Original subtitles

و بنابراین

اینجانب حکمی اجرایی را به امضا رساندم

براساس آن دستگاه قضایی فدرال

تمامی مجرمین در زندان نیویورک

امنیت ملی برای جامعه بحساب می آیند

بفرما . خیلیم عالی دندونای سفیدت رو ببینم

اکنون اجازه بدید به مهمان برجسته مون از اتحادیه اروپا خوشامد بگم . آقای ترمین

ایشون اولویت های هوشمندانه ای داشتند

اول آمدن به نیویورک

دوم بازدید از کاخ سفید

چرا هنوز وایستاده ؟

اونطوری که انتظار داشتم نچرخید

برو سراغ نقشه ب

دریافت شد . سر قرار میبینمت

!پشمام

هی ! پس دو دقیقه چی شد ؟

!ماشین رو نگه دار

یه بمب نزدیکه منفجر شه

...ولی !حالا

اسپایدرمن ! این مسخرست

خودم دیدم لیموزین رو بررسی کردن

از اینکه تیکه هات تو بروکلین پخش بشه بهتره

سویچ رو بزار خودم پارکش میکنم

اون لیموزین مورد علاقه ام بود

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت دهم : اسپایدرمن ناتوان "

دوباره ممنون واسه اینکه کمکم کردی بیام اینجا

جالبه مگه نه ؟

همیشه همه چی سریع اتفاق میافته نمیدونی قراره چی بشه

واسه همین عاشق عکاسی ام

نه . منظورم این فیلمیه که گرفتی

کلی خبر بود که میتونست در سدر خبر ها باشه

ولی فقط یه نفر از اسپایدرمن که دنبال لیموزین شهردار رفت فیلم گرفت

شانسی بود فکر کنم

نه . فکر نکنم این باشه

از غریزته یه خبره واسه اخبار

با من کار کن و هر دومون میرسیم به اون بالا

شاید برنامه اخبار خودمون رو داشته باشیم

...پس مشکلی نداره که من و تو

اینجا اون صحنه ای که گرفتی میرسه

میخواستی با من قرار بزاری ؟

کاملا مطمئنم داشتم اونطرفی میرفتم

پس جوابت بله ست

عاشق حرکت این صحنه ام

دقیقا اونجا

من که چیزی نمیبینم

بخاطر اینکه ویرایشگر اخبار نوار رو کات داده

من اون بچه رو دیدم که با دوربین مستقیم به من نگاه میکرد

" و تشکر دوباره "

" از دانشجوی دانشگاه پیتر پارکر "

" بخاطر این ویدیوی اختصاصی "

و حالا میدونیم اون کیه

سیلور سیبل . ما واسه یه کار دیگه استخدام شدیم

اگه به تو واسه فکر کردن پول میدادم

تا الآن پولم رو پس میگرفتم

بهم ثابت کن ارزشش رو داری

یه نکته واسه خودم

یکی سرسخت تر از یه مو بوکسوری گیر بیار

یا شاید باید یه دختر پیشاهنگ محلی پیدا کنم

بگو چی میخوای نا امیدت نمیکنم

من اون نوار رو میخوام

این پیتر پارکر رو برام پیدا کن

قبل اینکه روحیه صمیمیم رو از دست بدم

دبل پ . چی میتونه باشه ؟

پیتر پارکر همیشه یک

نوشیدنی کافیین دار داغ با یخ میخواد

تو نابغه ای مانگ

خب رفیق . میدونی امروز چه روزیه ؟

جمعه ؟

آره ولی بدون علامت سوال

آخر هفته ست وقت خوشگذرونی

امشب از درس خبری نیست

تو که هیچ شبی درس نمیخونی

هی من دارم سعی میکنم تو رو عوض کنم . نه خودم رو

خب درواقع امشب برنامه دارم

برنامه ؟ چجور برنامه ؟

پیتی . من برام مهم نیست اگه با ایندی قرار بزاری

از کجا میدونی اونه ؟

همه اش رو پیشونیت نوشته

I-N-D-Y.

