Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,080
He changed the blocking again.
2
00:00:02,200 --> 00:00:02,560
Fine, Robert.
3
00:00:02,680 --> 00:00:02,960
Close up?
4
00:00:03,040 --> 00:00:03,400
Nope.
5
00:00:03,520 --> 00:00:04,440
No closer to match.
6
00:00:04,520 --> 00:00:05,040
Cut with yours.
7
00:00:06,640 --> 00:00:06,840
Stop.
8
00:00:06,920 --> 00:00:07,760
This is my money.
9
00:00:07,840 --> 00:00:09,080
My company's writing the cheques.
10
00:00:09,200 --> 00:00:10,120
I decide.
11
00:00:12,080 --> 00:00:12,560
Fine.
12
00:00:13,200 --> 00:00:14,040
Close up on Constance.
13
00:00:14,120 --> 00:00:15,600
Close up on Constance.
14
00:00:21,080 --> 00:00:22,520
Hi Doctor Lubin, I think
15
00:00:22,600 --> 00:00:24,440
I want to get
that operation we discussed.
16
00:00:26,080 --> 00:00:26,680
Tonight.
17
00:00:29,140 --> 00:00:29,470
Oh my God.
18
00:00:32,490 --> 00:00:34,420
How long will that take
to heal?
19
00:00:44,850 --> 00:00:47,000
Are you say we're coming
for my close up now?
20
00:00:48,340 --> 00:00:52,060
That she maybe there's something
about her that speaks to us
21
00:00:52,140 --> 00:00:55,670
in a language as vital
and as bracing as life itself.
22
00:00:55,800 --> 00:00:58,200
Alright, you heard
her close up on Nelly.
23
00:00:58,940 --> 00:01:00,660
Never have I seen
such a maelstrom,
24
00:01:00,740 --> 00:01:02,560
a bad taste and share magic.
25
00:01:03,290 --> 00:01:05,800
Your humble servant bears witness,
26
00:01:06,090 --> 00:01:09,800
just killed our grandmothers
and we thank her for it.
27
00:01:24,860 --> 00:01:25,310
How much?
28
00:01:36,110 --> 00:01:36,760
Jack.
29
00:01:37,690 --> 00:01:39,700
It's Billy, remember?
30
00:01:40,490 --> 00:01:40,940
Hi.
31
00:01:48,200 --> 00:01:50,130
Ohh, you should come
by the Warners lot.
32
00:01:50,600 --> 00:01:51,770
I haven't seen you there
in a while.
33
00:01:53,140 --> 00:01:53,660
Yeah.
34
00:01:54,820 --> 00:01:57,110
Joseph Sound pictures real good.
35
00:02:00,050 --> 00:02:00,780
Sound picture.
36
00:02:01,700 --> 00:02:02,300
Yeah.
37
00:02:03,590 --> 00:02:04,620
Like Don one.
38
00:02:05,290 --> 00:02:06,500
No, no, no, no.
39
00:02:06,590 --> 00:02:09,720
Sing ain't talking
pictures like you there.
40
00:02:10,190 --> 00:02:11,230
And I like the shorts.
41
00:02:12,640 --> 00:02:13,200
Really.
42
00:02:13,320 --> 00:02:14,030
Ohh yeah.
43
00:02:14,160 --> 00:02:14,950
It's wild.
44
00:02:15,720 --> 00:02:17,990
We did a screening
on the lot last week.
45
00:02:18,120 --> 00:02:19,480
People went nuts.
46
00:02:21,220 --> 00:02:24,850
You think people want to have
those sound in their movies?
47
00:02:27,820 --> 00:02:29,070
Yeah, why wouldn't they?
48
00:02:29,460 --> 00:02:31,370
This is what we've been looking for.
49
00:02:31,460 --> 00:02:34,570
Sound is how we redefine
the form sound.
50
00:02:34,840 --> 00:02:35,950
Sweetie, I don't.
51
00:02:36,540 --> 00:02:38,270
I don't know what you're
upset about it.
52
00:02:38,420 --> 00:02:40,480
I don't understand him screaming.
53
00:02:40,570 --> 00:02:42,430
Last week was a training
what she's saying.
54
00:02:42,520 --> 00:02:44,690
I got him learning
Hungarian language.
55
00:02:46,060 --> 00:02:47,470
Arrow of monkeys.
56
00:02:49,040 --> 00:02:52,370
Olga, does this mean
you don't like the way you think?
57
00:02:52,420 --> 00:02:54,630
I made you miss the rain in Budapest,
58
00:02:54,710 --> 00:02:56,280
so I built a rain
machine in the garden.
59
00:02:56,410 --> 00:02:57,720
Pick up the last 10 years.
60
00:02:57,770 --> 00:03:00,990
Well, something about 10 years
for the rights, aeroplane talk
61
00:03:01,070 --> 00:03:02,140
and your angels, didn't it?
62
00:03:02,270 --> 00:03:03,640
That's not the same thing.
63
00:03:04,070 --> 00:03:05,200
That's not what I'm saying.
64
00:03:07,840 --> 00:03:09,510
Hello spurts and fits, people.
65
00:03:09,600 --> 00:03:11,010
Those are movies,
not listening.
66
00:03:12,620 --> 00:03:13,600
Her jacket.
67
00:03:15,410 --> 00:03:17,920
I wanna know about the Al
Jolson movie hitman.
68
00:03:18,010 --> 00:03:19,940
Well to New York instead of Gloria's
theatre.
69
00:03:20,030 --> 00:03:22,200
You see the premier
having report back.
70
00:03:24,680 --> 00:03:28,380
What's this Olga look don't stand
in the way of progress or sound.
71
00:03:30,030 --> 00:03:31,020
Building New York.
72
00:03:34,100 --> 00:03:35,310
Is this about Greta?
73
00:03:35,400 --> 00:03:39,670
You know, she's just a friend
for the long long.
74
00:03:41,710 --> 00:03:42,240
Hello.
75
00:03:42,530 --> 00:03:42,790
Hello.
76
00:03:43,510 --> 00:03:43,780
Jack.
77
00:03:44,690 --> 00:03:44,930
Jack.
78
00:03:55,260 --> 00:03:55,810
Duck.
79
00:03:57,130 --> 00:03:58,310
I got the ticket
to the premier.
80
00:03:59,890 --> 00:04:02,050
I know I let you know how it is.
81
00:04:07,560 --> 00:04:07,780
Yes.
82
00:04:07,830 --> 00:04:07,970
Yeah.
83
00:04:09,390 --> 00:04:09,620
Yeah.
84
00:04:09,710 --> 00:04:09,950
Okay.
85
00:04:10,040 --> 00:04:10,360
Bye.
86
00:04:40,840 --> 00:04:41,030
Back.
87
00:04:41,860 --> 00:04:42,150
Fuck off.
88
00:04:55,490 --> 00:04:56,520
How you been?
89
00:04:58,230 --> 00:04:58,780
Good.
90
00:04:59,290 --> 00:05:00,300
Look at you.
91
00:05:00,450 --> 00:05:00,890
Wow.
92
00:05:01,010 --> 00:05:01,920
Do you Remember Me?
93
00:05:02,220 --> 00:05:03,280
Of course I remember you.
94
00:05:03,500 --> 00:05:05,480
Could I forget and you
are starting up.
95
00:05:05,570 --> 00:05:07,700
I was always a star,
remember.
96
00:05:10,570 --> 00:05:11,280
What are you doing here?
97
00:05:11,370 --> 00:05:12,440
Are you here for a movie or?
98
00:05:13,130 --> 00:05:16,490
I have to get out of town
for a few days and shit came over the guy
99
00:05:16,570 --> 00:05:17,920
saying I owed him money
to give you crabs.
100
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
And then while he got pissed
and he started him out,
101
00:05:20,090 --> 00:05:21,230
but he thinks I have a gambling problem,
102
00:05:21,310 --> 00:05:23,750
which, I don't know, only gamble if I'm,
you know, pissed or drunk
103
00:05:23,830 --> 00:05:25,040
or having a great night.
104
00:05:25,230 --> 00:05:26,010
What about you?
105
00:05:27,940 --> 00:05:28,540
Decoration.
106
00:05:29,580 --> 00:05:30,410
Jack Conrad?
107
00:05:31,300 --> 00:05:33,870
Yeah, I would fuck him.
108
00:05:33,990 --> 00:05:34,770
Wow.
109
00:05:35,050 --> 00:05:36,810
Why would Conrad sent you here?
110
00:05:36,980 --> 00:05:38,610
God, get out of this place.
111
00:05:38,700 --> 00:05:41,950
First chance I got took
nothing with me but my dad.
112
00:05:42,320 --> 00:05:43,930
It's actually my business manager now.
113
00:05:45,390 --> 00:05:46,500
He's so bad at it.
114
00:05:46,590 --> 00:05:46,820
Cannot.
115
00:05:46,910 --> 00:05:47,900
I cannot spell.
116
00:05:48,470 --> 00:05:49,410
Why don't you hire?
117
00:05:49,460 --> 00:05:49,560
So?
118
00:05:49,610 --> 00:05:49,960
What else?
119
00:05:50,090 --> 00:05:50,600
My dad?
120
00:05:50,690 --> 00:05:51,670
What else is he going to do?
121
00:05:52,990 --> 00:05:53,800
Ohh shit, we're here.
122
00:05:53,950 --> 00:05:56,900
Hey Tony, you hang on
to this for me, please.
