Original subtitles

话说你孩子出生了没？

现在已经四岁了

真的吗？

小孩子真的长很快

而且她很聪明 目标是考上私立小学

你的孩子不可能考得上吧

她真的聪明到不像我生的

人要懂得有自知之明

不 她一定考得上

好 如果她真的考上

你就说个愿望 我什么都听

-真的吗？ -只有一个哦

谢谢议员

各位久等了

她应该快到了 其他议员也会来吗？

是啊

其他议员是谁？

县议会的池田议员和森下议员

还有市议会的石桥议员和滨田议员

了解

话说谷村见过有美小姐吗？

有啊 但她八成不记得我了

真没想到国会解散得这么突然

但最近支持率上升 这次时机正好

要是川岛议员能康复就好了

人算不如天算嘛

他现在应该已经好多了吧？

当然 但要重回正常生活还早得很

所以大家才在吵 要让谁出马

是这样吗？

对啊 毕竟人人都想出头

吵到没完没了后 就选了折衷方案

所以才会找议员女儿吗？

-没错 -可是...

这种情形也很常见啦

议员女儿知道这些事吗？

天啊

不晓得她是什么心境

她绝对不懂那么多吧

要是夫人还在 不知道会怎么说

真没想到你愿意继续待下来

我以为你绝对会走人

就是说啊

哪像中村溜得超快

立刻跳槽到宫田议员的阵营

动作有够神速

毕竟从我当志工的时候开始

就受到川岛议员不少照顾

你还蛮有情有义的嘛

其实是没人来挖角我

而且我女儿考上私立小学

你们知道学费有多贵吗？

大家好

辛苦了 有劳各位奔波了

没事的

这位是有美小姐

好久不见了 还记得我吗？

当然记得

请各位多多指教了

我们认为只有身为女儿的有美小姐

才有办法延续川岛议员的志业

是啊 各位长年扶持川岛议员

真的很感谢大家继续坚守冈位

毕竟就算辞职也不奇怪

希望各位继续支持有美小姐

以前川岛议员也说过嘛...

不好意思

我觉得这里可以再整理一下

跟垃圾堆没两样

要选上议员 办公室得再干净点

一起打造合适的办公环境吧

这种小地方也很重要哦

方便给我一点时间吗？

我是川岛有美 一起加油吧

各位好伙伴一定都很不安

其实我也是一样

纳闷自己为何要走上这条路

我主动选择了备受挑战的路

但就是要这样 才能带来转机

政治就像一场玩命游戏

我很了解

我虽然外行 但毕竟从小耳濡目染

大概是血缘的关系吧

-我还是逃不过这个命运 -滨口 来帮忙

电视转小声点 遥控器都没用

我刚说到哪了？

对 就是政治

这是个你争我夺的世界

任何事都有可能发生

我们一起奋斗吧 为了让日本更好

携手努力赢得选战吧

请各位多多担待

请多指教了

-她说我们是"好伙伴"？ -对

真的没问题吗？

她好像有点嗨过头

你们也这么想吗？

讲话有点欧美风吧

要是能顺利就好了

谷村大师 这要看你的工夫了吧

我想也是

来真的吗？

交给我 我会教教她政治的眉角

-早安 -早

我刚才打了很多通电话给你

我知道

没事就好 我怕有什么意外

你多心了

今天也一起加油吧

一起加油吧

-登门拜票应该违法... -你安静

什么事？

你好 我是川岛昌平议员的女儿

谢谢你一直以来的支持

这次家父要退隐政坛 由我继承衣钵

我是川岛有美 我会加油的

最近有场造势大会 欢迎来参加

那个...我没有投票权

今后请多多指教了

原来如此 我明白

你说老人家容易摔进排水沟 很危险

我很明白 我个人是觉得

万一老人家摔进排水沟就危险了

所以会让老人家摔倒的排水沟很危险

没错吧？

你正在找工作吗？

那你之前都在做什么呢？

谢谢 今后请多指教了

希望下次不是在后门 在大门见面吧

这几个星期下来 你觉得如何？

做秘书很累人吧？

其实...我觉得轻松得很

是哦？

我老爸还一直吓我 害我以为很辛苦

-你说岩渕议员？ -对

他要我在川岛议员身边认真学习

但没想到这么好搞定

-我会做好秘书... -辛苦了

-真的吗？ -是啊 富田你也听说了吧

是啊 就是三岛町的宫园先生

上次没邀他参加例会 他就气到现在

这下惨了 他好歹也是秘书长

有邀他啊 是他忘了吧？

各位好

来 麻烦确认一下照片

谢谢

谢谢各位支持 请多指教了

他是县议员广末先生

是教育文化委员长

-感谢光临 -请多指教

他是和令尊打草地棒球的伊达先生

-谢谢您常和家父打球 -不会

这位是草间建设的宫田先生

你的名字就是他帮忙取的

真是没想到

请多指教

早安 请多指教

早安 麻烦多多指教

谷村先生 我搬来了

谢谢 放那边就好

早安 请多指教

你没事吧？

没事吧？早安...

