Original subtitles

HUYỀN CỦA ÔN NOÃN

Tập 42

Em nghe được

chính miệng anh nói

quan hệ của anh và Ôn Noãn tốt lên

em không giận dữ, buồn bã

như trước nữa.

Em từ tận đáy lòng

thật lòng chúc phúc cho hai người.

Xem ra

em thật sự từ bỏ anh rồi.

Thật ra anh có thể nhìn ra

bây giờ cả người em

đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều rồi.

Hơn nữa khi em làm việc

còn cả bây giờ

anh thấy em thật sự rất vui.

Hai ngày trước em đã gặp dì

em nói với dì

quan hệ của hai chúng ta.

Em nói

bây giờ em có người mình thích rồi.

Em và Phan Duy Ninh

thật sự ở bên nhau sao?

Bây giờ em thấy rất hạnh phúc.

Thực ra làm bạn tốt

của em bao nhiêu năm nay

có thể nhìn thấy em hạnh phúc.

Có thể nói

anh là người vui vẻ hơn bất cứ ai.

Cảm ơn anh.

Nhưng em đã thật sự

hiểu Phan Duy Ninh chưa?

Việc làm ăn em không hiểu

nhưng dạo này

anh ấy đối tốt với em

em đều chú ý đến.

4 tiếng lái xe đi về

chỉ để nhìn em một cái.

Khi em cần sự giúp đỡ nhất

anh ấy đều ở bên cạnh em.

Những điều này

đều là em khát khao

có được từ trên người anh.

Không nói chuyện lúc trước nữa.

Được thôi, bất luận thế nào

thì anh cũng chúc phúc em.

Em cũng chúc anh hạnh phúc.

Duy Ninh.

Em về rồi.

Hoạt động hôm nay thế nào?

Thuận lợi không?

Anh biết mà.

Thì là mấy quy trình thường lệ thôi.

Mệt chết được.

Anh thấy cũng khá thuận lợi.

Lại chung khung hình với Chiếm Nam Huyền rồi.

Thì gặp mặt

rồi tiện thể nói vài câu thôi.

Chả có gì đặc biệt.

Sau này có mấy loại hoạt động này

anh sẽ đi với em vậy.

Nhưng em thật sự hiểu

Phan Duy Ninh này sao?

Sao vậy?

Có phải ở hoạt động

xảy ra chuyện gì không?

Không có.

Nhất Tâm.

Nếu như có chuyện gì

nhất định phải nói anh biết.

Anh sẽ cố hết sức

giúp em.

Trợ lý Vương.

Cô biết mẹ tôi ở đâu không?

Tôi gọi cho bà ấy, bà ấy cũng không nghe.

Tôi tới phòng tranh cũng không thấy đâu.

Cái gì?

Cô nói mẹ tôi

cho cô nghỉ dài hạn?

Cũng đã nhiều ngày rồi

cô không liên lạc với bà ấy?

Cô biết mẹ tôi đi đâu không?

Được rồi.

Được rồi, cảm ơn.

Đúng rồi, có tin gì của mẹ tôi

thì gọi điện báo tôi nha.

Được.

Nam Huyền, anh đi đâu vậy?

Sắp họp rồi.

Ôn Noãn, anh không tìm thấy mẹ anh.

Chuyện gì vậy?

Anh cũng không rõ.

Anh gọi điện bà ấy cũng không nghe.

Anh đang ở đâu?

Bây giờ em tới đó tìm anh.

Được, tạm biệt.

Ông chủ.

Tôi thật sự rất biết ơn

mấy năm nay công ty đã bồi dưỡng tôi.

Nhưng bây giờ tôi và công ty,

chúng ta đã nảy sinh

bất đồng nghiêm trọng.

Tôi nghĩ chúng ta không nên

hợp tác thêm nữa.

Cho nên

tôi muốn huỷ hợp đồng.