123
00:05:57,300 --> 00:05:57,600
Thanks.
124
00:05:57,690 --> 00:05:58,700
I'm just going to give an okay.
125
00:06:02,800 --> 00:06:03,590
Actually, yeah.
126
00:06:03,800 --> 00:06:05,110
Do you want to come in with me?
127
00:06:15,390 --> 00:06:16,260
May I help you?
128
00:06:16,350 --> 00:06:17,400
Yes, Nelly Laurie.
129
00:06:40,080 --> 00:06:40,460
Hi.
130
00:06:48,910 --> 00:06:49,830
Seems okay here.
131
00:06:53,790 --> 00:06:54,350
Pretty nice.
132
00:06:57,430 --> 00:06:58,170
This is Manny.
133
00:07:00,530 --> 00:07:02,260
He works in the movies too.
134
00:07:09,830 --> 00:07:10,620
Thank you.
135
00:07:15,060 --> 00:07:16,080
That was a waste of time.
136
00:07:24,130 --> 00:07:24,600
I hate.
137
00:07:25,790 --> 00:07:28,340
When people put fucking
toppings on ice cream.
138
00:07:29,760 --> 00:07:32,330
Doesn't need it just messes up a good thing,
you know what I mean?
139
00:07:34,830 --> 00:07:35,020
That.
140
00:07:38,640 --> 00:07:42,550
I've never done nothing
except disappoint people my whole life.
141
00:07:42,700 --> 00:07:43,910
Teachers told me I was no good.
142
00:07:44,000 --> 00:07:45,190
Boys told me I was no good.
143
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
Every fucking casting director
144
00:07:47,040 --> 00:07:50,470
in the city told me
I was too short or I was too fat.
145
00:07:50,640 --> 00:07:51,930
Usually I was too fat.
146
00:07:53,430 --> 00:07:55,280
You know, my mom
actually had some fat years, too.
147
00:07:55,370 --> 00:07:57,940
You wouldn't know it now
looking at it, but she did.
148
00:08:00,330 --> 00:08:01,330
I fucked up with me Manny.
149
00:08:01,420 --> 00:08:03,880
They're really fucked up with me
cause I make him squirm.
150
00:08:05,540 --> 00:08:06,950
And I like making them squirm.
151
00:08:08,940 --> 00:08:12,480
Let them know that I got here
on my terms, not theirs.
152
00:08:14,230 --> 00:08:16,910
When I'm done, I'm going to dance
my ass off into the night.
153
00:08:17,900 --> 00:08:19,620
And they'll know everyone will fucking know
154
00:08:19,700 --> 00:08:22,680
that they could never control
one God damn fucking thing.
155
00:08:39,140 --> 00:08:39,900
Do you like ice cream?
156
00:08:43,410 --> 00:08:43,640
Post.
157
00:08:53,490 --> 00:08:54,800
My family lives in LA,
you know.
158
00:08:57,910 --> 00:08:58,130
Really.
159
00:09:01,780 --> 00:09:02,840
I thought they were in Mexico.
160
00:09:04,040 --> 00:09:05,350
Across the border
when I was 12.
161
00:09:08,950 --> 00:09:09,500
You look far.
162
00:09:10,510 --> 00:09:13,300
I could take a car ride
for 30 minutes and.
163
00:09:14,370 --> 00:09:15,100
Just say.
164
00:09:16,100 --> 00:09:16,290
I.
165
00:09:21,630 --> 00:09:22,320
But you never do.
166
00:09:27,070 --> 00:09:28,530
It's just easier to be on my own.
167
00:09:33,260 --> 00:09:34,370
I've always been in my own.
168
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
Tony, take Manny
wherever he needs to go.
169
00:09:47,980 --> 00:09:49,390
I insist, I insist.
170
00:09:51,320 --> 00:09:52,310
See you back in LA, Okay.
171
00:10:16,820 --> 00:10:17,560
From the gate.
172
00:10:19,760 --> 00:10:20,420
And friends.
173
00:10:27,050 --> 00:10:27,900
Really handy
174
00:10:29,010 --> 00:10:29,810
getting paid.
175
00:10:32,470 --> 00:10:33,230
That's what they say.
176
00:10:34,670 --> 00:10:35,320
For me.
177
00:10:40,190 --> 00:10:40,750
Ohh.
178
00:11:11,050 --> 00:11:11,480
Good evening.
179
00:11:13,310 --> 00:11:13,510
Great.
180
00:12:00,120 --> 00:12:01,470
Jack, it's Madden.
181
00:12:02,280 --> 00:12:03,410
Everything's about to change.
182
00:12:45,920 --> 00:12:46,840
Yeah.
183
00:13:18,790 --> 00:13:19,200
No.
184
00:13:19,320 --> 00:13:20,080
How you going?
185
00:13:22,010 --> 00:13:22,580
I'm ready.
186
00:13:22,950 --> 00:13:23,860
Yeah, you could try tick.
187
00:13:23,990 --> 00:13:24,400
Yeah.
188
00:13:25,440 --> 00:13:27,300
First I'll kill your entrance first.
189
00:13:27,390 --> 00:13:28,680
Mark is reasonable
and Hello College.
190
00:13:28,770 --> 00:13:30,130
And then you had the phone
to the rest of the.
191
00:13:31,580 --> 00:13:32,250
Sounds easy.
192
00:13:32,600 --> 00:13:35,250
I think it will be Lloyd
indirection on voice.
193
00:13:37,060 --> 00:13:38,064
We're gonna be rich,
194
00:13:39,210 --> 00:13:39,450
mark.
195
00:13:39,580 --> 00:13:40,500
You fix your makeup.
196
00:13:42,000 --> 00:13:44,500
Air conditioning too loud.
197
00:13:50,990 --> 00:13:52,240
Just be natural, be fine.
198
00:13:52,470 --> 00:13:54,480
All right, places, everyone.
199
00:13:58,700 --> 00:14:00,510
Hey whoa, what is what is that?
200
00:14:04,350 --> 00:14:06,450
Harry, what kind of shoes
are those?
201
00:14:08,600 --> 00:14:09,970
Come on, guys.
202
00:14:10,060 --> 00:14:11,490
Rubber soles.
203
00:14:11,720 --> 00:14:13,890
OK, everyone, a reminder.
204
00:14:14,030 --> 00:14:17,770
Rubber soles
only from now on, okay.
205
00:14:19,280 --> 00:14:22,490
And camera and sound.
206
00:14:22,580 --> 00:14:24,930
It's Joanne from 31 crimes
whole I just.
207
00:14:26,390 --> 00:14:26,770
Fuck.
208
00:14:27,220 --> 00:14:27,710
Gracel.
209
00:14:27,840 --> 00:14:28,490
Grace hall.
210
00:14:28,580 --> 00:14:29,370
Grace hall.
211
00:14:29,560 --> 00:14:31,350
Hi, this is Juan David Brazil.
212
00:14:31,440 --> 00:14:34,380
I just wanted to see if the ball,
just wanted to see if the phone worked.
213
00:14:34,470 --> 00:14:35,110
Who is this?
214
00:14:36,730 --> 00:14:38,880
Since 17 take one mark.
215
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
And action.
216
00:15:31,560 --> 00:15:32,790
Hello, Colin.
217
00:15:34,370 --> 00:15:34,650
What?
218
00:15:35,770 --> 00:15:36,500
What happened?
219
00:15:36,590 --> 00:15:37,620
He blew the valves.
220
00:15:37,710 --> 00:15:38,660
I just need a minute.
221
00:15:38,890 --> 00:15:39,980
Alright, well, hurry.
222
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Give me one SEC.
223
00:15:41,970 --> 00:15:43,320
Christ, that's hot in there.
224
00:15:43,450 --> 00:15:44,720
Okay, are we still in places?
225
00:15:45,670 --> 00:15:46,440
Okay.
226
00:15:49,610 --> 00:15:51,050
Okay, I'll sit here, Miss Leroy.
227
00:15:51,100 --> 00:15:52,170
That would really help us would be
228
00:15:52,250 --> 00:15:54,150
if you said the line
like a little more quietly.
229
00:15:57,700 --> 00:15:59,930
Okay, all right places, everyone.
230
00:16:01,090 --> 00:16:04,810
And camera and sound.
231
00:16:06,260 --> 00:16:06,960
Who's that?
232
00:16:07,430 --> 00:16:09,180
Don't you know what a red light means?
233
00:16:09,570 --> 00:16:12,060
Scene 17, take 2 Mark.
234
00:16:13,270 --> 00:16:13,700
Action.
235
00:16:21,230 --> 00:16:22,500
Kyle's Mr markwell.
236
00:16:23,780 --> 00:16:24,100
Ohh.
237
00:16:24,930 --> 00:16:26,400
It's yeah.
238
00:16:26,450 --> 00:16:27,020
I
239
00:16:28,120 --> 00:16:30,490
feel like a little lighter
on my feet that time.
240
00:16:30,690 --> 00:16:33,380
I feel like I should
become the microphone is.
241
00:16:35,480 --> 00:16:35,690
All right.
242
00:16:35,780 --> 00:16:36,390
Hey, Lloyd.
243
00:16:36,600 --> 00:16:36,990
Yeah.
244
00:16:37,080 --> 00:16:39,220
Can we just move the MIC
a little deeper in the room?
245
00:16:41,230 --> 00:16:41,900
Why?
246
00:16:43,420 --> 00:16:45,760
Because Nelly felt lighter on her feet that time,
247
00:16:45,840 --> 00:16:47,690
saying I think I should come further
into the room.