你现在已经有真实感了吧

不 没有那回事

但我是个有话直说的人

大家可能会觉得我得意忘形吧

不会啦

今年的选情看来不用担心了

没有啦 还不能大意啊

是吗？就快选举了

在野党原本想联手推出统一的候选人

但是好像又会不了了之

是啊 希望这次也是一样

你别把我说的话写成报导哦

这我就无法保证了

最近上头要我们记者最好划清界线

-是吗？ -对啊

话说你最近还好吧？

她也太扯了吧

川岛小姐的确很有干劲啦

但她好像一直在状况外

早啊 你们早

别模仿她啦

今天十分感谢各位的出席

我是川岛有美

现在是第十二选区的分部长

这次决定要参选众议院选举

还请各位多多指教了

在现在这个时代

"入入"要为自己的目标打拼

现在的日本需要什么样的政治？

就是"入入"懂得负责任

不会债留子孙 祸遗日本

我想这才是现今需要的政治

我想"入入"一定都会感到不安

我要向家父 前任的防卫大臣看齐

让我们政治家夺回"入入"的信任

这样的坚毅态度才是最重要的

现在的日本危机四伏

"入入"要改变意识 才能扭转一切

没错 这是必须尽早思考的课题

"入入"要擦亮"眼镜" 避免"感事"

谢谢大家 我们快走吧

她还是新人 请各位高抬贵手了

可以让我问一个问题吗？

你对关键的少子化对策有何看法？

这当然是个需要探讨的议题

是日本必须尽快解决的问题

结婚却不生子 根本是自私自利

没有尽到人类该有的职责嘛

虽然我自己也单身啦

谢谢大家

不能那样讲话吧

是啊

最近这种议题特别敏感

我猜她只是在开玩笑吧

什么？

不 问题不在那里吧

是吗？

新闻出来了

我觉得还是要跟你报告一下

没事的

选举就是要克服一个个考验

我知道了

别担心 我一点也不在意

你看 下面也有这种留言

说我的主张是正确的啊

那真是太好了

也有人认同我嘛

只是大家的头像都是国旗

太棒了

-川岛小姐 -请不要拍摄

请对这次的言论发表一下意见

都是误会 只要明白真相...

-没事吧？ -抱歉

-可以再说两句吗？ -谢谢

你在搞什么飞机？

很抱歉

你太松懈了 事前应该做好练习

抱歉

我请西泽议员帮忙缓颊了

再看之后怎么样吧

感激不尽

什么叫做不生小孩就是自私？

也有人想生却生不出来啊！

川岛有美快出来！

不准逃避！

快点出来道歉！

快点出来！道歉！

快道歉！给我出来！

滚出来！快点！

给我滚出来！川岛！

快点正式道歉！

-她来了！ -快道歉！

不准逃！

好像有点糟糕耶

她走回来了

大家辛苦了

各位不用客气

会不会觉得冷？

辛苦了 会冷吗？大家饿了吧

这边还有肉包 赶快趁热吃吧

没事的

这边还有很多 尽量吃

别客气 这边也有喝的

谢谢大家过来一趟

等等 给我撤回前言

快点道歉

这样会变成买票的

我猜她只是求好心切

毕竟她还年轻 也是忧国忧民

希望她今后确实做好自己的职务

之前温泉旅行的帐 这样就还清了

这次虽然能帮她讲话 下次就难说了

记得管好她的嘴巴

谢谢 真是帮了一个大忙

这次的事件就暂时告一段落了

看吧 只要努力就不会有事吧

是啊

其实我也有把商品配戴在身上

两位有注意到吗？

你发现了吧

没错 这里有摄影机哦

-什么？ -天啊

意下如何？现在很需要这种工具吧

太酷了吧

感觉有点假耶

还有这支原子笔 其实也有摄影机

-在哪里？ -就是这边

-镜头这么小 -这个吗？

-这里？ -没错

真的假的？

轻松就能录影哦

请问...

那些人是来干嘛？

是和议员有利益关系的建设公司

市政府的职员好像也有来

请问今后的合作...

现在由我代理职务 还请多指教了

真的没问题吗？

一之濑商事在白木山区的公寓建案

可以按照计划进行下去吗？

别担心 议员有吩咐我继续做下去

我都当他秘书多少年了

我们也来往了那么久

毕竟还有过去经营的人脉

换成女儿后 还能一如以往吗？

麻烦议员务必关照一下了

你是我们赢得选战的关键啊

我会照往常那样处理的

但我还要想办法让自己人听话

这可不简单耶 你懂吗？

我当然懂 有劳议员费心了

我还是会试试啦

真是没办法

这是造势大会的致词讲稿

另外这次麻烦石桥议员平息骚动

晚点要去向他打声招呼 致歉一下

那个...麻烦你了

谢谢大家今天来参加

最近虽然有不少异音 但我完全没事

我从以前就觉得 困境要越难越好

我也克服了好几次难关

这次也是一样

我会决定参政 是因为家父...

抱歉

我希望代替家父...

代替家父完成他的志业

但我其实觉得好痛苦

我根本一点也不想参选

但大家都说一定选得上 推我上场

每个人都说家父希望我接棒

却又对我指手画脚的

向我提出一堆过分的要求

我都已经这么努力了

竟然还遭到这种对待

要是我知道 绝对不会跳出来选

你搞什么飞机啊？

你是指什么？

大家都是特地来支持你耶

对啊 你不能那样吧

又来了

为什么你们老是有那么多意见？

我们才没有那样吧

而且你现在一滴眼泪也没有

-有问题吗？ -你刚才是假哭吧？

我听不懂你在说什么

什么态度啊

川岛小姐 你刚才那样真的不行

等等 为什么说得好像我有错一样

我说你啊...

