Original subtitles

بنابراین بجز طرح تحقیقاتی مون برای دولت

این فصل یک افت داریم

که از امروز شروع میشه منابع درآمد های شرکت

به یک ورودی محدود شدند

به یه تار مو بندیم

...جانسون

خدا جون ، مرد . اگه چیزی میخوای بگی بگو

اون چیه ؟

!همه ساکت باشین !دست ها پایین

اجازه بدید خودمون رو معرفی کنم

ما " تروداکس " هستیم نامی که توسط دوستانمون

دایناسور های بالدار از سر محبت به ما داده شده

ما میتونیم پرواز کنیم و قلب هایی از سنگ داریم

و مغزتون رو متلاشی میکنیم

اگه بخواین دردسر درست کنین

الکسی ، بیرون مراقب باش

بوریس ، مراقب دیوار باش

آخه چجوری من همه ی تیکه های خوب رو از دست میدم ؟

دقیقا همونجا

!حاجی چه وضعشه !؟ یه اتاق بگیر

پیتر ، هنوز باید وایستی

کارشون قانونیه ؟

بستگی داره تا کجا پیش برن

اوه ... اوه ، ساعت رو نگاه می کنین ؟

من بهتره برم کلاس

تو که امروز کلاس دیگه ای نداری

خب یکی پیدا میکنم

سعی میکنم بیشتر شبیه تو باشم ، پیت

!هی ، دوربین هات

نگهشون دار . اونجایی که اینا ازش میان خیلی بیشتر هست

بنظرم هری فکر میکنه چیزهایی هست که ما باید راجع بهش صحبت کنیم

...من

این دوربین ها خیلی ... خفنن

پیتر ، من نگرانتم

درسته . خب ... میدونم دلت میخواد بیشتر بگم

ولی نکتش اینجاست که

گاهی اوقات کلمات کافی نیستن

جدی ؟ جدی-

خب ... اگه کلماتش رو داشتی چی میگفتی ؟

خیلی خب . بزار ببینم

!میگفتم ... پشمام

اه ... من باید برم

کجا ؟

...آزمایشگاه شیمی . میدونی منتقل شده به رو به روی دانشگاه

باید عجله کنم

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت ششم : فشار سخت "