Nhất Tâm, cô muốn huỷ hợp đồng

ngay bây giờ là không thể nào.

Ông muốn sao?

Cô không cần căng thẳng.

Tôi nói cô này,

tôi đã bán công ty rồi.

Nên hiện tại tôi không quyết định được.

Bán rồi?

Sau này Phan tổng

chính là chủ mới của công ty.

Mọi việc đều nghe theo anh ấy.

Ông ra ngoài trước đi.

Tôi nói với cô ấy vài câu.

Được rồi.

Bây giờ công ty này thuộc về em rồi.

Em tự làm chủ,

tự phát huy đi.

Anh...

Sao anh lại biết những chuyện này?

Anh nói với em rồi,

sẽ không để em

chịu bất cứ ấm ức nào nữa.

Anh nói phải giữ lời chứ.

Cảm ơn anh.

Anh làm em giật cả mình.

Em vui là được.

A lô.

Xin hỏi là người nhà của Chu Tương Linh phải không?

Đúng.

Bà ấy là mẹ tôi.

Sao vậy?

Bà Chu Tương Linh bị tông xe.

Hiện giờ đang ở bệnh viện.

Chúng tôi thông báo cho anh biết.

Anh hãy lập tức đến đây ngay.

Dạo này tin tức về hai chúng ta

bị tung ra suốt.

Sau này chúng ta ra ngoài

chú ý một chút thì hơn.

Tung thì tung thôi.

Dù sao sớm muộn họ cũng phải biết.

Em sợ là tung tin ra nhiều quá

không tốt cho anh.

Không đâu.

Vẫn tốt hơn ngày ngày anh nhìn thấy

em và Chiếm Nam Huyền lên trang đầu.

Bây giờ công ty quản lý là của em.

Sau này em có dự tính gì không?

Anh muốn em diễn vai gì nhất?

Anh muốn xem em

diễn phu nhân Phan tổng nhất.

Miệng lưỡi ngọt xớt.

Em đi làm thức ăn.

Ba.

Dạo này con mở mày mở mặt nhỉ?

Đâu đâu cũng là scandal của con

và tiểu minh tinh đó.

Ba nhìn thấy rồi?

Ta còn không nhìn thấy

khéo khi Phan gia nhà ta

trở thành trò cười của cả thiên hạ rồi.

Ba, xem ba nói kìa.

Con và Nhất Tâm là thật lòng.

Con hiểu cái gì thật lòng?

Cắt đứt quan hệ với cô ta ngay.

Ba, có phải vì việc

con mua công ty giải trí?

Con mua công ty

cho tất cả minh tinh

đều không phải việc lớn gì,

nhưng Nhất Tâm này,

nghe nói cô ta và Chiếm Nam Huyền

quan hệ mập mờ.

Ta tuyệt tối không để con

và loại phụ nữ như này ở cùng nhau.

Nếu không,

Nếu không thì con

đừng nhận người ba này.

Việc của cô ấy và Chiếm Nam Huyền

đã nói rõ ràng rồi.

Giờ bọn họ không có quan hệ gì.

Hai người bọn họ không có liên hệ

không quan trọng,

quan trọng là người ngoài nhìn như thế nào,

con hiểu không?

Nhanh chóng xử lý gọn gàng

sự việc này.

Ta không muốn nhìn thấy

bất kì một scandal nào như thế nữa.

Ba.

Ba.

Xin chào.

Có thể giúp tôi kiểm tra

Châu Tương Linh ở phòng nào không?

Ở phòng 305.

- Cảm ơn. | - Xin chào.

Anh là người nhà của Châu Tương Linh à?

Đúng.

Châu Tương Linh

hiện trẩn đoán

bị gãy chân.

Chúng tôi đã sắp xếp

kiểm tra toàn bộ cơ thể cho bà ấy.

Kết quả sẽ có ngay thôi.

Bởi vì bà ấy là từ bên ngoài

chuyển tới viện này.

