Original subtitles

HUYỀN CỦA ÔN NOÃN

Tập 22

Lấy sức mạnh trong công việc của cô

dũng cảm xông lên.

Xông lên?

Anh còn có lòng tốt nói tôi,

vậy anh với Tiểu Noãn thì sao?

Anh nóng vội rồi.

Tôi... tôi đâu có,

đang thử dũng cảm xông lên mà.

Tôi đã hẹn Tiểu Noãn,

hôm nay đến nhà chúng tôi ăn cơm.

Nếu tiếp tục phát triển,

cô nhắn tin cho tôi nhé.

Được lắm đấy, Tiểu Lộ tổng.

Gần đây vừa chạy đêm cùng nhau,

vừa tặng thẻ tập gym,

hôm nay còn

chào hỏi thân thiết với người nhà.

Được đó.

- Coi như anh giỏi. | - Đương nhiên.

Con người không ngừng trưởng thành mà.

Kinh nghiệm cũng phải không ngừng

tích lũy chứ.

Cảm ơn cảm ơn.

Vậy lời của anh cũng nói xong rồi,

không còn chuyện khác rồi chứ?

Tôi thật sự bận đó, đi đi.

Được, cô làm việc đi.

Anh còn chuyện gì nữa?

Có một câu

tôi muốn nói với cô,

tôi mong cô

có thể từ bỏ

xiềng xích của cô ngày trước,

từ từ đuổi theo hạnh phúc riêng mình.

Từ đầu đến cuối

cô chưa từng làm sai

bất kỳ chuyện gì.

Tôi tin Tiểu Noãn

có cách nghĩ giống cô.

Đi đây.

Em rời công ty sớm như vậy

công ty không nói gì chứ?

Em đã đưa đơn từ chức rồi.

Bây giờ

có rất nhiều việc cũng không cần em quản nữa.

Lát nữa nếu mẹ anh

có nhiệt tình quá

em cũng chịu chút nhé.

Mấy bà dì đều như vậy mà.

Em đừng quá lo vậy.

Em có gì lo đâu.

Mẹ.

Ôn Noãn.

Chào bác gái.

Chúng ta lâu rồi không gặp.

Nào nào, mau vào nhà.

Thời gian đúng lúc lắm,

chuẩn bị ăn cơm rồi.

Nào.

Nào, mọi người nâng ly

hoan nghênh Ôn Noãn đến.

Cảm ơn bác trai, cảm ơn bác gái.

Cảm ơn.

Bác trai, bác gái,

con luôn nghĩ

năm đó đến Anh

nếu không có hai bác giúp

thì con thật sự không thể đi được.

Chuyện đã qua bao nhiêu năm rồi,

có gì cảm ơn đâu.

Nhìn con bây giờ sống tốt

thì còn gì hơn.

Có lý.

Đúng rồi, đừng khách sáo.

Ôn Noãn, sau này

cứ xem chỗ này

Nào,

thử món giò này đi.

Lâm Lộ nói con thích ăn.

Mới sáng sớm đã hối bác đi chợ

mua về đó.

Khách sáo quá.

Để con tự gắp là được.

Ôn Noãn, sau này.

Đừng nói chuyện suốt,

phải để Ôn Noãn

ăn vài miếng chứ.

Vừa vào cửa là bà đã níu lấy con bé

nói không ngừng.

Nếu tôi là Ôn Noãn

thì tai nghe đủ rồi,

bụng không đói nữa.

Bố, đã mấy chục năm rồi

mà bố vẫn chưa quen sao?

Bao nhiêu năm rồi,

đạo lý chỉ ăn không no là thế.

Được.

Cha con các người nói xéo tôi

nhiều chuyện chứ gì?

Không có, không có không có.

Một chút, một chút.

Nào nào, động đũa đi.

Đừng khách sáo.

Lâm Lộ

có gia đình ấm áp thế này,

thật sự rất hạnh phúc.