منم با تو بهم زدم

چطور هیچوقت رو صورت من ننوشته ؟

واسه اینکه من و پیتر هیچوقت واقعا با هم نبودیم

فقط به عنوان دوست تا یه جاهایی پیش رفتیم درسته ؟

کاملا

حقیقتا همه مون باید دوست باشیم

ایندی هم همینطور بیاین واسه شام بریم بیرون

!توروخدا ! توروخدا

واسه اینکه بدونم درون تو چی میبینه دارم میمیرم

...خب ... وقتی اینطوری میگی

من با هیات مدیره آزکورپ جلسه دارم

خوبه بگیم ساعت 8 ؟ دوستان ؟

بهتر . چرا بگیم ؟

خیلی خب . برنامه جشن چطور پیش میره ؟

عالی . بنظرم آقای ترمین حسابی تحت تاثیر قرار میگیرن

امیدوارم نباید بزاریم فکر کنه

کاخ سفید بهتر پارتی میگیره

مطمئن شو اوضاع با سلبریتی ها

ستاره های سینما ، رپر ها و خبرنگار ها خوب پیش بره

چشم قربان

قبل اینکه تو به من ملحق بشی من چیکار میکردم جین ؟

سوال خوبیه قربان . مثل همیشه

چراغا رو خاموش کن

اینجا نیست

خب خب

ببین کی داره سواری میکنه

پس منم وایستادم تا پلیس بیاد

میگن خونه های زیادی توی محل مورد سرقت قرار گرفته

تو خوبی ؟ دیدیشون ؟

به میز بیلیاردم که دست نزدن ؟

آره . نه

میخواستن به توپ شماره 8 شلیک کنن

ولی همونموقع من اومدم و اونا از پنجره فرار کردن

خب . پیتر میگه تو میخوای خبرنگار زنده باشی

میدونی منم روزنامه نگاری میخوندم

ولی بعد تصمیم گرفتم روی بازیگری تمرکز کنم

شوخی میکنی!؟ منم هنرمند تئاتر بودم

بودی ؟

...خبرنگار . بازیگر

!هردومون با گریم و میکاپ میریم سر صحنه

!دقیقا

اینکه میبینم دارن با هم جور میشن یجورایی ترسناکه

...دو تا زن هردو تو نخ پیتر

...اگه پیتر حواسش به کارش باشه

نه

باید یه روز بیای اتاق خبرگزاری

خوشحال میشم

پیتر اونجا واسه خودش کسی شده مگه نه پیت ؟

کارش درسته . اونا همیشه دهمین عکسی که میگیره رو استفاده میکنن

...بعضی از بهترین کاراش احتمالا

هنوز تو دوربینشه

...داری به

سلام ؟ درگوشی حرف زدن کار کلاغه

لطفا بلند تر بگو

نوارم از لیموزین شهردار

اگه چیزی مجرمانه گرفته باشم

این میتونه دلیل سرقت شدن آپارتمان باشه

ولی نصف شهر اون نوار رو دیدن

نه . نه همش رو

میتونی زوم کنی ؟

شاید این نرم افزار خیلی سادست

در مقایسه با چیزی که شما تو امپایر وان دارین هیچی نیست

واضح سازی خودکار لطفا

!بروی چشم کاپیتان

مطمئن نیستم ولی فکر کنم اون یکی از سارقین باشه

خب . با کلاه گیس ترسناکی مثل اون

شناساییش کار سختی نیست

کاملا درست میگی

به پردازنده مرکزی امپایر وان وصل میشم

اونجا یه دیتا بیس جنایی کامل دارن

ایندی به پنجه طلا معروفه

شرط میبندم

چی ؟

...و برندمون

سیلور سابلنویا

ملقب به سیلور سیبل ( سمور نقره ای )

