Yeah, I just have one question.

It's a piece of shit, isn't it?

What?

And I'd be balling you out, wouldn't I?

Ohh of course there.

Let's just call it for what it is.

That's all I ask.

I'll do your movie.

I'll bail you out.

All I want in return is a little honesty.

Can you do that, IRV?

Can you be honest with me for 10 seconds or so?

Be balling you out, wouldn't I?

Again, billing.

Yeah, it's a piece of shit, isn't it?

Yes, a piece of shit.

Okay, I'll see you on soon.

Mr Conrad.

How you doing?

I'm doing good, Jack.

About you.

Doing okay.

How many movies we've done together now?

This makes 82.

82 that's right.

Beautiful, isn't she?

Great wide ocean.

You remember your first time at sea.

Kid.

I'll never forget it.

Good Ben Tastic dry eye in the house.

Great this next tick.

Let me see more of that real emotion, you know, really dig into it.

Find it out here.

Find it on that horizon, never ending horizon.

That has brought you all the way to this point,

brought you so far in life.

You know, Jack.

Good to go again, sure.

Ready.

I got it all figured out because I know, I know

that you're trying to get my career going.

Cause I've had an idea.

I was sitting here thinking, you know,

and if I can dance and I bet I can sing.

Cause you know what?

You can do anything if you set your mind.

So you have to stop this, OK?

You really have to stop and then figure out

how to get the money.

This is how we make the money.

Happiness the movie OK and 1st all these, all these fucking mental

are doing every fucking day exposure process Annie.

It's gonna be like nothing anyone's ever seen.

Hello, nanny.

It's done.

I got the money, and I know a guy who will set the means.

You got it.

OK.

But you're going to be there, right?

Don't worry.

I'll be there the whole time.

See you Friday.

Really.

We did OK?

Fuck the wallet.

Fuck all this shit, OK?

How did you get the money so fast?

I have my ways.

Don't worry, I'm sitting here.

Yes.

How do you know the guy?

I sold him keys a while back.

He works for McKay, so we give him the bag.

He calls McKay and the threat against Nellie is off.

And not just those kind of people.

They're no worse than movie people.

You good?

Yeah, let's go home.

Remember a monologue in the next picture?

Wilson in a while.

Good to see you meet Manny.

Ohh.

Nice to meet you, Manny, and nice to meet you.

I believe this belongs to you.

You're a producer.

Studio executive.

Jim heard you were a big producer.

He's here now.

He blocked them by you guys.

A drink?

That's very kind of considerate.

Great.

Follow me.

Very polite 1 drink.

Jim.

This is Manny from the county.

How do you boys do?

I'm James McKay.

How to do this hello.

Sit down.

Thank you.

Hi.

Do you want to drink?

It's Brandy mixed with ether, yes.

Will you get us some drinks, please?

Sir, I just want to say how sorry I am that things got out of hand.

Nonsense, you came through.

That's what counts.

So you boys are friends with Nelly Leroy?

Yeah.

Too bad what happened to her career, huh?

Such a shame here, so her new movie will work.

So you're the movie producer?

To the executive, I got some of the ideas myself.

You want to hear them?

Yes.

Please.

Hmm.

Okay.

Hmm.

Okay so.

There's a 10 year old kid and he's a prodigy at all these adult things.

He's super smart with words.

He can play the piano and recite Lincoln

and all this stuff.

Here's the twist.

Turns out he's a 50 year old Midget.

He only looks like he's a kid.

The jokes on us.

It's really good.

Wow, it's very good.

That's great.

Yeah, very good.

I am sorry.

I I'm going to cheque on the drinks.

I don't know where Wilson went.

Wondering.

Can we leave after this?

Will leave.

Calm down.

I am calm.

No, you're not.

You're very nervous.

I'm not good for drinks.

I'm okay and you're dead.

Not in my debt.

Whose money it is?

The guy makes it by the kilo.

It's not a big deal.

You never told me how you got Tony.

The prop guy.

I thought I told you the prize money.

Now it's the money that he makes.

What do you mean, like his income?

No, it's his.

It's from your bank heist picture.

It's movie money.

It's prop money.

Good morning, the back.

It's prob money.

Where was I going to get 85 grand in two days?

We have to go now and they will govern.

Have I interrupted something?

Ohh thank you.

I got more ideas.

You ever heard of Wyatt Earp?

He died a couple of years ago.

I met him once.

Little known fact, the greatest hero of the Wild West couldn't count.

