Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,637 --> 00:00:06,407
(upbeat music)
2
00:00:06,407 --> 00:00:08,176
- [Voiceover] Ultra Force!
3
00:00:08,176 --> 00:00:11,045
(upbeat music)
4
00:00:11,045 --> 00:00:12,446
Ultra Force.
5
00:00:12,446 --> 00:00:15,049
(upbeat music)
6
00:00:16,450 --> 00:00:18,018
Ultra Force.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,588
(upbeat music)
8
00:00:32,766 --> 00:00:33,767
Ultra Force.
9
00:00:33,767 --> 00:00:36,237
(upbeat music)
10
00:00:36,237 --> 00:00:37,805
Ultra Force.
11
00:00:37,805 --> 00:00:39,540
Ultra Force!
12
00:00:39,540 --> 00:00:42,110
(upbeat music)
13
00:01:01,061 --> 00:01:02,230
Ultra Force!
14
00:01:04,432 --> 00:01:06,400
- [Narrator] Previously,
on Ultra Force.
15
00:01:06,400 --> 00:01:09,069
- Who's got enough power
to suck two ton missiles
16
00:01:09,069 --> 00:01:10,271
right into the ground?
17
00:01:10,271 --> 00:01:12,606
- And, where are they
gonna strike next?
18
00:01:12,606 --> 00:01:15,443
(banging)
(firing lasers)
19
00:01:15,443 --> 00:01:18,646
- Enough, it is the
missiles I want.
20
00:01:18,646 --> 00:01:20,848
(screaming)
21
00:01:20,848 --> 00:01:25,119
You have taken light and air
for granted for the last time!
22
00:01:25,119 --> 00:01:27,555
- You wanna put an ultra
team together, right?
23
00:01:27,555 --> 00:01:28,822
- An Ultra Force.
24
00:01:28,822 --> 00:01:30,724
- I shall annihilate them
25
00:01:30,724 --> 00:01:33,261
using their own
weapons of destruction!
26
00:01:34,562 --> 00:01:37,331
(dramatic music)
27
00:01:43,571 --> 00:01:45,939
(rumbling missiles)
28
00:01:45,939 --> 00:01:48,642
- This is not what we
agreed upon, Atalon,
29
00:01:49,510 --> 00:01:51,479
this avalanche of death.
30
00:01:51,479 --> 00:01:53,647
- Do not rile me, Gazma.
31
00:01:53,647 --> 00:01:57,651
I only do unto the surface
people what they did to us.
32
00:01:57,651 --> 00:01:59,920
(whirring)
33
00:02:01,322 --> 00:02:04,091
(dramatic music)
34
00:02:08,329 --> 00:02:09,930
- [Prototype] He's gonna
ruin the whole planet!
35
00:02:09,930 --> 00:02:11,565
- [Prime] Then why
ya standin' there?
36
00:02:11,565 --> 00:02:13,701
- Prime you're, you're okay.
37
00:02:13,701 --> 00:02:16,604
- Sure I'm okay, let's do this.
38
00:02:16,604 --> 00:02:19,740
- Hold it, those are
armed nuclear warheads,
39
00:02:19,740 --> 00:02:21,809
you can't just
punch'em outta the sky.
40
00:02:21,809 --> 00:02:24,845
- Maybe you can't, Prime can.
41
00:02:24,845 --> 00:02:26,414
(yelling)
42
00:02:26,414 --> 00:02:28,449
- Contrary, we need your
help, Primes on the loose.
43
00:02:28,449 --> 00:02:30,284
We've gotta stop him.
44
00:02:30,284 --> 00:02:31,485
- Gladly.
45
00:02:31,485 --> 00:02:33,621
(yelling)
46
00:02:33,621 --> 00:02:36,156
(whirring)
47
00:02:36,156 --> 00:02:38,759
(suspenseful music)
48
00:02:38,759 --> 00:02:42,930
(yelling)
(banging)
49
00:02:42,930 --> 00:02:44,865
- Ah, what right have you two?
50
00:02:46,066 --> 00:02:46,900
(zapping)
Two.
51
00:02:48,936 --> 00:02:50,571
- [Contrary] Status, Pixx?
52
00:02:50,571 --> 00:02:51,805
(beeping)
53
00:02:51,805 --> 00:02:53,807
- I need a backdoor
around the access code.
54
00:02:55,943 --> 00:02:58,812
Getting the launch code
from the onboard computer.
