All language subtitles for [EBOD-953]

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๆ—ฅไธญ้Šใ‚“ใงใŸใ‚‰

ๆš‘ใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ ใ„ใถ ้Šใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚ใฎใ• ๆฌก

ใ„ใค้Šใณใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆฅ้€ฑใจใ‹

ๆฅ้€ฑใฏ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใ ใญ ใ™ใ้Šในใใ†ใ ใญ ไปŠๅบฆใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใญใ“ใ“ใจใฏ ใพใŸๅˆฅใฎๆ‰€ ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚ˆใ† ใชใ‚“ใ‹ใ• ้Šใณใซ

่กŒใใŸใ„ใจใ“ใจใ‹ ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฃใฆไบ‹

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ—ใ‘ใฆ้€ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใจๆฅฝใ—ใฟใซ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹

่€ƒใˆใฆใใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใฃใกใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ

ๆ”นๆœญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚ขใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ”นๆœญ ๆฅใชใ„ใชใ‚

้“่ฟทใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่พ›ใ„ใ‹ใ‚‰ ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ ้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ“ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๅƒ• ็”˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚้ ผใ‚“ใงใ„ใ„

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

็ด…่Œถ ใ ใฃใ‘ ใใ‚Œ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆๅพŒ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’ไฟบใ‚“ๅฎถๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใใ‚‹

ไฝ•ไฝœใ‚ใฃใ‹ ไฟบ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ้›ฃใ—ใ„ใ‚„ใค ไฝœใ‚Œใชใ„

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใจใ‹ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใซใ—ใ‹ไฝœใ‚Œใชใ„

ๅพŒ้‡Ž่œ็‚’ใ‚ใจใ‹ไฝœใ‚Œใ‚‹ใฎ

้’ๅญ ไธญๅค

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ ไฟบ ใ”้ฃฏใซใ‹

ใ”้ฃฏใซใ‹ใ‘ใŸใ„

ใ‚ใจไฟบ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ”้ฃฏใซใ‹ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใ ใ‘ ใใ†ใ ใญ ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใ ใ‘้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฌใƒผใฎใƒซใƒผใ ใ‘ใฟใŸใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ ็‰‡ๆ–นใŒๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅฟƒใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

้ณฅใฎใชใ‚“ใ‹ใใฎๅˆ†้‡ ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ…ทๆใฎใญ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใญ ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎ ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใฎใซ ๅคขใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ OK ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸๆ™‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญใˆ ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹ ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅ•่จบใง

ๅนธใ›

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅนธใ›ใ ใ‚

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ ใญ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใญ

ๅบถๆฐ‘็š„ใ ใญใ“ใ“ใ‚‰่พบ ใŠๅบ— ใ„ใฃใฑใ„ไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ๅฐ้‡Ž็”บใฎ้ก”ๆตฆใ‚ˆใญ

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ† ๆฅใŸ่จ˜ๅฟตใซ่ฒทใฃใฆใใ‹

ใ‚‚ใฎใพใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“

ไป˜ใๅˆใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ ไปŠ

ๅฒ้˜œใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆๅธฐใ‚‹

ๆ‰‹ใคใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ—ใฆใฟใŸใใฆ

้ฃŸในใฆๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‹ใฃใŸ ใ‚„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

67ใจ8

ใฉใ†ใž

ใƒžใƒชใƒผใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใ‚ณใƒƒใ‚ณ

ๆ–™็†ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใญ

ๅคใฏใงใใชใ„ใ‘ใฉใญ ๅฏๆ„›ใ„ใญ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใญ

ใญใˆใญใˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใจใตใŸใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ ๆ–™็† ไปฃๆ›ฟใงใใŸใ‹ใ‚‰

