All language subtitles for caption 327

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅ›žใฎไปถใพใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—

ใŸ

ๅˆฅใซใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฌใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†่ฆšใˆใชใ‚“ใฆใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็คพใฎไบบ้–“ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใกใซใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚“ใŸ้ƒจๅค–่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ๅ’ไปŠๅ›žใฎไปถ

ๅ…ˆๆ—ฅ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸๅ†…ๅฎนใง

็ดใ‚ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใง่ฉฑใซใชใ‚‰

็คพ้•ท้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ไปŠๅ›ž็งใŒๅฎŸใ‚‹ใปใฉ

้ ญใ‚’ๅž‚ใ‚Œใ‚‹

็จฒ็ฉ‚ใ‹ใชใจใ“ใจใ‚ใ–ใŒใ‚ใ‚‹ใŒ

ๅฎŸ้š›ใซใฏไบบใซ้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใŸใŒใ‚‹ไผš็คพใ‚„ไบบ้–“ใฏ

ๆ—ฉใ€…ใ„ใชใ„ใใ‚“ใชไบบใŸใกใซไปฃใ‚ใฃใฆ

้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใฎใŒ

่‹ฆๆƒ…ๅฏพๅฟœไปฃ่กŒไผš็คพใ 

็งใฏใใฎไผš็คพใฎไปฃ่กจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

่จ€ใˆใฐ่žใ“ใˆใฏใ„ใ„ใŒ

้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใŸใŒใ‚‹ไบบๆใŒใ„ใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฑ€ใฏ

็คพๅ“กไธ€ไบบใฎ

่ถ…ๅผฑๅฐไผๆฅญใ 

่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใช

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•ๅ’ไปŠๅ›žใฎไปถใ“ใฎๅ†…ๅฎนใงใ”ๆ‰ฟ่ซพใ„ใŸใ ใ‘

ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅœŸไธ‹ๅบงใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ

้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ไบบใซใใ“ใพใงใ•ใ‚ŒใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จด่จŸใฎไปถไฝ•ๅ’ใŠ่€ƒใˆ็›ดใ—ใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ๆ‚ชใ„ใฎใฏไธ€ๅบฆๅ‡บใ—ใŸๆณฃใ„ใฆใŠไธ€ๆ–น็š„ใซ

ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใŸใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ้ŽๅŽปใซๅคซใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ŸญๆœŸ้–“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’็คพใฎ้ขจๆ™ฏใ‚’ไนฑใ™ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆ่ทๆฅญๅทฎๅˆฅใ ใ—

้€†ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Šใชใฎใงใ™ใŒไฝ•ๅ’

่จด่จŸใ ใ‘ใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณฃใ„ใฆใฎๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จดใˆใพใ™

ไฝ•ๅ’ใŠ่€ƒใˆ็›ดใ—ใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅœŸไธ‹ๅบงใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚้€†ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ’ใŠ่€ƒใˆ็›ดใ—ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใพใ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใใ†

ใ“ใ

ใŠ่€ƒใˆ็›ดใ›้ ‚ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎ

ใŠ่€ƒใˆ็›ดใ—้ ‚ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠ

้‡‘้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ

ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

้‡ใญใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไผš็คพใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใง

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎๆœฌๅฟƒใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใ‹ใ‚‰ใฎ

็คพใ‚‚

ไผใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่™Ž็ฉดใซๅ…ฅใ‚‰ใšใ‚“ใฐๅญคๅ…ใ‚’ๅพ—ใšใงใ™

ใใ‚Œใฃใฆๅพฎๅฆ™ใซ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ‚่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ็ดๅพ—ใ„ใฃใฆใชใ„ใฎใงใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็ดๅพ—ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ

ใฃไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ฌใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏๅœŸ

ไธ‹ๅบงใฎ็ทด็ฟ’ใญ

ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅœŸไธ‹ๅบงใฏๅŸบๆœฌไธญใฎๅŸบๆœฌใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

่ถณใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹

ๅบงใ‚‹

่ถณใฏ้–‹ใใ™ใŽใชใ„ใฏใ„

ใใฎๅ ดใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ๅบฆใฏ

่ช ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใง่จ€ใฃใฆใฟ

ใฆ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

่ช ใซ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ๅ’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ๅ›žๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๆ›ฒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ๆ›ฒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•ใŸใก

่ขซๅฎณ่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใงใฃใ‹ใ„ใƒ•ใ‚ฐ

ใฎ็œ‹ๆฟใŒ่ฝใกใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ‚ใจใ ใ‚ˆใชใ

ใใ†ใ 

ๅˆฅใซ่จดใˆใ‚ˆใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ ใ—ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใ—ๆš—ใ„่ปŠไธก