55
00:02:58,812 --> 00:03:00,914
(beeping)
56
00:03:01,882 --> 00:03:04,785
Alright, I got the recall code.
57
00:03:04,785 --> 00:03:06,654
(beeping)
58
00:03:06,654 --> 00:03:07,888
(whooshing)
59
00:03:07,888 --> 00:03:10,491
(upbeat music)
60
00:03:11,425 --> 00:03:13,561
One down, 14 to go.
61
00:03:13,561 --> 00:03:14,895
- [Prototype] She
doing this one by one,
62
00:03:14,895 --> 00:03:16,397
there's no time for this.
63
00:03:16,397 --> 00:03:19,567
- The warheads are programmed
to detonate at 10,000 feet,
64
00:03:19,567 --> 00:03:20,968
at the rate you're going--
65
00:03:20,968 --> 00:03:22,936
- Alright, aced it!
66
00:03:22,936 --> 00:03:25,273
I should be able to
recall all but three.
67
00:03:25,273 --> 00:03:27,040
- We've gotta intercept
those last three
68
00:03:27,040 --> 00:03:29,243
before they drop
below 10,000 feet.
69
00:03:29,243 --> 00:03:31,945
- What are the targets of
the last three missiles?
70
00:03:31,945 --> 00:03:35,349
- Singapore, Berlin,
Anchorage, Alaska.
71
00:03:35,349 --> 00:03:36,717
- Prime takes Anchorage.
72
00:03:38,085 --> 00:03:39,487
- Wait, use the
(yelling)
73
00:03:39,487 --> 00:03:40,954
(banging)
hatch.
74
00:03:40,954 --> 00:03:43,924
How does he expect to disarm
it, he doesn't have a com link?
75
00:03:43,924 --> 00:03:45,559
- Someone will have
to catch up with him.
76
00:03:45,559 --> 00:03:47,127
- That better be you, Hardcase.
77
00:03:47,127 --> 00:03:49,397
You're the only one who
can reason with him.
78
00:03:49,397 --> 00:03:50,998
Proto, you take Berlin.
79
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
Pixx will guide you to
the intercept point.
80
00:03:52,933 --> 00:03:54,201
- What about Singapore?
81
00:03:54,201 --> 00:03:55,736
- Pixx and I will
take care of it.
82
00:03:55,736 --> 00:03:57,538
- You girls? (laughing)
83
00:03:57,538 --> 00:04:01,342
- Worry about Berlin, Prototype,
I'll worry about Singapore.
84
00:04:01,342 --> 00:04:04,612
(whirring)
(whooshing)
85
00:04:04,612 --> 00:04:05,946
Hardcase, wait.
86
00:04:05,946 --> 00:04:07,948
This'll help you
catch up with Prime.
87
00:04:07,948 --> 00:04:08,916
Good luck.
88
00:04:08,916 --> 00:04:10,918
- Thanks, I'll need it.
89
00:04:10,918 --> 00:04:14,388
(spooling jet engine)
90
00:04:14,388 --> 00:04:17,391
(whooshing)
91
00:04:17,391 --> 00:04:18,626
(booming)
92
00:04:18,626 --> 00:04:20,361
- [Prototype] So, Kid,
where is this thing?
93
00:04:20,361 --> 00:04:23,230
- [Pixx] North, Northeast
and don't call me kid.
94
00:04:23,230 --> 00:04:24,398
- [Prototype] (laughing)
I'll call you kid
95
00:04:24,398 --> 00:04:26,934
'til you prove otherwise.
96
00:04:28,001 --> 00:04:28,836
Spotted.
97
00:04:31,271 --> 00:04:32,806
So how do I diffuse this thing?
98
00:04:35,509 --> 00:04:36,777
- Be careful, Pixx!
99
00:04:36,777 --> 00:04:38,379
- Just don't lose me, okay?
100
00:04:39,880 --> 00:04:42,115
(whirring)
101
00:04:44,885 --> 00:04:45,719
Whoa!
102
00:04:46,954 --> 00:04:49,189
(groaning)
103
00:04:50,658 --> 00:04:55,529
Proto, look for a hatch just
to the rear of the nosecone.
104
00:04:56,564 --> 00:04:57,398
(beeping)
Awesome, fireworks.
105
00:04:58,566 --> 00:05:00,368
- Can I just trash this
without blowing it up?
