All language subtitles for SPRD-1504

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

็ตต็”ป ๆœฌ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ๅฎฟ้กŒใใฎๅฐ‘ใ—ใŒใ‚„ใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใงไฟบ้ ‘ๅผตใฃใฆใŠใ„ใŸใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใง

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆ

Facebook ใซใคใ„ใฆ

ๆฎดใ‚Šๆ›ธใ

ไฝ•ใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้ ญใฎไธญใง่จˆ็ฎ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซใงใใ‚‹ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ›ฒ ไฝ•้ฃŸในใฆใใงใ—ใ‚‡

็งใŒๆถˆใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฉๆฐ— ็พค้ฆฌ

7ๅคช

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่ถ…้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใƒผใ„

ๅฎถใซใ„ใ‚‹

ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ ใญใˆ ๆ•ฐๅญฆ ใ‹ใช

็ง‘ๅญฆ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใงใ‚‚่จˆ็ฎ—ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ ไปใใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ้‹ๅ‹•ใงใใชใ„

ๅ‹‰ๅผท ใ‚ฐใƒฉใƒ•

ๅคงๅญฆ ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

Note 1ๅนด็‰ˆใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใชใ‚‰

ใใฃใ‹ ๆŽจ่–ฆ ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใฃใฆ ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใง

ใ‚คใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ

ๅฎŸ่ฉฑ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆณจ็›ฎใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฎถใง้ŽๅŽปใจ่ฉฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅœŸๅฑฑ ๅญฆๆ กใงใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใ•

ใจใ—ๅ›ไปฅๅค–ใ‚ใจใ“ใจ ใชใ„ใ—

้‰„ใŒๆŒใค ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ‹้”ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘

ไบบๆฐ—่€…ใงใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไธญๅฟƒ็š„ๅญ˜ๅœจใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆผขๅญ—

็ตๆง‹ ๅฅณๅญใ‹ใ‚‰ใฎไบบๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆˆปใฃใฆ

ใ“ใฃใ“ใ„ใ„ใžใ„

ๅฝผๅฅณใฏๅคšๅˆ†ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒ†ใƒซ2

ใƒขใƒ†ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใงๅพนๅคœใจใŠๅ‹้”ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅนผ้ฆดๆŸ“ ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅพŒใฎใ“ใจใฏ็ญ‰ใ—ใใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซๆ€–ใใชใ„ใ—

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใงใใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชไบบใฏใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใพใใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ๅฅฝใใชไบบ

ๆš—ใ„ ๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„็ตต

ใฉใฃใกใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ

ใฉใฃใกใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ

็ถบ้บ—

ๅนดไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅนดไธŠ ็ต„ใฟ่พผใพๅ…ˆ่ผฉ

้–ขๆ นไปใใ‚“ใฏใŸใพใŸใพๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ ใ‘

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใจใ—ๅ›ใŒ

ๅˆ‡ๆ‰‹

ๅคšๅˆ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้‡Žๅฃ ๅผ•ใ่ตทใ“ใ—ใŸใฎ

่ปŸ่†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ‚’ใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ„ ่ฑŠๅทใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใจ

็›ธๆ‰‹ใซ็›ธๆ‰‹ใซๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใฟใŸใ“ใจใชใ„ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใใฎๅฅฝใใฃใฆไผใˆใŸใฎ

ไปŠใพใง้€šใ‚Šใงใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพๅ‡บใชใ„ใจๆ€ใ†

ใธใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใพใงใฎ้–ขไฟ‚ ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ ๆ€–ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠใฏไฝ•ใ‚ˆใ‚Š ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒ

็›ธๆ‰‹ใซ็›ธๆ‰‹ ๅคšๅˆ†ไฟบใจใ“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใใฃใจ ๅˆ—่ปŠใจๆ€ใฃใฆ

็‰นใซๅฝผๆฐใŒใ„ใฆใ‚‚ๅฅฝใใชไบบใงใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆๅซŒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹ ๅฃฐ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†

็งใฏ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ‡ใƒŸใ‚ช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใƒœใ‚นใƒ‹ใ‚ขใซๆฅใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใงใ™ใจ้‡ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใชใฎ

ๆœฌๆฐ—ใงใ™

็ง ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็ขบใ‹ใซ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใพใ™ใ‘ใฉ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ๅƒ•ใŒ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‹

ๆบœใพใฃใฆใŸ

็งใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ™ใๅฎถ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒˆใƒ‰

ใšใฃใจๅฅฝใใง

ๅฝผๅฅณใซใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰

่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ใ†ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ ๅƒ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

6รท2

็งใŒๅ‘Š็™ฝใ—ใ‚ใชใ‚“ใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็—ฉใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‹ใƒƒใƒˆๆœ

ไธป่ฒฌไปปใจใ‚‹

่ฒฌไปป

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่Šฑใ‹ใŒใ‚Š

ๆŠ‘้€Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๆŽขใ™ใ“ใจ

ใฏใ„

ใใ‚Œใพใง

็งใŒๅฝผๅฅณใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ๆฏใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒขใƒผใƒ†ใƒซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ็•‘ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ใŒ ไฝ•ใŒ ไฝ•ใŒ

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ใจใญๅคช

ๅพ€ๅพฉ ้€šใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคช ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎๆ ชไพก

ใ‚คใ‚ชใƒณใƒขใƒผใƒซ

ใใ‚“ใชไฟบ ๆ›ธ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ไฝœใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

็‰‡่ฒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

10 M

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸ ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—

ๆš‘ใ„ใชใ‚

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ไปŠๆ—ฅใฎๆœˆใฃใฆไฝ•

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ใ“ใ‚Œใงใฏๅคงไบบใ ใญ

ใ‚ใƒผใใ‚“ ไฝ•ไบบ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™

ๅ†้–‹ใงใใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใคใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ขใƒผใƒ ้ซ˜ใ•

ๅคงๅญฆๅ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ไปŠ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

100็•ชใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฅณ ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใญ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฅˆ่‰ฏ

ๅญไพ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒžใงใ„ใ‚‹

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใฏใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใƒŸใ‚ตใƒณใ‚ฌ

ๅ…ƒใ€…ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ๆญฃ็›ด

่ฝใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

็—›ใ„ใ‚ˆ

่ฝใจใ—่พผใ‚€ๆ–นๆณ•

ใ‚ขใƒผใ‚น ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๆœใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

Z ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๅฏฟๅธ ๅ‡ฝๅคช้ƒŽ

ๅฎ‰ๅฎ…

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใค่ตทใใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆŽขๅตใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ—ใŸใใชใ‚‹

็ขบใ‹ใซๅฏใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใŒๆบ€่ถณใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅœŸไบ•็†ๆฒ™

้‹ๅ‹•็ซถๆŠ€ใจใ‹ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒ› ใƒžใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ“ใฃใฆ

่ฒทใ„็‰ฉ

ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ ่จผๆ‹ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

่ชฐใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใชใฎใ‚ˆ

ๆŽขใ•ใชใ„ใง

ๅฅณใฎๅญใฃใฆ่ชฐ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅฝผๅฅณ

ๅฏŒๅฑฑใฎใŠใฃใฑใ„

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใฏ ๆตฃ่…ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใก**ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒซ

ๆกˆใฎๅฎš

ใ‚ใ‚“ใš ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ†ใ‚“ใกใฎใ‚นใ‚ญใƒณ

ใƒใ‚นใ‚ฑ

ใ‚ขใƒผใƒใƒณใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ๅšๅคš

ๅฎถ

ใ†ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ ่ฒทใฃใฆใใฆ

ๅพ˜ๅพŠ

ๅ…ƒ

ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฝใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆบœใพใฃใฆใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰€

็ตๆง‹ๅ‡บใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใฆใ‹

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฟ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.