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎไบ‹ๆกˆใฏ

ๅผŠ็คพใฎๆ–นใงใฏใ™ใงใซๅ‡ฆ็†ๆธˆใฟใจใชใฃใฆใŠใ‚Š

ใพใ—ใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ่ฟฝๅŠ ่ฃœๅ„Ÿใจใชใ‚Šใพใ™

ใจ

ๅผŠ็คพใฎ่ฆๅฎšใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ๆ—ฅๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฎใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆ

ไพ‹ใˆใฐ

ไปŠๅ›žใฎไปถใงใฏ

็š†ๆง˜ใซๅคงๅค‰ใ”ไธไพฟใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใจใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ”็ดๅพ—ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๅˆฅใซ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฎใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฏใ„

ไฝ•ใงๆคใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆ‰ใ‚“ใงใชใ„ใงใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใ‚‰ใซ

ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใ›่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŸใ‚“

ใงใ™ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆๅพŒๅŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใŒๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไปŠๅ›žใฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ๅฝขๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใญ

ๅผพๅŠ›ใ‚‚ไธ€ๅˆ‡

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚็މใฎๆ–นใจใ‹่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ไฝ•ๅ’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใฎๅบฆใฏ

่ช ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ–นใ‚‚ไธ‹ใ’

ใ‚‹29

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒผ

ๅ›ใŸใกใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใซใชใ‚Šใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŒใ‚ใƒผ

ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎ้Š€ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ๅคงไบ‹ใช่ญฐไผšใ‚’็Šฏใ—ใฆใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹ใซใ„

ใŸใฎใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“

ใ ใใ‚Œใซ

ๅ‰ใซใ‚‚ๅ‡บ็พใงๅฉใ‹ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠไผšใ„ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่™ๅพ…ใ‚’

ไปฃ่กŒไผš็คพ

็คพ้•ทใ‹ใญ

ๅ›ใŒใฏใ„

ใใ‚Œใงใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

ไธ€ไฝ“็งใซไฝ•ใฎ็”จใŒใ‚ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ๅ€‹ไบบใธใฎใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅฏพๅฟœ่ฌ็ฝชใฎใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใชใฉใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใพใ™

่ฌ็ฝช

ใฏใใ‚ใฎไผš่ฆ‹ใฎใ“ใจใ‹ใญ

ๅ›ใฟใŸใ„ใชๅฐๅจ˜ใซ

ๆ”ฟๆฒปใฎไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐๅจ˜ใ ใชใ‚“ใฆ

่‹ฅใ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใใจใฆใ‚‚็œŸๆ‘ฏใงใ‚ใ‚“ใชๅฃใŒๆ‚ชใ„้ขจใซ

ใฏ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใญ

่ก€ใŒๆ‚ชใ„ไบบใจ

ๅ›ใฏใชใ‚“ใฆใ“ใจใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใใŠๆ€’ใ‚Šใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใŒ้‡่ฆใงใ™ใ‚„ใฃใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใฎ

ๅฃใ‚’ๅ‡บ็พใฎใŸใ‚ใซไฝฟใ†ใฎใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใŸใ‚Šใ—ใฆไฝฟใ†ใฎใจ

ใฉใกใ‚‰ใŒใŠๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ็งใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใงๅ‡บ็พใ‚„

ๆšด่จ€ใ‚’ๅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐๅ…šๆป…ๅดใ™ใ‚Œใฐ

็ซใ‚‚ใพใŸๆถผใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ

ๅฃๅ‡บ็พใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฝฟใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ไฝฟใ„ใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใŸใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ‚จใƒญใŠใ‚„ใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใ‘ใฉใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใงใ™

ใ™ใพใชใ„

็งใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™่ฆช็ˆถใ ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™่ฆช็ˆถใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™่ฆช็ˆถ

็”ณใ—่จณใชใ„

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

่ฆ‹ใŸใใฆ่ฆ‹ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๆ†งใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใญใ‚จใƒญใŠใ‚„ใ˜

ใƒ–ใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็”Ÿใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜ฅๆฏใ ใฃใฆ

่…นใŒ

่’ใใชใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใƒผใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใคใใŸใ„ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ‚จใƒญ่ฆช็ˆถ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅณๅฅฝใใงๆœฌๅฝ“็”ณใ—่จณใชใ„

ๅฅณใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒญใ„ๅ‘ณ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ›ใฏใ™ใ”ใ„ใ—ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฑ—ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

6.5

่ฆช็ˆถ็ณป่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใƒžใ‚ธใƒใ‚ธ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹

ใŸใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ˆใ‚ใพใ™

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

่ฆช็ˆถ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅ—ใฎ่ฆ‹ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ‹พใ†ๅ‘ณ

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใชใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ๆถˆใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆช็ˆถใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ๆกใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚“ใก

ใ‚“ใกใ‚“ใฎใใ‚‹

ๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆๅ‘ณ

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใฏใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใฎ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไธญๅนดใฎ

้‡‘็މใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใฏ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ใฎใƒซใƒผ

ใ‚ใ“ใฎๆ—ฅ

ใ—ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ไธ€ใคใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ[ __ ]ๅŒใ˜

ๅ†ทใŸใ„ใฎ

ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ 

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ๆฑ—ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใพใŸ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใฎ้ŸณใŒๅฅฝใใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ—

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใ‚Œใงใฏไธ€ๅ•ไธ€็ญ”ใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซๅคงๅณถๆธ‰่ญฐๅ“ก

ใ‹ใ‚‰็š†ๆง˜ใธใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ๅคงๅณถ่ญฐๅ“กใฉใ†ใž

็š†ๆง˜

ๅ…ˆๆ—ฅใฏๅคงๅค‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่จ˜ไบ‹ใฎ้€šใ‚Š

่ญฐไผšใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ—ใฆใ„ใŸใฎใฏ

ไบ‹ๅฎŸใงใ™

ใงใ™ใŒใใ‚Œใฏใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŒใ—ใŸใใฆ

ใƒœใ‚คใ‚ณใƒƒใƒˆใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ™

้€šใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ„

่ญฐ้กŒใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ“ใจใซ

่™š็„กๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใฆใ—ใพใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใฏใชใ„ใฎ

ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎ

ๅบฆใฏ่ช ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไผšๅ ดใฎ็š†ๆง˜

ใใ—ใฆ

ๆŠ•็ฅจใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸๅ›ฝๆฐ‘ใฎ็š†ๆง˜

ใ“ใฎๅบฆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใพใฃใŸใ

ๅญฆ็”Ÿใจใฏใ„ใˆ่ฆ‹่พผใฟใฎใ‚ใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆใ ใจๆ€ใฃ

ใฆใŸใฎใช

ใใฐๆ‰“ใกใ ใ‚ˆใฎไธŠใง

ๅ…จ่ฃธๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใคใถใ‚„ใ„ใŸใช

ใŠใ‹ใ’ใง

ไฟๅฅๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅ–ถๆฅญๅœๆญขใใ‚‰ใ†ใ—

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†

ๅบ—ใŒใฉใ‚“ใ ใ‘็ฅž่–ใชใ‚‚ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ็œไปฃ่กŒใ ใŒใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใช

ๆœฌไบบใชใ‚Š

่ฆชใŒๆฅใ‚‹ใฎใŒๆ™ฎ้€šใ ใ‚

ๆœฌไบบใ‚‚ๅฎถๆ—ใ‚‚็›ดๆŽฅไผšใ„ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ™ใŒ

ไผšใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„็ง

ใŒๅผ•ใ็•™ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใกใŒ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ใ‚‹้›จใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠๆ€’ใ‚Šใฏใ”ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใงใ™

่ณ ๅ„Ÿ้‡‘็ญ‰ใฎใ”็›ธ่ซ‡ใฏ็งใŒใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใฉใ†ใ‹

ใ”็†่งฃใฎไธŠใ”ไบ†ๆ‰ฟใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

้ก”ๆฑ—ๅˆ‡ใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใจ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ™ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚่ก€ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใฏๆ–ฐ

้ฎฎใชๅ ดๆ‰€่ฆ‹ใ›ใคใ‘ๆ™‚ใจๅ ดๅˆใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

ๅฝผใฎๅคฑๆ•—ใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใฏใ”็†่งฃใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅพŒๅŠ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใจ

ๆ—ฉใ„ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ๅƒ•ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใ™ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใใ‚Œใง

็›ธๆ‰‹ใฏ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใƒขใƒผใƒซใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒžใƒผใƒ€็คพ้•ท

ไน…ไฟๅคงไป‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฏใ“ใฎใƒขใƒผใƒซใซ็™ป้Œฒใ—ใฆใŸ

ๅฐใ•ใ„ๅบ—่ˆ—ๆ•ฐ็‚นใฉใฎใŠๅบ—ใ‚‚KFCใฎใŸใ‚

ๅฅ‘็ด„้€”ไธญใง้€€่ปขใ—ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใ‚‹

ๅฅ‘็ด„ไธๅฑฅ่กŒใ‚’็†็”ฑใซ

้•็ด„้‡‘ใจใฏๅˆฅใซ

ๅคš้กใฎๆ…ฐ่ฌๆ–™ใ‚’่ซ‹ๆฑ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

็ตŒๅ–ถไธๆŒฏใชใฎใซใใ‚“ใช็„ก่Œถใชๅฅ‘็ด„ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‹