این گاو صندوق فقط برای نمونه هایی هست

که توی جلسات برای مشتری ها به نمایش گذاشته میشه

نمونه . صحیح

این گاو صندوق حاوی نمونه های اولیه ابر الماس های شرکتتون هست

همون مدلی که لیزر های اشعه ایکس دولت رو تقویت میکنه

وقتی که من اینارو برای مشتریانم در سراسر جهان به حراج بزارم

سپر دفاعی موشکی آمریکا باید بازسازی بشه

و منم ... کلی پولدار میشم

...خیلی خب . درس اولی که بهتون میدم

بهتر لباس بپوشین

این ست کردن لباس گروهی تون خیلی قدیمی شده

قشنگ شده

واقعا عاشق بلایی ام که سر این اتاق آوردی

بدون تو بهترم میشه

!کمک

قهرمان بازی دوست داری ؟

!برو بگیرش

!اون قرار بود گاو صندوق رو باز کنه

هنوز واسه با لیزر باز کردنش وقت داریم

نه قبل اینکه اسپایدرمن !و تیم ضربتی نیویورک برسن احمق

!هنوز تموم نشده

!شگفت انگیزه

در واقع من بطور اتفاقی تو ساختمون کناری بودم

بیشترش شانسی بود در واقع

میز کنفرانس از پنجره میافته بیرون و به کسی نمیخوره !؟

احتمالش چقدره ؟

همونطور که شما گفتین ... شگفت انگیزه

دم خودم گرم

چیزی نداری که نشون بده اسپایدرمن گاو صندوق رو بترکونه ؟

...نه ، اسپایدرمن اون گاو صندوق رو نترکوند

دزدا میخواستن بترکونن

اون فراریشون داد

اسپایدرمن برای ترکاندن گاو صندوق دزد اجیر میکند

و بعد آنها را فراری میدهد

اینجوری عکسات 40 دلار می ارزن

عالیه . 6 تا میشه 240 دلار

تو غار علیصدر آره

تو لس آنجلس هنوز واسه 6 تا 40 دلار میدن

قبول کن یا بیخیالش شو

زود باش . زود باش من سرم شلوغه

پنجاه تا . و شما انحصار

تمام عکس هایی که من از اون صحنه جرم میگیرم رو دارین

عجب بچه کله شقی هستی آخرش 41.20 ، یک قرون هم بالاتر نمیام

!خیلی خب ... برو گمشو اگه میخوای ورشکسته ام کنی

!حداقل سرم غر نزن

این یه ویدیو با کیفیت حرفه ایه

خیلی تر و تمیزه

پس میخرینش ؟

راه نداره . آدم ما که اون بیرونه تو کارش حرفه ایه

جذابیتش همینه

!چشات رو درویش کن

تا حالا ندیدی کسی واسه جلو دوربین رفتن تمرین کنه ؟

تو که دوربین نداری

خب ... خواهم داشت

من خبرنگار سبک جدیدم احتمالا من رو دیدی

...در واقع

!ایندی

اون نوار ظبط کنی که بردی رو لازم دارم

!یه فنجون اسپرسو منتظرمه

پس حتما ضروریه

...من فقط

دارم نقد هات رو چک میکنم

خیلی خب ... من فقط یه خبرنگارم فعلا

با کارفرمایان واسه فیلمم قرارداد بستم

همونایی که زندگی رو واست جهنم میکنن

ولی رو آنتن نرفت

شرط میبندم خوب بوده

...ایندی

فکر نمیکنم اون یه نوار ظبط کن باشه

بهتر از اون . باید یه نگاهی بهش بندازی

سلام . من پیتر پارکرم

ایندیرا دایمانجی همه ایندی صدام میکنن

ایندی ... کجایی ؟

" شما در حال تماشای ویدیو ی تخصصی امپایر وان "

" درباره دزدی دیروز از ساختمان 30 طبقه هستید "

رفیق ، داستان رو برام روشن کن

تو ایندی خبرنگار رو تحت تاثیر قرار دادی

و اونم تهیه کننده اش رو متقاعد کرد فیلمت رو بخره ؟

خب ... اون فکر میکنه من جونشو نجات دادم

خب چجوری اینکارو کردی ؟ با هیپنوتیزم ؟

اتفاقی بود . به هر حال بنظرم باید ازش تشکر کنم

!سی دی سفارشی

!استاد وو ، تو

فقط ، میدونی یه تشکر کوچیک

واسه تشکر کارت میفرستن

...دو تا کاپوچینو ممنون

!ولی یه سی دی سفارشی

زیادیه ؟

سلاح تخریب جرم

نظر ام جی چیه ؟

خوشبختانه ، از پیشرفتم تو زمینه عکاسی خوشحاله

اوه ، آره . این ممکنه

پیتر ... من احساس اسکیت سواری میکنم ( روی یخ )