我都做到这样 你们还是那么啰嗦

真是难以置信

你是议员的女儿 当然要好好做啊

-什么？ -没错

讲话要懂分寸

你会给令尊添麻烦 给我小心点！

又来了 为什么没人关心我的想法

好了啦 今天先到此为止吧

受不了

-毕竟刚起步嘛 -胡说八道什么

真的很抱歉

真是莫名其妙

大家一定都希望我落选吧

才没那回事

就是有 大家都觉得我是个傻瓜

我本来就不适合这一行

是父亲希望我选 我才为了他出来

大家应该要帮我一把嘛

害我好像阿斗似的

我了解

我来

对不起

饶了我吧 她根本是个小孩

是哦 辛苦你啦

真是吃力不讨好耶

干嘛一副事不关己？我们是同事吧

这个工作偶尔也要懂得安抚小孩嘛

-也是 -拜托一下

我们其实也很忙啊

少乱讲了 真的吗？

为了给日本带来活力 守护民众生活

尽管只是一小步

我希望和大家一起奋战

抱歉 现在方便吗？

我想谈谈你过去的网路言论

你在两年前曾经炫耀自己

和未成年男子去居酒屋吧

"来到居酒屋 才知道小健未成年"

"这样是犯罪吧 但是超开心"

这个嘛...

你还写"难得能和十九岁男生喝酒"

如果所言为真 这可是个大问题耶

-不好意思... -你有话要说吗？

等等 你现在喝酒了吧？

我没有喝酒

-你要选民做何感想？ -什么感想？

所以你才会被人说成是"傻千金"

而且你和十九岁男生也差太多岁了

你到底受了什么教育？

是受到令尊的影响吗？

他以前和年轻正妹搞过外遇嘛

川岛家有恋童癖的遗传吗？

太狂了吧 看到老爸喜欢小女生

所以你也按捺不住吗？

你闭嘴！

你在胡说什么？把话收回去

我才不要

什么？

你这个臭小鬼！

讲话这么嚣张！

救命啊！

快阻止她！你快来帮忙啊！

快点给我道歉！快道歉！

等等！等一下！

小心我宰了你！

川岛有美表明参选众议院选举

但在失言风波后 这次又爆出纠纷

疑似与未成年饮酒的言论引发民怨

小心我宰了你！

又来了？

-饶了我们吧 -对不起

我提醒过她要删掉以前的贴文

跑来找碴的人好像也是麻烦人物

什么意思？

好像是个名声很差的直播主

他会故意挑衅名人

藉此赚取影片的点击率

这次不巧被这个惯犯缠上了

抱歉 我完全听不懂你说的

这是川岛小姐 这是直播主

就像这样磅一下

懂了吗？

有不少记者跑来问这件事

我也收到一堆议员的联络

上头也快坐不住了 开场记者会吧

麻烦你照稿念 不要多嘴

照之前讨论的那样答题

宫本先生 真的很抱歉

你竟然在选前搞出这档事

甚至还闹上电视 太扯了吧

跟之前说的根本不一样

对不起 错都在我

-你有没有在听？ -干嘛？

给我认真一点

宫本先生 请息怒

派这种傻女儿出马 我们也很头痛耶

是没人可选了吗？还有其他人才吧

至少挑个男的来选吧

烦耶 可以晚点再说吗？

你根本没听我们说话吧

也不懂得用功学习

我本来就没有要求你们帮忙

有美小姐 这话可不能乱说

怎么能对后援会摆出这种态度

要是不高兴 你们可以随时走人

川岛小姐 你不能这么说

你刚才说什么？

有美小姐？

喂！给我回话！

够了

那就这样吧

等等

我们走吧

谷村 我们后援会就此抽身

宫本先生 不要这样

因为大小姐说她不需要我们嘛

至今谢谢关照了

-等等 别这样 -够了

宫本先生 拜托了

因为本人的轻率举动

造成社会这么大的骚动

太扯了吧 你在做什么？

竟然闹到后援会走人？

你应该事先想办法避免这种局面

对不起

池田议员

现在是怎么回事！

你们这群秘书如果不好好控制她

所有努力都会化成泡影

真的很抱歉

最近太夸张了 什么都不顺利

秘书要好好管事才行

怎么可以打坏我们的计划

你们要懂得做好秘书的工作啊

给我认真一点做事！

她真的道歉了耶...

谢谢你拨出宝贵的时间

没事 你有什么想说的吗？

我的确有些话要说

以现况来看 选情有点不太乐观

-毕竟发生了不少事嘛 -是的

为了打破这个困境

我们必须心灵相通 上下一条心

的确没错 你说得真好

所以我想转达一下大家的意见

为了让我们的关系更紧密

我要指出几个你要改进的地方...

太棒了 这个过程很重要

我以前工作的时候也是这样

会召集员工 谈论需要改善的地方

我都明白 这个做法很棒

谢谢配合

你尽管说吧 我不会介意

谢谢

-都是大人了 冷静谈谈吧 -好的

-那么... -向井先生 给我杯咖啡

好的

就是...

