Original subtitles

خب نظرت چیه ؟

بنظر...گرون میاد

آره یه جورایی زشته

ولی من عاشقشم

اینهمه محاسبات واسه چیه ؟

دخل و خرج ماهانه

اگه بتونم سه تا عکس به بیوگل بفروشم

" و احتمالا یه ویدئوی اختصاصی به " امپایر وان

...فکر کنم بتونم

نصف اجاره مو در بیارم

انقدر به خودت سخت نگیر رفیق

به اندازه نیازت بدست بیار "

" و به اندازه نیازت مصرف کن

بهش میگن نظام سرمایه داری

در واقع اون کمونیسمه

تا حالا پاتو تو کلاس جامعه شناسی گذاشتی ؟

اولای ترم آره ، داداش

داری زیادی به خودت سخت میگیری هر از گاهی کلاس هارو بپیچون

روحت رو آروم میکنه

واسه اجاره هم

شاید بتونم یه کار تو آزکورپ مثل گرفتن عکس های تحقیقاتی برات جور کنم

اونوقت شاید دست از غر زدن

سر دنبال اسپایدرمن راه رفتن برداری

!ولی من عکاسی مطبوعاتی رو دوست دارم

بعلاوه ، همه که از اسپایدرمن بدشون نمیاد

هی ، شما دارین فیلم بازی میکنین ؟

!رو دوست دارم " Black Hawk Down " من

" Turbulence " بیشتر مثل

تو قوانین پرواز رو نقض کردی اسپایدرمن

" تاکید روی " پرواز

مامور ویژه رابرت هستم از اف بی آی

این سایکسه

یه جور تست

و منم هیچی

باید یجوری بیرون میکشیدیمت

تو دقیقا هدف نبودی

خب منم ضد گلوله نیستم

ماکت

حسابی خودتون رو به دردسر انداختین

چون میخواستیم تنها ببینیمت

کشورت به تو نیاز داره اسپایدرمن

کشورم ؟ کل کشور ؟

در غیر اینصورت من اینجا نبودم

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت دوم : کلاهبرداری سلطنتی "

