Original subtitles

آنچه در " اسپایدرمن " گذشت

شلیک کن . حالا

شلیک

بعد ما رو آزاد کن

شلیک کن شلیک

ذهن تو مال ماست

به ما ملحق شو بزرگترین ترس تو چیه ؟

!کریون ! یادت باشه چی گفتم

!راه های دیگه ای واسه انتقام گرفتن از اسپایدرمن هست

دنبال کسی میگردی ؟

!برین عقب ! حرکت کنین

چیه ؟

!خدای من

!هی ! بزار برم خوک کثیف !نه-

راضی کننده نیست . هست ؟

اون مرده

و کریون همینطور آزاد میچرخه

بهتر نیست خشمت رو در راستای انتقام قرار بدی ؟

اگه شانسشو داشتم

با دستای خالی میکشتمش

انتقام

خوبه . آمادست

همه ش رو باور کرده

وقتشه برخیزی و بدنبال انتقام بری

برو دنبال کریون

انتقام مرگ ام جی رو بگیر

اسپایدرمن باید فکر کنه اون مرده

و اگه لازم باشه واقعا بکشیمت

مشکلی نیست

من با آدم های مهمی ملاقات دارم

هر کی سعی کرد مهمونی رو خراب کنه

بهش شلیک کنین

!خودت رو نشون بده بزدل

رفیق قدیمی اسپایدرمن شگفت انگیز

عجب سورپرایزی

!اومدم تا جرت بدم کریون

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت سیزدهم: بازی با ذهن ( قسمت دوم ) "

کریون دقیقا جاییه که ما بهش گفتیم

اون احمق باید تو گولاک میموند

چی اذیتت میکنه برادر ؟

اسپایدرمن ... قابل اعتماد نیست

خواهد بود

تنفری که ما از کریون داریم

حالا در خون اسپایدرمن میجوشه

وقتی به کاری که کریون با والدینمون کرد فکر میکنم

مثل گاو شکارشون کرد

تا کا.ج.ب بتونن آزمایش های مفتخرانه شون رو انجام بدن

اون آزمایش ها مامان و بابا رو کشت

ولی ما رو هم خلق کرد

قدرتی که داریم

...و حالا کریون به دستان یکی دیگه تاوان میده...

احساسات کریون زیادی زیرکه

ما هیچوقت به اندازه کافی نزدیک نشدیم تا از قدرتمون استفاده کنیم

یا لازمه آخرین باری که از دستای نحیفت واسه مبارزه استفاده کردی رو یاد آوری کنم

تو قول دادی

تو هم همینطور

طناب ها نمایشی بود

تو هیچ جا نمیری

میری ؟

میبینی ؟ قدرت ما غیر قابل انکاره

اسپایدرمن موفق میشه

از آخرین باری که به جون هم افتادیم زمان زیادی گذشته اسپایدرمن

!آره شش ساعت

درباره چه کوفتی حرف میزنی ؟

!من به گولاک برنمیگردم

نگران نباش . برنامه دیگه ای واست دارم

عوض شدی اسپایدرمن

بیرحم تر

بدون حمله های احمقانه یا حس شوخ طبعی ؟

سر اون اسپایدرمن ضعیفی که من ازش متنفر بودم چه بلایی اومد ؟

!خداحافظ کریون

!این بخاطر توعه ام جی

چی ؟

از آخرین باری که به جون هم افتادیم زمان زیادی گذشته

اسپایدرمن

چه اتفاقی داره میافته ؟

آخرین باری که رو در رو همو دیدیم کی بود کریونف ؟

!برو به درک

درست قبل اینکه منو بفرستی چند سال پیش

چند سال پیش

چی ؟

!واسه خودت اعتبار جمع نکن اسپایدرمن

ما تو این شهر ارازل و اوباش نمیخوایم

اینا همش شبیه یه خوابه

چیزی میخوای بگی عقل کل ؟

!هی ! محض رضای خدا یه لحظه هم که شده از ما بکش بیرون

آخرین باری که کریون تو نیویورک دستگیر شد کی بود ؟

یادم رفته

شما دو تا بدجور مرکز شهر رو بهم ریختین

ترداکس چطور ؟

از 6 ماه پیش که فرستادیش زندان همونجاست

و سیلور سیبل ؟

خودت دیدی که تو رودخونه چه شنای جانانه ای میکرد

این سوالای احمقانه واسه چیه ؟

هیچی . ممنون افسر بار خیلی کمک کردی

!لعنتی

فرانچسکا ، فرانچسکا ، فرانچسکا

امیدوارم خیال نکنی نادیده میگرفتمت

میدونی . در نهایت

خواستم واسه توسعه موتور جت آزکورپ یه سر به غار علیصدر بزنم

علاقه داری ؟

به همین فکر میکردم

هری . سلام

پیتر ! من اینجا یه کارایی دارم

میدونی ام جی کجاست ؟

قرار بود فیلم ببینیم ولی اون منو با یادداشتی که قراره با تو باشه ترک کرد

حالا هم اتاقی خوبی باش

!و اجی مجی لا ترجی ما رو تنها بزار

!هیچکدوم از دستات نشکسته

پیت . سرتو از کتاب بیرون بیار

!و به اون مغز گنده ت یه استراحتی بده

میدونی یبار هم که شده باید به خودت بیای

و تو دنیای واقعی زندگی کنی

دقیقا سعی دارم همینکارو بکنم

از اینکه میای و از من اینجوری استفاده میکنی متنفرم

فکر کردی من چیم ؟ یه تیکه گوشت ؟

قول میدم اینبار بار آخره

دنبال یه انبار میگردم

یه انبار؟

...آره داشتم

داشتم نزدیک این ساختمون قدم میزدم

بعد خواستم ازش چند تا عکس بگیرم

ولی یجورایی داشتم خیال پردازی میکردم حالا نمیتونم پیداش کنم

تو خیلی چیزا تو سرت میگذره حافظه فضایی

درسته

پس این دیتابیس هر مکانی از شهر رو توی سیستمش ذخیره داره ؟

آره . هرجایی تو شهر که امپایر وان برای اخبار زنده بخواد بره

ما میدونیم خونه مال کیه

و چطور میشه از در پشتی وارد شد

من ... بوی اقیانوس رو یادمه

باشه . یه جایی نزدیک آب

!یه کلیسا

میشه تکلیف ما رو روشن کنی ؟ فکر کردم یه خونه ساحلی بود

آره . کنار یه کلیسا

یه خونه ساحلی کنار یه کلیسا

وقتی خیال پردازی میکردی همه اینا رو یادته ؟

فقط به جست و جو ادامه بده

یک جواب

این یارو قبلا دیدمش

فرنک السون اون صاحبخونست

جالبه

نصف انبار های شهر مال اونه

همونجاست

کجا با این عجله پیتر پارکر

تو که از اسپایدرمن عکس میگیری نه ساختمون

امروز یه ریگی تو کفشت هست . نیست ؟

باشه . ببین ام جی ممکنه تو دردسر باشه

باید پیداش کنم

چرا زودتر نگفتی ؟

شرمنده نمیتونم صحبت کنم

" منابع تایید کردن "

" که پلیس سرجی کریونف رو دستگیر کرده "

کریونف که همچنین به عنوان مجرم کار کشته " " کریون شکارچی نیز شناخته میشود

بعد از نزاع توسط اسپایدرمن " " در امکانات تاسیسات برق اسپارک دستگیر شد

اسپایدرمن کریون رو نکشت

ما پدر و مادر رو سرافکنده مردیم

ممکن نیست اون برنامه بندی ذهنی ما رو شکسته باشه

ولی شکسته . و حالا ممکنه بیاد سراغ ما

نه . تمام مدتی که اینجا بود تحت کنترل ما بود

حالا هر چی . نقشه بی نقص جنابعالی شکست خورد

این چرندیات رو ول کن و واسه یه راه حل حسابی فکر کن

اسپایدرمن نمیزاره هیچ اتفاقی برای اون بیافته

نقشه هنوز کار میکنه

سلام ؟

اسپایدرمن . کوچولوی بیچاره

...شنیدم خوابای بد دیدی

یا شاید باید پیتر صدات کنم

بازم یه بازی دیگه از خونواده دیوونه ها

یه پیش بینی : شما به زودی برمیگردین زندان

جدی ؟ شاید بخوای اونو واسه دوست دختر مو قرمز کوچولوت توضیح بدی

...اگه دستت بهش بخوره

تو میدونی از ما چه کاری برمیاد

بدون اینکه به چیزی دست بزنیم

!ام جی

!اونو قاطی این قضیه نکن

خفه شو و گوش کن

تو میری و چیزی که شروع کردی رو تموم میکنی

کریون شکارچی رو بکش

عمرا

میخوای بدترین کابوست به حقیقت بپیونده ؟

داری فکر میکنی چه حسی داره ؟

اون افکاری که توی ذهنت گذاشتیم

میتونن کاملا واقعی بشن

ما میتونیم به حقیقت بپیوندیمشون

بزار یه چیزی ازت بپرسم

ممنون بابت سواری بیل

اگه برات سوال شده

من میخوام پیتر پارکر رو تو انبار مرموزش شکست بدم

یه خبر عالی رو از دستای من بدزدی ؟

راه نداره . عمرا حالا هرچی-

!حالا هر چی نه

این خبر میتونه واسه تو هم قدم بزرگی باشه

شاید بزارم دستیارم باشی ...وقتی که

وایستا ببینم

پیتر پارکر بیشترین عکس هاش رو از کی میگیره ؟

دقیقا . اسپایدرمن برو دنبالش

مهم نیست چجوری انجامش بدی اسپایدرمن

من فقط میخوام بمیره

بیخیال یه راهنمایی بکن . تو شیطانی

!سرش رو ببر و واسه من بیار

کثیف کاری داره

باید یه جعبه پیدا کنم تا بزارم داخلش

این یارو خفه نمیشه؟

بهتره تا نیم ساعت دیگه که بهت زنگ میزنم کریون مرده باشه

یا ام جی کوچولو میمیره بدرود

وایستا

...یه چیز دیگه

!اون اینجاست

!کارشو تموم کن

ماشین رو روشن نگه دار

اگه تا پنج دقیقه دیگه بر نگشتم میتونی بری مفهومه ؟

دریافت شد

اسپایدرمن خدا رو شکر اینجایی

اون دو تا دیوونن

آره ولی دلیل اینکه تو همیشه تو خطری منم

من میرم دنبال دوقلو های شگفت انگیز

میتونی از اینجا بری بیرون ؟

!بچسب به همون مغزت

تفنگ به کارت نمیاد

پیشنهاد بدی بود

نه . میتونم باهاش مقابله کنم

!نه

پایین رو نگاه کن قهرمان

واست سورپرایز داریم

!نه

!ایندی

ایندی! نه ! من چیکار کردم ؟

طاقت بیار ایندی

تو رو خدا طاقت بیار

مطمئنی ؟

تمام آزمایش ها رو تست کردن ؟

چیزیه که خودشون گفتن

ممکنه هیچوقت هوشیاریش رو بدست نیاره

چطوری اتفاق افتاد ؟

بهت میگم

رفیقت اسپایدرمن هلش داد

چند تا مردم از ساختمون کناری تمام قضیه رو دیدن

متاسفم

" و حالا مهمون ویژه مون "

" سر ویراستار دیلی بیوگل "

" جان جیمسون "

" ممنون "

" معمولا غیر عادیه که من برای اعتراضات "

" تو شبکه رقیب روی آنتن برم "

" ولی این اعتراضات حیاتی می طلبه "

" قبلا هم از من شنیده بودین "

" و حالا مدرک داریم "

" اسپایدرمن قهرمان نیست "

" اون یه قانون شکنه . یه ترسو . یه تارزنه دردسر ساز "

" و حالا به این لیست قاتل رو هم اضافه کنین "

" وقتشه این عجیب الخلقه بره یه شهر دیگه رو نجات بده "

" خوب بهم گوش کن اسپایدرمن "

" به نیویورک یه لطفی کن دیگه به ما لطف نکن "

آمین

اون یا باید از شهر بره یا با تار خودشو دار بزنه

موافقم

" آرام بخش "

ولی هنوز نه

!بگو اونا کجان

بگو

رفیق اخباری پارکر داره آخرین نفس هاش رو میکشه

و کل شهر از اسپایدرمن متنفرن

تو نابغه ای راکسن

قبلا بهت گفته بودم

اسپایدرمن بی اعتبار میشه

کنترل جنایات شهر رو از دست میده

باید جمع کنه بره

البته هنوز قضیه کریون هست

آره ولی باید هر پیروزی مون رو جشن بگیریم

مامان و بابا اونو میخوان

!رونالد

تو بدون خواهرت به اندازه کافی قوی نیستی

خواهیم دید

!من از برادرم قوی ترم

!جدی ؟ پس از مغزت برای جلوگیری از این استفاده کن

!لطفا ! به من آسیب نزن اسپایدرمن

ایندی ؟

التماست میکنم به اندازه کافی بلا سرم نیاوردی ؟

سلام ؟

بیا تو

شرمنده مزاحم شدم

گوشیت رو جواب ندادی کلاس هم که نمیای

نگران شدم

درباره ایندی متاسفم

فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه

ممنون

پیتر . میدونم ایندی چقدر برات مهمه

خیلی از اینا پیچیده تره مری جین

درک میکنم

منم به اسپایدرمن باور داشتم

اون همه مون رو ناامید کرد

آره . ناامید کرد

ولی تو بودی که باعث شدی احساس کنم میتونم از همیشه بیشتر باشم

ام جی . من نمیتونم

ببخشید مزاحمت شدم

" سه روز از موقعی که نیویورک "

" بخاطر پرت شدن زنی بیگناه از ساختمان شوکه شده میگذرد "

" اون هم توسط شخص جنجالی و حالا منفور یعنی اسپایدرمن "

" هنوز کسی اون رو ندیده "

" آیا او برای همیشه رفته است ؟ "

" آیا او به گریه ها برای ترک این شهر توجه کرده ؟ "

" فقط گذشت زمان میتونه بگه "

" اما از یک چیز مطمئنیم "

" مردم نیویورک با تمام وجود احساس میکنند "

" که شهر بدون او بهتر خواهد بود "

البته اونا راست میگن

خیلی بد شد کسی بهم نگفت که ابر قهرمان بودن

یک بازیه که بردنش غیرممکنه

یا اینکه همیشه نزدیکترین شخس بهم بیشتر از همه عذاب میکشه

بعضی ها ازم کینه به دل نگه می دارن

بعضی ها هم بیش از حد برام فراهم کردن

تا اینکه همه چیزشون رو از دست دادن

نمیخوام بیشتر از این باعث درد بشم

نمیتونم این بار رو بیشتر به دوش بکشم

پس وقتشه که بگم خداحافظ اسپایدرمن

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....