در حال حرکت به سوی تو

آزاد و سرزنده و هیجان زده

ولی تو به تغییر جهت به سمت دیگه ادامه میدی

و همیشه یک ترک ترسناک روی یخ مرا دنبال میکند

سلام

...ممکنه متوجه نشده باشی ولی من درباره جفتمون

گیج شدم

پیتر ... کلمه ای که دنبالش میگردم ثبات هست

فکر کنم بدونی که چقدر برام مهمی

خب ، بهتره بدونی ...اینکه چجوری

...بزار ببینم

!اوه آره ... بهت گفته بودم

!ام جی

پیتر ... سلام

...پیتر

...کلمه ای که دنبالش میگردم

اون چیه ؟

سی دی

سی دی با ربان

یه ... هدیه

واقعا ؟ واسه منه ؟

خب پس مال کیه ؟

یه خبرنگار تو امپایر وان

...این خبرنگار یجورایی

کمکم کرد فیلمم رو بفروشم

اوه . عالیه اسمش چیه ؟

اون ... یه دختره

دختر ؟ بنظر دوست داشتنی میاد

...خب ، ببین ، ماجرا

میخوای امشب با من بیای سینما ؟

میدونی ، منم میخواستم همین رو پیشنهاد بدم

چونکه ، چونکه عالی میشه

خوبه . دریب دن ساعت هفت همو میبینیم

من باید برم امپایر وان

اتاق خبرگزاری امپایر وان اونجاست

من هنوز نمیفهمم چی گیر ما میاد

یکم بیشتر فکر کن

اونا ما رو بردن تو اخبار

حالا ما لطفشون رو جبران میکنیم

...آقایون سلاح هاتون رو شارژ کنین

!هی ! ایندی

پیتر پارکر

عکاس بالا و پایین اخبار

این چیه ؟ یه دیسک از کل اخبار ؟

!تو چیکار میکنی ؟ پلیس رو تعقیب میکنی یا ... نه

خودت مرتکب جرم میشی ؟

بخاطر همین همیشه اونجایی

یبار تو یه فیلم دیدمش

ولی نه ، تو صورت مهربون تری داری

من چهره شناسم عذر میخوام-

در واقع اون اخبار نیست

فقط یه تشکر کوچیکه

من همیشه به مردم کمک میکنم ...ولی اونا هیچوقت

تشکر نمیکنن

فیلم من فقط به خاطر کمک تو رفت رو اخبار

خب ، اگه مال تو نبود خبر های من میرفت

کارمند خدمتگزار در حالی که کار مورد علاقه اش را انجام میدهد مرگی غم انگیز خواهد داشت