خب ، چی میدونین ؟

درباره نقل و انتقالات بین المللی پول چقدر میدونی ؟

من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم

کارمزد خودپرداز به ازای هر بار انتقال چقدره

طی سال گذشته نود درصد بانک های دنیا دیجیتال شدن

معنیش اینه که انتقالات تمام حساب ها

با انتقالات رمزی از طریق ماهواره انجام میشه

ما فهمیدیم که یک ابر تراشه به نام تی ایکس-وان

برای رمزگشایی این انتقالات ساخته شده

لازم نیست بگم که چه تاثیری روی اقتصاد دنیا داره

!واسه اینه که من پولام رو زیر بالشتم میزارم

میدونین کی تراشه رو رمزگذاری کرده ؟

تنها چیزی که میدونیم یه رمز شناسه به نام " بلیدسو "عه

الآن که داریم صحبت میکنیم اون داره آخرین آزمایش هاش رو روی تراشه انجام میده

هنوز نفهمیدم نقش من چیه

آزمایشگاه بلیدسو توی طبقه شصتم

یک آسمان خراش توی مرکز شهره که بشدت ازش مراقبت میشه

هیچ بشری نمیتونه واردش بشه

میخوای تراشه رو نابود کنم ؟

میخوام دنیا رو از فاجعه ی اقتصادی نجات بدی

تراشه رو برامون بیار

و ما سر در میاریم در صورتی که یکی دیگه ازش ساخته شد

چجوری خنثی کنیمش

هوامونو داشته باش !هواتو داریم

طعمه تو گلوش گیر کرد ؟

این قهرمانمون حسابش خیلی پاکه

" همونطور که شما پیش بینی کردید " کینگ پین

بیچاره اسپایدرمن نمیتونه احترام کسی رو جلب کنه

عجب ساده لوحی

برام چیزی خریدی ؟

!وای به حالت اگه یه سیب زمینی کم شده باشه

رییس ، من از این آشغالا نمیخورم

خوبه

هی ! شما بچه ها میاین بریم یه دوری بزنیم

من و ام جی نمیتونیم

من و مری سر کلاس پروفسور ویلیامز یه کنفرانس خیلی مهم داریم

هی ، بیا کنار هم بشینیم

شاید تو بتونی برای من توضیحش بدی

پیتر من کلاس نمیام

و اینطوری هم نگام نکن همه مون اولویت هامون رو داریم

و خیلی خوبه که واسه تو تحصیل

و پروژه و دانشمند بین المللی بودنه

در واقع من عکاسی رو ترجیح میدم

ولی اولویت من بازیگریه

و امشب ساعت هشت یه نمایش دارم

که نیاز به تمرین داره

حتما ، درکت میکنم

بازیگریت خیلی مهمه

منظورم اینه که یه روز معروف میشی

واقعا ؟- آره-

منم احتمالا یه اسنک میگیرم

و مدیر برنامه ای چیزی میشم

" مدیر برنامه " نیکل کیدمن " یا " استیفن هاکینگ

خب ، ببین ، شاید شما بخواین بیاین تماشا

اونجا همه مدل کارگردان و تهیه کننده و کلی منتقد خواهند بود

من صحبت های استاد رو برات ظبط میکنم

بنابراین چیزی رو از دست نمیدی

عالیه

از اولش هم میخواستم بسپرمش به تو

کنفرانس رو ظبط کنی !؟ تو از این دختر خوشت میاد درسته ؟

انقدر ضایعست ؟

!اون کنفرانس احمقانه براش مهم نیست

اون میخواد به نمایشش اهمیت بدی

!به معنای واقعی کلمه التماست کرد که بری برای تماشا

از دوتامون خواست

همیشه گفتم رفیق نابغه خودمی

!ولی بعضی وقتا مشنگ میزنی

میبینمت

" هلیکوپتر بمب افکن "

" بسیاری از شهروندان را دیروز ترسوند "

" جای نگرانی نیست "

" بر اساس تماس واحد خبرگذاری ما "

" همه ی اون بخشی از یک سکانس فیلمبرداری بوده "

" هر چند این دلیل حضور اسپایدرمن "

" در این فیلمبرداری رو توضیح نمیده "

من آدم خوبیم یا نه ؟

تا زمانی که لازمه با اشعه یو وی ازش مراقبت کن

عالی شد

اون مال منه

!اون مال منه

سلام- سلام ، پیترم

پارکر

من تو رو از کلاس دوم میشناسم پیتر

میشناسمت

...صحیح ، فقط خواستم زنگ بزنم و بگم

امشب میترکونی هنوزم اینو میگن ؟

فکر کنم الآن میگن " دیالوگ هات رو خراب نکن "