其他议员和我们秘书都觉得...

川岛小姐好像缺乏了危机意识

原来如此

如果再有麻烦 要选上就难了

每个举动都会影响选情

希望你拿出身为候选人的危机意识

原来如此 我明白了

另外也希望你多注意自己的言行

我的言行？

是的 我了解你认真想解决问题

我们的表达方式可能也不太好

但是你目前的言行

好像不太符合候选人的身分

看起来只是惹人厌的外行人

为了今后的选情 希望你改进一下

我知道了

对不起 麻烦你了

完全没事

-这是咖啡 -我都是喝冰咖啡

抱歉

你要说的就是这些吗？

我可以再多说几个吗？

当然可以 你老实说就好

谢谢

我看看...

你最近蛮常迟到 希望再注意一下

这样很容易影响到形象

-原来还有这种笔记 -是啊

也有人说"你的干劲用错地方"

"身为成年人 希望你成熟一点"

还有别的...

"你没听人说话的态度太明显"

"笑声可以再小一点 笑容很假"

真是伤脑筋啊

-这是咖啡 -奶精

抱歉

有人希望你别太任性 替员工想想

不少人说你"喝太多可乐 吃相太差"

的确是这样没错

还有其他的...

"你的记忆力和公鸡没两样"

"香水擦太多 好像在隐瞒什么似的"

什么？

"手机套太丑 最好换一个"

这好像说得太过头了

这样啊

这是奶精

我平常不是用这种奶精 去换一个！

好的

不准你再这样跟我说话

我相信自己能跨越各种难关

以我们的现况来看

可能很不乐观也说不定

但还是希望各位把力量借给我

让我们一起克服困境吧

-人也太少了吧 -少到夸张

上次也是工作人员比民众还多

你应该要再巩固一下后援会吧

不是我的问题吧

大家是不是都知道我们内部有问题？

应该已经传遍大街小巷了吧

宫本先生他们的支持实在太重要了

毕竟还是老屁股最会号召人马了

赶紧去求宫本先生他们回来吧

有什么好办法吗？

只能让川岛小姐去道歉了啊

不好意思

什么事？

川岛小姐说她不选了

什么？

她在上面

怎么了吗？

我要抗议各位对我的差劲态度

你们给我差不多一点！

什么？

给我听好

日本的政治已经没救了

没人对政治有兴趣

你们知道为什么吗？

就是我们害的

原因就出在我们身上

"这样很正常" "以前都是这样做"

不会用大脑思考 这就是日本的现况

无法提起任何人的关注

年轻人也不期待政治

景气停滞不前

又自以为日本是经济大国

我们不能靠别人去改变

要让国民了解自己必须挺身而出

首要之务 就是我们要先改变

我之前就觉得她是不是很适合政坛？

她好会讲道理

我要求各位改进！

如果你们不改 我就不选了！

那也不必跑到顶楼说吧

有人就是只会这样表达意见

她以前一定被呵护得很好吧

但要是她跳下来就不好了

虽然这高度应该死不了人

之前也偶尔有人想在这里跳楼吧

这是为什么啊？

因为高度刚刚好吧

也许吧

突然跨入政坛 其实她也不容易啦

而且谷村之前也说得太过火了

要怪我吗？

都要怪你啦 你要想办法哦

我知道了啦

不要靠近我

你想要做什么？

用看的就知道了吧

也是

你们不觉得自己很丢脸吗？

可是做政治家都是这样啊

什么？

你在胡说什么？

所以你要我改变自己吗？

我知道这样违背你的意志...

别开玩笑了

我明白了 那我就跳下去

不用阻止我 我就是要去死

我就是政治的牺牲者

最好闹得越大越好

我知道了 请跳吧

什么？

请跳吧

我等你跳

-你以为我随便说说吧 -没有啊

-我是来真的... -我知道了

等等...

-来吧 -慢着

我会自己看时机

等一下！住手！

我自己会跳！不要这样！

你们看

-要跳了吗？ -不晓得

真有精神耶

在拉扯了

差不多了吧

跳得真准

真是难以置信

抱歉

但是现在不可能让你抽身了

什么？

如果你不选了

你还能回去令尊出资的沙龙当顾问

但我们秘书就不一样了

跟随的议员一落选 我们就失业了

这也没办法吧

而且还有另一个理由

这也是为了令尊

令尊希望你能继承他的衣钵

希望你别践踏他的心意

我...

他想把至今打下的天下

全部交棒给你

你甘愿让一切结束吗？

我们都知道你十分深爱令尊

大家对你的态度也欠缺考量

你首次投入政坛

我们应该要再多顾虑一点

所以我要跟你道歉

对不起

可以请你继续选下去吗？

我明白了

那我要先跟你商量一件事

什么？

三位是渡边建设的会长

小脇电视台的前董事

还有竹中中央交通的前会长

之前真是对不起

我们可能也有点说过头了啦

你有反省了吗？

是啊

没关系啦 我们再继续加油吧

你好像变得好多了

别给护士添太多麻烦哦

没事啦

议员现在如何了？

总算变得可以说话了

但要走动的话 还要再花点时间吧

这样啊

怪了 我有说是40公分乘42公分吧

等等 这好像有点大

是那个西川议员吗?