248
00:16:47,820 --> 00:16:48,030
Ohh.
249
00:16:48,120 --> 00:16:49,210
OK, yeah, sure.
250
00:16:49,300 --> 00:16:50,990
I mean, if you have half
an hour to spare.
251
00:16:51,080 --> 00:16:51,610
Half an hour?
252
00:16:51,760 --> 00:16:53,670
Well, I can't just move the mic.
253
00:16:53,800 --> 00:16:55,290
I have to redo all the wires.
254
00:16:55,340 --> 00:16:58,320
We'll have to reset the rafters,
then find the new position,
255
00:16:58,400 --> 00:17:00,070
then we're gonna have
to recalibrate the whole room.
256
00:17:00,200 --> 00:17:00,570
OK.
257
00:17:01,040 --> 00:17:01,930
No, why don't we just.
258
00:17:02,060 --> 00:17:03,860
Is it okay, let's just try one on the mark.
259
00:17:04,940 --> 00:17:08,850
You can do it and camera
and sound
260
00:17:09,720 --> 00:17:13,230
teen 17 take 3 Mark action.
261
00:17:21,040 --> 00:17:21,230
Ohh.
262
00:17:21,280 --> 00:17:22,230
Hello, cut.
263
00:17:22,380 --> 00:17:23,490
No good for sound.
264
00:17:23,760 --> 00:17:25,940
Fucking hell, Lloyd,
could you just let us get through one time?
265
00:17:26,030 --> 00:17:27,720
Why would I do that if you
won't be able to use it?
266
00:17:27,810 --> 00:17:29,390
Told me to do it quiet,
that's why.
267
00:17:29,480 --> 00:17:30,940
It's not in articulate.
268
00:17:31,030 --> 00:17:31,900
You can't mumble.
269
00:17:33,210 --> 00:17:33,700
Simple.
270
00:17:34,340 --> 00:17:35,430
You going again or what?
271
00:17:35,480 --> 00:17:40,120
I guess we're going again and camera
and sound Team 17
272
00:17:40,200 --> 00:17:42,210
take 4 Mark action.
273
00:17:49,520 --> 00:17:52,480
Well, hello, Colin, mother fucker.
274
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
Everybody is on this.
275
00:17:55,810 --> 00:17:56,640
Any other faggot?
276
00:17:56,980 --> 00:17:59,240
Sorry, you're alternating the picture
of your voice too much.
277
00:17:59,330 --> 00:18:01,100
I just really ideals
like why?
278
00:18:01,190 --> 00:18:01,450
Why?
279
00:18:03,010 --> 00:18:05,050
Ohh, I listen to my fucking director.
280
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
Not the fucking sound
on what the fuck.
281
00:18:09,810 --> 00:18:11,900
Mr Wallach, so happy
you're joining us.
282
00:18:11,990 --> 00:18:12,180
Come on.
283
00:18:23,250 --> 00:18:24,340
Maybe try saying
we're monotone?
284
00:18:25,870 --> 00:18:31,760
OK and camera and sound
in 17 take 5 mark action.
285
00:18:38,350 --> 00:18:39,590
Hello, college.
286
00:18:48,830 --> 00:18:51,310
Hi, this is Joanne Weather.
287
00:18:51,730 --> 00:18:53,540
Fucking stupid cunt sucking.
288
00:18:53,860 --> 00:18:55,550
What the flip off the fuck
happened?
289
00:18:55,640 --> 00:18:58,080
Now I'm here in a high pitched
noise voice.
290
00:18:58,530 --> 00:18:59,300
You hear that?
291
00:19:00,050 --> 00:19:01,450
Do you hear that squeak?
292
00:19:03,860 --> 00:19:05,470
Is anybody wearing a watch?
293
00:19:05,640 --> 00:19:06,410
No.
294
00:19:06,540 --> 00:19:06,930
No.
295
00:19:08,100 --> 00:19:09,930
I'm telling you,
I can't stay in there that long.
296
00:19:10,020 --> 00:19:11,270
It's a fucking hotbox.
297
00:19:11,740 --> 00:19:13,210
Nobody is comfortable.
298
00:19:13,260 --> 00:19:13,440
And
299
00:19:14,260 --> 00:19:15,790
what does that fucking sound?
300
00:19:15,980 --> 00:19:17,490
We gotta move this along.
301
00:19:19,520 --> 00:19:20,060
Promise you.
302
00:19:22,150 --> 00:19:25,420
2031 crimes off fuck
Grace hall.
303
00:19:36,600 --> 00:19:37,970
Counter counter.
304
00:19:39,570 --> 00:19:39,921
And you
305
00:19:41,030 --> 00:19:42,780
don't count just account,
306
00:19:43,130 --> 00:19:46,420
just next time say the account now
is not really the fucking time.
307
00:19:46,550 --> 00:19:47,180
Found it.
308
00:19:47,670 --> 00:19:50,050
So PIN and Ruth Senkel,
did you have surgery?
309
00:19:50,820 --> 00:19:53,460
If you can just keep your right leg
absolutely still.
310
00:19:54,200 --> 00:19:56,190
And camera and sound.
311
00:19:58,050 --> 00:19:59,720
Since 17 take part.
312
00:20:00,860 --> 00:20:01,300
Action.
313
00:20:06,150 --> 00:20:07,660
Well, hello Colin.
314
00:20:09,310 --> 00:20:11,070
Who the fuck says?
315
00:20:11,820 --> 00:20:12,930
Cognos hymie.
316
00:20:12,980 --> 00:20:16,060
Whole piece of model
except I see you ohh
317
00:20:16,140 --> 00:20:18,420
I see you right there
you little shine like thick face.
318
00:20:18,550 --> 00:20:19,410
Wipe your nose again.
319
00:20:19,620 --> 00:20:22,710
Wipe your little hook knows
you menorah mother fucker.
320
00:20:22,960 --> 00:20:26,490
Now does anyone else here
need to sneeze huh.
321
00:20:27,340 --> 00:20:28,220
You know it's here you go.
322
00:20:28,310 --> 00:20:29,960
Fuck this shit in the ass.
323
00:20:30,410 --> 00:20:35,270
Camera and sound field 17
take 7 action.
324
00:20:40,310 --> 00:20:42,120
Hello, Carla, you're mark?
325
00:20:44,790 --> 00:20:46,620
1,000,000 fucking gotta move them.
326
00:20:46,860 --> 00:20:48,510
Or you could fucking
direct her to hit her.
327
00:20:48,600 --> 00:20:48,940
Fucking.
328
00:20:49,030 --> 00:20:50,150
Why is this so fucking hard?
329
00:20:50,240 --> 00:20:51,050
Ohh, you're right.
330
00:20:51,140 --> 00:20:53,090
I didn't realise we were making Ben Hur.
331
00:20:53,240 --> 00:20:53,770
I could move it.
332
00:20:53,860 --> 00:20:54,820
I can move right now.
333
00:20:54,940 --> 00:20:56,130
Whole year is wide open.
334
00:20:56,220 --> 00:20:58,050
I mean, we could shoot this thing
through fucking New Year's.
335
00:20:58,140 --> 00:21:00,130
Where the fuck those Little Theatre
hers wanna go?
336
00:21:01,660 --> 00:21:02,070
How come?
337
00:21:03,690 --> 00:21:05,890
Gary, you're talking
about get off the set.
338
00:21:06,880 --> 00:21:08,530
Unfucking professional.
339
00:21:08,760 --> 00:21:09,940
Okay, okay, boys.
340
00:21:11,580 --> 00:21:11,760
Fuck.
341
00:21:11,850 --> 00:21:13,450
I can make the mark
bigger for you.
342
00:21:13,630 --> 00:21:14,890
OK, we're gonna go now.
343
00:21:16,590 --> 00:21:17,050
Fucking.
344
00:21:24,000 --> 00:21:25,350
Fucking heart attack in here.
345
00:21:28,710 --> 00:21:29,590
I can't even tell you.
346
00:21:32,130 --> 00:21:33,030
How do we make sure?
347
00:21:35,180 --> 00:21:35,380
Shut.
348
00:21:36,250 --> 00:21:37,040
Shut up.
349
00:21:37,190 --> 00:21:38,760
Shut the fuck up.
350
00:21:39,030 --> 00:21:40,390
Shut the fuck up.
351
00:21:41,760 --> 00:21:42,290
No, Betty.
352
00:21:42,380 --> 00:21:44,350
One stop this scene again.
353
00:21:44,500 --> 00:21:46,010
I will shit on you.
354
00:21:46,300 --> 00:21:48,000
I will shit in your mouth.
355
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
I promise you.
356
00:21:52,170 --> 00:21:53,780
Is that clear, Lloyd?
357
00:21:53,930 --> 00:21:55,750
Is that good for fucking sound?
358
00:21:56,680 --> 00:21:59,130
Now we are going again.
359
00:22:00,610 --> 00:22:04,250
Cara and brother fucking sad.
360
00:22:19,160 --> 00:22:21,230
Since 17, take eight more.
361
00:22:23,790 --> 00:22:24,210
Action.
362
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
Hello, college.
363
00:22:43,820 --> 00:22:44,490
Hello.
364
00:22:44,760 --> 00:22:46,950
Hi, this is Joanne
from 31 Grace Hall.
365
00:22:47,040 --> 00:22:48,530
I was just going to see
if the phone works.