106
00:05:00,368 --> 00:05:02,302
- No, there's an
explosive detonator
107
00:05:02,302 --> 00:05:05,573
and three fail-safe
devices to worry about.
108
00:05:05,573 --> 00:05:06,874
I need a few seconds!
109
00:05:08,976 --> 00:05:11,078
- [Prototype] We don't
have a few seconds.
110
00:05:12,880 --> 00:05:15,115
- Move the yellow connector
out of the black box, on top,
111
00:05:15,115 --> 00:05:17,851
and reverse the leads on the
red vodcle on the fifth board.
112
00:05:17,851 --> 00:05:19,086
- [Prototype] No offense, geek,
113
00:05:19,086 --> 00:05:20,454
but you can't even
fix your hair right.
114
00:05:20,454 --> 00:05:21,522
You sure about this?
115
00:05:22,756 --> 00:05:23,591
- Aced it.
116
00:05:25,959 --> 00:05:27,595
(whistling)
117
00:05:27,595 --> 00:05:28,596
(dramatic music)
118
00:05:28,596 --> 00:05:31,732
(whistling)
(splashing)
119
00:05:31,732 --> 00:05:34,101
I'll expect some major
groveling at my feet
120
00:05:34,101 --> 00:05:37,738
for that crack about the hair.
121
00:05:37,738 --> 00:05:39,339
- [Prototype] You got it, Kid.
122
00:05:39,339 --> 00:05:41,442
Uh, will ya settle for Whiz Kid?
123
00:05:41,442 --> 00:05:44,412
- [Pixx] It'll do, for now.
124
00:05:44,412 --> 00:05:46,714
(whistling)
(splashing)
125
00:05:46,714 --> 00:05:48,549
Okay, one missile left.
126
00:05:48,549 --> 00:05:50,418
(beeping)
(gasping)
127
00:05:50,418 --> 00:05:53,186
Hardcase, you've got
less than a minute!
128
00:05:53,186 --> 00:05:55,088
- [Hardcase] Talk to me, I
don't see Prime or the missile.
129
00:05:55,088 --> 00:05:56,390
- [Pixx] It's dead
ahead, Hardcase!
130
00:05:57,658 --> 00:05:59,292
It's dropping fast!
131
00:05:59,292 --> 00:06:00,260
11,000 feet!
132
00:06:01,128 --> 00:06:01,962
10,500!
133
00:06:02,863 --> 00:06:04,798
- [Hardcase] Bingo.
134
00:06:04,798 --> 00:06:05,899
- [Prime] Piece of cake.
135
00:06:05,899 --> 00:06:07,601
Ahhh!
136
00:06:07,601 --> 00:06:10,471
- [Pixx] You've only
got a hundred feet
before it detonates!
137
00:06:10,471 --> 00:06:11,405
50,
138
00:06:11,405 --> 00:06:12,706
25,
139
00:06:12,706 --> 00:06:13,541
10,
140
00:06:13,541 --> 00:06:16,276
five, get out of there!
141
00:06:16,276 --> 00:06:18,512
- Move it, Prime, it's too late!
142
00:06:18,512 --> 00:06:21,915
- Nobody tells Prime
it's too late. (grunting)
143
00:06:21,915 --> 00:06:23,517
(yelling)
144
00:06:23,517 --> 00:06:25,252
- [Hardcase] Prime, no!
145
00:06:25,252 --> 00:06:26,720
- What's going on?
146
00:06:26,720 --> 00:06:27,955
- Nothin' good.
147
00:06:29,256 --> 00:06:34,261
- The air too thin. (grunting)
148
00:06:34,862 --> 00:06:37,765
(dramatic music)
149
00:06:37,765 --> 00:06:39,933
(booming)
150
00:06:39,933 --> 00:06:42,703
(dramatic music)
151
00:06:48,509 --> 00:06:51,311
(grunting)
152
00:06:51,311 --> 00:06:53,947
(coughing)
153
00:06:53,947 --> 00:06:56,984
- You're one, dumb as dirt,
showboating hotshot, aren't ya?
154
00:06:56,984 --> 00:06:59,086
Not for one second did
you think of the danger
155
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
you put everybody in, did ya?
156
00:07:01,254 --> 00:07:04,692
- Hold on, Prime just
saved 5 billion people!
157
00:07:04,692 --> 00:07:06,660
- Not too sharp
on numbers either.