یعنی تظاهر به خبر نگاری

تو از پسش بر میای حس خوبی دارم

هی ، وایستا ببینم . تو حس شیشمی چیزی داری ؟

بعضی وقتا

چیه ؟

کارکنان امپایر وان

واسه اون دسته از شما که پخش اخبار امروز رو از دست میدن

به ما میگن تروداکس

لطف کنید گوشی هاتون رو بندازین داخل سطلی که

همکار بشدت مسلحم داره میگردونه

سر به سرش نزارین

وگرنه میکشتتون

پس تو و پیتر رازی رو از همدیگه مخفی نمیکنین درسته ؟

ما با هم رفیقیم این کارا تو مرام ما نیست

دارم بهت میگم هیچوقت بدون هم آزمایشگاه شیمی نمیریم

خیلی خب ، پس بهم بگو توی اون کلش چی میگذره ؟

اوه ، نه ، فهمیدم داستان چیه

جدی ؟ چیه ؟

تو میخوای منو واسه یکی از دوست های جیگرت جور کنی

دوست جیگرم ؟

همینی که شنیدی

ترجیح میدم نشنیده بودم

امروز میخوای راجع به قانع کردن پیتر باهام صحبت کنی

فردا منو میبری خرید کفش

خیلی خب . چی میخوای بدونی ؟

در واقع ، بنظرم خودت همه چیز رو توضیح دادی

گوش دادن یکی از سرچشمه های بهترین توانایی هات نیست

متهم گناهکار شناخته میشه هر چی تو بگی

مشکل سادست

پیتر گوش نمیکرد !حتی یک کلمه

باید از الآن با جفتتون خیلی آروم و شمرده شمرده حرف بزنم

همه رو از ساختمون خارج کردیم

بجز طبقه آخر

اتاق خبرگزاری امپایر وان تیم ضربت تو راهن

الکسی ، پشت بوم رو چک کن

توجه کنید لطفا

هیچکدومتون فیلمبرداری بلده ؟

من بلدم

بلدی؟

حتما . فقط بگو کلید روشن کردنش کجاست ؟

عقب پایین کلید سمت چپ

خب ، تو قطعا نمیتونی تهدید باشی

کارت رو بلدی

تویی که بالای ساختمونی

سلاحتو بزار زمین

خوبه . اینطوری حساب کار دستشون میاد

!تو ... دوربین رو روشن کن

به همه ی شما ماموران فدرال که الآن برنامه تشخیص چهره رو راه اندازی میکنید

بزارین کارتون رو راحت کنم

ما مامورین امنیتی اتحاد شوروی سابق هستیم به همراه تجهیزات پیشرفته شوروی

...از جمله این بمب های انتحاری ایکس-11

امواج فراصوتی این بمب اعضای بدن انسان رو ذوب میکنه

بدون اینکه به دارایی های خاص آسیب بزنه

پنج تا از اینها کاملا با احتیاط دور این اتاق کار گذاشته میشه

ما فقط یک درخواست ساده داریم

ما میخوام اسپایدرمن شخصا تا قبل اخبار ساعت 8 اینجا باشه

اون دقیقا یک ساعت و 24 دقیقه وقت داره تا صورت ماسک زده اش رو نشون بده

وگرنه همه اینجا میمیرن

بیسیم من کجاست ؟

کی بیسیم منو برداشت ؟

ها ؟ تو !؟

اگه همین الآن بیسیمم رو پس نگیرم یکی تون رو میکشم

تو ... به چی نگاه میکنی ؟

یکی که کنترلش دست خودش نیست ؟

ما همه مون اینجا نشستیم

کسی بیسیم مسخرت رو برنداشت ، باشه ؟

تنهاش بزار

تو اسپایدرمن رو میخوای ، درسته ؟

اگه کسی اینجا آسیب ببینه اون دخلت رو میاره . خودت میدونی

آقای فیلمبردار . شاید تو بدونی کی بیسیم منو برداشت

نه ؟ به همه نشون میدم ...چه بلایی سر کسایی که

بیشتر بگرد ، مشنگ خان

بشین کار با دوربین تمومه

هی ، فکرشم نکن بخوای هر روز جون منو نجات بدی

چونکه دهنتو سرویس میکنم

من میخوام تا ابد زندگی کنم

مشکل از منه ؟

من فرومونی چیزی دارم که سر پیتر پارکر داد بزنه

" !فرار کن ! فرار کن " ام جی-

فکر میکردم اینجا در حال مشق نوشتن یا یه چیز مسخره مثل اون باشه

!ولی از ته قلب میدونستم منو پیچونده

!مری جین یه لحظه دهنت رو ببند

همین الآن زدم اخبار

امپایر وان گروگان گرفته شده

پیتر هم همونجا رفت

!خدای من

" گرو گان ها فقط 17 دقیقه وقت دارن "

!زود باش ! زود باش باید بریم اونجا

تا 11 دقیقه دیگه

میفهمیم که قهرمانتون قصد نجات دادنتون رو داره یا نه

برای استقبال ازش ، همه بخوابین رو زمین با چشم های بسته

!انجامش بدین

همیشه میگن با همسر آیندت تو محل کارت آشنا میشی

ولی هیچوقت چیزی درباره همونجا مردن باهاش نمیگن

باورم نمیشه الآن این حرفارو زدم

اگه جون سالم بدر ببریم حسابی خجالت زده میشم

اونوقع بعنوان خبرنگار یک گزارش میسازی با عنوان

" خجالت آورترین لحظات گروگان گیری "

ببین ، احتمالا بتونم یچیزی رو امتحان کنم

..پس اگه نبودم

!چشم ها بسته

!حالا

ما پنج ساختمون مجاور رو تخلیه کردیم

همسایه مهربونتون اسپایدرمن در خدمته

اونا کجان ؟

منو کشوندن اینجا این یه تله ست

قبلا رفتن

میخوام همه تون بلند شین ... الآن

خوب گوش کن

این مردم رو ببر سمت دیگه ی ساختمون و کمک خبر کن

زود باش ، زود باش ، زود باش !بیاین برین

راستی شاید تو راه یه پسری به اسم پیتر پارکر رو ببینی

چند دقیقه پیش دیدمش

اوه خیالم راحت شد به من اشاره نکرد ؟

!برو

پنج بمب

اونا کجان ؟

اون ایکس-11 بود الکسی کسی نیومد ؟

هیچکی پیداش نشد همونطور که شما پیشبینی کردین

شکوهمنده اسپایدرمن مرده

و بهترین اوقات نیویورک بالاخره به پایان رسیده

و الماس ها

در نهایت از آن ماست

الکسی

الکسی بیا داخل الکسی

الکسی نمیتونه بیاد پای تلفن

میشه بفرمایین شما کی باشین ؟

الآن دستش بنده

ولی من خیلی زود بجاش میام

الماس بهترین دوست دخترا

خوشحالم خودت رو رسوندی قراره خوش بگذرونیم

پنج ثانیه تا شارژ دوباره

رو شلیک بعدی بیشتر حساب کن

وقت مردنه

!وقتشه بری فضا

خیلی خب همه در امانن

پیتر کجاست ؟ پیتر کجاست ؟

اون آخری بود حال همه خوبه

!اون آخری نبود

!اون نمیتونه آخری باشه

...مطمئنم ... اون احتمالا ببین ! اونجاست

تو برو من یه ثانیه دیگه میام

!پیتر

نگرانت بودم

دنبال یه راه فرار میگشتم

خوب شد اسپایدرمن به موقع پیداش شد

باشه . گوش کن اون چیزایی که بهت گفتم

اشکال نداره اوضاع وحشتناک بود

میدونم . گفتم خجالت میکشم ...ولی ببین

نمیکشم

پیتر ؟

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....