No, no.

So I was thinking you make a movie about him

and in it you make him full-fledged retard.

What?

You okay.

Well, you're sweating.

It's probably very traces.

I thought you were just excited about the idea.

Yeah.

My next idea is my best, the world's most fearless warrior.

I know just the guy.

To play him, you just build the movie around him.

He's sensational.

Would you like to meet him?

You sure?

And I I can have this.

Ohh no, no, no.

I'm going to see him now.

He's at the blockhouse.

Where's that?

It's just over the hill.

Few minutes drive, Wilson, and I can take you there and back.

It's the best party in town.

Hmm.

It's it's very late and I don't know it's worth it, I promise you.

I mean, I appreciate it, but trust me.

You'll never forget it.

What's this?

Ella's last real party?

Wellson, bring that cash.

This town has gotten so repressed.

This is the only place left where you can have any fun these days.

Welcome to the asshole of Los Angeles.

He's two floors down.

Follow me.

The city used to know how to have a good time.

This is such a drag now.

They still know how to party here though.

Tiger.

Hello.

One more floor.

Of mine.

This is the kind of thing your industry needs.

Hollywood has just become so stale, don't you agree?

Ohh.

Not just for either.

Wilson, isn't he?

On to yours.

Sir.

It's it's very nice.

Yeah.

I promised you a sight.

You're getting a sight.

Let's try one more floor.

Which?

Bear with me, fellas.

Wait till you see this guy.

I think we can make millions together.

Ohh.

That was so good.

Ohh, come on boys.

It's just on the other side.

People work that, I promise.

Okay.

Ohh yes.

This is it.

Yeah.

Yes, I think I can hear him.

Come on.

Ohh.

Yes.

Excited.

Incredible, isn't it?

You either are a star or you aren't, and he is.

What it does, it has to be seen to be believed.

Watching.

Quick.

He's just made for the movies, isn't he?

They found him in a forest in Oregon.

He will do anything for cash.

We'll see.

Quick, give me 20.

Even though they're rare.

Give me another one.

It's fake.

No, come on.

We were gonna make movies together.

Couple.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

Ohh.

What the fuck?

Running.

Ohh.

Ohh.

You.

You have to see Dresden, the most beautiful city in Germany.

Jack said that he was going to take me to Greece, Greece.

Isn't that right, honey?

It was amazing.

You'll love it, Santorini.

It's so beautiful.

Back gotta Mia.

Folks, I'd like to introduce you to the wild and wonderful lady

face this Rebecca.

Mr.

Lewis, how do you do that?

What's your excuse?

Just wandering through

something like that when we get you a drink.

Were you shooting?

It's a mirror.

What's next?

Going to Europe, actually.

Are you?

Yeah, they wants me.

That's great.

Have things got really good taste?

Thank you.

Jack's pack.

Way to go, Jack.

So how's your movie shit?

For the joint swing of mediocrity.

Well.

The girl seems nice.

She is.

And she has no idea it'll end like all the others.

You like her?

You might want to save her.

You okay, sweetie.

It's the most magical place in the world, wasn't it?

It was.

Another said to another review.

And the romance had to break up.

I'm tired of fighting.

It's okay.

It's okay.

I've been the luckiest bastard in the world.

I had a good run, didn't I?

You sure did.

Yeah, I enjoyed that.

I gotta run, sweetie.

Yep.

So good to see you, Faye.

You're going to do great things in Europe.

You're always one of the good ones.

John, my love.

See you in Venice.

See you in Prague.

Go get those guys.

Hey, you do a great job.

What's the best tip you've ever received?

Who gave you that?

You did, Mr Comrade.

So on you now, kid.

Future's yours.

They're looking for us to get out.

And they were going to Mexico, Mexico, Mexico.

Could you go to booking kilos?

I'm going to the fucking car now.

Danny, you scary man.

I need another hit.

Do you have any coke?

Yeah, I've actually got

anything.

The everything you need, we get gas.

See you in 10 minutes.

10 minutes.

Stop it.

Take.

We need a fucking just now.

Four put the mother.

I know it's close.

You always should do as you go dancing, nanny ohh.

Why did the dance up here?

Daddy, come up here.

God, it's fun.

Noise.

Not fun.

Not fun.

We can have fun.

Wake up.

Believe.

Believe.

Here.

Fuck your God.

Well, there wasn't.

Nearly.

Daddy.

We got to leave now.

Jack got up.

Ohh no no no no.