ولی لطف داری

خب ، میدونم که این چقدر برات مهمه

و با تمام وجود میخوای خوب باشی

نه اینکه بگم خوب نیستی چونکه خوب هستی

چونکه کارت عالیه

چیزی که میخوام بگم اینه که

واسه دیدن نمایش امشب لحظه شماری میکنم

میای ؟

امیدوارم بتونم

...من

ببین ، شاید بخوای زودتر بیای

قبل از نمایش و تو دیالوگ ها کمکم کنی

آره عالیه

عالیه ، یک ساعت دیگه چطوره ؟

عالیه

اه...صبر کن

نمیتونم

من جدی سرم شلوغه

الآن تو آزمایشگاه شیمی ام

...این استاد یجورایی

منو پای تخته نگه داشته

ولی واسه نمایش که میای ؟

حتما

گوش کن ، پروفسور داره میاد

باید تموم کنم پس امشب میبینمت ، خداحافظ

خوبه ، تموم شد

سفارش ویژه

لوگوی قشنگیه شما امشب شام دعوتین ؟

پروتوکول های اف بی آی به تو مربوط نیست

تراشه رو آوردی ؟

مامور رابرت کجاست ؟

مامور ویژه رابرت

کارای مهم تر از این داره

حدس میزنم واسه همینه که انقدر خاصه

تو خدمت بزرگی به کشورت کردی اسپایدرمن

حالا یک کلمه هم از این به کسی نمیگی

...ولی اون قضیه هوای همو داشتن

تا اینجا نصف معامله رو انجام دادیم

...من هواتونو داشتم حالا شما

نمیخواین به همه بگین چه آدم خوبیم من ؟

یکم با ما راه بیا

همه چی مرتبه

تو توی قسمت دوم هستی

پس بگو قسمت اول کی تموم میشه

من دارم تمرین میکنم

...شاید اگه درست تمرین میکردی

دارم بهت میگم من یه نمایش عالی دیروز داشتم

آره آره

...با کارگردان مرموزی که هیچوقت نمیبینیمش

به چی نگاه میکنی ؟ تا حالا یه بازیگر واقعی ندیدی ؟

بدجور رو دست خوردم

لیمو ، لیمو ، باید لیموزین رو پیدا کنم

خیلی خب گوش کن

منظورم اینه که شما دو تا خیلی به هم میاین

گیرت آوردم

مطمئن نیستم کدومش بیشتر حال میده

ثروتمند ترین آدم زمین بودن

یا اینکه بدونی اسپایدرمن همه ی کار هارو انجام داد

کینگ پین ، اون هنوزم میتونه یه تهدید باشه

به محض اینکه بفهمه اوضاع از چه قراره

راحت میتونه از طریق ماهواره ها پیدامون کنه

...حتی اگه جای ماهواره ها رو بفهمه

عمرا نمیتونه از مینی چاپرها رد بشه

حالا که سلاح ها واقعین دهنش بدجور سرویسه

ببینیم و تعریف کنیم

خوب شد خودتو رسوندی

مشکلی نیست

باید با نوکر هات درگیر بشم

یا اینکه همه شونو خوردی ؟

بیاین نشونش بدیم با کی درافتاده

مامانتون نگفته با تفنگ بازی نکنین ؟

انصاف نیست یک انسان عنکبوتی در برابر یک مرد غیرمسلح

آره ولی هر کدوم از دستات اندازه ی بروکلینن

میشه شماره رسمی اف بی آی رو بدین ؟

میدونم نمایش چقدر برات مهمه

ای کاش میتونستم اونجا باشم

من بودم

من امشب دوباره نمایش دارم ولی تو خودت رو به زحمت ننداز

خودمو به زحمت نمی اندازم منظورم اینه که

اگه به زحمت می انداختم اونجا میبودم

ساعت هشت میبینمت ؟

باشه ، بخشیدمت

یه چیزی رو یادت نرفت ، مشنگ خان ؟

یادداشت ها

ام جی ! یادم رفت صحبت های استاد رو برات ظبط کردم

امشب با خودت بیارش

کسی قهوه نمیخواد ؟

خوبه

دویتچ یک " در آلمان "

بانک سرخ " روسیه "

صندوق امانات سلطنتی " انگلیس "

فدرال " خودمون "

موسسه های مالی در سراسر دنیا

آقایون و خانمها

همه در انتظار بزرگترین سرقت مالی تاریخ هستن

حالا که تی ایکس-وان مال ماست

به محض اینکه افرادم ماهواره ها رو نصب کنن

میتونین اینا رو پول چاپ کن هایی درنظر بگیرین

که میلیارد میلیارد پول به حسابمون واریز میکنن

و به لطف احمق ترین ابر قهرمان آمریکا

پلیس طرف اشتباهی رو دستگیر میکنه

ماهواره ها کی آماده میشن ؟

تا 24 ساعت دیگه

!عجب سریع

برای اینکه قشنگ بشه وقت میبره

چیزی ندارین که فقط قشنگ باشه ؟

عمرا نمیرسم

هی ، چیکار میکنین ؟

موزلی ، اف بی آی

پس بروبچه های اف بی آی این شکلین

من واقعا قرار دارم

باید فکر اینجاش رو میکردی

قبل اینکه خودتو درگیر این ماجرا کنی

تو بودی که دیروز به ما زنگ زدی ، درسته ؟

میخوای بگی این تلفنی نیست که ازش برای زنگ زدن به کینگ پین استفاده کردی ؟

این کسیه که تو میشناسیش

چند وقته تو نخ اسپایدرمنی ؟

تو نخ ؟ فکر نکنم تو نخ کسی باشم

چرا هستی اسپایدرمن تی ایکس-وان رو میدزده

تو زنگ میزنی و یه سری چرندیات درباره کینگ پین میگی

تا ما رو بفرستی دنبال نخود سیاه

فقط یک بار ازت میپرسم اسپایدرمن رو کجا پیدا کنم ؟

من و اسپایدرمن رو در رو همو ندیدیم

اگه تی ایکس-وان آنلاین بشه

نه تنها مبالغی نجومی به سرقت میره

بلکه میلیارد ها دلار هزینه میبره

تا نقل و انتقالات بانکی دوباره کد کذاری بشن

اگه این اتفاق بیفته دعا کن اسپایدرمن رو پیدا کنم

اگه پیدا نکنم میام سراغ تو

و با تو درست مثل اسپایدرمن برخورد میکنم

میشه وسایلم رو پس بدین ؟

نقشه بعدیتون چیه ؟

حمله میکروبی ؟

من متاسفم ، واقعا متاسفم

اشکال نداره

صادقانه میگم من جلوی سالن تئاتر بودم

که یهو این سازمان جاسوسی از ناکجا آباد پیداشون شد

و دو تا مرد سیاهپوش منو انداختن داخل یه ماشین

از این سگ های سخنگو داشتن ؟

بعید میدونم حیوون داشته باشن

بعد مشخص شد اف بی آی بودن

بعد یهو چشمام رو باز کردم و دیدم

روی پل " جرج واشنگتن" ولم کردن

اگه نمیخوای بیای فقط کافیه بگی

میخواستم بیام

باشه ، میخواستی بیای

حداقل نوار رو برام آوردی ؟

...آره ... درباره نوار

امشب شبه آخره

چرا دارم به تو میگم ؟

بنظر نمیاد بتونی بیای

سازمان اطلاعات ممکنه واسه یه ماموریت فوق سری نیازت داشته باشه

اف بی آی باید بیشتر تلاش کنی ، رومئو-

سلام

تو فکر کردی کی هستی ؟ یه نابغه

این نوار ویدئوی مسخره رو تحویل ما میدی ؟

محض اطلاعت

بدترین کابوس این کشور داره تحقق پیدا میکنه

ما یکی از رابط های خارجی رو یک ساعت پیش استراق سمع کردیم

تایید کرده که ماهواره ها

امروز شروع به کار میکنن

حتی اگه جای ماهواره ها رو بفهمه "

" عمرا نمیتونه از مینی چاپر ها رد بشه

ماهواره ها ، درسته

من همین الآن یچیزی یادم اومد که ممکنه کمک کنه

خب بنال من سر تا پا گوشم

رابط من تو امپایر وان

شنیده که هر کسی که تی ایکس-وان رو برده

از مینی چاپر های مشابهی استفاده میکنه که هفته قبل مرکز شهر رو بهم ریخت

اون قراره لینک فراسوی ماهواره ای رو فعال کنه

رفیق ، تماس های محرمانه

داستان در آوردن

...دیر سر کلاس اومدن

لازمه یه مصاحبه ترتیب بدیم ؟

نه ، نه ، از اف بی آی بود

هنوز تو آزکورپ صاحب اختیاری ؟

اگه مالکیت بخشی از سهام دار های شرکت رو در نظر بگیریم

میتونم بگم آره

به کمکت احتیاج دارم

چرا انقدر لفتش میدی ؟ بانک ها تو " کایرو " الآناست که باز کنن

یه لحظه

میتونین شروع کنین

با اون سیستم فعال سازی موبایل

نه به این زودی ، گامبو

رد این پرنده رو زدن کار سختی نبود

وقتشه بریم

عنکبوتی تلاششو کرد

!اف بی آی ! از جاتون تکون نخورین

اون رابطمون از آزکورپ راست میگفت

" چاپر ها رو دنبال کنین "

!پس اینم دنبال کن ، زبل خان

!نه

اینجا جاییست که پیاده میشی

فکر کنم جفتمون پیاده شیم

یه نصیحت

برو لیپوساکشن کن

!نه

...حیف شد که اسپایدرمن رو گم کردیم ولی این

آره ، باشه

ام جی

!خدای من پیتر خودتو رسوندی

ماموریت فوق سری زودتر تموم شد

واقعا عالی بودی

واقعا ؟ فکر میکردم که

اون سکانس خوابگاه کالج رو خراب کردم

عمرا بدونی

فکر نمیکردم بیای

منظورم اینه که واسم خیلی ارزشمنده

بعد با خودم گفتم سر اینکه تو نمایش رو ببینی

بیش از حد حساس شدم

تو عالی بودی واقعا باید به خودت افتخار کنی

دهن اون منتقد ها رو بستی

ممنون

ام جی ، زود باش

اوه ، آره ، این واسه توعه

قشنگه

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....