158
00:07:06,660 --> 00:07:10,030
Listen good, Prime, there
was a safe, less exciting way
159
00:07:10,030 --> 00:07:13,366
to take care of that bomb
and then there was your way.
160
00:07:13,366 --> 00:07:16,069
Your kind, I don't want
anything to do with!
161
00:07:16,069 --> 00:07:17,270
Understand?!
162
00:07:17,270 --> 00:07:19,072
- But, what about Atalon?
163
00:07:19,072 --> 00:07:20,440
I thought we were a team.
164
00:07:20,440 --> 00:07:22,643
- Team, with you?
165
00:07:22,643 --> 00:07:24,812
Right, on a cold
day in the Sahara.
166
00:07:25,713 --> 00:07:27,548
- Fine, you don't want Prime,
167
00:07:28,448 --> 00:07:29,750
then Prime don't want you.
168
00:07:30,718 --> 00:07:32,185
And, believe me, you need me!
169
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
- Good work, Hardcase.
170
00:07:37,625 --> 00:07:38,659
Where's Prime?
171
00:07:38,659 --> 00:07:40,994
- I don't believe this!
172
00:07:42,395 --> 00:07:45,098
The world's fallin' apart
and what's this guy thinkin'?
173
00:07:45,098 --> 00:07:45,899
He's a,
174
00:07:46,800 --> 00:07:48,301
a--
175
00:07:48,301 --> 00:07:51,204
- A total nimbus with the
IQ of room temperature.
176
00:07:54,241 --> 00:07:58,045
- I, Atalon, King
of the Fire People,
177
00:07:58,045 --> 00:08:01,448
declare the surface
world as my own.
178
00:08:01,448 --> 00:08:03,684
You have thwarted
my first attack,
179
00:08:03,684 --> 00:08:07,955
the second will not
be so fortuitous.
180
00:08:07,955 --> 00:08:09,757
- We need every
Ultra we can muster.
181
00:08:09,757 --> 00:08:11,458
Prime is the strongest.
182
00:08:11,458 --> 00:08:14,562
- (sighing) Alright,
I'll talk to him.
183
00:08:14,562 --> 00:08:17,531
- No offense, Ghoul, but it's
getting kinda ripe in here.
184
00:08:17,531 --> 00:08:18,766
Ya mind?
185
00:08:18,766 --> 00:08:22,603
- It is not death, but
dying which is terrible.
186
00:08:22,603 --> 00:08:24,572
Henry Fielding, 1751.
187
00:08:24,572 --> 00:08:26,607
(whirring)
188
00:08:26,607 --> 00:08:28,475
- What is this, Hamlet?
189
00:08:28,475 --> 00:08:31,211
- I get these premonitions.
190
00:08:31,211 --> 00:08:34,181
(whirring)
191
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
You need to get
out of here, now!
192
00:08:36,183 --> 00:08:39,620
- (laughing) You are
monumentally weird.
193
00:08:39,620 --> 00:08:41,789
Now, get goin',
I got work to do.
194
00:08:41,789 --> 00:08:43,023
- [Prototype] Come on, Ghoul.
195
00:08:44,424 --> 00:08:46,393
Hardcase talkin' to Prime,
should be a good show.
196
00:08:50,864 --> 00:08:52,900
- Somethin' comin' in, fast!
197
00:08:52,900 --> 00:08:54,702
Some type of projectile.
198
00:08:54,702 --> 00:08:55,869
- Atalon?
199
00:08:55,869 --> 00:08:57,771
- [Pixx] I don't
know, it's from space.
200
00:08:57,771 --> 00:08:58,939
Velocity, unbelievable.
201
00:09:00,641 --> 00:09:01,474
Estimated impact.
202
00:09:04,077 --> 00:09:06,814
- It's, it's no missile.
203
00:09:06,814 --> 00:09:09,116
Look.
204
00:09:09,116 --> 00:09:12,986
(thudding)
(grunting)
205
00:09:12,986 --> 00:09:14,588
- Where am I?
206
00:09:14,588 --> 00:09:17,625
What strange army is this?
207
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
Hi-ya-ya-ya-ya-ya!
208
00:09:24,564 --> 00:09:27,267
(grunting)
209
00:09:27,267 --> 00:09:28,101
They're, men!
210
00:09:30,037 --> 00:09:30,904
- [Cheerleaders] Go, team, go!