366
00:22:49,380 --> 00:22:49,900
Who is this?
367
00:22:51,120 --> 00:22:53,050
You don't say Dean.
368
00:22:53,280 --> 00:22:54,140
Well, how you doing?
369
00:22:56,020 --> 00:22:58,530
It's a nice campus
you got here, so.
370
00:22:59,870 --> 00:23:01,650
What's a girl supposed to do
when she's here?
371
00:23:03,090 --> 00:23:05,750
Your classes that ain't
got any parties.
372
00:23:06,660 --> 00:23:08,150
Not till the evening, huh?
373
00:23:10,200 --> 00:23:10,940
All right.
374
00:23:11,100 --> 00:23:12,150
I can handle that.
375
00:23:12,500 --> 00:23:13,250
I'm from Granville.
376
00:23:13,340 --> 00:23:14,490
OH, so I know.
377
00:23:14,580 --> 00:23:15,210
Quiet.
378
00:23:16,580 --> 00:23:17,770
Thanks a bunch then.
379
00:23:18,060 --> 00:23:18,660
See you later.
380
00:23:23,710 --> 00:23:24,610
Wonder if he's single?
381
00:23:33,610 --> 00:23:34,120
God.
382
00:23:40,310 --> 00:23:40,540
Look.
383
00:23:45,600 --> 00:23:47,900
Cheque the gate,
cheque the gate.
384
00:23:52,180 --> 00:23:53,130
Ohh Billy.
385
00:23:54,950 --> 00:23:55,420
Bill.
386
00:23:57,440 --> 00:23:59,290
Billy, come on, Bill,
let's get a cover.
387
00:23:59,380 --> 00:23:59,710
I got a little.
388
00:23:59,800 --> 00:24:00,190
Come on, get me.
389
00:24:00,280 --> 00:24:00,730
Hurry up.
390
00:24:04,380 --> 00:24:04,900
Ohh.
391
00:24:11,680 --> 00:24:12,490
He's dead.
392
00:24:22,110 --> 00:24:22,740
Manuel.
393
00:24:24,340 --> 00:24:25,010
Just down
394
00:24:25,850 --> 00:24:28,210
from Broadway,
she's a real actor.
395
00:24:28,340 --> 00:24:29,510
We got engaged yesterday.
396
00:24:29,640 --> 00:24:32,560
Now she's trying to explain to me
that movies are a low art.
397
00:24:35,200 --> 00:24:36,670
3 double shot of tequila.
398
00:24:41,970 --> 00:24:43,300
Hola, carmelita.
399
00:24:44,730 --> 00:24:46,400
I have no idea who that is.
400
00:24:50,970 --> 00:24:51,630
The point is,
401
00:24:51,710 --> 00:24:55,110
darling, I believe movies
are every bit as profound
402
00:24:55,190 --> 00:24:56,150
and with sync sound,
403
00:24:56,230 --> 00:24:57,840
which, who knows,
404
00:24:57,970 --> 00:25:00,600
could be what discovery
of perspective was for painting.
405
00:25:01,190 --> 00:25:03,990
I think what we have here
in Hollywood is high art.
406
00:25:04,490 --> 00:25:05,080
It's
407
00:25:05,990 --> 00:25:06,450
sparkle.
408
00:25:11,630 --> 00:25:18,510
Jack Conrad, you are even more fuckable
in person.
409
00:25:18,780 --> 00:25:19,660
Thank you.
410
00:25:19,850 --> 00:25:22,140
This is still his fiance.
411
00:25:22,270 --> 00:25:22,960
Fiance.
412
00:25:23,630 --> 00:25:24,820
I'm not actually going to fuck him.
413
00:25:24,870 --> 00:25:27,050
I beat the whole USC football team
in a game of craps
414
00:25:27,130 --> 00:25:28,730
and we wrapped in so now
they have to be my slave.
415
00:25:28,860 --> 00:25:29,620
So ohh nice.
416
00:25:29,710 --> 00:25:31,170
Jack, can you say hi
to my dad, please?
417
00:25:31,260 --> 00:25:31,480
Sure.
418
00:25:31,570 --> 00:25:32,200
He wanted to meet you.
419
00:25:32,290 --> 00:25:33,280
He's also my manager.
420
00:25:33,370 --> 00:25:34,240
It's a good thing we met.
421
00:25:34,330 --> 00:25:34,680
Jack.
422
00:25:34,810 --> 00:25:37,280
I got a business proposition
just for you.
423
00:25:37,430 --> 00:25:38,260
I'm Nelly.
424
00:25:38,400 --> 00:25:39,310
Theme diner.
425
00:25:39,560 --> 00:25:42,010
I'm going to call it
the Wild child grill.
426
00:25:42,280 --> 00:25:44,750
I'm going to serve sandwiches
shaped like her face.
427
00:25:48,110 --> 00:25:49,720
It's not a threat, it's just what it is.
428
00:25:49,870 --> 00:25:52,280
If you keep playing flat,
I'm a fucking head butt you.
429
00:25:53,140 --> 00:25:54,480
Is this going to be
what it's going to be?
430
00:25:54,570 --> 00:25:55,310
You need to play better.
431
00:25:55,400 --> 00:25:56,470
You embarrassing Joe.
432
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
You what you just said to me.
433
00:25:57,740 --> 00:25:58,760
Listen to this psychopath.
434
00:25:58,850 --> 00:25:59,670
When you going to do something?
435
00:25:59,760 --> 00:26:01,040
You worried about you doing something?
436
00:26:01,130 --> 00:26:02,310
When are you gonna do something?
437
00:26:02,400 --> 00:26:03,770
Have you ever heard of Alexander Graham?
438
00:26:03,860 --> 00:26:05,970
What the fuck do I care
about Alexander Square?
439
00:26:06,020 --> 00:26:09,270
Alexander Scriabin wasn't Russian
pianist broke his hands
440
00:26:09,350 --> 00:26:11,160
just so his fingers stretch
across the keys better.
441
00:26:11,290 --> 00:26:14,820
I'm saying if I fucking head butt
you across the funky ass lips of yours,
442
00:26:14,900 --> 00:26:16,220
you might start playing a little.
443
00:26:16,520 --> 00:26:18,040
We can hope fucking
deranged.
444
00:26:18,130 --> 00:26:18,370
Sydney.
445
00:26:18,460 --> 00:26:20,200
Eleanor is trying to civilise me
for talking.
446
00:26:20,290 --> 00:26:21,070
Ain't that nice?
447
00:26:21,340 --> 00:26:22,970
Isn't that nice?
448
00:26:23,060 --> 00:26:25,040
And more attire next time.
449
00:26:25,280 --> 00:26:27,610
Little more entire is always
in the way Nelly dresses.
450
00:26:27,700 --> 00:26:28,830
Logan, Nelly is low.
451
00:26:28,880 --> 00:26:30,540
Now let me tell you about the time
452
00:26:30,620 --> 00:26:33,040
I fought a rattlesnake
with his Death Valley.
453
00:26:33,220 --> 00:26:34,670
April and death.
454
00:26:35,600 --> 00:26:36,370
It's George.
455
00:26:38,320 --> 00:26:39,750
Ohh Georgie,
456
00:26:40,660 --> 00:26:42,050
who was it this time?
457
00:26:43,430 --> 00:26:44,090
Claire.
458
00:26:44,860 --> 00:26:45,470
Claire.
459
00:26:45,760 --> 00:26:46,690
Claire is a lesbian.
460
00:26:46,780 --> 00:26:48,310
That's an uphill battle for anyone.
461
00:26:48,400 --> 00:26:49,890
Come on, buddy,
get your head out of there.
462
00:26:51,690 --> 00:26:52,070
Ohh.
463
00:26:56,980 --> 00:26:57,450
What?
464
00:27:01,690 --> 00:27:05,470
Your attention please, for your
entertainment this evening,
465
00:27:05,550 --> 00:27:09,120
this lady face, you will now choose a partner.
466
00:27:25,860 --> 00:27:26,030
Hi.
467
00:27:28,430 --> 00:27:30,020
I'm nearly Leroy's dad.
468
00:27:32,640 --> 00:27:33,470
What's your name?
469
00:28:46,390 --> 00:28:46,540
Ohh.
470
00:28:59,130 --> 00:29:00,290
Fuck, fuck, fuck.
471
00:29:18,560 --> 00:29:19,300
I didn't know.
472
00:29:20,810 --> 00:29:22,200
Yeah, you're right, man.
473
00:29:23,050 --> 00:29:24,100
You call my office's.
474
00:29:24,510 --> 00:29:27,920
We're going to need more musicians,
you talented man.
475
00:29:29,480 --> 00:29:30,950
You have to go through up now.
476
00:29:38,130 --> 00:29:38,380
Laura.
477
00:31:03,410 --> 00:31:05,500
That that is when my dad dad.
478
00:31:07,200 --> 00:31:08,820
Yeah, here is what.
479
00:31:09,230 --> 00:31:10,380
What's he telling you?
480
00:31:10,610 --> 00:31:11,550
What was he saying to you?
481
00:31:11,670 --> 00:31:12,110
Snakes.
482
00:31:12,550 --> 00:31:12,830
Snakes.
483
00:31:13,120 --> 00:31:13,750
Come on, buddy.
484
00:31:15,250 --> 00:31:15,810
You got it?
485
00:31:15,900 --> 00:31:16,480
Yeah.
486
00:31:16,670 --> 00:31:17,560
I have an idea.