You know what's happening.

They find us.

How are you doing this?

Why?

Public comment.

No.

Beautiful.

Cinemas.

You want to help?

We can go to Mexico, Nelly, and we can be happy,

but we have to leave now.

It's the end of the road for me.

This is it for me.

Good.

It's not.

I'm at peace with that.

She knows about this, you know.

I'm not mad anymore.

Really.

You go to Mexico without what the fuck I'm gonna do without?

You're not going anywhere without you?

In the end the.

The ammo.

Yeah, I'm gonna leave.

Jammu the amooti amutha.

Ohh my dad.

What you're doing?

Good for you.

I don't think I'm very good for you.

I want to marry you.

I want to make you so happy everyday, okay.

It's my only job from now on.

But we have to leave now.

Okay, you're going to be with you, OK.

OK, well.

Okay well.

We'll go to Mexico, we'll go,

we'll go to the border and we'll go down the step and we'll get married

and we'll have kids and we'll be you and me, okay.

Okay.

Yoda.

Okay.

Hey, you two with the camera, do you know who I am?

I'm Kelly Leroy, bitches.

Ohh shit, that is no little.

That's smelly in Leroy.

Come here.

This is my husband's big any choice?

Sorry, they're gonna get married.

Are you really going to be your husband?

Congratulations.

Get a shot.

Get, get, get, get.

Generator.

You go grab them.

That woman.

I love you, man.

Hey,

I'm sorry it was hard to find you guys.

Yeah, well, I got everything I need.

This is my roommate, Kyle.

Do you need anything?

I'm just gonna fill this up real quick.

No, that's just let's go.

No, no, no, no, no.

Give me.

The pilot.

Look, look.

Look at the kid.

I've nobody, I've nobody gets like me.

Look what I can live.

Please, please.

You're not like that.

So.

Get the fuck out of their life.

Disappear.

Really.

That is.

Carlin.

That is, that is.

Ohh.

And introducing tonight.

A new addition to the hard cafe band.

Fresh from pictures.

Mr Sidney Palmer on the trumpet.

And soon.

You want to say a few words.

Thank you, Tom.

I just would like to say to you all happy I am to be here.

You are such a beautiful, lovely crowd.

So thank you.

If I can, I'd like to play something that I used to play back in back in the days.

I hope you all enjoy.

There you go.

Booster.

Papa.

Passes, Sir.

We're just looking.

Thank you.

Hola.

Hi,

Keith.

See.

As much.

Pasado.

It's okay.

Does anyone believe?

I don't know.

What do I do?

Really look.

The primary school of Travel, Los Angeles, I see.

Quiz him with you.

That there is.

That temprano no, no.

You wanna tell?

As the case of the Mama.

Sam.

Kevin.

Yes.

$0.50.

All I do is dream of you the whole night.

Everything

I ever say.

And spring were there more than 24.

Dreaming away.

Morning.

You.

Save it, save it.

Tell them to go home.

We're shutting down for a few weeks.

Well don't just stand there.

Tell them everybody go home with some father notice.

What is this?

Yeah, what's the matter?

Alright.

The jazz singer.

That's what's the matter.

The jazz singer.

Oh my God.

The sensation of public is screaming for more.

Talking pictures, talking pictures.

It's just a freak here.

What a break.

We should have such a freak at this studio.

I told him talking pictures were a minute, but no one would listen to me.

Don, we're going to put our best feet forward.

We're going to make the duelling cavalier into a talking picture.

No, no, Mr Bond.

Round tones.

Round tones.

Now let me hear you read your line.

And I can't stand them.

Yeah, you shouldn't have come.

Yeah, you shouldn't have come.

She's gotta talk into the mic.

I can't pick it up.

Yes, my dear, but Please remember around.

Why don't you?

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Thank you.

Take care of that throat.

You are big singing star.

Now remember

this California do was just a little heavier than usual tonight.

Where I stand, the sun is shining all over the place.

Dude.

I'm singing in the rain.

Playing in the rain.

What a glorious feel and I'm happy again.

I'm laughing it.

Dark.

The sun is in my heart.

Let us know the clouds chase everyone from the plane.

Come on.

With a rain of a smile on my face, I walk down the lane with a hand.

Just singing.

Singing in the rain.

Dancing in the rain.

I'm happier.

Tell me why.

Why?

Yeah.

Tell me why.

I don't know why.

I just want to be part of something bigger,

be part of something important, something that lasts,

that means something.