Original subtitles

This is a story from a long time ago.

My mother left us and left home.

I lived with my father for 2 years.

I remarried with Mako, who was my subordinate at work.

At first, we were siblings who stayed with our new mother.

My younger brother, Satoru, became Mako's subordinate because he was younger than me.

But I was a newborn.

And I was a little confused because a woman I didn't know came into the family and lived with me.

And she was such a glamorous woman.

You can't eat, can you? I'll eat it alone.

Hey, Satoru, don't you eat vegetables?

No, I don't eat. I hate it.

I can't grow up if I don't like it.

I hate it.

Do you want something to drink?

No, I'm fine.

I don't have time.

Thank you for the meal.

You've been acting strange lately, haven't you?

I'm not that old.

Don't worry about me.

It's time for the bus. I'm going.

Hey, don't eat too much.

You're right.

What's wrong?

Don't push me.

Don't push me.

I can't.

You've been busy lately.

Yeah.

I'm going to launch a missile against Beijing.

I see.

I might be the one to take the responsibility.

I hope so.

I'll get a raise and a promotion after I get back.

But...

I'm the only one raising two kids.

It'll cost us money in the future.

It's good to get a raise as a monk.

Well, it's a year's salary.

Don't worry about it.

I didn't know that.

Well, it's still a long way to go.

Oh, I'm late for the bus.

I'm going.

Oh, no, no, no.

I'm going.

Take care.

I didn't know that we had a deal.

In fact, my father went abroad with Beijing three months later.

And we started to live with Makko, our hope, and three of us, her brother and I.

It's been a month since I started living with Mako.

I've seen Mako's presence from a different perspective than my mother's.

I've been absorbed in every minute of it.

Thank you for the meal.

Was it good, Satoru?

Yeah, it was good.

How about you, Kenji?

It was good.

Good.

The bath is ready, so you two can go in.

Hey, hey.

Yeah?

I want to take a bath with you today.

With me?

Yeah, is that okay?

Well, let's do that sometimes.

Yay!

Yeah.

Then, help me.

I'll help you.

Thank you.

I'll bring the rest.

Hey, Kenji.

You don't want to eat anymore, do you?

What do you want to do in the bath?

What?

Let's play in the bathtub.

What?

You want to take a bath with me?

At that time, I couldn't hold back my excitement.

I was afraid that Mako would hear my pounding heart.

I was trying to hold back my excitement.

I imagined Mako's body in my head.

I remember my body was shaking with my heart beating.

After the bath

Let's take a bath.

Can you take a bath by yourself?

I'm not sure.

Are you okay?

Here.

Do it like this.

Do your best.

I'm not sure.

Hey, Kenji.

You're okay, right?

You're my brother.

I can't take off my clothes.

Really?

You're just going to do it.

You're all so sweet today.

I don't know.

What's wrong?

I don't know.

I can't help it.

Here.

Do your best.

You have to be able to take it off yourself.

I'm going to take it off.

I took it off.

You can take it off by yourself.

I can do it.

You can't take a bath.

I have to take a bath.

Why did you want to take a bath with me?

I used to take a bath with you.

I see.

I'm glad to take a bath with you today.

Let's take a bath together.

Okay.

I'm going to take a bath.

What's wrong?

I can't take it off.

You took it off yourself.

I'm going to take it off.

You took it off yourself last time.

I don't know.

You can take it off because you've grown up.

It's difficult.

Do your best.

I can't take it off.

I'm glad I was able to get rid of the hair.

What's wrong?

I don't know.

I don't know.

Did your mom tie your hair?

I don't know.

I see.

You have to drink more to get the urine out.

I'll do my best.

Good luck.

Wow, it's big.

What?

It's this big.

Yes, it is.

Wow.

Why do you look so surprised?

You were peeing with me, right?

I've never seen such a big one.

Really?

Boobs are soft.

What?

What are you talking about?

You have a lot of hair.

Really?

Come on, take a bath.

You don't want to take a bath?

You look like a girl.

What?

You don't look like a girl.

Boobs are soft.

What?

Boobs are soft.

Why?

Just a little.

Are you being sweet today?

You look soft.

Why?

Come on, take a bath.

I'm going home.

Don't touch me.

Why?

You're going to take a bath, right?

Why?

Take off your clothes and go home.

I'm cold.

Are you cold?

Yes.

I'm cold.

Take off your clothes.

You took off your clothes.

I can't take off my clothes.

Are you okay?

You have to take a bath.

I haven't taken off my clothes yet.

What's wrong?

Nothing.

You take off your clothes yourself, right?

Yes, I'm fine.

What's wrong?

Nothing.

Take off your clothes.

What's wrong?

Your boobs are soft.

Look at this.

But you were in the bath with your mom.

My mom wasn't so soft.

Really?

I'm laughing because my mom is in trouble.

But...

You look like a baby.

My boobs are soft.

It's like you're making a noise.

No.

I'm not making a noise.

You're right.

When you grow up...

When will I grow up?

In 10 years, when you grow up, you'll eat a lot of rice and vegetables.

You have to grow up.

Are you talking about boobs?

You can't have a boy's boobs.

Really?

But I've had a lot of them.