487
00:31:17,690 --> 00:31:20,400
Why don't you fight a snake?
488
00:31:20,550 --> 00:31:22,580
A real one right now.
489
00:31:22,690 --> 00:31:23,160
Come on,
490
00:31:24,630 --> 00:31:26,080
let's go fight a snake.
491
00:31:27,810 --> 00:31:28,650
Leave that out.
492
00:31:28,800 --> 00:31:31,110
Ohh you big Dick,
Mr nan.
493
00:31:32,050 --> 00:31:35,790
Who wants to see my dad
fight a fucking snake?
494
00:31:38,580 --> 00:31:39,730
Fuck yeah.
495
00:31:44,120 --> 00:31:45,210
A snakes death.
496
00:31:47,290 --> 00:31:47,700
5.
497
00:31:55,150 --> 00:31:57,980
Chaplin is hung for sure,
but Gary Cooper?
498
00:31:58,070 --> 00:31:59,940
Gary Cooper is a fucking horse.
499
00:32:00,090 --> 00:32:01,460
He's also a fucking pussy.
500
00:32:01,590 --> 00:32:02,280
All that cock.
501
00:32:02,830 --> 00:32:03,480
No balls.
502
00:32:04,150 --> 00:32:04,700
Shame.
503
00:32:05,470 --> 00:32:07,390
What other songs
that come Broadway once?
504
00:32:09,450 --> 00:32:11,350
No, it doesn't look
that bad, buddy.
505
00:32:11,620 --> 00:32:12,050
Stop.
506
00:32:27,880 --> 00:32:28,340
Thank you.
507
00:32:36,640 --> 00:32:37,520
Where are we?
508
00:32:44,200 --> 00:32:46,970
Ohh fuck out of my way.
509
00:32:48,850 --> 00:32:49,340
No.
510
00:32:49,490 --> 00:32:51,610
Stand, stand, stand back.
511
00:32:52,590 --> 00:32:53,070
Back.
512
00:32:54,080 --> 00:32:55,180
Look quite a snake.
513
00:32:56,420 --> 00:32:56,870
Whoa.
514
00:33:00,740 --> 00:33:02,110
Gonna find a snake.
515
00:33:02,250 --> 00:33:03,230
This is great.
516
00:33:03,320 --> 00:33:04,670
There we go.
517
00:33:09,290 --> 00:33:10,230
See a snake.
518
00:33:11,000 --> 00:33:12,110
See this man.
519
00:33:13,280 --> 00:33:14,270
Watch this.
520
00:33:19,090 --> 00:33:25,520
So first one must assume the position
of a Mongoose.
521
00:33:26,350 --> 00:33:26,680
Ohh.
522
00:33:28,330 --> 00:33:28,730
Yes.
523
00:33:32,360 --> 00:33:33,640
I'm not going to.
524
00:33:37,740 --> 00:33:42,070
Tell me they're coming, so I could just turn
the whole thing over and over and over.
525
00:33:44,140 --> 00:33:44,510
Yeah.
526
00:33:46,320 --> 00:33:47,520
Hug it's like.
527
00:33:48,220 --> 00:33:49,370
Just saying.
528
00:33:54,230 --> 00:33:54,440
Ohh.
529
00:33:57,650 --> 00:33:59,120
Mother fucker.
530
00:34:01,260 --> 00:34:02,370
Who is going to fight it?
531
00:34:07,920 --> 00:34:11,850
God damn it,
you fucking pussy.
532
00:34:12,340 --> 00:34:14,470
You fucking piece of shit.
533
00:34:14,620 --> 00:34:15,830
Fucking bullshit.
534
00:34:15,920 --> 00:34:16,820
Fucking pussies.
535
00:34:17,120 --> 00:34:18,850
The night is almost over.
536
00:34:19,240 --> 00:34:20,870
I got funny and call time.
537
00:34:21,040 --> 00:34:22,330
I just want to see.
538
00:34:22,500 --> 00:34:28,190
Hey mother fucking say fight
don't really made me shit for fucking vagina.
539
00:34:30,990 --> 00:34:31,960
I will find it.
540
00:34:33,350 --> 00:34:35,890
Yes, I'm more men
than any of you.
541
00:34:36,040 --> 00:34:37,330
I am a fucking pussy.
542
00:34:46,080 --> 00:34:46,290
Ohh.
543
00:34:48,350 --> 00:34:48,960
Siri.
544
00:34:49,890 --> 00:34:50,690
You see that?
545
00:34:52,690 --> 00:34:53,160
You.
546
00:34:55,840 --> 00:34:56,310
Really.
547
00:35:25,180 --> 00:35:25,850
Dark.
548
00:36:06,370 --> 00:36:09,260
Douche bag, right.
549
00:36:09,870 --> 00:36:12,180
What's one to the breach,
dear friends?
550
00:36:12,550 --> 00:36:13,390
What's more?
551
00:36:15,440 --> 00:36:15,660
Where?
552
00:36:33,440 --> 00:36:34,190
Fucks sake.
553
00:37:25,950 --> 00:37:26,230
Ohh.
554
00:37:30,750 --> 00:37:31,360
Yeah.
555
00:38:02,010 --> 00:38:04,890
Welcome to the wonderful
world of sound.
556
00:38:09,610 --> 00:38:09,970
Say.
557
00:38:11,710 --> 00:38:12,430
Just saying.
558
00:38:22,970 --> 00:38:24,140
I have to do this.
559
00:38:24,570 --> 00:38:25,020
What do you mean?
560
00:38:25,110 --> 00:38:25,880
It's going to be great.
561
00:38:26,030 --> 00:38:27,620
You just stand there and sing.
562
00:38:28,150 --> 00:38:28,690
Exactly.
563
00:38:28,780 --> 00:38:29,640
Well, it's raining.
564
00:38:29,800 --> 00:38:30,240
Yeah.
565
00:38:31,420 --> 00:38:32,100
Noah's ark.
566
00:38:34,350 --> 00:38:37,470
I believe so because
it's raining so much.
567
00:38:38,350 --> 00:38:39,020
To be honest with you,
568
00:38:39,100 --> 00:38:41,280
I don't really know why
I thought it was our Georgia.
569
00:38:42,430 --> 00:38:42,900
No.
570
00:38:43,050 --> 00:38:43,540
Well, no.
571
00:38:43,690 --> 00:38:44,920
This is Norma's here.
572
00:38:45,010 --> 00:38:46,040
Buster Keaton's here.
573
00:38:47,000 --> 00:38:47,880
The song's ahead.
574
00:38:49,580 --> 00:38:50,500
You look amazing.
575
00:38:50,590 --> 00:38:51,740
Ohh my goodness.
576
00:38:51,830 --> 00:38:53,140
Come on you.
577
00:38:54,590 --> 00:38:55,300
Just not at all.
578
00:38:57,400 --> 00:38:58,190
They can't get in.
579
00:39:18,810 --> 00:39:18,990
Ohh.
580
00:39:29,360 --> 00:39:31,420
What musician trying to break?
581
00:39:31,510 --> 00:39:33,360
I want to work with my actors
for a second.
582
00:39:33,450 --> 00:39:34,220
The head bobbing.
583
00:39:34,310 --> 00:39:36,060
It's very mechanical right now.
584
00:39:36,150 --> 00:39:38,700
Make it something
that makes it personal to you.
585
00:39:38,890 --> 00:39:40,840
OK, that's a little too much, Mary.
586
00:39:40,930 --> 00:39:41,780
That's too personal.
587
00:39:41,910 --> 00:39:43,280
OK, so just bobbing.
588
00:39:43,370 --> 00:39:45,430
Alright, let's work on that up.
589
00:39:45,550 --> 00:39:46,860
Rest of the body
doesn't move.
590
00:39:47,010 --> 00:39:49,930
Up, up, up, up, up, up.
591
00:39:50,020 --> 00:39:50,820
Very good Mary.
592
00:39:50,910 --> 00:39:52,440
Up, up, up.
593
00:39:52,750 --> 00:39:54,710
Oh, oh, I like this.
594
00:39:55,360 --> 00:39:56,170
What do you think?
595
00:39:56,480 --> 00:39:59,290
Oh, oh, oh, oh oh.
596
00:39:59,380 --> 00:39:59,680
You asking me?
597
00:39:59,770 --> 00:40:00,210
What happened?
598
00:40:01,120 --> 00:40:03,630
OK, this looks much better.
599
00:40:03,780 --> 00:40:05,740
I think you got those cameras pointed
in the wrong direction.
600
00:40:05,830 --> 00:40:06,830
Do the rainbow, remember?
601
00:40:07,940 --> 00:40:08,610
That's what I think.
602
00:40:08,700 --> 00:40:09,470
This one more time.
603
00:40:09,560 --> 00:40:10,230
Everybody ready?
604
00:40:10,320 --> 00:40:12,950
Musicians are ready
and access.
605
00:40:26,240 --> 00:40:26,640
That's better.
606
00:40:54,920 --> 00:40:55,790
God.
607
00:41:03,270 --> 00:41:03,900
Good idea.
608
00:41:24,940 --> 00:41:25,960
Manuel Torres.
609
00:41:28,730 --> 00:41:29,480
How have you been?
610
00:41:30,730 --> 00:41:32,370
Well, Sir, you.
611
00:41:35,090 --> 00:41:38,480
You went to the way Mr Fuller
said Palmer showed your idea.
612
00:41:41,810 --> 00:41:45,100
They're more like a collaboration
between Sydney and me.