Nam Huyền

nghe nói Ôn Noãn

nộp báo cáo từ chức rồi

có thật không vậy?

Cậu nói cho tôi biết

rốt cuộc cậu có để

Ôn Noãn rời khỏi Thiển Vũ không?

Tôi nói cho cậu biết

Đinh Tiểu Đại hai ngày này

lo lắng muốn chết

vì việc này đấy.

Tôi nhìn ra

cậu rất quan tâm đến

Đinh Tiểu Đại đó.

Giữa hai người có quan hệ gì vậy?

Đang yêu nhau à?

Đinh Tiểu Đại là

hình mẫu tốt nhất để nghiên cứu

bạn gái người máy của tôi.

Hai chúng tôi ở bên nhau

bao giờ cũng là

nói về vấn đề

tâm lý

ăn uống của con gái

đây gọi là yêu nhau sao?

Chỉ nói chuyện về vấn đề tâm lý thôi sao?

Quản Dịch, tôi nhắc nhở cậu vài câu

nếu cậu không thích Tiểu Đại

thì cậu nên chú ý giữ chừng mực.

Chú ý chừng mực cái gì?

Hai chúng tôi có gì đâu?

Hai cậu nghĩ nhiều quá rồi.

Thật đấy.

Không sợ chúng tôi nghĩ quá nhiều

chỉ sợ cậu nghĩ quá nhiều.

Cậu nghĩ kỹ xem

khi Tiểu Đại ở cùng với cậu

trạng thái của cô ấy như thế nào?

Cô ấy chỉ nói

cô ấy thích ở cùng với tôi.

Là thế này, con gái nhà người ta

có thể chỉ là ý trên mặt chữ.

Chỉ là...

Cô ấy là một người con gái rất đơn giản.

Cậu cũng đơn giản mà.

Sếp

cậu đừng lấy tôi ra làm trò đùa nữa được không?

Đúng rồi.

Nhưng có một điểm tôi thấy rất lạ, cô ấy...

Cô ấy cứ thích nhìn tôi mà cười.

Sau đó thì sao?

Tiêu rồi, tiêu rồi.

Mấy cậu nói coi Tiểu Đại

không phải thật sự suy nghĩ nhiều rồi đó chứ?

Tôi ngược lại cảm thấy không đâu.

Vì cô ấy vốn dĩ không có

coi cái này là hiểu lầm.

Tôi đồng ý.

Tiểu Đại nhất định

sớm đã coi cậu là bạn trai của mình rồi.

Vậy tôi phải làm sao?

Có gì mà phải làm sao chứ.

Nếu cậu thích người ta

thì thẳng thắng thừa nhận,

mượn nước đẩy thuyền đi.

Đẩy thuyền cái gì chứ, tôi...

Tôi vốn dĩ không có nghĩ như vậy.

Vậy nếu cậu

không có nghĩ như vậy

thì cậu đừng tới gần người ta như vậy.

Tôi... tôi vì...

Tôi vì...

Tôi vì nghiên cứu nên mới

như vậy với cô ấy thôi.

Tôi cũng không ngờ...

sẽ... sẽ thành như vậy.

Quản Dịch.

Cậu có muốn hẹn hò với cô ấy không?

Tôi... tôi không biết.

Không phải, mấy cậu bây giờ

đột nhiên hỏi nhiều như vậy,

làm cho đầu tôi rối lắm.

Bây giờ tôi giống như có một nguồn điện

trực tiếp làm nổ cái đầu tôi vậy.

Hai cậu...

giống như người từng trải vậy,

mấy cậu đừng chỉ hỏi thôi,

mấy cậu cho tôi

chút ý kiến mang tính xây dựng đi

được không?

Bỏ đi, cậu còn trẻ như vậy

lại đơn thuần như vậy,

chưa từng yêu đương.

Tôi nói cậu nghe Quản Dịch à, dễ lắm.

Nếu cậu không thích Tiểu Đại

thì cậu đừng cho cô ấy hy vọng.