Do đó giúp bà ấy

làm thủ tục nhập viện trước đi.

Để em làm cho.

Anh đi tìm mẹ trước đi.

- Cảm ơn cô. | - Không có gì.

Hóa ra con còn để ý tới ta,

còn biết tới thăm người mẹ là ta đây.

Mẹ là mẹ của con, con không quan tâm mẹ

thì con quan tâm ai?

Mẹ có biết

vữa nãy con nhận được điện thoại nói

mẹ tai nạn ô tô

con bị dọa như nào không?

Vụ tai nạn này

cuối cùng cũng làm cho ta biết

sự đáng sợ của cái chết.

Con có biết lúc tai nạn

ta nghĩ gì không?

Mẹ nhớ đến ba con.

Mẹ đang nghĩ

lúc máy bay xảy ra tai nạn,

ba con

ba con chỉ có thể

sợ hãi ở trên máy bay,

ông ấy chẳng làm được gì cả.

Ông ấy chỉ có thể tuyệt vọng

mà chờ đợi cái chết.

Ba con mất rồi,

cả thế giới của mẹ đều sụp đổ.

Mấy năm nay

mẹ biết

đâu phải con

không gánh nỗi tự trách mà sống qua ngày.

Con luôn nghĩ cách

dỗ mẹ vui vẻ,

muốn mẹ bước ra khỏi đau khổ.

Nhưng...

Nhưng sự xuất hiện của Ôn Noãn,

lúc nào cô ta cũng nhắc nhở mẹ

ba con lúc đó

phải vùng vẫy trong tuyệt vọng

như thế nào.

Mẹ thật sự không chịu nổi.

Thôi mà mẹ.

Nhưng mẹ ơi, mẹ cũng biết

tình cảm của con và Tiểu Noãn mà.

Mẹ, thực ra mẹ nói những cái này

trong lòng con không phải không có.

Nhưng nếu thực sự

từ bỏ dễ như thế,

bảy năm trước con có thể từ bỏ rồi.

Mẹ cũng biết

tình cảm của con đối với Tiểu Noãn

là không giống nhau.

Nam Huyền.

Không có người làm cha mẹ nào

không hi vọng

con cái mình được hạnh phúc.

Kể cả mẹ không ép con từ bỏ Ôn Noãn

nhưng con đối mặt với nó

con có thể hoàn toàn quên đi

việc của ba con không?

Đau dài không bằng đau ngắn.

Mẹ không hi vọng con càng ngày càng lún sâu.

Được rồi, mẹ.

Mẹ đang bệnh đó,

đừng nói mấy cái này nữa, được không?

Nào.

Nam Huyền.

Anh giúp em gánh vác nhiều quá.

Duy Ninh.

Anh đang nghĩ gì thế?

Nhập tâm như thế.

Không có gì

mùi gì mà thơm vậy

em nấu món gì ngon thế?

Anh có tâm sự.

Không có.

Người nhà gây áp lực cho anh sao?

Em đừng nghĩ lung tung

người ở bên em là anh

chứ không phải ba mẹ anh

có thể gặp em

là việc hạnh phúc nhất

cuộc đời anh

cho nên mặc kệ người khác nói thế nào

anh vẫn

kiên trì với lựa chọn của mình.

Duy Ninh

hai chúng ta

bây giờ đứng chung một chiến tuyến

anh hãy tin em

em tuyệt đối không phải

cây tầm gửi dựa vào cây mà sống

em có năng lực

cũng có dũng khí

cùng anh đối mặt với thị phi.

Anh biết.

Vậy lúc nào đó

anh hãy sắp xếp

cho em gặp ba mẹ anh

sau khi họ gặp em

sẽ càng hiểu em hơn

em sẽ cố gắng

nhất định sẽ khiến họ thích em.