613
00:41:45,550 --> 00:41:46,960
How do you like to leave
MGM?
614
00:41:47,050 --> 00:41:48,600
Come be sound
chief kinescope.
615
00:41:51,510 --> 00:41:51,700
What?
616
00:41:52,410 --> 00:41:54,320
We need Spanish language
pig chairs.
617
00:41:54,410 --> 00:41:55,680
We're taking new directions.
618
00:41:55,770 --> 00:41:56,880
It's changing times.
619
00:41:56,970 --> 00:41:57,680
Manning, sure.
620
00:41:57,810 --> 00:42:00,110
And we need to do something
about Nelly Leroy.
621
00:42:01,590 --> 00:42:01,900
Hmm.
622
00:42:03,730 --> 00:42:04,510
You know her, don't you?
623
00:42:06,750 --> 00:42:08,960
Jersey thing doesn't work anymore,
624
00:42:09,050 --> 00:42:13,140
says audiences find her point of graphic
she's been hanging around Jim
625
00:42:13,220 --> 00:42:14,890
Mckay's casinos like 1/2 wit,
626
00:42:14,970 --> 00:42:17,470
she goes gambling debts
all over town,
627
00:42:17,550 --> 00:42:18,890
and she sounds like a donkey.
628
00:42:20,260 --> 00:42:20,490
Mean.
629
00:42:23,490 --> 00:42:24,000
Anyways.
630
00:42:25,470 --> 00:42:26,140
Think about it.
631
00:42:35,140 --> 00:42:36,890
Gentlemen, here's the plan.
632
00:42:37,360 --> 00:42:39,670
We turn Nellie Leroy into a lady.
633
00:42:40,420 --> 00:42:41,650
We change her parts.
634
00:42:41,800 --> 00:42:42,820
We fix her voice.
635
00:42:43,600 --> 00:42:44,490
No more drugs.
636
00:42:44,640 --> 00:42:45,330
No more guns.
637
00:42:45,670 --> 00:42:46,290
Eleanor St.
638
00:42:46,380 --> 00:42:49,530
John writes a story
about her amazing transformation.
639
00:42:49,700 --> 00:42:52,310
With the right endorsements
and with Eleanor as an ally,
640
00:42:52,390 --> 00:42:56,710
we can remake Miss Leroy
into an actress of sophistication,
641
00:42:56,840 --> 00:42:58,310
like the Ladies of MGM.
642
00:42:58,660 --> 00:42:59,960
Next Sydney Park today,
643
00:43:00,040 --> 00:43:03,730
what audiences want Negroes
in their pictures, Negro music, Negro voices.
644
00:43:03,860 --> 00:43:06,010
So we bring Sydney kinescope
wherever he costs.
645
00:43:10,430 --> 00:43:11,220
One moment, gentlemen.
646
00:43:11,310 --> 00:43:11,820
One moment.
647
00:43:12,330 --> 00:43:12,950
Sydney Palmer.
648
00:43:13,040 --> 00:43:13,800
OK, Sydney button.
649
00:43:34,260 --> 00:43:37,690
Was hoping I could introduce
the two of you, Mr Leroy,
650
00:43:37,770 --> 00:43:40,600
me, Mr Torres, Mr Torres, meet Mr Leroy.
651
00:43:40,770 --> 00:43:43,330
Mr Torres is going to be working
for us here at kinescope.
652
00:43:48,620 --> 00:43:51,550
I was a tourist, just wanted to know
that I'm ready to change
653
00:43:51,630 --> 00:43:52,890
and I'll do whatever you need.
654
00:43:57,050 --> 00:43:57,550
Call me money.
655
00:43:58,880 --> 00:43:59,290
Cut.
656
00:44:02,280 --> 00:44:04,310
Next time, try soft, okay.
657
00:44:04,460 --> 00:44:06,510
But why, my darling dear?
658
00:44:06,650 --> 00:44:07,870
Why what?
659
00:44:08,020 --> 00:44:08,330
What?
660
00:44:08,510 --> 00:44:10,890
They move the microphone
45 degrees.
661
00:44:10,980 --> 00:44:11,290
Okay.
662
00:44:11,420 --> 00:44:12,990
That one near here, Okay.
663
00:44:14,570 --> 00:44:15,600
I mean, no, no, no, no, no.
664
00:44:17,090 --> 00:44:18,600
It's not Manuel, it's money.
665
00:44:18,730 --> 00:44:20,760
Mandatory, not manual, OK?
666
00:44:22,190 --> 00:44:22,620
Working
667
00:44:23,550 --> 00:44:24,020
manual.
668
00:44:24,240 --> 00:44:25,200
Moving up fast.
669
00:44:26,710 --> 00:44:27,380
I'm sorry.
670
00:44:27,610 --> 00:44:29,470
I meant to call you now to lose.
671
00:44:29,560 --> 00:44:31,350
People staying OK
deserve this.
672
00:44:33,420 --> 00:44:34,570
Gulf Shores, fat fox.
673
00:44:34,660 --> 00:44:35,390
How it's done.
674
00:44:39,220 --> 00:44:39,780
Okay, okay.
675
00:44:41,540 --> 00:44:42,650
Let's roll, people.
676
00:44:42,840 --> 00:44:43,450
Let's go.
677
00:44:43,600 --> 00:44:44,560
They do.
678
00:44:45,830 --> 00:44:50,050
Who is the seller to whom you
are speaking, fellow?
679
00:44:50,340 --> 00:44:52,050
Hello fellow.
680
00:44:52,420 --> 00:44:54,170
Welcome to your new home,
Mr Palmer.
681
00:45:03,830 --> 00:45:05,370
And your car.
682
00:45:06,970 --> 00:45:07,990
Gift for Mr Wallace.
683
00:45:13,770 --> 00:45:15,110
And that finishes at 5:30,
684
00:45:15,190 --> 00:45:16,560
leaving you enough time
to make the gallop.
685
00:45:16,690 --> 00:45:18,400
And her sight
is coming from Leroy.
686
00:45:18,490 --> 00:45:20,350
Only question is what do
we do about Physio?
687
00:45:23,370 --> 00:45:24,800
Won't have nothing
with the horse crap.
688
00:45:38,730 --> 00:45:39,740
Listen to Catherine.
689
00:45:39,790 --> 00:45:41,890
I don't care
if they find us a strip me
690
00:45:41,970 --> 00:45:45,000
of my rank and it wouldn't change
how I feel, his voice tests.
691
00:45:45,130 --> 00:45:46,500
Conrad Nagle, Richard tone.
692
00:45:47,520 --> 00:45:50,160
William Haynes could constantly messing
with Nelly's career.
693
00:45:50,940 --> 00:45:53,340
We're trying so hard
to get back on track.
694
00:45:54,610 --> 00:45:55,990
There's some new sensibility now.
695
00:45:57,540 --> 00:45:58,830
People care about morals.
696
00:45:59,320 --> 00:46:00,290
I've known loss.
697
00:46:00,440 --> 00:46:01,550
I've known pain.
698
00:46:01,940 --> 00:46:03,220
You're what gives me life.
699
00:46:03,310 --> 00:46:05,250
Sending you a little more darling.
700
00:46:05,400 --> 00:46:06,830
You are what gives me life.
701
00:46:07,940 --> 00:46:08,930
Just a suggestion.
702
00:46:09,950 --> 00:46:11,260
And David stars a bit.
703
00:46:11,350 --> 00:46:12,280
Maybe he's sporting runs.
704
00:46:12,370 --> 00:46:14,460
From now on, this sort of thing
is no longer acceptable.
705
00:46:14,730 --> 00:46:16,780
You are what gives me life.
706
00:46:16,870 --> 00:46:17,840
Try slower.
707
00:46:18,070 --> 00:46:20,480
Ramona Bar can play guitar
in the South of the border.
708
00:46:20,570 --> 00:46:21,170
Accent.
709
00:46:23,570 --> 00:46:26,770
What I'm trying to say his skin
has got can no longer employ.
710
00:46:31,330 --> 00:46:32,660
Your image is not helpful.
711
00:46:32,810 --> 00:46:34,020
We don't need titles anymore.
712
00:46:37,860 --> 00:46:38,210
That's it.
713
00:46:41,820 --> 00:46:42,420
I'm sorry.
714
00:46:54,770 --> 00:46:56,760
Jack Conrad has a good voice.
715
00:46:56,890 --> 00:46:59,560
Is our biggest asset
also the most expensive.
716
00:47:00,190 --> 00:47:03,220
Yeah, you are what
gives me life.
717
00:47:03,410 --> 00:47:04,490
I love you.
718
00:47:05,750 --> 00:47:06,590
There would be 2.
719
00:47:09,470 --> 00:47:10,320
Hello Jack.
720
00:47:10,410 --> 00:47:12,820
Sir, listen, there's no good
way to say this.
721
00:47:13,300 --> 00:47:14,830
They found George is home
this morning.
722
00:47:14,920 --> 00:47:16,140
Looks like he struck out with the girl.
723
00:47:16,230 --> 00:47:18,310
He was saying he shot himself.
724
00:47:21,690 --> 00:47:22,030
Jack.
725
00:47:25,100 --> 00:47:25,470
Thank you.
726
00:47:32,990 --> 00:47:37,400
So what I would suggest there
would be to place subtext rather than.
727
00:47:40,590 --> 00:47:41,060
Honey.
728
00:47:42,440 --> 00:47:43,260
Are you OK?