他原本是民自党的人

但没受到提名 就以无党籍出来参选

他也真辛苦 还要照顾病倒的太太

他一边选举一边自己照顾太太吗？

这样真贼

所以现在才会有新闻版面吧

真懂得宣传自己耶

这边是站前吗？

站前的话 老人家比较多...

先走这条路线避开小学

造势大会在筑波会馆办到十一点...

12月8日在公民馆 座位是1200人

我找300人 富田先生找200人

高松先生也找200人

吉田先生那边十万就好吧？

还是十五万好了

精神抖擞的出发吧

一路顺风！

我出发了！

我川岛有美会加油的

关于明天的行程...

辛苦了

谢谢

我说过不行了吧

餐费都有固定预算

要报税的收据和其他的要分开

别让我说那么多次 让我休息啦

我快累死了啦

你累了吧

完全不会

-真的吗？ -是啊

这阵子真是谢谢你了

快别那么说

都这么努力了 希望能顺利当选

是啊

不好意思 方便借点时间吗？

-麻烦你确认了 -好

不晓得会选得如何？

你不知道吗？几乎笃定当选了

是这样吗？

我都有向平间记者确认民调结果

昨天好像就确定胜负了

是这样吗？

太好了

那这些准备是什么？

该做的还是要做啦

是哦

-谷村 -什么事？

你看了杂志消息吗？

什么？

上八卦杂志了

后面的行程没问题吧？

我排开了 但最好还是尽早结束

等等 发生什么事了？

终于被爆料了

这比有美小姐上次的更大条吧

我不是要问这个

我们前阵子还开玩笑说风水轮流转

滨口 你找律师没？

现在还没找到

为什么事到如今扯出八百年前的事？

说不定是其他阵营的爆料

像是西川议员那边

绝对是他 他还真会耶

等等

大家都知道这件事吗？

你连这也不晓得吗？

什么？真的吗？

是的

多少都有查觉到啦

毕竟我们是秘书嘛

我倒是不知道

不会吧

我还以为你早就知情了

闯祸的人是令尊 你不用担心

问题不在这里吧

既然被爆出来 还是快点解决吧

这绝对是算准了时机吧

选战才刚开始就来这招 真会算

你们为什么都不告诉我？

这下怎么办？

一般是请议员本人开记者会

但现在川岛议员也不方便

那就请川岛小姐开记者会

我？为什么？

我要道歉吗？

不 其实原本只要坚持否认就好

但现在选战已经开打

就说你本人不知情

秘书也承认是他做的 让事情打住吧

-什么？ -要让秘书背黑锅吗？

这已经是老招数了

考量选情 这是伤害最小的方案

通常都是否认到底 等话题退烧

最近这种事很常见 没什么大不了

真的假的？

就表示这是我们目前的调查结果

也只能这样了吧

那谁要负责背锅？

这个嘛...

就是我

向井先生吗？

等一下

川岛议员就像我的再生父母

我当然要挺身出面

我已经有准备了 不用担心

谢谢

原来是这种感觉啊

记者会的讲稿要怎么办？

-这个嘛... -给我等一下

太奇怪了吧

要玩这种断尾求生的戏码？

这样不好吧 就是在骗人啊

被拆穿的话怎么办？

这个嘛...

那记者会的讲稿...

什么？

由我负责就行了吧？

-没错 -我知道了

那就准备一下稍后的记者会

-听我说... -川岛小姐

我明白你的意思 我会再想想的

十分钟后 就来讨论记者会的准备

好的

这样真的好吗？

是的

这样就是在说谎吧

我当然知道

但是考虑优先顺序 也只能这样了

天气这么冷 谢谢大家特地跑一趟

关于部分媒体的报导

其实我自己也不清楚细节

我会想办法查明真相...

这是怎么回事？你为什么都不说？

只把我推去选举 却什么都瞒着我

我真的觉得很丢脸

你也说点什么吧

你竟然做得出这么愚蠢的弊案

喂？怎么了吗？

真的假的？

但我今天真的得忙到晚上了

我联络一下我妈吧

妈？麻衣子她发烧了

你可以帮忙去学校接她吗？

什么？川岛议员吗？

他们到了

快过来

-病况如何？ -还不晓得细节

毕竟议员年纪也大了

但他明明看起来健康得很

不 也算是寿终正寝了吧

议员现在还没有走啦

但要是真的走的话怎么办

就是说啊

话说之前是因为有川岛议员在

才会把企业的回扣交给你

但万一川岛议员真的走了

我们就要改一下回扣比例了

话是没错 但未免太仓促了

不是只要换个帐户就好

你以为我们没事推那女人出来干嘛

就是为了这些事啊

我当然明白

但是最近媒体很敏感 凡事小心为上

你只是不想拿到的钱变少吧

我们当然感谢川岛议员为民谋福

但要有我们牵线 才能和企业打关系

你不可以整碗捧走啊

在其他地方根本不是这样做

-但是... -不只如此

你还靠着川岛议员的名号作威作福吧

有必要现在提这个吗？

只有你占尽好处 天下哪有这种好事

-现在情况不同了 -那当然

你们等一下啦

-拿茶来！ -好的

现在在干嘛？

里面在忙着内斗

天啊...