Ôn Noãn.

Qua đây xem.

Trong này

đều là bảo bối của Lâm Lộ chúng ta.

Nhiều vé máy bay thế.

Đúng vậy.

Đều là đi Anh.

Mỗi lần đi Anh

nó đều ngốc nghếch trân trọng như thế.

Hễ có thời gian là đi.

Cháu xem, lần ngắn nhất

ở đó có hai ngày

đều là thời gian vội vàng trên đường.

Hai ngày.

Lần ngắn nhất đó,

cháu nhớ, bác ạ.

Anh ấy đi một tuần

nói là thuận đường thăm cháu.

Cháu giờ biết

nó là tới thăm cháu rồi chứ.

Ta và ba nó cười trêu nó,

nhưng nó chỉ cười và nói là đáng.

Bởi vì ở đó có cháu.

Cháu xem

cái này trong mắt người khác đều là rác

nó lại đều coi như bảo bối.

Cất đi nữa.

Bởi vì trong đó

đều là ký ức của cháu và nó.

Cháu xem

cả phòng này

đều là quà lưu niệm

nó mang từ Anh về.

Năm đầu cháu đi Anh

Lâm Lộ bỏ lại tất cả mọi thứ ở đây

để đi chăm sóc cháu

sau đó tình hình của cháu tốt hơn rồi

nó mới về

tiếp nhận việc trong công ty

mấy năm cháu ở Anh

nó ngoài công việc ra

thì chỉ có quan tâm duy nhất một chuyện

đó là chuyện của cháu.

Người bên ngoài nói con trai cô

là công tử đào hoa

suốt ngày thay bạn gái

nhưng khi ở trước mặt cô chú

ngoài cháu ra

nó chưa từng nhắc tới

tên cô gái nào khác

người xưa có câu

đừng chỉ nghe

lời nói của một người

mà hãy nhìn xem người đó

làm gì

cả ngày Lâm Lộ

cứ hihi haha

không đứng đắn

nhưng nó thật lòng

với cháu.

Bác gái.

Ôn Noãn

cả nhà bác đều rất thích cháu

hy vọng cháu có thể trở thành

người trong nhà cô.

Bác gái

hai bác đối xử với cháu rất tốt

Lâm Lộ cũng vậy

Cháu tin

anh ấy nhất định sẽ có được

hạnh phúc của anh ấy.

Ôn Noãn

cháu đồng ý hay là...

Bác gái.

Mẹ

hai người nói gì vậy?

Muốn tìm ảnh xấu của con sao?

Không dễ như vậy đâu.

Tiểu tử thối, lại không nghiêm túc rồi.

Mặc kệ nó đi.

Lâm Lộ

cảm ơn tất cả những điều anh đã làm cho em.

Đang yên đang lành

sao em lại nói cảm ơn anh?

Em khách sáo như vậy.

Là bởi vì trong tương lai của em,

vốn dĩ không có vị trí dành cho anh sao?

Cảm ơn anh.

Em khách sáo với anh như vậy à?

Anh không cần tiễn nữa mà,

đến cổng nhà em rồi.

Vậy…

Đúng rồi, anh về giúp em,

cảm ơn bác trai, bác gái lần nữa.

Nói là, bởi vì hôm nay em đi mà,

làm khổ họ cả một tối.

Em sờ sờ ra đây,

lại đem anh ra làm ống truyền lời à?

Chẳng có thành ý gì cả.

Thực ra,

hai người họ rất thích em.

Hi vọng em thường xuyên đến.

Vì vậy, hay là…

Cái đó…

Em suốt ngày đến làm phiền,

thì ngại lắm.

Có phải mẹ anh nói nhiều quá,

làm em sợ rồi.

Em đừng để ý nhé.

Bà ấy chính là như vậy đấy.

Bà ấy thích em,

nên mới nói nhiều như vậy.

Anh đừng hiểu nhầm.

Bác gái đối xử rất tốt với em.

Thực ra,

em rất ngưỡng mộ nhà anh.

