Original subtitles

Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Drakorasia

APA YANG BISA AKU BANTU?

KEBAKARAN LANTAI 4 GEDUNG BONGSU ELECTRIC DI SEOUL… BANYAK KORBAN

KEBAKARAN GEDUNG BONGSU ELECTRIC MENYEBABKAN 21 ORANG TEWAS

SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN

A+ PNS NORYANGJIN DAFTAR

LAMARAN DIAJUKAN

TELEPON

AYAH

- Untuk apa odol? - Kau akan segera memakainya.

PUTRIKU YANG MANIS

Hei, Dong-joo.

- Ayah. - Ya?

Aku pikir Ayah benar.

Tentang odol.

Odolku habis, tapi aku tak ingin pergi keluar untuk membelinya.

Bisa terjadi bencana andai Ayah tak membelikannya!

Astaga.

Sepertinya aku tak punya pilihan selain pulang ke rumah.

Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpa Ayah.

Sungguh?

Ya.

Wah, itu berita bagus untuk Ayah!

Namun, bisakah kau melakukan satu hal untuk Ayah?

Aku ingin Ayah berhenti kerja.

Ayah bilang pandangan kabur, juga cedera siku karena menjahit.

Itu wajar untuk orang seusia Ayah…

Ayah, aku punya tabungan cukup.

Kini rawatlah diri Ayah, alih-alih aku.

Ternyata kau sudah dewasa.

Maafkan Ayah tidak memberitahumu.

- Maafkan Ayah karena membuatmu sedih. - Ada apa sepagi ini?

Perkataan Ayah seperti rayuan gombal.

Aku minta maaf.

- Sampai kapan kau bisa bekerja? - Tentu sampai kita mendapat pengganti.

Baiklah kalau begitu.

Astaga. Anginnya kencang.

Kau pasti pulang dari pasar.

- Ya. - Semoga ada kabar baik hari ini.

- Aku juga berharap begitu. - Astaga.

- Semangat! - Semangat!

Dong-joo , kau baik-baik saja?

AYAH

- Hei, Ayah. - Apakah ini putri Baek Dal-shik?

Ya, siapa ini?

Seorang satpam berusia 50-an di sebuah kompleks apartemen di Seoul

menghalangi sebuah pot tanaman besar yang jatuh dari penyangga tangga tinggi

dengan tubuhnya, demi menyelamatkan seorang wanita hamil, telah tewas.

PERUSAHAAN SEONGJOONG DEWAN DIREKSI

Astaga… Kakak ipar.

Astaga…

Dong-joo.

Dong-joo…

Apa yang harus aku lakukan? Ayahku…

Ayahku tidak pantas menerima ini…

Ayahku tidak pantas menerima ini…

Dong-joo…

Wanita hamil itu dikirim ke rumah sakit dan melahirkan bayi kembar tiga.

Syukurlah kami mendapat kabar, ibu dan semua bayinya sehat.

Dari para saksi, kisah tentang satpam yang baik ini menyebar,

ucapan bela sungkawa dari seluruh negeri terus berdatangan tanpa henti.

IBUKU BILANG, KAU SUPERMAN. KELAK DEWASA, AKU INGIN JADI SEPERTIMU.

RASA HORMAT TERTINGGIKU UNTUKMU. TERIMA KASIH.

PENJAGA HARI INI: BAEK DAL-SHIK

RUMAH DUKA RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU

Terima kasih. Kami menyiapkan makanan di sana.

- Kau butuh validasi parkir? - Ya.

Dong-joo.

Jika terlalu sulit mengantar ayahmu sendiri…

Aku akan melakukannya.

Apa pun yang terjadi.

RUANG PERSEMAYAMAN

Nak.

Ayah.

Pasti Ayah sangat kesakitan.

Jangan khawatirkan itu.

Tidak sakit sedikit pun.

Namun, Nak…

Bagaimana kau mampu menangani semua ini?

Pasti berat sekali.

Pasti kau sangat menderita.

Pasti…

Pasti kau sangat risau.

Namun, aku bisa bertemu Ayah.

Aku bisa bertemu Ayah seperti ini.

Hanya sekali…

Hanya untuk satu menit…

Ayah berdoa dan berharap

bisa bertemu denganmu lagi…

Ayah berdoa agar bisa

mengelus rambutmu, bahkan mengelus pipimu

sebelum Ayah pergi…

Karena Ayah berpikir

Ayah tak akan bisa mengucapkan selamat tinggal.

Ayah terus berdoa.

Untuk sesaat Ayah lupa

bahwa putriku

adalah keajaiban.

Astaga.

Dong-joo kecil, kau harus tidur!

Astaga, Dong-joo, kau harus segera tidur! Ini masalah.

Ya?

Sebentar lagi Ayah selesai mengurus cucian, lalu kita tidur, ya?

SURAT KEPALA SEKOLAH SEKOLAH DASAR BONGRYEONG

Dan seperti ini… Dan masuk ke sini…

Seperti ini…

- Ayah. - Ya?

Ikat kuncir kuda saja.

- Sungguh? - Ya.

Baiklah.

Rasanya aneh.

Karena kau sudah gosok gigi. Karena itu Ayah belum gosok gigi.

- Boleh minta satu lagi? - Satu lagi?

Pasti yang ini rasanya lebih enak.

Sekarang enak, 'kan?

Ayah!

- Hei, kau sudah pulang! - Ya!

- Bagaimana hasilnya? - Aku sukses.

Hei, tak apa-apa! Kau tak cedera, 'kan?

Juara pertama!!

Wow!

Hore!

Baek Dong-joo memang selalu hebat! Kau mau makan apa?

- Gomtang. - Hanya itu?

- Jeyukbokkeum! - Baiklah. Mandi dan tunggu sebentar.

Ayah akan segera masakkan. Tunggu, ya?

Putriku tersayang.

Kau sangat muda dan penuh kehidupan.

Memandangmu saja rasanya tak layak.

Ayah, tolong jangan pergi, ya?

Ayah, tolong jangan pergi.

Ayah!

Maafkan Ayah.

RUANG PERSEMAYAMAN

Ketua Tim Im, mohon berikan dia lebih banyak waktu.

Sudah tiga jam…

Juga sudah waktunya ayahnya dibawa kembali ke kamar mayat….

Aku mohon.

Astaga.

Ayo, Nak. Kemarilah.

Wow, bagaimana putriku bisa begitu cantik?

- Dong-joo. - Ya?

Ini kuncir kuda terbaik Ayah dalam 25 tahun!

Ayah benar.

Dari siapa kau mewarisi kecantikan ini?

Putriku, bagaimana kau bisa begitu cantik?

Ayah khawatir kehilangan kau.

Betapa cantiknya kau, Anak Ayah.

Sangat cantik, hingga Ayah takut.

Ayah harus pergi sekarang.

Jangan, aku mohon. Ayah, jangan pergi.

Ayah juga ingin tinggal.

Ya, jadi jangan pergi.

Ayah ingin juga begitu.

Ayah ingin terus mengobrol dengan asyik dengan putri Ayah setiap hari,

dan tertawa terbahak-bahak menonton TV,

makan ayam goreng saat kau gajian,

makan jeruk keprok hingga ujung jari kita berwarna kuning,

dan tinggal lebih lama.

Nak, Ayah ingin melihatmu menikah,

melihatmu melahirkan dan membesarkan seorang anak,

Bahkan Ayah ingin melihatmu menua menjadi nenek.

Aku tahu. Jadi, tolong jangan tinggalkan aku, Ayah.

Sama seperti kau

adalah putri Baek Dal-shik,

kepergian Ayah adalah hal wajar, lingkaran kehidupan.

- Tidak ada cara untuk melawannya. - Aku tidak percaya itu!

Aku mohon sekali saja, sekali saja…

Setiap orang harus mengantarkan orang tuanya sebelum mereka meninggal.

Ayah mengalaminya, dan pamanmu mengalaminya.

Hanya ada cepat atau lambat, tergantung orangnya.

Hal yang alami, seperti musim berganti, atau siang menjadi malam.

Namun…

Memang

sedikit lebih awal untukmu, Nak.

Anak Ayah yang malang.

Namun, itu tak berarti

kau menjalani hidup dengan hati yang pahit.

Jangan biarkan ini

terlalu mempengaruhimu setelah Ayah pergi.

Tidak, aku… Kalau begitu, ajaklah aku. Aku akan mengikuti Ayah.

Ibumu tidak akan memaafkan Ayah.

Ibumu adalah pasangan Ayah, kau tahu?

Ayah akan pergi dan membual telah membesarkan anak kami,

yang telah jadi begitu cantik.

dan bertanya apakah dia mengawasi kita.

- Dong-joo. - Ya.

Jalani hidupmu bersama pria luar biasa yang mendampingimu.

Kau harus hidup dengan baik, hidup bahagia.

Hanya itu yang Ayah minta darimu.

Hanya hal itu saja.

Ayo

bertemu lagi.

Mari bertemu kembali

di dunia berikutnya.

Bertemu lagi sebagai putriku. Relakanlah kami.

Lain kali,

tak akan sesulit ini.

RUANG PERSEMAYAMAN

Ayah!

Tidak!

Kau tidak boleh ikut.

Tetap di sana.

Ayah…

Ayah menyayangimu, Nak.

Lebih dari apa pun di dunia ini.

Aku juga.

Aku juga sangat menyayangi Ayah.

Selamat tinggal.

Kakak ipar.

Minumlah.

Aku sekolah seminari saat tinggal di rumah kakak ipar.

Tak lama setelah kakakku meninggal dan Dong-joo baru lahir.

Merawat bayi yang baru lahir saja sudah berat.

Aku heran kenapa dia ingin mengurus

adik laki-laki mendiang istrinya yang bau.

Aku selalu makan banyak, kau tahu.

Sebulan aku makan sekarung beras,

tapi melotot saja dia tak pernah.

Justru sebaliknya.

Dia terisak-isak saat penahbisanku

dan memintaku, "Jangan pergi."

Pastor senior berkomentar

dia mengira katedral kebanjiran.

Dia adalah kakak

dan ayah bagiku juga.

Dia ibarat naungan pohon bagiku…

Dia pergi begitu tiba-tiba.

Dari pada merawatku,

seharusnya dia pergi berkencan.

Seharusnya dia mencari kekasih.

Tentang itu…

Kenapa ayah Dong-joo tak menikah lagi?

Dia pikir itu akan menjadi aib untuk pernikahan Dong-joo.

Bagaimana jika kita membersihkan kamar tamu sekarang?

- Tentu. - Ayo.

Permisi.

Jika boleh bertanya, apa hubunganmu dengan kakak iparku?

Aku sungguh minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Sebenarnya aku…

Aku…

Aku ibunya.

Aku tahu tidak sopan jika aku datang

Aku tahu tidak ada yang akan menerimaku…

Namun, aku tak bisa berdiam diri…

Aku datang karena aku harus melakukan sesuatu.

Aku akan tinggal dan pergi seperti udara, tak terlihat dan menarik perhatian.

Aku sungguh minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Dia pasti

masuk surga, 'kan?

Dia pasti pergi ke tempat yang lebih baik, 'kan?

Tentu saja.

Terima kasih banyak untuk datang.

Terima kasih. Dan aku sungguh minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.…

Aku sungguh minta maaf…

Terima kasih.

Terima kasih… Aku sungguh minta maaf.

Sungguh kematian yang mulia.

Aku sungguh minta maaf…

Pak Baek membuatkan kami beragam jenis dompet dan tas.

Benar, 'kan?

Dia membuatkan kami dompet dan tas selempang.

Kadang beberapa tiruan merek mewah hanya untuk bersenang-senang.

Hei, bukankah mirip sekali?

Dia mungkin menggunakan kulit yang lebih bagus dari pada yang asli.

Aku masih sering memakainya.

Aku juga.

Kini kita mengucapkan selamat tinggal kepada Tuan Baek Dal-shik.

Namun, kita terhibur dengan harapan akan kegembiraan

kelak bertemu lagi dalam naungan Tuhan.

Maka, perpisahan yang kita ucapkan di sini dan saat ini adalah…

cinta,

dan demi mengurangi rasa duka kita.

Kini kita harus membiarkan almarhum…

Almarhum…

Kakak ipar…

Kakak ipar.

Kakak ipar…

Selamat tinggal.

Terima kasih telah menjadi kakak iparku.

Beristirahat dengan tenang, jangan khawatirkan Dong-joo, Kakak Ipar.

Kau sudah pulang, Nak?

Kenapa lama sekali?

Ayah panggangkan ikan layur, sekarang sudah dingin.

Ayah.

Lebih enak dimakan hangat.

Makan saja yang ini.

- Aku sudah sikat gigiku. - Nanti sikat gigi lagi.

Aku akan makan besok.

Betapa sulit hidup yang aku jalani.

Sulit sekali menyenangkan putriku tersayang.

Di hari yang sepi

Kau ditinggalkan sendirian

Maafkan aku

Di sisimu, saat kau Tidak punya tempat bersandar

Sebagai penghiburan kecil

Mohon biarkan aku tinggal

Enak.

Setelah malam yang panjang itu

Kala air matamu berhenti mengalir Sekali lagi

Selamat tinggal

Temanku

Kejutan!

Kupikir kakak ipar bisa cemburu jika tahu kalian di sini berduaan,

jadi aku ajak teman.

Mari kita masuk.

- Aku tamunya, jadi… - Aduh!

- Aku bilang aku masuk dulu. - Silakan.

Dia membopongnya pulang malam itu dan tak bisa bangun selama 10 hari.

Tak mungkin 10 hari, hanya dua hari!

Sepuluh hari! Kakak ipar meneleponku sambil menangis,

katanya setelah membopongmu, seluruh badannya sakit.

Semabuk apa kau, hingga digendong pulang ayahmu?

Hari itu

pertama kali aku minum, ketika usiaku 20 tahun.

Aku minum dengan Jung-hwa tanpa sadar,

dan kukira aku akan mati.

Untung ayahmu menemukanmu.

Rupanya aku meneleponnya.

Dia bilang saat di atas bukit dalam perjalanan pulang

dia ingin melemparkan putrinya ke tanah.

Aku paham sekali perasaan itu.

Benar, dia juga bilang hal lain…

Semacam, "Aku tidak mengakui kau anak jika kau minum lagi!"

Wow, sungguh berlebihan! Ayah tidak bilang begitu.

Lalu apa?

Rasanya Ayah tak bilang hal khusus…

Kurasa Ayah bilang jika minum sebaiknya dengan Ayah,

katanya aku harus belajar dari orang dewasa.

Aku pergi ke bar dan pub jalanan bersama Ayah.

Kakak ipar adalah ayah hebat jika kau pikirkan.

Jika aku ayahmu, kakimu sudah kupatahkan.

Tentu saja, dia ayah yang sangat keren.

Semua teman-temanku cemburu.

Omong-omong, haruskah kita beli bir lagi?

Tentu.

Terima kasih, Saudaraku.

- Tak apa-apa. - Aku senang

kakak ipar bisa mengenalmu sebelum meninggal.

Mohon jaga Dong-joo kami.

Astaga!

Astaga, apa itu?

Aduh jantungku,

astaga.

Astaga, dia mengumpulkan semua ini.

KUPON PENGABUL KEINGINAN

TERIMA KASIH, AYAH!

Sedang apa kau?

Tebak apa ini.

Apa itu?

Namun, Kakak ipar, apa rencanamu dengan semua uang itu?

Aku ingin belikan mebel set yang bagus saat dia menikah.

Wah, Dong-joo sangat beruntung.

Benar, 'kan? Jika aku menabung beberapa tahun lagi,

kurasa bahkan bisa membelikannya mobil yang bagus.

Namun, kurasa dia menemukan seseorang.

- Seseorang? - Ya.

Dari mana kau…

Dong-joo…

Kau harus bahagia.

Ayahmu hidup hanya demi kebahagiaanmu.

Aduh.

Kaki kakak ipar terlalu pendek. Kakiku kedinginan sepanjang malam.

Paman, bukankah kau harus pergi ke gereja?

Tentu saja.

Tidurmu nyenyak?

Ya.

Paman?

Ya, aku sudah selesai.

Astaga, cuaca seperti badai, padahal masih pagi sekali…

Dong-joo sudah bangun.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Seharusnya kau sudah pulang. - Ada keadaan darurat.

- Mari kita pergi. - Apa? Ke mana?

Ayo kita pergi.

Benar. Kami juga punya pekerjaan yang harus dilakukan.

- Ayo pergi. - Aku juga…

ingin memberikan pekerjaan.

Kimchi ini buatan ayahku.

Kenanglah dia di hatimu.

Baek Dong-joo, putri dari Baek Dal-shik

Terima kasih, Pastor.

Terima kasih.

- Ye-seo. - Ya?

Sinar gemerlap di matamu seperti Dong-joo.

Siapa Dong-joo?

- Artinya usahamu bagus. - Baiklah.

Ini dia. Selamat menikmati.

Ya, terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan.

DARI BAEK DONG-JOO

- Dong-joo baik-baik saja? - Ya.

Dia sudah memulai persiapan ujian?

Kurasa dia sedang galau.

Posisi kantor?

Ya, dia memintaku menyampaikan penawaran ini untukmu saat ini

agar kau masih bisa belajar untuk ujian pegawai negeri.

Posisi kantor…

Membuatmu teringat ayahmu?

Tidak, bukan karena itu…

Dan aku senang teringat Ayah.

Bukankah Ayah luar biasa?

SERTIFIKAT PENGHARGAAN

Dia menyelamatkan empat nyawa.

Untuk menyelamatkan seseorang,

menyelamatkan hidup mereka

itu hal yang sangat berarti bagiku.

Kau juga mampu melakukannya.

PENGURUS PEMAKAMAN BAEK DONG-JOO

Tae-hee.

Apa?

Aku mendapat balasan.

- Apa? - Kemarilah, cepat…

Duduk.

Apa isinya, Direktur Kim?

"Halo, Vincent.

Kalimat Anda, 'Apa yang bisa saya bantu,' telah menyentuh hati saya."

- Menyentuh! - "Saya ingin serius membahas investasi.

Mari kita rapat. Mohon datanglah ke Pangyo."

Pangyo?

Pangyo?!

Baiklah! Hore!

Tentu saja!

- Cepat, katakan mereka aku akan ke sana. - Apa ini mungkin?

Namun, Paman, kau punya setelan? Kau hanya punya sepatu kets?

Dasar anak ini!

Mungkin aku tak klimis, tapi aku punya setelan yang dibuat khusus!

Rambutmu! Rambutmu tak sopan dalam dunia bisnis.

Mungkin harus potong rambut.

Tentu saja! Cepat balas. "OB", ya?

RUMAH DUKA RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU

Selamat datang.

RUMAH DUKA

Halo, Rumah Duka Rumah Sakit Universitas Eonju.

Berapa biaya untuk pemakaman? Ini sangat mendesak.

Aku mengerti. Siapa yang meninggal?

Belum, tapi kurasa sebentar lagi.

Aku didiagnosis sakit parah beberapa tahun yang lalu.

Namun, kurasa aku tak bisa bertahan lebih lama lagi.

Aku menelepon menanyakan biaya pemakaman untuk putraku yang hanya sendirian.

Aku mengerti…

Aku hanya memiliki 1.000.000 won,

apakah cukup untuk pemakaman?

ANGGARAN A: 3.000.000 WON

Ya, tentu saja.

Namaku Baek Dong-joo. Aku ingin memberikan nomor ponselku,

Kau bisa mencatatnya?

Tunggu!

Ada yang salah?

Kenapa kau selancang itu?

Potong sedikit saja.

- Baiklah. - Satu milimeter.

- Satu milimeter… - Hanya potong satu milimeter.

Kau mau potong rambut atau tidak?

Aku… aku mau, tapi…

Sekarang Ibu di sini, biar Ibu potong rambutmu.

Cepat potong rambut konyolmu itu. Potong rambutmu!

Baiklah, Ibu! Mari tinggal di Gangnam!

- Potong saja! - Baiklah.

Tunggu, lima milimeter saja.

- Tolong potong saja semua rambutnya. - Apa maksudmu semua?

Pandang ke depan.

Aku akan membuatmu terlihat segar.

- Baiklah. - Tidak, bukan menyegarkan…

Ayo, cabang Pangyo!

- Semoga beruntung. - Kau juga.

Berangkat!

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU

DEPARTEMEN IGD RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU

Ini pemberitahuan dari Kim Tae-hee di IGD.

Laki-laki, 35, jatuh dari ketinggian 3 lantai, diangkut sekarang.

Patah tulang paha ringan dan pendarahan dalam dengan perut bengkak.

Tekanan darah rendah juga. Ya.

Beri jalan untuk pasien!

Tes sonografi dan oksigen 3 lpm.

- Banyak kantong darah juga. - Ya.

Mari masukkan dia ke ICU untuk saat ini.

Ketua Tim Im.

Ya?

Kapan hari liburmu?

Hari ini.

Apa?

Lalu kenapa kau di sini?

Untuk minum kopi denganmu, So-ra.

SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN

Seo Hae-an, pelaku tabrak lari saat mabuk dan mencoba menghancurkan bukti

selama dua tahun menggunakan otoritasnya sebagai petugas polisi,

divonis 12 tahun penjara pada sidang pertama.

Hakim juga telah memerintahkan kompensasi finansial

atas penderitaan mental keluarga korban. Karena perbuatan kriminal

yang dilakukan tersangka, dianggap sebagai pelanggaran terhadap hak-hak hukum mereka.

Pengacara Seo hae-an di wawancara menyatakan dia menghormati hasil

dari sidang pertama, dan mereka tidak akan mengajukan banding.

Dong-joo.

Ketua Tim Im, ada apa ke sini?

Datang menengok keadaanmu. Bagaimana pekerjaan di sini?

Itu bagus, tapi sedikit membosankan. Aku ingin kembali jadi pengurus pemakaman.

Kurasa kita memiliki nasib yang sama.

Kita bisa mengadakan pernikahan dua atau tiga kali,

tapi hanya ada satu pemakaman dalam hidup seseorang.

Aku sangat menyukai momen di mana setiap orang menjadi setara.

Dan kita bisa menghabiskan tiga hari terakhir bersama mereka.

Aku ingin tahu apa ini keputusan atasan?

Apa yang kau lakukan, kenapa tidak berkemas?

Cepat ambil barang-barangmu!

KEBAKARAN LANTAI 4 GEDUNG BONGSU ELECTRIC DI SEOUL… BANYAK KORBAN

KEBAKARAN GEDUNG LISTRIK BONGSU MENYEBABKAN '21' MENINGGAL

Apa yang membuatku bisa bertemu malaikat…

Halo, apakah ini 911?

Ya, ini Distrik Bongsu. Sekarang juga…

Ada kebakaran di Bongsu Electrics!

Aku harus menemukan putraku.

Kau bisa menemukan putraku.

Namun, kau datang kepadaku seperti ini.

Orang yang berhenti dan pertama melaporkan kebakaran.

Tidak, Tae-hee!

Tae-hee! Tidak, Tae-hee!

- Tae-hee! - Kita harus pergi sekarang!

Pemasar yang mempertaruhkan nyawa demi menyalakan alarm kebakaran.