为什么会搞成这样啦

你要让那个傻女儿接手处理吗？

她根本做不来吧

那是...

我们就是为此拱那个傀儡女儿出来啊

富山建设的人还担心得跑来找我商量

为什么跑去找你商量?

谁叫你突然拉高献金的金额

还找了好几家公司

这样不好吧 川岛议员肯定不知情

那是因为他们和议员来往很久了

以前才特地压低了金额

不能每次都给他们特殊待遇啊

但你选在这时候 人家当然会怀疑

你八成也想趁机多捞一点油水吧

-你知不知耻啊？ -冷静一点

你那是什么口气！

我这边也有关系要乔啊！

都要怪你以前太妄为了！

川岛小姐...

-富山建设的事... -我都知道啦...

你们够了

你们都够了！

现在是干嘛？真是丢脸

好像家父已经驾鹤归西了

你们把家父当成什么？

我不准你们再闹了 听到没？

谁再说家父坏话 我绝对不放过他

谁都不准！我绝不原谅！

给我闭嘴！混蛋！

这边的事和你没关系

不要随便插嘴

你明白自己的立场吗？

你是托谁才有办法出来参选？

就是我们啊！

谁想派一个政治素人的女人出马？

我们就是要找个乖乖听话的傀儡！

可是家父...

难道你真以为这是令尊的意思吗？

谷村 请你说明

好的

怎么回事？

-那个... -你解释清楚

当初讨论人选时 就吵得不可开交

因为无法定案 便决定折衷派你出马

为了找个听话傀儡 才推我参选吗？

说难听点就是那样子

所以这根本不是家父的意思？

对...

谷村 你全都知情吗？

算是间接知情

搞什么啊

所以不管我怎么努力 都是白费吧

不 绝对没那回事

这是最恰当的选择

-什么？ -你或许会很震惊

但是这种做法 在政坛很常见

我们真的都希望你能当选

为了达到目标 这是最好的手段

-谷村 -什么事？

你觉得我知道实情后会怎么想？

我们事后也有向令尊报告

也获得他的许可了

-我不选了 -抱歉 已经没办法了

什么？

我们已经做好各种准备了

为了说服党内同意让你参选

已经花了很多钱去乔事情

全是为了获得珍贵的一个席次

我们绝对不会中途放弃

而且...

我也知道...

你不是会擅自抛下一切的人

虽然这样说不太中听

你现在只能选择继续选下去

容我再重覆一次

这是你最好的选择

你或许很难理解

但也是有这种进入政坛的方式

而且你一定能成为很棒的政治家

我没有乱说 大家都这么认为

你一开始可能会很难接受

但你最后一定能明白

希望你能接下这个任务

我办不到！

川岛议员好像撑过去了

支持率似乎没有明显下降

这下可以安心的样子

那还真是太好了

你怎么了？

没事 什么事也没有

你一定很烦吧

也没有啦

我无法继续隐瞒这些真相

平间记者 这是我在这场选举的经历

原来如此 竟然发生了这些事

我无法接受 也觉得应该公诸于世

所以我才选择告诉你

拜托了

为了改变现状 请你写成报导

好 我安排好之后再联络你

她是这么说哦

我明白了 给你添麻烦了

我不会让这件事曝光的

麻烦了 剩下的就交给我们

你们也真辛苦耶

-久等了 -不会

但我有事要先跟你报告一下

什么事？

我已经听平间记者说了

抱歉 那种做法真的不太好

希望你别再那样了

-谷村 -什么事？

我还是不甘心被这样利用

我明白

所以我决定了 只要我落选就好

什么？

我没说错吧

如何？这应该办得到吧？

这样不太好吧

拜托了 请你协助我

恕我无法奉陪

那我去向其他记者爆料

-什么？ -随便找谁都好

一定有人对这种事有兴趣吧

我要从头到尾全部说出来

记者最爱这种事了吧

我也只剩这条路了

其实这也不是很稀奇

应该没什么记者有兴趣

而且我劝你别这么做比较好

为什么？

虽然这很难以启齿

但假设真的有媒体报导了

我们也不可能承认 会否认到底

接下来就是对外发表

竞选团队也无法理解你的行径

并表示你的精神状况有时不太好

会做出让人难以处理的异常举动

给竞选团队添了不少麻烦

什么？

那全是瞎扯吧

的确都是瞎扯

但有不少人看过你一开始的突兀言行

有些应该也有留下影像纪录

我们还会继续泄漏对你不利的情报

我不是指和选举有关的事

例如你九年前沉迷男公关 影响了身心

这无关真实与否 重点是要打击形象

我们会不惜采取任何手段

所以比起选举结果

到时候会影响你今后的社会信用

对不起 最后很有可能会变这样

所以...

抱歉 请你放弃挣扎吧

好了 我们走吧

今天也有很多行程要跑

她演说的时候 我根本不敢看她

我真不想待在现场

辛苦你了

没有啦 我没事的

接班的政二代常会这样啦

她总有一天会习惯的

也是

真是累死我了

我去跑一下那边的办公室

-岩渕 -什么事？

话说等选举完...

怎么了？

等她当选后 你还愿意继续做吗？

可以啊 我没问题

真的吗？

为什么这么问？

因为最近内部有点问题嘛

看到那些场面 我以为你一定会走人

才没有那回事啦

是哦？

我觉得既然现在的政治是这样

那就应该要懂得去接受才对

是吗？

是啊

那我走了

路上小心

好

鲑鱼便当真的很好吃 我们多订点吧

工作人员也都很喜欢哦

份量也刚刚好嘛

我吃汉堡排也可以哦

那间的外送都很慢

那可不行

那是怕食物冷掉啦

送便当就是要准时啊

川岛小姐？

怎么了吗？

川岛小姐？

你没事吧？

抱歉哦

刚才说到哪了？

说到便当的事

就是发生了这些事

我明白了

谢谢

那我失陪了

抱歉 给你添麻烦了

不会 我没事的

过来

你曾说过 如果她考上私立小学

你会听我说一个愿望 你还记得吗？

我记得

对吧

那个约定好像还没实现耶

我问你

什么事？

如果麻衣子说

她不想去现在读的私立小学上学

你会怎么办？

考量她的未来

当然会觉得她去上学比较好

是的

不过...

我们这么做...

本来都是为了她着想

可是最后到头来

只是希望她照着自己的意思走

我在住院期间就想了这些事

对我来说 只要女儿过得幸福

就是我最大的快乐了

所以...

我觉得麻衣子不去上学也行

这是假设她不想去的话啦

要是真有那么一天

你应该也会尊重女儿吧

喂！臭秘书！

我说过下次演说要让大川议员参加

结果你根本没加进行程表里吧

抱歉

你这家伙

-拜托好好做事啦 -对不起

给我绷紧神经一点 混蛋

我很抱歉

这也太难喝了吧

这什么啊 咖啡机坏了吧

好像都堵住了

臭死了 这没救了吧

谷村先生 咖啡味道很怪吧

果然很怪吗？

咖啡机用很久了吗？

选举时都是用这台机器

我也曾经想过要解决啦

太扯了啦 像废水一样

真亏你们能继续用下去

就是说啊

都扯到这个地步了

真亏我们能心平静气

一点作为也没有

还是解决一下比较好嘛

就是说啊

但是为什么？

因为我不想再喝难喝的咖啡了

反正要落选很简单

你只要做你自己 就能拉低支持率

我先做了假网站

我才没吸过毒

好 准备来吧

气死我了！我一定要选上！

泡什么红茶！我要的是咖啡！

我说过了吧！快拿咖啡来！

为什么会是冰咖啡？

这是什么？

网路上出现奇怪的懒人包

这是什么？

太恶质了 竟然随便乱写

气死我了！我一定要选上！

泡什么红茶！我要的是咖啡！

这是本人的声音？

中国人和韩国人越多 犯罪就越多

还会抢走日本人的工作机会

为了维护日本的治安

必须先把这些外国人赶出去

日本是一个伟大国家

现在变得越来越多...

在这边

喂喂喂！少胡说八道了！

只会嘴巴反对 又拿不出政策！

谁会相信你说的话啊！

不要只会开空头支票！我反对！

你在做什么啊

不行吗？我只是说出心声而已

你们想动手吗？这样违反选举法吧

不好意思 有人犯法...

你竟然撞我！

快来人！帮我叫警察！

好痛！快点来人啊！

怎么样？

闹得很顺利 大家爱看又爱批评

在网路新闻上也很有话题

谷村

什么事？

她到底怎么了？负面新闻满天飞

你要好好看紧她啊

对不起 我已经有提醒她了

搞什么啊 惹出了一堆麻烦

-你在想什么啊 -真的很抱歉

-不行吗？我有自己的考量 -什么？

我每一句话都是对的吧

平间记者说他有寄民调结果过去

我看看...

你不觉得自己很丢脸吗？

就是要说出来才有意义啊

我真的有闹大吧？

在网路上的确闹得很大

不过支持率倒是没什么变

还让死忠选民更喜欢你了

关于之前令尊的关说案 我有个主意

可以利用那件丑闻吗？

可以 但是...

一旦爆料了这件事...

我不介意 放手去做吧

我明白了

但你到底有什么主意？

喂？

谢谢你联络我

今天午餐你要点什么？

我没看到

我什么都没看到

结果怎么样？

川岛小姐！

你对父亲的收贿疑云有何感想？

可以看见疑似川岛议员的人收下现金

贿赂议员的人

就是之前曾被媒体报导过

精密仪器制造厂商的代表人

关于川岛议员...

真的很抱歉

我会再回电的

可恶！

滨口！

这次真的有点糟糕了

竟然还有影片

能否认到底吗？爆料者是谁？

我猜应该是我们内部的人

-怎么会？ -绝对没错

有其他阵营的人混进来了吧

这下糟了 要怎么办？

我竟然没有注意到

田中小姐 你心里有底吗？

什么？

没有啊 我不知道

我想也是

滨口先生 看来得开场记者会了

是啊

川岛小姐一定也很头痛吧

就是说啊

竟然冒出这种多余的话题

周末气温会一口气下降...