729
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
Use the first one
to say I have town.
730
00:47:49,750 --> 00:47:50,630
Save my life.
731
00:47:52,080 --> 00:47:52,410
Who?
732
00:47:58,110 --> 00:47:59,760
It's not a little art, you know.
733
00:48:00,920 --> 00:48:01,940
I want you to know that.
734
00:48:04,200 --> 00:48:07,280
What I do means something
to millions of people.
735
00:48:07,960 --> 00:48:10,720
My folks didn't have the money
or the education
736
00:48:10,800 --> 00:48:11,620
to go to the theatre,
737
00:48:11,700 --> 00:48:14,570
so they went to the vaudeville houses
and then the Nickelodeon's
738
00:48:14,650 --> 00:48:15,470
and you know what?
739
00:48:16,290 --> 00:48:17,350
There's beauty there.
740
00:48:19,170 --> 00:48:22,470
What happens up on that screen means something,
741
00:48:22,550 --> 00:48:24,880
maybe not to you
and your ivory tower.
742
00:48:26,190 --> 00:48:29,670
But for real people on the ground,
it means something.
743
00:48:32,360 --> 00:48:35,590
Drunk Iike I have no idea
what you're talking about.
744
00:48:35,680 --> 00:48:36,830
Course you don't.
745
00:48:37,420 --> 00:48:38,670
Of course you don't.
746
00:48:39,870 --> 00:48:44,390
100,000 people see you on Broadway
and it's a smash of the century, right?
747
00:48:45,660 --> 00:48:46,890
Well, here it's a flop.
748
00:48:48,620 --> 00:48:50,010
I fucking fuck.
749
00:48:50,140 --> 00:48:51,830
So do me favour, darling.
750
00:48:51,880 --> 00:48:53,640
Save your subtext recommendations
751
00:48:53,720 --> 00:48:55,960
for your pretentious Eugene O'Neill.
752
00:48:56,090 --> 00:48:59,750
Enrique Eppinger Goss
had only a handful of rich geriatrics.
753
00:48:59,840 --> 00:49:03,700
Give two fucks about and I'll do
what I do without your help.
754
00:49:05,600 --> 00:49:06,170
Huh.
755
00:49:29,810 --> 00:49:32,080
Listen cat, I don't care
if they find us,
756
00:49:32,450 --> 00:49:34,860
they can strip him my rank
and it wouldn't change how I feel.
757
00:49:35,740 --> 00:49:36,670
I've no loss.
758
00:49:36,820 --> 00:49:37,480
I've known pain.
759
00:49:39,860 --> 00:49:40,860
You're getting your life.
760
00:49:43,370 --> 00:49:43,640
I love.
761
00:49:52,830 --> 00:49:53,690
You think your works?
762
00:49:53,990 --> 00:49:54,520
It's great.
763
00:49:55,750 --> 00:49:57,940
To win a Jack,
you think it works?
764
00:50:05,570 --> 00:50:06,810
Wish George could have seen it.
765
00:50:08,320 --> 00:50:08,860
Yes.
766
00:50:12,300 --> 00:50:14,250
Mr Conrad, you're going
to miss your train.
767
00:50:17,060 --> 00:50:17,340
Ohh.
768
00:50:19,180 --> 00:50:21,990
Off to repair my marriage
will see you bastards in a month.
769
00:50:22,400 --> 00:50:23,000
Good luck with that.
770
00:50:26,890 --> 00:50:31,660
Okay, don't forget your friend Manuel
pulled a lot of strings to get you in here.
771
00:50:31,890 --> 00:50:33,980
These people choose
who stays and who goes.
772
00:50:34,090 --> 00:50:35,960
So show them that you're
a lady of sophistication
773
00:50:36,040 --> 00:50:37,140
and we'll be back on top.
774
00:50:37,590 --> 00:50:39,340
So now what did we discuss?
775
00:50:40,190 --> 00:50:40,540
ING.
776
00:50:40,690 --> 00:50:41,470
Not in.
777
00:50:41,870 --> 00:50:43,000
Isn't, not ain't.
778
00:50:43,650 --> 00:50:44,820
When in doubt, say something.
779
00:50:44,910 --> 00:50:46,720
French perfection.
780
00:50:47,630 --> 00:50:48,900
Also no drinking.
781
00:50:49,050 --> 00:50:50,620
And try not to eat too much.
782
00:50:51,570 --> 00:50:52,280
Billy.
783
00:50:52,590 --> 00:50:53,320
Marian.
784
00:50:53,940 --> 00:50:54,750
Eleanor.
785
00:50:55,540 --> 00:50:59,170
May I please present to you,
Miss Naylor Roy,
786
00:50:59,520 --> 00:51:01,330
how do you do something?
787
00:51:02,360 --> 00:51:04,130
Good evening, Mr ohh.
788
00:51:05,530 --> 00:51:08,920
Ohh, now I'd like you
to also meet Mildred Yates.
789
00:51:09,450 --> 00:51:10,880
So down, Melanie.
790
00:51:12,470 --> 00:51:14,140
Jonathan and Harriet
Rothschild.
791
00:51:19,770 --> 00:51:20,680
It's just fun.
792
00:51:22,050 --> 00:51:24,050
I've spoken to leave
the already looking.
793
00:51:24,140 --> 00:51:25,890
No more of that kind of thing,
I can assure.
794
00:51:25,980 --> 00:51:29,170
And here we have attended
a campaign designed by Trump.
795
00:51:29,260 --> 00:51:30,450
But that's a kaki bubble.
796
00:51:30,940 --> 00:51:33,770
I heard strinberg season
in New York.
797
00:51:33,860 --> 00:51:35,750
Do you like Miss Julie?
798
00:51:37,200 --> 00:51:40,710
She is lovely and very talented.
799
00:51:52,180 --> 00:51:52,570
I'm pretty.
800
00:51:53,940 --> 00:51:54,450
Hi.
801
00:51:58,310 --> 00:51:59,960
No, they're stitched.
802
00:52:02,850 --> 00:52:03,710
With any.
803
00:52:14,290 --> 00:52:14,792
All right,
804
00:52:15,610 --> 00:52:16,220
Billy.
805
00:52:16,350 --> 00:52:18,450
Is your new rug really.
806
00:52:19,130 --> 00:52:20,360
You got it last spring.
807
00:52:21,070 --> 00:52:22,310
Don't know what kind Mr.
808
00:52:22,400 --> 00:52:25,450
Parker it is truly
an honour to meet you.
809
00:52:25,580 --> 00:52:28,070
Teddy and I saw Cardiff
Blues last week.
810
00:52:28,220 --> 00:52:29,130
Genius.
811
00:52:31,130 --> 00:52:31,500
Thanks.
812
00:52:35,780 --> 00:52:37,950
Do you play bridge,
Mr Roy?
813
00:52:40,840 --> 00:52:41,830
Le Pen ball.
814
00:52:41,920 --> 00:52:43,430
Lovely electrician.
815
00:52:45,070 --> 00:52:46,780
You're packing away
from Celsius.
816
00:52:48,010 --> 00:52:48,420
Be.
817
00:52:54,950 --> 00:52:55,720
Are you from Mexico?
818
00:52:55,770 --> 00:52:56,040
Then
819
00:52:57,090 --> 00:52:57,500
Spain?
820
00:52:57,630 --> 00:52:57,910
Madrid.
821
00:53:00,680 --> 00:53:01,270
Wow.
822
00:53:01,640 --> 00:53:03,390
How did you get into music,
Mr Palmer?
823
00:53:04,440 --> 00:53:07,330
I taught myself mostly
incredible.
824
00:53:08,060 --> 00:53:09,210
Who are your influences?
825
00:53:11,430 --> 00:53:12,120
Scrub.
826
00:53:12,630 --> 00:53:13,760
I like rock running off.
827
00:53:19,630 --> 00:53:22,670
Do you think George Eliot
was better as a novelist
828
00:53:22,750 --> 00:53:24,020
or as a poet now?
829
00:53:26,480 --> 00:53:27,670
He was marvellous.
830
00:53:27,820 --> 00:53:28,810
Marvellous at both.
831
00:53:29,920 --> 00:53:31,500
Now I do apologise,
832
00:53:31,580 --> 00:53:34,790
but I must resign briefly
to the power room.
833
00:53:35,620 --> 00:53:36,840
I shan't be long.
834
00:53:38,340 --> 00:53:40,960
And you know, right here
it's got the restaurants
835
00:53:41,040 --> 00:53:43,080
and of course now you can't
gamble in LA
836
00:53:43,160 --> 00:53:44,330
and then you can leave them.
837
00:53:44,520 --> 00:53:47,370
This one guy McKay owns a few joints,
but he's a little scary.
838
00:53:48,260 --> 00:53:48,620
Ohh.
839
00:53:51,930 --> 00:53:53,910
Jack didn't think
you'd get in in time.
840
00:53:54,000 --> 00:53:54,670
How was Europe?
841
00:53:55,320 --> 00:53:55,760
Inspiring.
842
00:53:55,850 --> 00:53:58,150
And Congrats on the new film
opens tonight.
843
00:53:58,240 --> 00:53:58,660
Right.
844
00:53:58,750 --> 00:54:03,060
Did you know Michelangelo painted
the entire Sistine Chapel on his back?
845
00:54:03,210 --> 00:54:05,060
Mandy, how's our girl doing?
846
00:54:05,370 --> 00:54:06,660
Ohh, she's doing great.