211
00:09:32,005 --> 00:09:34,608
Go, team, go!
- Dream, my sister!
212
00:09:34,608 --> 00:09:36,710
Vanquish our eternal enemies!
213
00:09:38,378 --> 00:09:42,382
Why do you stand there
chanting nonsense rhymes?
214
00:09:42,382 --> 00:09:44,918
- [Referee] Uh, you,
lady, off the field, now!
215
00:09:50,290 --> 00:09:52,525
- [Pixx] Are you thinking
what I'm thinking?
216
00:09:52,525 --> 00:09:55,295
- Um-hm.
217
00:09:55,295 --> 00:09:57,464
(yelling)
218
00:10:01,969 --> 00:10:04,938
(upbeat music)
219
00:10:04,938 --> 00:10:08,008
- Look, the big beefcake
knows how to write his name.
220
00:10:09,376 --> 00:10:10,343
(grunting)
221
00:10:10,343 --> 00:10:12,512
(banging)
222
00:10:13,613 --> 00:10:15,015
(gasping)
223
00:10:15,015 --> 00:10:17,851
- How 'bout a facelift
courtesy of Prime?
224
00:10:17,851 --> 00:10:20,620
- Put him down,
Prime, he's a kid.
225
00:10:20,620 --> 00:10:22,122
Ya look foolish.
226
00:10:22,122 --> 00:10:24,725
Yeah, well, at least Prime
doesn't look like a sandwich
227
00:10:24,725 --> 00:10:27,227
somebody left in their
locker for six months.
228
00:10:27,227 --> 00:10:30,831
- Look, I still don't
like your hotshot attitude
229
00:10:30,831 --> 00:10:32,132
but, the fact is,
230
00:10:32,132 --> 00:10:34,434
we need all the help we
can get against Atalon.
231
00:10:34,434 --> 00:10:36,303
- You bet you need Prime.
232
00:10:36,303 --> 00:10:38,605
I'm the strongest,
toughest Ultra of them all.
233
00:10:40,273 --> 00:10:41,975
- [Prototype] Got the
biggest mouth, too.
234
00:10:41,975 --> 00:10:43,410
- Rahhh!
235
00:10:43,410 --> 00:10:46,479
- (laughing) Foolish humans.
236
00:10:46,479 --> 00:10:50,250
They do not deserve
the surface world.
237
00:10:50,250 --> 00:10:52,485
- The people are
talking, Atalon,
238
00:10:52,485 --> 00:10:56,223
they fear you will bring
ruin and destruction upon us.
239
00:10:56,223 --> 00:10:58,591
You will anger
the ancient kings.
240
00:11:01,461 --> 00:11:05,766
- And, if the ancient
kings were to side with me
241
00:11:05,766 --> 00:11:08,736
would my people, then, be happy?
242
00:11:08,736 --> 00:11:11,872
I knew the decayed
one would be of use.
243
00:11:13,206 --> 00:11:14,041
Enemy,
244
00:11:17,444 --> 00:11:20,347
I, again, need your services
245
00:11:20,347 --> 00:11:22,315
(roaring)
of destruction.
246
00:11:27,154 --> 00:11:29,322
(yelling)
247
00:11:30,457 --> 00:11:31,458
- Prime, no!
248
00:11:32,993 --> 00:11:35,095
(grunting)
249
00:11:35,095 --> 00:11:36,529
- Whoa, whoa!
250
00:11:36,529 --> 00:11:38,899
(crashing)
251
00:11:38,899 --> 00:11:41,168
(grunting)
252
00:11:43,971 --> 00:11:45,973
- Stop it, both of you.
253
00:11:45,973 --> 00:11:47,908
Atalon is the problem here.
254
00:11:47,908 --> 00:11:50,243
(rumbling)
255
00:11:50,243 --> 00:11:52,412
(yelling)
256
00:11:55,082 --> 00:11:57,250
(roaring)
257
00:12:02,389 --> 00:12:06,159
- Enemy, you're back
for the last time.
258
00:12:11,264 --> 00:12:14,467
- Prime, he needs
your help, now.
259
00:12:15,302 --> 00:12:17,871
(upbeat music)
260
00:12:21,341 --> 00:12:23,176
(grunting)
261
00:12:23,176 --> 00:12:26,513
- Ahhh, ahhh, ahhh, guys, I
just got outta the ground.