็ง 3ๆญณใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ 

ๆ–™็† ้Šใณใซๆฅใฆใ•ใˆใฃใจ่กŒใ“ใ†

ๆญฃ็›ดใซ

ใฉใ“ใ ใ‘ใฉ

้€ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™

่ฟ”ไบ‹ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—

่ชฐใญ

ใƒใƒซใƒŽ ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒช ใ™ใ”ใ„ๅฃฐ

ใ‚ณใ‚คใƒณ

็€ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆšด่ฝ

ๅผทใ™ใŽใŸ

็›ดๆŽฅใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใฎ

็ฉ้›ชใฏ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

็›ดๆŽฅ

ใ‚นใ‚ณใ‚ฟใ‚ค

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

็งใ ใ‘่ฃธใŒใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ่ชญใฟ่พผใ‚€

้ฃฒใฟใŸใ„ใญ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ๆŽขใ—

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใ‚จ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

้ซ˜ใพใฃใฆใใฆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ๅ‡บๅ‹คใ ใญ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆ

็Ÿณไป

้ ‘ๅผตใฃใฆ ไฝ•ใง

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ“ใจ่€ƒใˆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็—ฐๅˆ‡ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ไธ–็•ŒใงใŸใ 

ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใใพใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใšใฃใจ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ„ใ„

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ ไฟบใŒๅ…ฅใ‚Œใชใใฆ

็•‘

ๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ซใ‚ฆใƒœใƒผใ‚ค

ใ‚ณใƒญใƒŠใƒ“ใƒผใƒซ

ใทใ‚‰ใ‚‰ wi-fi

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ช้›…

็ด…ๅค–ใ—ใฆใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ๆฒน

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใงๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ ๆด—ใˆใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ขๅฉš่€… ใ•ใ–ใ‚Œ็Ÿณ

ไป–ใฎไผš็คพ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฐใฃใ‹ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ไธ–็•Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

้ฃŸในใŸ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ ๅคงไธˆๅคซใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฃฎ็ตถ ๆง‹ใˆ ็”ปๅƒ

้‡Ž่œ้ฃŸในใ‚Œใฐ ใ‚ซใƒญใƒชใƒผใŒใ‚ผใƒญใซใชใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ๆธก่พบใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

FS ใŒ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ†™็œŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใญ

ไฝฟใ„ๆ–นใŒ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ

ใ‚„ใฐใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅค‰ใชๅ–‹ใ‚Šๆ–น ใ—ใชใ„ใง

ๅ†ฌใฎใช

ใƒใ‚คใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไธญๅคใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก

Alexa ใฃใฆ่ชฐ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅฑฑ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชๅคงไบบใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚

ไนณ้ฆ– ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ„›็Ÿฅ็œŒใงๆญŒใฃใฆใ‚‹

ไปŠ ไฝฟใ„ๆ–น

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆ

็œ ใ„ ๅฏใŸใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใญ

ใพใ ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ช˜ใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

1ๅ›žไฝฟ็”จ

8ๆœˆ

ใ‹ใ‘ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒžใƒๅญ

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธ–็•Œ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

90ๅˆ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใงใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไปŠๆ—ฅๆฅใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใใฆ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆญปๅŽป ๅ‹•็”ป

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ็Šฌ

ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

AC

ใ›ใ„ใ˜ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใใ„ใ‹ใ‚‰

ไธƒ้šˆใงใธใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅทใฎ้Ÿณใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใ‚ณใƒฌ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆ

ๅ››ๅญฃใฎๅฎถ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜จๆ—ฅ ๅธฐใฃใฆใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ1ๅนด

ๅ˜˜ใคใ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅค–ไป˜ใ‘ ใŒๆตใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใฃใฆ

่ฟ‘ใใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒžใƒใƒซใƒ€

ใฎใณๅคช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎ

ไธ–็•Œใงใ•ใฃใใฏ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ ใพใŸใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ

ไป–ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจใ‹

ใŠใ„ใใ‚Œ

็พๅ ดใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใญ

้Ÿณใšใค ็พๅ ดใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅ†…็ง‘

ๆœ€ๅˆใซไป˜ใๅˆใฃใŸใฎใŒ ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.