Em xinh đẹp như vậy

lại còn đáng yêu

họ chắc chắn sẽ thích em

chỉ có điều

anh thấy tình hình bây giờ

không thích hợp lắm

qua một thời gian nữa đi

qua một thời gian nữa

anh sẽ sắp xếp cho mọi người gặp nhau.

Được ạ.

Nhất Tâm

anh sẽ để em

được gả cho anh một cách quang minh chính đại

cho em một hôn lễ hoàn hảo

để em trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất.

Những việc anh đồng ý với em

anh nhất định sẽ làm được.

Em nên cảm ơn anh

trước đây

em chỉ sống cuộc sống

lung linh trong mắt người khác

từ sau khi gặp anh

em mới cảm thấy

cuộc sống này tươi đẹp như vậy

anh yêu em, thương em như vậy

em thật sự cảm thấy rất hạnh phúc

sau này

chúng ta phải trân trọng

từng phút từng giây

chúng ta ở bên nhau

đợi sau này chúng ta kết hôn rồi

em sẽ rút khỏi làng giải trí

an phận làm Phan phu nhân của anh.

Em yêu

cho dù em lựa chọn thế nào

anh cũng ủng hộ em

nhưng có một điểm

tuyệt đối đừng vì anh

mà khiến em phải chịu thiệt thòi

em biết chưa?

Em rời khỏi làng giải trí

không chỉ đơn thuần là vì anh

mà em hy sinh sự nghiệp của em

mà vì em luôn khao khát

có một gia đình hạnh phúc

bây giờ em đã có rồi

em sẽ bảo vệ nó thật tốt

chúng ta hãy cùng nhau

xây dựng gia đình của riêng mình nhé.

Nhất Tâm

mỗi câu em nói hôm nay

anh đều khắc ghi trong lòng

anh đồng ý với em

anh nhất định sẽ nhanh chóng

biến em trở thành cô dâu của anh

làm Phan phu nhân.

Nhưng sự xuất hiện của Ôn Noãn

không ngừng nhắc nhở mẹ về

việc khi đó bố con

đã tuyệt vọng thế nào.

Cảm ơn em.

Em đã làm xong thủ tục nhập viện rồi

anh đừng lo

bác sĩ nói chân bị gãy xương

nhưng chúng ta chỉ cần chăm sóc thật tốt

là sẽ khỏi nhanh thôi.

Em nói xem có phải anh rất bất hiếu không?

Anh chẳng quan tâm mẹ cho tử tế

còn luôn khiến bà ấy tức giận.

Anh làm bà ấy giận

đều là vì em đúng không?

Em đừng nghĩ lung tung

không liên quan gì đến em cả.

Gần đây em sẽ tới

chăm sóc mẹ anh

cho nên anh cứ làm việc ở công ty đi

đừng chạy đi khắp nơi

đừng làm mình bị mệt.

Có em thật tốt.

Chiếm tổng!

Lần trước Ôn Noãn ra ngoài

trước khi Cù tổng lên máy bay

đã đạt được thỏa thuận hợp tác.

Bây giờ hợp đồng chính thức

đã được ký rồi.

Các công ty có thái độ cầm chừng

lần lượt muốn hợp tác lại

với Thiển Vũ chúng ta.

Nhưng

theo tình hình nhân viên hiện tại của công ty

e là rất khó ứng phó.

Anh xem có cần

tuyển thêm một đợt nhân viên mới không?

Lần trước chúng ta

tuyển được một đợt ở 5 -8 thành phố

rất được.

Cứ làm như chị nói đi.

Được, vậy tôi đi làm đây.

Đúng rồi, hai hôm trước

tôi đi thăm Cao tổng

bác sĩ nói cậu ấy hồi phục rất tốt

mấy ngày nữa là có thể ra viện rồi.

Đúng vậy

may mà nó lành tính

bây giờ đúng là hết tin tốt này

tới tin tốt khác ập tới.

Nếu lúc đó

Quản tổng cũng quay lại

vậy chắc chắn sẽ cổ vũ

tinh thần mọi người lớn lắm.