Anh xem lúc ăn cơm,

cười cười nói nói, náo nhiệt như vậy,

thật sự hạnh phúc.

Điều này em không cần ngưỡng mộ.

Nhà anh luôn luôn chào đón em gia nhập.

Thực ra họ sớm đã coi em,

như con dâu trong nhà rồi.

Nếu không phải vì em,

không ưng anh thì,

họ lúc nào cũng muốn gõ chiêng đánh trống,

rước em vào gia môn.

Lâm Lộ đối với mình thật lòng như vậy.

Mình không thể tiếp tục,

cho anh ấy hi vọng nữa.

Lâm Lộ, thực ra em luôn muốn…

Tôi đã nghe thấy ngoài cổng,

hình như có tiếng gì đó.

Hai người sao không vào nhà?

Ở đây nói chuyện gì vậy?

Bởi vì chúng tôi đang nói chuyện bí mật.

Vậy, vậy tôi không làm phiền hai người nữa.

Tôi vào nhà trước.

Được rồi.

Vì hôm nay em mệt rồi,

nên anh không kéo em đi chơi nữa.

- Em vào đi. | - Lái xe cẩn thận nhé.

Tôi biết rồi, tôi về nhé.

Mai gặp.

Được, mai gặp.

- Ngủ sớm nhé. | - Được.

Chị, từ từ.

Nào nào nào.

Sao vậy chị?

Lại đây lại đây lại đây.

Còn chưa tháo giày nữa.

Đợi chút rồi thay.

Sao vậy?

Hôm nay có gì đặc biệt không?

Cái gì đặc biệt?

Chị đang nói

em đến nhà Chu Lâm Lộ

nhà họ có

nói với em gì không?

Không nói gì cả.

Chị cảm thấy... em xem

người nhà họ đối với em tốt như vậy,

hay là em thẳng thắn gả cho nhà họ đi.

Họ nhất định sẽ

nâng em lên tận trời.

Như vậy chị cũng có thể yên tâm, được không?

Xin chị đó...

Chị đừng

đùa em như vậy nữa.

Chị thật sự nghĩ tốt như vậy

thì chị gả đi.

Chị nói chuyện thẳng thắn với em đó.

Em lại cãi chị.

Chị thật nghĩ không hiểu

Chu Lâm Lộ cậu ta không tốt chỗ nào,

sao em lại không để mắt cậu ta?

Chị, em mới đang nói chuyện thẳng thắn đây.

Hôm nay em đưa đơn từ chức rồi.

Từ chức?

Không phải lúc trước xảy ra

bao nhiêu chuyện như thế

em cũng không từ chức.

Làm sao vậy?

Có phải là vì chị nói với em

Thiển Vũ giành khách hàng với Đại Trung

nên em với Chiến Nam Huyền hai người...

Chị... chị đừng đoán mò nữa.

Em chính là nghĩ muốn trải qua

cuộc sống mà mình từng nghĩ đến.

Mệt mỏi rồi.

Được, từ chức cũng được.

Dù sao em có làm chuyện gì

chị cũng ủng hộ em.

Vậy sau khi em từ chức

dự định làm gì?

Lúc trước em

tăng ca không biết ngày đêm ở Thiển Vũ

thì chị muốn em nghỉ ngơi chút.

Giờ tốt rồi, em từ chức rồi,

có thể nghỉ ngơi rồi.

Chị lại giúp em tìm việc đi.

Chị không có ý đó.

Chị chỉ lo

lúc trước em cứ làm việc

- bận rộn không ngừng. | - Được rồi chị.

Chị đừng lo cho em nữa.

Giờ chị làm việc ở Đại Trung,

cũng không ngày không đêm mà.

Chị phải chăm sóc tốt bản thân đó.

Đừng thức khuya nữa.

Mau đi ngủ đi.

Làm chút là ngủ mà.

Đi đi, đi đi.

Ngủ ngon.

Ngủ ngon.