้•็ด„้‡‘ใซใคใ„ใฆใฏๆฟใ—ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใฟใŸใ„

ใ“ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใƒขใƒผใƒซใ‚‚

ๅบ—่ˆ—ใ‹ใ‚‰ใฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่จด่จŸใŒใ‚‰ใฟใงๅคงใใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅฎŸ้š›ใฟใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่ฌ็ฝชใง

ๆœฌๆฅใฎ่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใซๅŽใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒไปŠๅ›žใฎ

ไป•ไบ‹ใงใใใ†ใฏใ„

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœจใ‚’่ฆ‹ใฆใ›ใ–ใ‚‹ใฏๅค•ๅ‡ชใชใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใตใƒผใ‚“ใฆ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๆ€’ใฃใฆใพใ™

ๅˆฅใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ปใƒชใƒ•ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใฎ

ๅบฆใฎ่ณ ๅ„Ÿใฎไปถ

ๅ…ˆๆ—ฅใŠ้€ใ‚Šใ—ใŸๆกไปถใงไฝ•ๅ’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—

ใพใ™

ๅ›ใฎใจใ“ใ‚ใฎไผš็คพ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚็คพ้•ทใŒ

ๅฅณใ ใฆใ‚‰ใฎ้ƒฝๅˆใงใฎ่ฌ็ฝชๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใจใ“ใ‚ไผš็คพใฎ็คพ้•ทใŒๆฅใ‚‹ในใ

ใ ใ‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไผบใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ตๅฑ€็คพ้•ทใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ™‚้€šใ‚Šๅผฑ่€…ใซๅฏพใ—ใฆใฏ็ชใไธŠใŒใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใช

ใฎใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆœจใ‚’่ฆ‹ใฆใ›ใ–ใ‚‹ใฏ่จ€ใ†ใชใใชใ‚Šใงใ—ใ‚‡

่กŒใ“ใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใฎ้–“ๅƒ•ใŒ

ไปŠๅ›žใฏๅคงๅค‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชใ‚ญใƒ„ใใ†ใชๅฅณๆ€งใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃ

ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ไบบใŒใญ

ใใ‚Œใง

่ณ ๅ„Ÿใฎไปถใชใฎใงใ™ใŒ

ๆœฌๆฅใฎ้•็ด„้‡‘ใ ใ‘ใง

ใ”็ดๅพ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใง

ๅฅ‘็ด„่ชฟๆŸป

ๆ…ฐ่ฌๆ–™่ซ‹ๆฑ‚ใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใฎไธไพฟใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซไบบใซ้ ผใฟใ”ใจใ™ใ‚‹ใจใใฏใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ้ ผใฟๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ๅ’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœŸไธ‹ๅบงใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใงใ•2ไบบใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใงใใ‚‹

ใ‚ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฎไปถใŠ่€ƒใˆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็คพ้•ทใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค

ไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ•ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฟบใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆใญไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใใ‚ŒใงใŠ่€ƒใˆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ“ใ‚“ใชๅฅดใซ่งฆใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ๅ›ใ‚‚ใ•ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงไธ€็žฌ

่งฆใ‚“ใญใˆ

่ฌ็ฝชใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

็คพ้•ทใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅ‹‡ๆฐ—่„ฑใŒใ›ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใญใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ง

ใฏ่ถ…ใ„ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใงใ™

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„้–ขไฟ‚ใ ใญ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ›ใฎ[ __ ]ใ‚’ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๅ›ใŸใก2ไบบใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็ตๆง‹ใใ“ใ™ใ”ใ„ใใ“ใใ“ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ›ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใงใฏ

่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใฎไปถใŠ่€ƒใˆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใญ

่€ƒใˆใ‚‹ใจใฏ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ไบ†่งฃใ™ใ‚‹ใจใฏไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ“ใพใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใ‚‚่ฟ‘ใ„ใฃใฆใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซใใฎ

ใ‚ˆใ†ใซไผใˆใพใ™

ใใ‚Œใจใฏๅˆฅไปถใง

ๅ…ˆใปใฉใฎใฏใ™ในใฆ้Œฒ้Ÿณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—

ใŸ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซๅผ่ญทๅฃซใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใ„ใคใฎ้–“ใซใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ไบ‰ใฃใŸๅ ดๅˆ

่จผๆ‹ ใซใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใƒซใซใฏ้–“้•ใ„ใชใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใฎไปถใฏไบ†่งฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎๅบฆใฏๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.