紧急插播一则新闻快讯

北韩向国际组织提出报告

预计于15日至25日间 发射人造卫星

什么？

等同是预告即将发射长程弹道飞弹

第一枚飞弹会朝向南韩的黄海海域

接着卫星的整流罩...

这是怎么回事？

发射飞弹有点糟吧

这下不好了吧

但是这样刚好

什么？

冒出这种大消息 马上能盖过丑闻

所以意思是...

没错 我们运气太好了！

你真是老天保佑耶

是啊 实在太好了

很好！很好！

朝日本方向发射的话

发射后约七到八分钟便会抵达

面对弹道飞弹 海上自卫队的舰队...

这下根本没人管丑闻了吧

怎么偏偏挑这时候发射飞弹

必须想点办法才行

我明白了

看来只能顺势跟风了

我都听说了 这也太巧了吧

真的太好了 时机真是刚好

太好了耶

好耶！万岁！

我先匿名发布这段影片

只要有人看到 一定就会闹大

我是川岛有美 恳请各位支持

请多指教了

谷村先生

好像又不发射飞弹了

不会吧？

在弹道飞弹的准备过程中

因为有一些问题被提及...

可恶！

不发射了吗？太遗憾了 可恶！

只能照原定计划 开记者会了吧

是啊 我还以为这次撑得过去

喂？

真的吗？

西川议员好像退选了

怎么回事？

他同时要忙着照顾生病的太太

结果连他也病倒了

很难继续选下去 就决定退选了

就是上次报导说的那样吗？

好耶！太好了！

我第一次听到这种事

我原本就有听说他很辛苦

我等这一刻很久了！

真是活该！

谁叫他要同时顾着太太 有够蠢

西川议员的票 应该会跑来我们这吧

我们还有机会扳回一城

就是这么回事

不好意思

网路上好像出现我们的影片

在取消发射飞弹的今天...

你们看

有段影片引爆了网路话题

看到取消发射飞弹的消息

候选人与竞选团队都乐得像小孩

简直就像早一步赢得了选举一样

为取消发射飞弹而开心的人

就是参选众议院选举的川岛有美

她的开心模样 在网路掀起一阵话题

喂喂喂 这是什么？

这是谁拍的？

不会吧

欸 这是好事吗？

是啊 不得了了

变成网路迷音了

就是一件好事的意思

真是老天有眼

风向吹向我们了

很好！

好耶！

有美小姐！

抱歉 借过一下

麻烦让一下路

不好意思

我是她的秘书 借过一下

其实我们的目标是落选！

她根本没有主见 只能听别人的话

只是一个傀儡罢了！

不可以让这种人当选！

你们不能随便相信她！

这是一场没意义的选举！

大家清醒一点！

不能让她选上！

我是她的秘书！相信我吧！

没事的

我会老实说出一切

这样绝对可以翻盘

关于川岛昌平议员的关说案

之前你曾表示是秘书做的

现在你有什么想法吗？

好的 那个...

目前我的想法仍然没有变

关于家父的资料已被销毁

因为无法确认 我认为此事与他无关

那段影片上 的确是川岛议员本人吧

影片本身就拍得不清楚

既然不晓得出处 也无法断定是本人

关于那段欢欣鼓舞的影片

的确是你本人和竞选团队吧

这个嘛...

不会吧

没救了

怎么了？

关说案的厂商承认了

真的吗？

现在该厂商的代表人

已经承认令尊本人收贿了

什么？

昨天自卫队使用的飞弹

很有可能就是这间厂商的吧

我必须要向各位说出实情

各位辛苦了

众议院选举投票到此为止

众议院选举持续进行开票

民自党对于开票中的小选区...

-辛苦啦 -你也是

毕竟投票率还是很低

只要中间选民没出来投票

就是铁票部队的天下了

再加上飞弹的消息刺激右派

似乎对我们特别有利

就是说啊

我问你 影片的爆料人就是你吧

什么？

我自己是这么猜啦

真的是你吗？

怎么可能啊

也是嘛

真是太好了

谷村 关于那件事...

什么事？

就是...

可以当作我什么都不知道吗？

我知道了

-抱歉 -不会

恭喜了！

政府表示会持续提高戒备

继续观察相关动向

接着是有关中国的新型肺炎消息

据中国国家健康委员会表示

中国国内出现新型肺炎的病例...

这就是现实

搞什么 结果全是白费力气

就算爆出弊案 最后还是能选上

以后我就是地方议员的傀儡了？

这根本不是我要的结果

我们已经尽力了

烂透了

我也知道

我自己也很明白

做了那么多 却对选情毫无影响

真的会很傻眼吧

谷村

所以你就做下去吧

什么？

当一个政治家

我才不要

别再说这不是你要的世界了

你不是小孩了 只能想办法挺身而战

我们手上的牌只有这个

先去见见那些地方议员吧

这样真的能改变什么吗？

可能到头来只是一场空而已

我受不了了 真的有办法吗？

我自己也不晓得

我没有任何保证

我也很害怕

我根本没想到会变成这样

我受够了

-川岛小姐 -我不觉得能改变什么

川岛小姐 你要懂得想像

我做不到

但你还是要做

说得真好听

我们真的能办到吗？

不是能不能的问题

这是我们要做的事

真的是出乎意料

就是说啊

我的心意已决

你呢？

就这么办吧