262
00:12:26,513 --> 00:12:30,383
I'm not quite ready to go
back again. (screaming)
263
00:12:31,518 --> 00:12:33,120
- Go after Ghoul, Proto.
264
00:12:33,120 --> 00:12:34,121
- [Prototype] I'm on it.
265
00:12:35,288 --> 00:12:37,958
- Put him down, your
fight is with me.
266
00:12:39,326 --> 00:12:41,328
- Prime don't need your help.
267
00:12:41,328 --> 00:12:44,497
Prime fights his own
battles. (screaming)
268
00:12:44,497 --> 00:12:47,567
- No, you can't do this!
269
00:12:47,567 --> 00:12:50,103
Not like the squad, not again.
270
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
(yelling)
271
00:12:53,640 --> 00:12:56,609
(grunting)
272
00:12:56,609 --> 00:13:00,013
Everyone get back, get back!
273
00:13:01,281 --> 00:13:02,182
- Hardcase, no!
274
00:13:03,416 --> 00:13:05,485
Don't try to save me.
275
00:13:05,485 --> 00:13:08,521
You were right, Prime's
got a lot more to learn
276
00:13:08,521 --> 00:13:09,823
about being a hero.
277
00:13:11,825 --> 00:13:13,994
(yelling)
278
00:13:14,928 --> 00:13:17,797
- Come on, come on, you want me?
279
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
Come and get me.
280
00:13:20,133 --> 00:13:22,302
(banging)
281
00:13:30,577 --> 00:13:33,413
(dramatic music)
282
00:13:42,522 --> 00:13:45,558
(screeching)
283
00:13:45,558 --> 00:13:47,760
You destroyed the
rest of the squad.
284
00:13:47,760 --> 00:13:50,630
Come on, finish the job.
285
00:13:50,630 --> 00:13:52,799
(roaring)
286
00:13:55,368 --> 00:13:57,537
(yelling)
287
00:14:02,375 --> 00:14:04,277
(booming)
288
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
(rumbling)
289
00:14:15,222 --> 00:14:18,025
(grunting)
290
00:14:18,025 --> 00:14:19,726
Let's see you blast Ultras now.
291
00:14:23,463 --> 00:14:26,066
- Oh man, he's
gonna get scragged.
292
00:14:27,267 --> 00:14:30,437
I gotta do something. (groaning)
293
00:14:30,437 --> 00:14:31,972
Prime's almost completely gone!
294
00:14:33,173 --> 00:14:34,807
Wait, my cape.
295
00:14:36,043 --> 00:14:37,310
Gotta keep control,
296
00:14:38,578 --> 00:14:40,813
use my primal force,
297
00:14:40,813 --> 00:14:43,183
keep my cape from dissolving.
298
00:14:43,183 --> 00:14:45,418
(grunting)
299
00:14:50,057 --> 00:14:52,192
(booming)
300
00:14:52,192 --> 00:14:54,461
(grunting)
301
00:14:57,197 --> 00:15:00,200
- [Prime] Can't
hold it any more.
302
00:15:00,200 --> 00:15:01,001
Ya-hah!
303
00:15:03,470 --> 00:15:06,873
Wow, I didn't know
the goo could do that.
304
00:15:10,477 --> 00:15:12,679
(yelling)
305
00:15:12,679 --> 00:15:14,948
(crashing)
306
00:15:17,284 --> 00:15:20,053
(blaring sirens)
307
00:15:24,657 --> 00:15:27,227
(gentle music)
308
00:15:34,401 --> 00:15:36,669
(groaning)
309
00:15:38,805 --> 00:15:39,639
- Hey, Prime, thanks.
310
00:15:42,342 --> 00:15:44,611
Whatever I said about you, man.
311
00:15:44,611 --> 00:15:45,412
Prime?
312
00:15:47,247 --> 00:15:48,181
You're a kid.
313
00:15:49,482 --> 00:15:51,618
You've changed into a kid.
314
00:15:51,618 --> 00:15:53,486
- Don't laugh, okay.
315
00:15:53,486 --> 00:15:54,554
Just don't laugh.
316
00:15:55,822 --> 00:15:57,524
No one is supposed to know.
317
00:15:57,524 --> 00:15:58,691
- Laugh?
318
00:15:58,691 --> 00:16:01,761
No, now it all,
finally, makes sense.
319
00:16:01,761 --> 00:16:05,898
You're just a kid tryin' to
live up to being a mans body.