Yên tâm đi

Thiển Vũ chúng ta

nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

Cảm ơn chị.

Thật đấy.

Những ngày này nếu không có mọi người

ở bên tôi,

tôi thật không biết mình sẽ vượt qua thế nào nữa.

Cảm ơn anh, Chiếm tổng

đã cho tôi đi tuyển dụng nhân viên.

Dì Châu!

Nào! Đến giờ uống thuốc rồi.

Tôi tự biết sức khỏe mình

không cần cô lo.

Dì nhất định phải uống thuốc này.

Nam Huyền đâu?

Nam Huyền ở công ty

anh ấy xong việc

sẽ tới ngay.

Nói với nó không cần tới nữa

tôi sẽ xuất viện luôn bây giờ.

Dì Châu, dì Châu.

Bà Châu, bà cẩn thận chút.

Chân bà vừa mới bị thương.

Mặc kệ tôi.

Dì Châu cẩn thận.

Alo, Chiếm tổng.

Cô Nhất Tâm.

Thiết kế ở chỗ chúng tôi

đều có ngụ ý cả.

Ví dụ như bộ sưu tập Bông Lúa

được giới thiệu gần nhất

là lấy cảm hứng thiết kế

từ bông lúa vàng.

Cũng có ngụ ý rất hay.

Đại diện cho tình yêu

chân thành và trung trinh với nội tâm.

Cô có thể thử xem.

Tình yêu trung trinh với nội tâm?

Duy Ninh, anh thấy sao?

Bố tuyệt đối không cho phép

con ở bên người đàn bà như vậy.

Nếu không

con đừng nhận người bố này nữa.

Duy Ninh.

Nếu anh Phan thấy

không hợp,

chúng tôi còn nhiều mẫu khác.

Tôi có thể

đi lấy cho anh xem.

Cảm ơn.

Sao vậy Duy Ninh?

Em yêu à,

anh thấy là

mấy mẫu này đều là mẫu có sẵn của tiệm.

Thế này đi, chúng ta đặt ở đây

một mẫu hoàn toàn mới.

Đến lúc đó hẵng tặng em.

Duy Ninh.

Thật ra em thấy món đồ này...

Nhất Tâm.

Em có nhớ

trước kia anh đã nói với em

anh muốn cho em

một hôn lễ độc nhất vô nhị.

Thế nên nhẫn cưới

anh cũng muốn là độc nhất vô nhị.

Cảm ơn anh.

- Chị Hoan. | - Chiếm tổng.

Cô Ôn đến chăm sóc

nhưng cũng tốn công vô ích.

Mẹ cậu

cứ làm ầm lên nói muốn xuất viện.

Cậu mau đi khuyên bà ấy đi.

Được rồi. Đừng lo.

Đi mau đi. Đi mau.

Mẹ.

Không phải hôm đó chúng ta đã nói rồi sao.

Hôm khác hai chúng ta

nói chuyện riêng sau.

Mẹ xem, mẹ đã bị bệnh sẵn rồi,

nóng giận hại đến cơ thể.

Không tốt cho bệnh đâu.

Ngoan nhé. Nghe lời.

Mẹ đừng giận nữa.

Nam Huyền.

Bây giờ con là

người thân duy nhất

trên đời của mẹ.

Con là người mẹ quan tâm nhất.

Nếu con đã không thể lựa chọn

vậy thì mẹ thay con chọn.

Mẹ, chúng ta khoan hẵng nói được không?

Mẹ nói không đúng sao?

Nếu con có thể hạ quyết tâm,

con còn cần phải

đợi suốt 7 năm sao?

Mẹ.

Dì Châu.

Dì đừng giận Nam Huyền nữa.

Cháu hứa với dì.

Cháu sẽ tránh xa Nam Huyền.

Em nói gì đấy.

Dì Châu nói không sai.

Vấn đề giữa chúng ta

không giải quyết được.