Ngủ sớm thế à?

Hai chúng ta còn chưa ăn khuya đâu đấy.

Mày lại mặc kệ tao,

mày thật sự cho rằng

mình có thể thoát khỏi bể cá này sao?

Người đó rốt cuộc là ai?

Ông ta là một gã trung niên

nhưng ông ta chỉ nhìn

cô Nhất Tâm từ xa

chứ không làm gì cả.

Hiện vẫn chưa biết

mục đích của ông ta là gì.

Vậy đi,

các anh giúp tôi âm thầm bảo vệ Nhất Tâm,

với lại nhanh chóng

điều tra rõ ràng

thân phận người đó cho tôi.

Vâng Chiếm tổng.

Cảm ơn.

Quản tổng, anh đến rồi.

Anh ấy làm sao vậy?

Xin lỗi làm phiền một chút.

Tôi muốn hỏi

đến công ty Thiên Vũ đi thế nào?

Đi thẳng về trước ở bên này

sau đó rẽ trái

xong đi thẳng là đến.

Cảm ơn.

Không có gì.

Chào cô.

Cô là bạn học của Nhất Tâm phải không?

Cô đừng căng thẳng, tôi...

Tôi chỉ muốn nhờ cô

chuyển lời cho Nhất Tâm.

Ông chính là fan hâm mộ

hôm đó ngăn Nhất Tâm lại

ở sân vận động

vào hôm đó đúng không?

Tôi có phải fan hâm mộ gì đâu.

Tôi...

Tôi nói thẳng với cô nhé

tôi là bố của Nhất Tâm.

Bố của Nhất Tâm?

Đúng vậy.

Lần trước sau khi gặp cô

tôi đã nhớ ra

chúng ta gặp nhau một lần rồi.

Lúc đó

Nhất Tâm vẫn còn học đại học.

Nhanh lên, cho bố thêm chút tiền nữa.

Bố biết con làm thêm ở bên ngoài

kiếm được không ít tiền.

Con không có.

Con còn nói không có?

Con còn muốn đi học không?

Con thật sự không có

con cho bố hết rồi.

Mau lên! Mau lên!

- Mau đưa ra đây! | - Chú làm gì vậy?

Chú dừng tay, chú làm gì vậy?

Chú còn như vậy cháy sẽ báo cảnh sát đó.

Nhất Tâm, cậu đừng sợ.

Còn báo cảnh sát, cô là ai chứ?

Cô có biết tôi là ai không hả?

- Mặc kệ chú! | - Tôi... tôi...

Con chỉ có nhiêu đây thôi.

Ông... ông mau đi đi.

- Chú đứng lại! | - Ôn Noãn!

Ôn Noãn.

Cậu để ông ấy đi đi.

Nhất Tâm,

loại người này không thể dung túng cho ông ấy được.

Lỡ như lần sau...

Nhưng ông ấy vẫn là bố của mình.

Xin lỗi nha.

Mình không biết.

Không sao.

Ôn Noãn.

Mình không muốn cho các bạn học

biết được tình cảnh gia đình mình.

Cho nên...

Cậu có thể giữ bí mật này giùm mình không?

Cho dù ở trước mặt Chiếm Nam Huyền

cũng đừng có nhắc.

Nhất Tâm, cậu yên tâm.

Này là chuyện nhà của cậu,

mình nhất định sẽ không nói đâu.

Nhưng mà bố của cậu ông ấy...

Yên tâm đi.

Mình có thể xử lý tốt mà.

Nhất Tâm.

Cháu từng gặp chú,

lúc trước chú từng tới trường

tìm cậu ấy đòi tiền.

Bây giờ chú lại tìm cậu ấy làm gì?

Lúc đó chú đúng thật rất khốn nạn.

Chỉ nghĩ tới vui vẻ của bản thân

hại Nhất Tâm và mẹ nó

chịu biết bao nhiêu là khổ.

Nhưng bây giờ chú thay đổi rồi.

Bây giờ chú tìm Nhất Tâm

là muốn nói tiếng xin lỗi với nó,

muốn xin nó tha thứ cho chú.

Chú biết nó ở Thiển Vũ

nên muốn thử vận may.

Nhưng mà không gặp nó.

Cho nên chú muốn nhờ cháu

giúp chú chuyện này,

kêu nó gặp chú đi được không?

Người

chắc là hôm đó chú cũng gặp rồi đúng không?

Có gì muốn nói

chắc cũng nói hết với cậu ấy rồi.

Việc này, cháu không giúp được chú.

Cảm ơn.

Chị à, tay chị...

Lạc Lạc.

Em đừng có động

vết thương của chị.

Nếu người trong đoàn phim mà thấy

Chị đừng có nói em làm quá.

Vết thương vào xương

cần đến một trăm ngày

Cho dù chỉ là trật khớp

cũng cần phải nghỉ ngơi.

Chị xem

cả ngày nay chưa nghỉ tí nào.

Tiểu Phan tổng.

Tiểu Phan tổng sao cũng không qua đây

chào một câu.

Anh ấy là nhà đầu tư

bận trăm công nghìn việc.

Nào có thời gian

đến chào chúng ta.

Nhất Tâm, Nhất Tâm.

Nhất Tâm, chúng em ủng hộ chị.

Nhất Tâm, cố lên.

Nhất Tâm, chúng em ủng hộ chị.

Nhất Tâm, cố lên, nhìn bên này.

Chị xinh quá.

Nhất Tâm, em yêu chị.

Chị Nhất Tâm

em lại nhìn thấy

cái người theo dõi chị.

Người trung niên kì quặc đó.

Ở đâu?

Nhất Tâm, Nhất Tâm.

Chị đừng lo.

Đi rồi.

Chiếm tổng sai người bảo vệ chị rồi.

Tuyệt đối

không có chuyện như trước xảy ra.

Nam Huyền

sớm muộn cũng biết chân tướng.

Hoàn cảnh gia đình mình như vậy,

anh ấy sẽ nghĩ thế nào.

Đi thôi.

Vâng

Tiểu Đại

Quản tổng đã đi rồi.

Anh ấy

tan làm sớm vậy sao?

Đúng, anh ấy tan làm rồi đi luôn.

Sao ngày nào cô ấy cũng tới đây?

Gần đây, Quản tổng

sao cứ tránh Đinh Tiểu Đại thế?

Đúng vậy

có lẽ là bị Chiếm tổng

đòi số liệu R&D gì đó rồi

cho nên mới không cho chúng ta

tiết lộ tung tích cho Tiểu Đại.

Cô ấy đi rồi sao?

Vừa mới đi.

Chúng tôi vất vả lắm mới dụ cô ấy đi được.

Vất vả rồi.

Quản tổng.

Quản tổng, chúng tôi đi đây.

Chúng tôi đi trước nhé.

Được.

Tiểu Đại.

Sao anh lại tránh em?

Có phải em làm sai chuyện gì rồi không?

Không, Tiểu Đại, em đừng khóc

đó không phải vấn đề của em.

Vậy là vì nguyên nhân gì?

Thật ra

thật ra là lỗi của anh.

Lỗi của anh sao?

Có phải anh xảy ra chuyện gì không?

Anh nói cho em đi.

Không phải

anh không muốn em hiểu nhầm.

Anh có ý gì vậy?

Tiểu Đại, anh nói thế này với em nhé.

Anh không ghét em,

anh cũng không muốn lừa em.

Em, em hình như…

Hình như cho rằng,

quan hệ giữa chúng ta bây giờ,

là loại quan hệ này.

Nhưng,

anh cho là quan hệ giữa hai chúng ta,

lại là loại quan hệ đó, em hình như…

đem loại quan hệ mà anh nói đó,

biến thành loại quan hệ này.

Em, em hiểu lầm rồi.