320
00:16:05,898 --> 00:16:08,668
But, not just any man or
any Ultra, for that matter,
321
00:16:08,668 --> 00:16:12,105
but the strongest
Ultra in the world.
322
00:16:12,105 --> 00:16:14,874
(laughing) Unbelievable.
323
00:16:14,874 --> 00:16:16,476
- I said don't laugh!
324
00:16:17,677 --> 00:16:19,379
No one's supposed to know.
325
00:16:19,379 --> 00:16:22,482
- Look, you saved my life.
326
00:16:22,482 --> 00:16:24,484
In my book you're a hero.
327
00:16:24,484 --> 00:16:27,320
(uplifting music)
328
00:16:28,355 --> 00:16:30,323
- Wow,
329
00:16:30,323 --> 00:16:31,758
thanks,
330
00:16:31,758 --> 00:16:33,560
that means a lot
coming from you.
331
00:16:34,694 --> 00:16:36,929
You won't tell
anybody, will you?
332
00:16:36,929 --> 00:16:39,332
- Your secret is
safe with me, Kid.
333
00:16:39,332 --> 00:16:40,167
I promise.
334
00:16:41,734 --> 00:16:44,071
But, listen, if
we're gonna be a team
335
00:16:44,071 --> 00:16:46,206
you gotta cut that
hotshot stuff.
336
00:16:46,206 --> 00:16:47,907
Think before you act.
337
00:16:49,442 --> 00:16:50,943
'Cause we need you.
338
00:16:50,943 --> 00:16:52,512
- You mean it?
339
00:16:52,512 --> 00:16:53,713
For real?
340
00:16:53,713 --> 00:16:55,014
- For real.
341
00:16:55,014 --> 00:16:56,983
We're gonna need
Prime back right away.
342
00:16:56,983 --> 00:16:59,586
- Oh, well, I don't know.
343
00:17:00,520 --> 00:17:03,390
I can't just change on command.
344
00:17:03,390 --> 00:17:04,224
But, I'll try.
345
00:17:05,425 --> 00:17:07,360
Could you, uh?
346
00:17:07,360 --> 00:17:08,195
- Gotcha.
347
00:17:12,265 --> 00:17:17,270
- If I concentrate hard enough
(whirring)
348
00:17:17,870 --> 00:17:19,572
(grunting)
349
00:17:28,948 --> 00:17:32,185
Alright, it's Prime time.
350
00:17:32,185 --> 00:17:35,288
(upbeat music)
351
00:17:35,288 --> 00:17:38,625
- Pixx, don't open
fire, it's Hardcase,
352
00:17:38,625 --> 00:17:40,760
I've got Prime with me.
353
00:17:40,760 --> 00:17:42,895
A kinder, gentler Prime.
354
00:17:42,895 --> 00:17:46,065
- This I gotta see.
355
00:17:46,065 --> 00:17:47,567
We gotta surprise for you too.
356
00:17:48,435 --> 00:17:50,036
- On your guard, sisters!
357
00:17:50,036 --> 00:17:52,272
Men have invaded the ship!
358
00:17:52,272 --> 00:17:53,206
- Her name's Topaz.
359
00:17:54,307 --> 00:17:57,344
We recruited her
from a football game.
360
00:17:57,344 --> 00:17:59,112
(zapping)
361
00:17:59,112 --> 00:18:01,314
- [Hardcase] Look out!
362
00:18:01,314 --> 00:18:03,650
- Ugh, not again!
363
00:18:03,650 --> 00:18:07,654
This ship's turning into
a piece of Swiss cheese.
364
00:18:07,654 --> 00:18:09,055
- Yah!
365
00:18:09,055 --> 00:18:12,058
- Prime, go right, I'll go left.
366
00:18:12,058 --> 00:18:14,827
- Nobody tells Prime
what to, I mean,
367
00:18:16,028 --> 00:18:18,831
sorry, good plan.
- Yah-yah-yah-yah!
368
00:18:18,831 --> 00:18:19,999
Hi-yah-yah-yah-yah-yah!
369
00:18:21,201 --> 00:18:23,936
(grunting)
370
00:18:23,936 --> 00:18:24,771
- Whoa!
371
00:18:26,573 --> 00:18:29,576
- [Contrary] Topaz, stop,
they're on our side.
372
00:18:29,576 --> 00:18:31,043
- But, they're men!