- Dan uangnya! - Uang?

- Bisakah kau membantuku? - Aku?

Sial…

Minggir!

Seorang juru masak yang menutup keran gas

- demi mencegah ledakan besar. - Untuk merawat nenek tua ini,

terima kasih.

Nenek…

Nenek!

Nenek…

Tak apa-apa.

Nenek!

Nenek!

Aku di sini! Di sini!

Jung-ran! Astaga, kau baik-baik saja?

Seorang satpam yang tak segera lari demi menyelamatkan orang lain.

Saputangan basah.

- Tolong kami!! - Tolong kami!

Tolong kami!

Ada seorang anak di sini.

Bisakah kau ubah foto pemakamanku?

Seorang pekerja pabrik yang melaporkan lokasi korban selamat.

Aku masuk, bawa orang-orang ini keluar!

Kau baik-baik saja, Nyonya?

Kau baik-baik saja? Ayo keluar dari sini.

Sebentar.

Seorang petugas pemadam kebakaran yang memberikan masker oksigennya sendiri.

Bernapaslah.

Ayahku

berhenti menjadi petugas pemadam kebakaran untuk merawatku di rumah sakit.

Maafkan Ayah…

Jangan sakit di sana.

Kau baik baik saja? Ayo keluar dari sini, ayo kita keluar.

Tidak apa-apa.

DARI SELURUH KARYAWAN BONGSU ELECTRIC SEMOGA ALMARHUM BERISTIRAHAT DALAM DAMAI

Ya, Tae-hee.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tak apa-apa, Nenek di sini sekarang.

Pada tingkat ini, bayi juga berisiko.

Kirim dia untuk operasi sesar.

AKTA KELAHIRAN

AKTA KEMATIAN

TANGGAL LAHIR: 24 MEI 1998 19:30 AYAH: BAEK DAL-SHIK, IBU: OH JUNG-RAN

DOKTER PERTAMA: CHOI MI-RAN

Bahkan dokter yang menyelamatkan bayi itu…

DALAM TRAGEDI YANG MEMBUNUH 21 NYAWA, KEHIDUPAN BARU YANG BERHARGA LAHIR

Perbuatan baik banyak orang

dan sifat manusia yang baik dan indah

telah menciptakan sebuah keajaiban.

- Kepala Penduka. - Ya.

Apa ada lagu yang disukai ibumu dalam hidupnya?

Kupikir itu bagus untuk diputar selama keberangkatan.

Kau melakukan hal-hal seperti itu?

Ibuku sangat mencintai Lee Moon-sae.

Lagu mana yang kau suka?

"Sebuah Puisi Untuk Sebuah Puisi."

Lalu sisanya adalah…

Ya, aku akan mengurusnya.

Hatimu, selembut dan sehalus kulit

meskipun kehidupanmu keras dan luar biasa.

Jika kau merangkul hati yang indah itu dan menjalani kehidupan…

Ini ruang berukuran sedang yang sempurna.

Sekitar 230 meter persegi dan mampu menampung 60 tamu.

Aku ingin menunjukkan ruang VIP di lantai tiga,

tapi sedang digunakan, jadi kita lakukan lain kali.

- Baiklah. - Mari kita ke arah sini.

Ini ruang persemayaman.

Sedang digunakan pengurus pemakaman lain saat ini.

Mari kembali nanti ke ruangan ini.

Kita bisa bertemu Dong-joo.

Aku…

Aku pikir aku melihat hantu.

Selama lebih dari 15 tahun…

15 tahun aku bekerja, hal seperti ini tidak terjadi!

Aku menyentuh almarhum, dan mereka…

Bangun.

Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Apa yang bisa aku lakukan?

Apa kau melihat nomornya?

Apa?

Pastor?

Ya.

Itu benar. Keajaiban selalu ada bersama kita.

Respirasi pulih.

Apa kau hidup?

Apa kau sudah mati?

Apa yang bisa aku bantu?

Penerjemah: Maria

Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Drakorasia