Quan hệ giữa hai chúng ta…

Vì vậy quan hệ giữa hai chúng ta,

bây giờ rất loạn, rất loạn.

Em hiểu không?

Vậy, Tiểu Đại…

Tiểu Đại, em đừng khóc.

Em, em từ từ suy nghĩ.

Em suy nghĩ nhiều rồi thì sẽ hiểu ra.

Anh ấy nói…

rốt cuộc có nghĩa là gì?

Alo, anh Lục.

Tôi xuống rồi.

Xin lỗi, phiền anh.

Cảm ơn anh Lục.

Bác trai.

Xin lỗi.

Tôi muốn nói với cô chuyện này.

Bác trai,

chuyện bác muốn nói,

cháu thật sự không giúp được.

Tôi cho cô xem vật này,

rồi cô mới quyết định được không?

Ung thư giai đoạn cuối.

Tôi không sống được bao lâu nữa.

Đây đều là

báo ứng những chuyện tôi làm trước kia.

Tôi đáng đời.

Tôi bây giờ chỉ có một tâm nguyện duy nhất.

Chính là sự tha thứ của Nhất Tâm.

Tôi muốn tự mình nói với nó một tiếng

Tôi có lỗi với nó.

Tâm nguyện này

chỉ có cô mới giúp được tôi.

chi nên tôi...

Tôi xin cô.

Bác trai,

con sẽ chuyển lời tới cậu ấy thay bác

nhưng cậu ấy chịu gặp bác hay không

thì phải tùy cậu ấy quyết định.

Cảm ơn cô.

Bảo trọng.

Là tôi, Ôn Noãn.

Cậu tìm tôi có gì không?

Hôm nay tôi

lại gặp được

người đàn ông đã gặp ở phòng tập gym.

Ông ấy mắc bệnh nan y,

đang chữa trị tại bệnh viện Đệ Nhất.

muốn gặp cậu lần cuối cùng.

Tại sao mình phải gặp ông ấy?

Mình không có quan hệ gì với ông ấy.

Lần này ông ấy đến

không phải để đòi tiền cậu.

Ông ấy muốn xin lỗi cậu

dù sao hai người cũng là bố con.

Đủ rồi.

Có phải hôm đó ở phòng tập

cậu đã nhận ra ông ấy rồi không?

Có phải cậu vẫn muốn đứng ở

điểm cao nhất của đạo đức

chỉ trích mình không?

Có phải cậu thấy mình lờ ông ấy đi không?

Nếu cậu thật sự nhớ ra

cậu nên nhớ

lúc ban đầu ông ấy

đối xử với mình ở trường thế nào?

Ngoài đòi tiền ra

ông ấy đã bao giờ quan tâm đến

tình nghĩa bố con chưa?

Mình chỉ giúp ông ấy chuyển lời đến cậu.

Còn muốn gặp hay không

cậu tự quyết định đi.

Một, hai, ba.

Ba ngày đều là tao thua.

Không đúng, không đúng.

Tụi bây nhất định giở trò.

Ngày... ngày mai.

Ngày mai tao nhất định thắng lại!

Thắng lại hết.

Tao... tao phải thắng lại hết.

Tao... tao... tao...

Tiền của tao.

Tiền của tao đâu rồi?

Tiền của tao, tiền của tao.

Bọn mày lấy tiền của tao

giấu ở đâu rồi?

Tiền, tiền

Trả tao.

Trả tao tiền.

Đây đều là kí ức tốt đẹp của tôi.

Ông đưa cho tôi cái này

muốn bảo tôi tha thứ cho ông.

Mẹ.

Con rất hận ông ta.

Con không muốn tha thứ cho ông ta.

Nhưng khi biết ông ta ốm,

sao con vẫn mềm lòng.

Alo.

Chiếm tổng

theo chỉ thị của anh

chúng tôi đã điều tra ra

người theo dõi cô Nhất Tâm

chính là bố ruột của cô ấy.

Bố Nhất Tâm sao?