Satoru.

Don't do this to a girl.

I don't have boobs.

Satoru, are you listening?

I don't have boobs.

If you do that to a girl, she'll hate you.

Why?

Because she's your mom.

Really?

Yes.

Why?

Let's take a bath.

You wanted to take a bath with me, right?

Yes.

Come on.

Kenji, come in.

I'll wash you.

Please.

You usually wash me.

Not at all.

What?

Really?

You wash me.

I see.

You're always kind.

You're always rubbing me.

Does it hurt?

Not at all.

Not at all?

Yes.

I'm glad.

You usually rub me, but today you did it.

Did I?

Yes.

You're kind.

You're doing it for me.

It hurts.

I'll take a shower.

Thank you.

Do you like the bath?

Yes.

I hate the bath.

You have to work hard.

Please sit down.

I have a lot of homework.

What?

You have a lot of homework?

You don't do it today.

But Kenji does it for me.

Kenji does it for you?

Yes.

You're too kind.

I don't know.

You have to work hard.

You have to work hard.

I don't know.

You have to work hard.

You can't be like me.

You like me, don't you?

I'm scared of you.

Are you scared of me?

I'm scared because I eat vegetables.

You have to eat vegetables to grow up.

I don't eat meat.

I don't eat hamburgers.

You can't eat hamburgers.

You're beautiful.

You change with me.

Do I change?

You change with me.

I'll change.

I'll wash your hair.

What?

Papa is the same as you.

What do you mean?

You're copying papa, aren't you?

I don't think so.

I'm copying papa.

That's not true.

I'm not.

I'll ask mama for help.

What?

Mama.

No, mama is in pain.

I'm not going to die, so I'll take care of it.

I'll ask for your help.

I'll do it.

I'll wash your face.

What's wrong?

Nothing.

I'll wash your nose.

Does it hurt?

It's okay.

I'm going to wash my hands.

I see.

Did you wash your face?

Yes, I did.

Then, you two can go.

What's wrong?

Nothing.

It's good to take a bath together.

I'm going to wash your face.

I'm going to warm up your body.

Are you ready?

Is it good to have a bath?

Yes.

I'm going to wash your body, too.

Can you wash your body by yourself?

Yes.

I'll do it.

You have to learn it yourself.

I will.

You're always doing it for me.

You're the one who taught me how to sing today.

I'm glad to hear that.

You have to learn it yourself tomorrow.

I can do it. I want to go home with you tomorrow.

I have to learn it myself.

You are a girl.

You don't like it, do you?

I want to take it.

You don't like it, do you?

I want to take it.

Are you okay?

Is it bad?

I'm a little dizzy.

What?

Are you really dizzy?

Why?

I'm not alone.

Oh, by any chance,

Is Misaki?

I'm not alone.

Oh, I'm dizzy.

Then, let's go to the bathroom first.

Yeah.

Yeah, just the two of us.

I'm a little scared.

Yeah.

Are you okay?

Yeah.

It's cool, so you're okay.

Yeah.

I'm a little dizzy.

You can sit down.

Yeah.

Don't you get too much water?

What?

I'm a little dizzy, but I'm not cold.

I see.

I wonder if you're thirsty.

I'm a little dizzy.

I'm a little dizzy.

I'm a little dizzy.

I'm a little dizzy.

Kenji, do you get sick often?

I get sick sometimes.

What's wrong?

I don't know.

You're not sick.

You're not sick.

Don't worry.

I'm glad.

We're adults.

I see.

Are you OK?

Did you get sick?

I'm fine.

It's fun to go to the bathroom.

We always go to the bathroom together.

It's fun to go to the bathroom together.

It was my first time.

Did you feel good?

Yes.

Let's go to the bathroom together again.

OK.

I'm glad.

Good night.

What's wrong?

I'm going to wash my hands.

What's wrong?

Did you suddenly want to be spoiled?

I want to touch you.

What?

You spoiled boy.

Hey.

Stop it.

What's wrong?

I want to touch you.

No.

Stop it.

Oho!

I'm not kidding, right?

No, you're not.

I've wanted to touch you for a long time.

Oh, really?

What's wrong?

I'm going to sleep.

What's wrong?

I can't believe you're thinking about that.

I'm going to faint.

What are you talking about?

Calm down.

Are you okay?

What's wrong?

Hey, calm down.

Hey, wait.

Oh, no.

Please stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop it.

What's wrong?

I feel something strange.

Please let me go.

Please touch me.

I'm not calm at all.

I can't fix it.

Please fix it.

What are you doing?

Please stop.

I'm sorry.

Calm down.

I'm not feeling well.

Hey, what's wrong?

Stop it.

What's wrong?

You're not feeling well.

Stop it.

Do something.

Please.

What are you doing?

Wait.

My boobs.

I'm going to be a big boob.

No.

I'm scared.

I can't do it.

I can't do it.

It's so warm and nice.

Stop it.

Let go of my hand.

It's so nice.

I'm sorry.

You'll be like this when you get married.

I'm telling you.

You'll get hard.

What?

I'm so sorry.

Wait a minute.

What should I do?

Do something.

I can't do it anymore.

I can't stop laughing.

What?