847
00:54:06,750 --> 00:54:07,200
Perfect.
848
00:54:11,790 --> 00:54:12,710
Jenny, I need to go home.
849
00:54:14,170 --> 00:54:14,860
And back out there.
850
00:54:14,950 --> 00:54:15,340
Heart attack.
851
00:54:15,430 --> 00:54:15,660
No.
852
00:54:15,810 --> 00:54:18,280
I bet Eleanor Night works
so hard to get you into this.
853
00:54:18,370 --> 00:54:19,180
Dying out there.
854
00:54:19,310 --> 00:54:20,380
I am dying out there.
855
00:54:20,470 --> 00:54:21,460
There, there.
856
00:54:21,550 --> 00:54:22,580
There are awful there.
857
00:54:22,730 --> 00:54:24,820
Mildred's gonna fucking
rabbit on her shoulders.
858
00:54:24,910 --> 00:54:26,060
It's probably still alive.
859
00:54:26,210 --> 00:54:28,300
I see aspects of your career.
860
00:54:28,390 --> 00:54:29,260
They don't like me.
861
00:54:29,350 --> 00:54:30,080
They like you.
862
00:54:30,230 --> 00:54:30,820
They don't.
863
00:54:30,910 --> 00:54:33,280
We got the right director,
the right publishing, everything.
864
00:54:34,920 --> 00:54:36,050
OK, listen to me, Nelly.
865
00:54:36,140 --> 00:54:36,830
I'm here for you.
866
00:54:36,970 --> 00:54:37,530
It's you and me.
867
00:54:37,620 --> 00:54:39,030
You could be a star
again, Nelly.
868
00:54:39,200 --> 00:54:40,870
Again, it's you and me.
869
00:54:42,820 --> 00:54:43,520
You look beautiful.
870
00:54:43,610 --> 00:54:45,690
OK Ohh fucking ridiculous.
871
00:54:45,780 --> 00:54:46,390
What's your name?
872
00:54:48,030 --> 00:54:48,420
Perfect.
873
00:54:48,470 --> 00:54:49,240
Once again,
874
00:54:50,070 --> 00:54:51,590
Nelly, Leroy in French.
875
00:54:53,010 --> 00:54:54,660
It is French already.
876
00:54:56,120 --> 00:54:57,430
Find me Kingdom.
877
00:55:01,470 --> 00:55:01,640
You.
878
00:55:03,310 --> 00:55:03,620
Jack.
879
00:55:04,710 --> 00:55:06,880
It's good to see you too, so.
880
00:55:08,460 --> 00:55:09,350
Are you holding on?
881
00:55:10,940 --> 00:55:11,390
Ohh.
882
00:55:13,970 --> 00:55:14,810
Well, I do miss her.
883
00:55:17,840 --> 00:55:18,330
This one.
884
00:55:19,520 --> 00:55:20,020
George.
885
00:55:21,870 --> 00:55:22,920
Where were you referring to?
886
00:55:24,790 --> 00:55:26,900
Jack, that was your brother.
887
00:55:27,170 --> 00:55:29,200
Great and good to be home.
888
00:55:29,350 --> 00:55:30,480
That's the attitude.
889
00:55:31,560 --> 00:55:32,440
Staying strong.
890
00:55:37,130 --> 00:55:40,230
She's like, and what do you think
of the new wave of race films,
891
00:55:40,310 --> 00:55:41,060
Mr Palmer?
892
00:55:41,250 --> 00:55:44,990
I find the studios committees
for the casting of Negroes inspiring,
893
00:55:45,070 --> 00:55:45,420
don't you?
894
00:55:45,550 --> 00:55:48,580
And he replies,
do they need an electrician?
895
00:55:50,450 --> 00:55:51,790
Do you know
any good jokes now?
896
00:55:52,170 --> 00:55:53,240
Yeah, I know.
897
00:55:53,320 --> 00:55:57,060
No proposed listening to jokes
rather than telling jokes,
898
00:55:57,140 --> 00:55:58,090
but I have a joke.
899
00:55:58,220 --> 00:55:58,480
Ohh.
900
00:55:58,610 --> 00:56:00,260
Harold Lloyd
and I were in France.
901
00:56:00,570 --> 00:56:01,210
How you old enough.
902
00:56:02,800 --> 00:56:03,470
YouTube.
903
00:56:05,030 --> 00:56:06,590
I guess the movie isn't ahead.
904
00:56:07,510 --> 00:56:08,230
So weird.
905
00:56:09,750 --> 00:56:10,400
Another chance.
906
00:56:12,760 --> 00:56:14,430
I would not get another chance.
907
00:56:16,300 --> 00:56:20,130
Just what I mean with someone kindly
tell me what the fuck is going on.
908
00:56:31,020 --> 00:56:32,440
He shows up with a mind.
909
00:56:32,910 --> 00:56:34,390
I got a pair of microphones.
910
00:56:34,480 --> 00:56:37,060
Sure is worth a lot more
than I'm on.
911
00:56:39,260 --> 00:56:41,220
No, you must have some good
912
00:56:41,300 --> 00:56:45,480
I I I am not the best joke
ever on Ellie.
913
00:56:45,610 --> 00:56:47,100
Isn't being funny what you do.
914
00:56:47,260 --> 00:56:50,900
I believe that films like yours
are gentle but virile olive branches
915
00:56:50,980 --> 00:56:55,070
in these divided times is actually my please,
you must play for us.
916
00:56:57,750 --> 00:56:59,880
Come on now you will improve
your next picture.
917
00:56:59,970 --> 00:57:01,340
Yes Kelly be funny.
918
00:57:01,390 --> 00:57:01,580
Ohh.
919
00:57:01,630 --> 00:57:05,090
You know I just thought of 1/2
fish are on their honeymoon.
920
00:57:05,180 --> 00:57:06,260
Actually I got one.
921
00:57:06,370 --> 00:57:09,330
A bear and a rabbit are shitting in the woods one day
922
00:57:09,410 --> 00:57:12,220
and the bear says to the rabbit, hey do you have a problem
923
00:57:12,300 --> 00:57:14,190
with the shit sticking to your fur
924
00:57:14,270 --> 00:57:15,680
and the rabbit finishes shitting
925
00:57:15,770 --> 00:57:17,640
and he says Nope I never do.
926
00:57:17,770 --> 00:57:18,460
Why?
927
00:57:18,630 --> 00:57:24,560
And the bear says fan fucking tastic
and he grabs the rabbit behind the ears and.
928
00:57:29,710 --> 00:57:30,970
I can't believe you.
929
00:57:31,720 --> 00:57:32,120
Why not?
930
00:57:33,300 --> 00:57:35,590
Why haven't you heard
what they say about me?
931
00:57:35,680 --> 00:57:37,700
I'm a degenerate fucking animal.
932
00:57:37,840 --> 00:57:39,170
Ohh Nelly.
933
00:57:39,260 --> 00:57:39,950
Look at them.
934
00:57:40,080 --> 00:57:41,550
Ohh no look, she might them.
935
00:57:41,640 --> 00:57:43,860
She's she's from Josie, you know.
936
00:57:44,780 --> 00:57:48,270
This is what a degenerate fucking animal
from Jersey does.
937
00:57:50,090 --> 00:57:50,310
Ohh.
938
00:57:57,220 --> 00:57:57,410
You.
939
00:58:01,810 --> 00:58:06,140
That's what the degenerate fucking animal
from Jersey does.
940
00:58:06,290 --> 00:58:07,360
So you know what?
941
00:58:07,510 --> 00:58:12,080
I'm going to let you all go on fucking
your cousins polishing your guest list.
942
00:58:12,190 --> 00:58:15,420
Find your underage fucking misses
his fucking bozo, lane,
943
00:58:15,690 --> 00:58:17,160
you sick fucks.
944
00:58:17,370 --> 00:58:18,050
I'm the animal.
945
00:58:18,140 --> 00:58:19,210
What if this shit?
946
00:58:19,730 --> 00:58:20,880
What is this shit?
947
00:58:21,270 --> 00:58:22,420
Ohh, I am the sick one.
948
00:58:22,510 --> 00:58:24,180
I'm the fucking crazy one.
949
00:58:24,330 --> 00:58:26,320
You make you make me
fucking sick.
950
00:58:27,190 --> 00:58:29,130
You're not better than me.
951
00:58:29,570 --> 00:58:30,460
You're not.
952
00:58:30,650 --> 00:58:32,420
You're not fucking better than me.
953
00:58:32,570 --> 00:58:33,700
I don't need this shit.
954
00:58:36,260 --> 00:58:36,850
You know what?
955
00:58:37,010 --> 00:58:37,870
I'm gonna go home.
956
00:58:37,980 --> 00:58:41,220
I'm just gonna stick some cock
up my pussy and you all
957
00:58:41,300 --> 00:58:46,510
can stick your champagne flutes up your rolls
smelling candy taste
958
00:58:46,590 --> 00:58:49,910
and Snow White fucking asssholes.
959
00:59:17,180 --> 00:59:18,190
My rug.
960
00:59:18,760 --> 00:59:20,130
You puked on my rug.
961
00:59:21,690 --> 00:59:22,100
Dot com.
962
00:59:25,690 --> 00:59:26,000
Ohh.
963
00:59:30,990 --> 00:59:31,240
Ohh.
964
00:59:47,630 --> 00:59:48,030
Doing.
965
00:59:49,360 --> 00:59:50,420
You can stay here.
58760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