مزدور اروپای شرقی برای اجیر کردن

شناخته شده به عنوان قاتل سایر جنایتکاران

شماره سوم توی لیست افراد تحت تعقیب اینترپل

هرطوری که بنظر میاد

مسلما سعی داره شهردار رو بکشه

و نمیخواد گیر بیافته

!اون دنبال نوار بوده

و بعد از این اطلاعات نفسگیر

کلوچه . کسی نمیخواد ؟

اون ممکنه دوباره تلاش کنه

باید به شهردار اخطار بدیم

امپایر وان گفته همین الآنشم محافظینش دو برابر شدن

ولی حدس میزنم یه تلفن به اتاق خبرگزاری ضرری نداشته باشه

اون چیه ؟

پوکه ای که توی دیوار پیدا کردم

راستی وقتی این کار تموم بشه

من باید برگردم دانشگاه

تا یسری نتایج آزمایشگاهی رو چک کنم

حراج تابستونی

یا فقط تخفیف چهار شنبه بازار ؟ ( لباسش رو میگه )

!اسپایدرمن

حدس میزنم نمیدونی که یه دختر از یه جایی به بعد دیگه خوشش نمیاد تعقیب بشه

!جدا ... آخ

لازم نیست من دلیلی بهشون بدم

خودشون وقتی یه مرد دیگه دنبالم باشه حسود میشن

کل پلیس نیویورک قراره دنبالت باشه

دستت به شهردار نمیرسه

چجوری میخوای جلوم رو بگیری ؟

تو یه اسنایپ 30 میلیمتری قابل ردیابی داری

بشدت غیرقانونی که همینجا خریدیش

یادم رفت . تو که مشتری خوش حسابی نیستی . هستی ؟

من با تو هم عقیده نیستم اسپایدرمن

تو معمولا طالب صلحی

چرا دنبال شهرداری ؟

اوضاع اونطور که بنظر میاد نیست

حالا میخوای بری

یا اونا شلیک کنن ؟

!اطراف میبینمتون

بزارین بره

از ما آتو نداره

فکر نمیکردم این هشت پای عجیب غریب به این راحتی بره

نوار رو گرفتی ؟

نه . ولی یه چیز به خوبی همون

پارکر ؟

اون با نوار فرار کرد

قبل اینکه بتونم همه رو بگیرم

نگران نباش . وقتی بفهمه دوستاش قراره بمیرن با کله میاد

یبار هم که شده نقشت کارکرد

ممنون بابت تماستون با 911

تماس شما برای ما مهمه

لطفا تا وصل شدن منتظر بمانید

تماس های ضروری 911

این یک شهروند ناشناسه

قراره یبار دیگه به جون شهردار سوء قصد بشه

میشه نام و آدرس تماس گیرنده رو داشته باشم ؟

اگه بهتون بگم که دیگه ناشناس نیستم . هستم ؟

هی سلام . میدونین کجا میتونم ایندیرا دایمانجی رو پیدا کنم ؟

قرار بود اینجا باشه

...سلام میشه ...سلام میدونین

" اوضاع اونطور که بنظر میاد نیست "

نوار

خیلی خب

بزار ببینیم بزرگتر ها چجوری انجامش میدن

!جین پارکینز همون سیلورسیبله

ولی اگه اون به دستیار شهردار تغییر شکل داده

واسه کشتن شهردار فرصت زیاد داشته

اون دنبال یه نفر دیگست

" همراه با شهردار "

" بازدید کننده ی اتحادیه اروپا هارلان ترمین هم نجات داده شد "

" ترمین مفتخر به حضور در جشنی دقیقا همینجاست "

911 لطفا صبور باشید

آیا تو پیتر پارکر همون کسی که

از لیموزین شهردار فیلم گرفتی ؟

شما ؟

یکی که دلت نمیخواد ببینیش

من قبلا وارد آپارتمانت شدم

در اونصورت من بیشتر از چیزی که فکر میکنی دربارت میدونم

اسمت سیلور سیبله

و دنبال ترمین هستی

تا زمانی که این رازمون باقی بمونه

دوستات میتونن نفس بکشن

اونا کجان ؟ اول یه اخطار-

اگه تا ده دقیقه دیگه جایی که بهت میگم نباشی

یا اگه بجای خودت پلیس بیاد

دوستای کوچیکت پخش زمین میشن

پارک مرکزی ، 65 غربی

911 میتونم کمکتون کنم ؟

سلام ؟

سلام ؟

دستیار شهردار جین پارکینز

اون میخواد هارلان ترمین رو بکشه

امشب توی جشن اتحادیه اروپا

هدف شهردار نیست . ترمینه

هدف مشاهده شد !حرکت کن ! حرکت کن ! حرکت کن

نقشه ب . اون بچه هارو بعنوان گروگان با خودمون میبریم

میخوام خودم اونا رو بکشم

!جین پارکینز کجا ؟-

!کمک

!ممکنه همینجا باشن

تو فقط باید نقش یه خبرنگار رو بازی میکردی

و به اون نوار ویدیویی عمیق تر نگاه میکردی

نقش خبر نگار ؟ !من خبرنگارم

!فقط یبار رفتی تلوزیون

!حداقل من رفتم

میو !؟

من شرمندم خوبه

وقتشه راه بیافتین

مقاومت کنین میمیرین

!ما اینجا ترسیده بودیم

خوب خاموشش کردین !وقت ریبوته

شما حالتون خوبه ؟

تهدید علیه شهردار " " به حالت بدتری رسیده

لحظاتی پیش " " بادیگارد شهردار

" بیهوش از لیموزین به بیرون رها شده "

" که حالا دیگه خبری از اسکورت او نیست "

حالا شهردار و نماینده اتحادیه اروپا " " هارلان ترمین بهمراه زنی ناشناس داخل ون هستند

" او به پلیس اخطار داده که عقب بایستند "

" وگرنه وارد عمل میشود "

فکر نکنم واسه یه مصاحبه دیگه وقت داشته باشی

نه ایندفعه

دوباره شروع شد

چی میخوای ؟

یه چک پرداختی و فرانکلی

البته اونو گرفتمش

!تو ! فرمونو بگیر

میدونم تو دنبال ترمینی

اون کسی که شما فکر میکنین نیست

ترمین درواقع یه تروریست بین المللیه

ملقب به پرانها

داستان دیگه ای نداری سر هم کنی ؟

ترمین ده سال به حلقه های سیاسی علاقه مند بود

راهش رو واسه سمتی در اتحادیه اروپا باز کرد

تا دقیقا به چیزی که میخواد برسه

دسترسی به شخص رییس جمهور

تمام مدارک رو توی کیف دستیم دارم

!حالا بزار کارمو بکنم

تو واسه کی کار میکنی ؟

بزار بگیم حامیان من

من بهترین منافع فرمانده ارشد رو توی قلبم دارم

فرمانده هات میدونن تو همه رو از سر راهت برمیداری ؟

دستورات من ایناست " هر کاری لازمه بکن "

!حالا یه لطف به کشورت بکن و عقب وایستا

!عین دفعه قبلی شد

سلام

دوباره ممنون

ما نباید اینطوری همو ببینیم

شرمنده . اون تا وقتی پلیس برسه همینجوری میمونه

مثل اینکه دوستتون اومده بوده

تا یه حرکت تروریستی بحث برانگیز تر از مال شما انجام بده

همش توی این کیف دستیه

شرمنده اگه شانس دیدن کاخ سفید گیرت نمیاد

!این باور نکردنیه

هی . زندگی تو شهر جریان داره

!اسپایدرمن ! از جات تکون نخور

سلام پیت . داشتم میرفتم کلاس

ولی ... میشه بیام داخل ؟

آره حتما . چخبر ؟

خواستم قبل اینکه ایندی چیزی بگه

بیام سراغت

وقتی که توی ون گیر افتاده بودیم

...خب فشار روانی زیادی بود . میدونی

مطمئنم اون درک میکنه

ببین الآن وقت بدیه

آره زمان خیلی بدیه

من سعی دارم باهات دوست باشم

ولی داشت حسودیم میشد

...این فقط درست

نیست...

سلام ام جی

تو میخواستی همه مون با هم دوست باشیم درسته ؟

!خدای من

شاید بهتره من برم

نه اشکال نداره

داشتم میرفتم

اون رنگ خیلی بهت میاد

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....