Đúng vậy

bố mẹ của Nhất Tâm

không sống ở nước ngoài.

Thật ra đó chỉ là

vỏ bọc công ty quản lý tạo ra cho cô ấy thôi.

Thật ra

bố cô ấy

có thói quen cờ bạc, uống rượu.

Khi mẹ của cô Nhất Tâm

qua đời

ông ấy đã bỏ nhà ra đi.

Cho tới gần đây mới về.

Hơn nữa

ông ta còn mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối.

Cậu vất vả rồi.

Chuyện của bố Nhất Tâm

đừng nói với bất cứ ai.

Cậu hiểu ý tôi chứ?

Vâng, Chiếm tổng.

Đúng rồi, còn một việc nữa.

Bố của cô Nhất Tâm

từng gặp Ôn Noãn

không chỉ một lần.

Cô ấy rất có khả năng

cũng biết chuyện này.

Tôi biết rồi

để tôi xử lý.

Cảm ơn cậu.

Ôn Noãn.

Cô lên đây một lát.

Được, tôi biết rồi.

Vào đi.

Chiếm tổng, anh tìm tôi sao?

Tôi muốn hỏi cô

bố của Nhất Tâm từng tìm cô sao?

Đúng.

Ông ấy nói gì với cô?

Ông ấy

nhờ tôi chuyển lời cho Nhất Tâm giúp ông ấy.

Cô đồng ý sao?

Ông ấy bệnh nặng,

tôi không muốn ông ấy có điều gì hối tiếc

cho nên tôi đồng ý.

Cô nên biết

bên ngoài luôn đồn đại bố của Nhất Tâm

ở nước ngoài.

Chúng ta mặc kệ sự thật thế nào,

tôi mong chuyện này

chỉ có hai chúng ta biết.

Anh yên tâm đi,

tôi sẽ không nói đâu.

Nếu không còn việc gì khác

tôi ra ngoài trước đây.

Chào cô

phiền cô điều tra giúp tôi

xem người này ở phòng bệnh này.

Xin cô đợi một chút.

Phòng 12 tầng 3.

Cảm ơn. Không có gì.

Nhất Tâm.

Vì sao cứ đi theo tôi

lại không nói với tôi việc bị bệnh.

Ba trước kia

làm những việc đốn mạt.

Đây là báo ứng của ta.

Ta.

Ta thực sự không còn bao nhiêu ngày.

Ta chỉ muốn nói

một câu xin lỗi với con.

Mẹ không còn nữa rồi,

ông giờ xin lỗi có tác dụng gì.

Nhưng đời này

ta có lỗi nhất

là con và mẹ con.

Ta

ngoài để lại một cục nợ cho

cái gì cũng không có cho hai người.

Lúc mẹ bệnh nặng

thì ông chỉ biết uống rượu.

Còn nữa

Mẹ còn trẻ như thế

đã rời xa tôi rồi.

Đúng, đều là lỗi của ta.

Ta đáng chết.

Sau khi mẹ con ra đi

ta đến Nam Hạ làm công.

Muốn kiếm chút tiền trợ giúp gia đình.

Sau đó bố tình cờ nhìn thấy con

trên ti vi

đã thành ngôi sao rồi.

Trong lòng của bố

vừa vui vừa buồn.

Tôi nói với mọi người

bố mẹ tôi định cư ở nước ngoài.

Điểm này

tôi hy vọng ông có thể hiểu.

Bố hiểu, bố không trách con.

Con có một ông bố

vô dụng như bố

thì chỉ liên luỵ con thôi.

Nhất Tâm.

Bố vốn không mong con nhận lại bố.

Bố cũng không phải tới xin tiền con.

Con có thể tới thăm bố

thì trong lòng bố đã mãn nguyện lắm rồi.

Thật đó.

Ông đừng khóc nữa.

Trước khi mẹ qua đời

mẹ có nói với tôi kêu tôi đừng hận ông.

Cho nên...

Cho nên tôi tha thứ cho ông.