Nếu như vậy,

chúng ta ở bên nhau

không được dì Châu chúc phúc,

em không muốn làm khó anh.

Dì Châu.

Cháu nói được làm được

dì đừng giận nữa

cháu xin lỗi.

Ôn Noãn.

Em biết

anh đã bỏ ra rất nhiều

vì tình cảm của chúng ta

chúng ta cũng khó khăn lắm

mới có thể lại ở bên nhau

em biết

em không nên dễ dàng từ bỏ

nhưng em thấy dì Châu

em không nỡ làm anh khó xử.

Ôn Noãn, bây giờ anh hiểu

những băn khoăn trong lòng em.

Anh biết em đang

suy nghĩ cho mẹ anh.

Nhưng bao nhiêu năm đã trôi qua rồi.

Có phải em nên

nghĩ cho anh không?

Em biết nếu mất em

anh sẽ đau khổ thế nào.

7 năm nay anh đã sống thế nào

em chạy trốn một lần nữa

cũng không thể giải quyết được vấn đề đâu.

Là do em không tốt.

Tất cả đã xảy ra rồi

chúng ta không thể thay đổi được

những chuyện đã xảy ra trước đây.

Vì sao hai chúng ta không thể

dũng cảm đối mặt chứ?

Từ khi em quyết định

bỏ đi 7 năm trước

chúng ta đã không thể

quay lại được nữa rồi.

Em nhìn anh đi

nhìn anh đi.

Chuyện quá khứ

đã xảy ra 7 năm rồi.

Trong 7 năm này

em và anh trải qua như thế nào,

hai chúng ta rõ hơn bất cứ ai.

Em lại muốn chúng ta

mãi mãi sống trong bóng đen đó sao?

Nhưng dì Châu.

Em không nhẫn tâm.

Em không thể có lỗi với dì ấy thêm nữa.

Thế này đi.

Lần này

anh vẫn giao quyền chọn lựa cho em.

Em muốn hai chúng ta kiên trì

phá bỏ mọi trở ngại,

chúng ta tiếp tục bước đi,

hay là chia tay.

Anh đều nghe theo em.

Xin lỗi.

Em chỉ có thể phụ lòng anh.

Xin lỗi Nam Huyền.

Hãy quên em đi.

Tiểu Đại.

Hai văn kiện này

giúp chị đưa cho Chiếm tổng.

Chị Ôn Noãn,

sao chị không tự đưa cho Chiếm tổng?

Phiền em rồi.

Đúng rồi.

Nhớ đặt cơm trưa cho Chiếm tổng.

Cảm ơn.

Vào đi.

Chiếm tổng, hai văn kiện này

cần anh kí tên.

Đúng rồi, Chiếm tổng

lát nữa anh muốn ăn gì?

Chị Ôn Noãn dặn em

lát nữa gọi đồ ăn cho anh.

Cô ấy đâu?

Chị ấy ở dưới kia.

Tùy ý đi.

Giúp tôi nói với cô ấy

ngày mai đúng giờ tới họp.

Vâng.

Vậy em đi trước, Chiếm tổng.

Có việc gì thì anh nói nhanh lên

Tôi rất bận.

Anh không có ý khác.

Em không cần căng thẳng thế.

Em cầm lấy tờ giấy này.

Đây là người đầu tư

đằng sau Phan Duy Ninh.

Nếu nói

cắt đứt nguồn vốn của anh ta,

anh ta không thể đối phó với

Thiển Vũ và Đại Trung nữa.

Tại sao anh lại nói với tôi những điều này?

Tối hôm đó

anh nhìn em đau lòng như vậy

anh thật sự không thể

tiếp tục khoanh tay đứng nhìn nữa.

Hơn nữa Phan Duy Ninh

đã có được Đại Trung rồi

không nên dày vò bọn em thế nữa.

Đây không phải lại là âm mưu gì nữa chứ?