373
00:18:31,043 --> 00:18:35,682
Do you mean to say you,
actually, fight alongside these?
374
00:18:36,983 --> 00:18:38,818
- Who is this, person?
375
00:18:39,852 --> 00:18:41,888
- Topaz is the Queen of Gwendor.
376
00:18:43,290 --> 00:18:47,527
- Thank you, the Queen of
Gwendor can speak for herself.
377
00:18:47,527 --> 00:18:49,829
I have, somehow,
fallen into your world.
378
00:18:49,829 --> 00:18:52,465
I have made a bond with
Sister Contrary to help her,
379
00:18:52,465 --> 00:18:55,935
in return, she will
help me find a way home.
380
00:18:55,935 --> 00:18:58,505
That is all you need to know.
381
00:18:58,505 --> 00:19:01,574
- Wrong, I need to know
anything that will--
382
00:19:01,574 --> 00:19:05,345
- Lighten up, Hardcase,
she gave her word.
383
00:19:05,345 --> 00:19:06,579
Just like I gave to you.
384
00:19:07,614 --> 00:19:09,482
I know I've been difficult.
385
00:19:09,482 --> 00:19:12,285
Let's face it, I've been an
obnoxious, loudmouthed jerk.
386
00:19:12,285 --> 00:19:13,420
- I like him already.
387
00:19:17,324 --> 00:19:19,025
- Proto, what happened?
388
00:19:19,025 --> 00:19:19,859
Where's Ghoul?
389
00:19:21,461 --> 00:19:25,198
- He was sinkin' fast but I
caught up with him, finally,
390
00:19:25,198 --> 00:19:27,300
and I had a real
good grip on him.
391
00:19:27,300 --> 00:19:28,401
- [Hardcase] And then?
392
00:19:29,569 --> 00:19:30,903
- Well, how was I
supposed to know
393
00:19:30,903 --> 00:19:32,739
the guy'd fall apart like that?
394
00:19:32,739 --> 00:19:35,475
- Whoever this Atalon
is, he's got Ghoul.
395
00:19:35,475 --> 00:19:38,010
But, what could he
possibly want with him?
396
00:19:39,579 --> 00:19:42,315
(dramatic music)
397
00:19:46,018 --> 00:19:49,589
- You took me as a
hostage? (laughing)
398
00:19:49,589 --> 00:19:52,525
Come here, come here,
hate to break it to ya
399
00:19:52,525 --> 00:19:54,494
but I wasn't worth
much in trading value
400
00:19:54,494 --> 00:19:56,896
even with both my arms and legs.
401
00:19:56,896 --> 00:19:57,730
Whoa!
402
00:20:01,100 --> 00:20:04,237
- [Atalon] I have a much
better use for you, rancid one.
403
00:20:06,606 --> 00:20:09,809
- What possible use could
you have for a dead guy?
404
00:20:09,809 --> 00:20:12,979
- It seems my people
need convincing
405
00:20:12,979 --> 00:20:16,148
that I, Atalon, am
doing the right thing
406
00:20:16,148 --> 00:20:17,850
reclaiming the surface world.
407
00:20:18,985 --> 00:20:22,655
They have grown cowardly
so long in the dark.
408
00:20:22,655 --> 00:20:25,625
- Scared of the
light, that's a twist.
409
00:20:27,894 --> 00:20:30,597
- You read the
minds of the dead.
410
00:20:30,597 --> 00:20:32,164
- Actually, I
prefer compliments.
411
00:20:33,733 --> 00:20:37,304
- You will speak to
our ancient kings,
412
00:20:37,304 --> 00:20:40,239
they will pronounce
me the Fire People's
413
00:20:40,239 --> 00:20:42,309
one and only savior.
414
00:20:43,476 --> 00:20:47,213
Then, no one shall
dare stand against me.
415
00:20:48,180 --> 00:20:49,816
- And, if I say no?
416
00:20:51,017 --> 00:20:54,287
- You will discover that
there are worse things
417
00:20:54,287 --> 00:20:55,622
than being dead.
418
00:21:00,026 --> 00:21:02,562
(upbeat music)
419
00:21:04,497 --> 00:21:09,502
* Ultra Force
420
00:21:11,971 --> 00:21:14,474
* Ultra Force
421
00:21:27,987 --> 00:21:30,222
* Ultra Force
422
00:21:30,222 --> 00:21:32,792
(digital tune)28301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof