All language subtitles for HTMS-048e

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚‰ใ‚Š

ๅฅณๅญใฎ่ฃธ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๆฑ ่ข‹

ใ‚ชใƒˆใƒกใ‚คใƒˆ

ใ—ใ‚ƒในใ‚่ตทใใฆ ใ”้ฃฏใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ่Šฑใ‚ˆ

ๅฐ้‘‘ใ‚’ใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐ ้›ขๅฉšใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐๅŒ…ใงใ™

็›ด่กŒใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฏใใ‚“ใชใซๆ‚ฒใ—ใใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฏ่ฆชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ ใ—ใ‚“ใฉ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฏ่ฆชใ ใ‘

ๆฏๅผ•ใๅ–ใฃใŸๆ™‚ใซใŠๅ‰ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ใฃใŸ ๆ‚ฒใ—ใใญใˆใ‹

ไฟบใฎใ‚ชใƒคใ‚ธใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ

้šๅˆ† ใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใช

่ฆช็ˆถใฎๅพŒๅฆปใซใงใ‚‚ใชใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

่ฆช็ˆถใฏ48

ใŠๅ‰ใฏ18ใ ใž

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚„

ใŠๅ‰ ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใŸ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ้–“ใซๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ ็งใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใญใˆใ‹ใ‚‰็‰นใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ถ™ๆฏ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ ใ„ใŸใ„

้ฌผใฟใŸใ„ใซ ๅบ•ๆ„ๅœฐใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใชใ‚“ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ  ๆฌกใฎๅคœใซใฏ ่ฆช็ˆถใจใฏใพใฃใฆใŸใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใŒ็งใซๅคขไธญ ใชใ‚“ใ‚„ ๆ–ญใฃใŸใ‚‰ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚“ใ 

ๆ–ญใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰็ง ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ˜ใจใ›ใŒใ‚Œ ไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‹

็งใฏใใ‚Œใงใ‚‚ใˆใˆใ‚ˆ

ๅ‡บใฆ่ŒŽใ‚‚ใญใ‡ใใ›ใซใ‚ˆใ†่จ€ใ†ใ‚

ใŠๅ‰็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

ๅซŒใ„ใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

็งใซใ“ใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹

ๅ›ฐใ‚‹

ใŠๅ‰

ไฟบใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใ†

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ‹็จผใŽใ‚‚ใชใ„ใใ›ใซ

้…”ใฃใŸใ‚‰ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ไฝ•ใ‚’

็งใฎใ“ใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ‹

็งใŒ ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏใ‚‹ใฎๅซŒใ‹

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆ

ใ‚Šใ

้ณฅไธ‰้ƒŽ

ไปฒๅฎฟใฎ้•ท่ฐทๅทๆฝคใ•ใ‚“ใจใ“ใซไฝฟใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚“ใง

้ ผใ‚“ใ ๆ–นใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใจ่จ€ใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ“ใฎไธ–ใซๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใงใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ ไฝœใ‚Œใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใง ๆ–ฐใ—ใ„ใ‹ใกใ‚ƒ ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใ‹

ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ„ ใƒžใƒžใŒๆฅใŸใ‚‰ใ‚„ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ‹

1ๅนดๅพŒ

ใ“ใฎๅฎถใซๆŠผใ•ใˆใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

35ๆญณ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅ›žใ‚Š ่‹ฅใ„

่‰ฒใŒ็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใชไบบใ ใ‘ใฉ

ๅบ•ๆ„ๅœฐใฎๆ‚ชใใ†ใช ๅ†ทใŸใ„็›ฎใง ็งใฏ ็จใพใ‚ŒใŸ

็งใฎใ“ใจๆ•ฃใ€…ๆŠฑใ„ใŸ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใใฎๅฅณใซใ‚พใƒƒใ‚ณใƒณใฎใ‚ˆใ†ใ 

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณใฎๅฐปใซๆ•ทใ‹ใ‚Œ ใ‚คใ‚คใƒŠใƒชใ 

็งใŒ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ ็จใ‚“ใ ใ‚‰

่‰ฒ็›ฎใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ๅฅณใซๆ€’้ณดใ‚‰ใ‚ŒใฒใฃใฑใŸใ‹ใ‚ŒใŸ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฌใตใ‚Šใ—ใฆใŸ

ๅคœใซใชใ‚‹ใจๆฏŽๆ™ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹ ็ถ™ๆฏใฏ

ไธ‰้ƒŽใฎใ“ใจใฏๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ ๆ€’้ณดใ‚‰ใ‚ŒใฒใฃใฑใŸใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ„ใคใ‚‚็งใ ใฃใŸ

็ถ™ๆฏใฎใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใ‚ใฆใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็‹‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ็งใ‚’ๆŠฑใ„ใŸ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใช

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใŸใ ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใญใˆ

ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็งใ‚ˆใ‚Š ใƒžใƒžใซใฐใ‹ใ‚Š ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซ

ๆฏใŒๆ€–ใใฆ็งใฎใ“ใจใ ใ‘ใชใ„ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„ๆฐ—ๅœฐใชใ—

็งใฏใƒใƒใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚“ใ  ๆญปใ‚“ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ่‰่‘‰ใฎ้™ฐใง ็งใ‚’ๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ“ใกใ‚‰ใซๅˆๅ‰10ๆ™‚

4้šŽใซไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใŠ้ฃŸไบ‹ใฏๆธˆใพใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฃ•ๅญใ‚‚ๅคœๅฏใฆใใ‚Œ

้‚ฆๅญใจๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฟใ“ ใใ‚ใใ‚็”Ÿ็†ใŒๆฅใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใŸ

่žใ“ใˆใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚3ไบบไธ€็ท’ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ‚ชใƒšๅฎคใซๅ…ฅใ‚Œ

ไน…็พŽๅญใฏ็™ฝ้ƒจๅฑ‹ใซ่ตทใ“ใ›

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ ใฏใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ

ๆ‹ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ่กŒใใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใŒ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅˆฅใฎๅจ˜ใงใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏๅฝ“็„ถใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถๆง˜ใจใใฟใ“ใซ่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ๆฑบใ—ใฆ ่พ›ใ„ ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

่พ›ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใŒใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚ใใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใ—

ๅนผๅฅณใจใ—ใฆ

่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใŠ็ˆถๆง˜ใฎ้ญ‚่ƒ†ใŒ

ๅˆใ‚ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใฟใ“ใฏๅนด้ ƒใซใชใ‚‹ใซใคใ‚Œ ๅฅณใฃใฝใใชใฃใฆใใŸใ‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ ใŠ็ˆถๆง˜ใŒ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจๅซŒใงใฏใชใ„ใฎใญ

ใฏใ„

ไน…็พŽๅญใฏๅฏๆ„›ใ„ๅญ

้›ชใฎใ‚ˆใ†ใช็™ฝใ„่‚Œใ‚’ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ๅฅฝใฟใฎไฝ“ใคใใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

็งใฏใใฎ็พŽใ—ใ•ใซใฏใ‹ใชใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏใงใ‚ใ‚‹็งใจใฃใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ไน…็พŽๅญใŒ่พ›ใใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒ ใ›ใ‚ใฆใ‚‚ใฎ ๆ…ฐใ‚

็งใฏใŠๆฏๆง˜ใซใ„ใคใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚ใใ‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ไน…็พŽๅญ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไน…็พŽๅญใซ

ๅฆŠๅจ ใ ใ‘ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใฟใ“ใŒ่บซใ”ใ‚‚ใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

็›ฎใŒไธ‹ใซๅญใŒใงใใŸใจๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไน…็พŽๅญ ใฏใพใ  18ๆญณ

ๅ‹‰ๅผทใŠใ‚ใใ‹ใซใ•ใ›ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฃใฎไธญใซ็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹

ใŠๆฏๆง˜ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใŠๆฏๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใธๅ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใตใฟใ“ใง้™ใ‚Šใชใ•ใ„

็ด ใฃ่ฃธใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„ ใŠ็ˆถๆง˜

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

็งใจไน…็พŽๅญใฎใŸใ ใ‚ŒใŸใ„ใฎ ๅ†™็œŸใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคชใ„ใฎใŒ

็†Š่ฐท tata

ๅฝผใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็ตถๅฏพใฎไธญใซใ‚ดใƒ ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚จใƒƒใƒ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆพ„ๅท ไฟบใฎๅ‚

็งใŒๅฅฝใใ‹

็งใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆญปใฌใปใฉๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

็งใฎใ‚‚ใฎ ่ˆนๅˆ‡ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅŠ›ๅผทใๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ 

็งใ‚‚ ๅ‚˜ๅ›žใ—ใฆใพใ™

ๆฉ‹ๆœฌใŒๅฅฝใใ 

ใ‚ดใƒชใƒ‘ใƒฉ

ๅ„ชใ—ใใฆ

ใ„ใคใ‚‚็งใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ‚Œใพใ™

็งใ‚‚ ใ“ใ„ใคใ‚’ใฉใ†ๆ€ใ†

็ด ๆ•ตใงใ™

ๅคงใใใฆ

้•ทใใฆๅคชใใฆ

ใ”็ซ‹ๆดพใงใ™

ใ“ใ„ใค ไน…็พŽๅญใฎ็ถบ้บ—ใชใƒž**ใซๅทฎใ—่พผใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅนธใ›ใฏ ไป–ใซใชใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใจใฃใฆ ใ“ใฎไธ–ใงไธ€็•ชๅนธใ›ใชใฒใจๆ™‚ ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใŠ็ˆถๆง˜

TSUTAYA ไน…็พŽๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆตทไธŠ่ญฆๅ‚™่กŒๅ‹•

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ๅฐ่ชฌใ‚’่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅŠฑใ‚€

ๆฟ€ใ—ใ„ไบ‹ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

็งใฎไธŠใซใ‚ใฃใŸใŒ

ใŸใ‘ใฎใ“ไผšใฎๆ—ฅ

ใใ‚Œใฏใ™ใงใซ่กŒใใ‹

้–‹็œผ ๅ……่ก€ใ—ใฆ

ๅฎŒๅ…จใซ่ฟ‘ใ„ใž ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰2ๆก

็งใฏใฏใšใ‚Œใฎใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณใฎ

่ฃพไธŠใ’ ็นฐใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๆŠœใ

ๅฅณๆ€ง ใŠใ‹ใš

ๅคงใใชๅœฐๅ›ณ ไฝ่ณ€

็›ฎใฎๅ‰ใซ่ฟซใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใจใ‚บใƒœใƒณใ‚’่„ฑใŽ

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ•ไธ€ๆžšใซใชใฃใŸ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใซๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆ˜ฅๆฑŸ ใŒ ่‡ชๅˆ†ใงๅค–ใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใƒใ‚นใƒฉใƒผ ไธญๅค

ๆฝฎๅนใ„ใฆใ‚‹ใ•

ใƒ†ใ‚นใƒฉ ๆ ชไพก

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ไน…็พŽๅญ

ใ†ใฉใ‚“ใฎๆŸฑ

ใŠๆฏๆง˜ใฎ่ถณๅ ดใ—ใพใ™

ใพใšใ„ใ‹

ใพใšใใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใฎใŠใพใ‚“ใกใ‚‡ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ไปŠๅคœ็งใจๆœใพใงไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฏๆ˜Žๆ—ฅๅคงไบ‹ใช่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใชใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆใใŸ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎๅฎ็‰ฉใ• ็”Ÿใ€…ใ—ใ„่กŒใๆ–น

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ—ใŸใใชใ„

ใŠๆฏๆง˜ ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใƒชใƒ•ใƒˆ 5ๆญณ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ๆŠฑใๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใฎใฏ ้™ธใฎๆ–นใ ใŒ

ไปŠใฎไฟบใฏ

ๅฎŒๅ…จใซ ไปŠใฎๅฅณๆˆฟใฎๅฐปใซๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใŠ้‡‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่ข‹ใŒๆญปใ‚“ใง

ไธ€็•ชๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ่ฆช็ˆถ

2็•ช็›ฎใŒใ‚Šใ

ๅฎŸใฎๆฏ่ฆชใŒๆญปใ‚“ใ ใฃใกใ‚…ใƒผใฎใซ

ๆถ™ใฒใจใค ๆตใ•ใญใˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

่ฆช็ˆถใซใจใฃใฆ็งใจ5ๆญณ ใฉใฃใกใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‹

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ ใƒžใƒž ๆฏใซๅคขไธญใ 

็งใŸใกๅคซๅฉฆใซใฏ

ๅญไพ›ใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไน…็พŽๅญใฏๅนผๅฅณใงใ™ใŒ

ไธปไบบใฏ ไน…็พŽๅญใ‚’ๆบบๆ„›ใ—

ๆŒ™ๅฅใฏ

ๆ„›ไบบใซใพใงใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

้คŠ่ญทๆ–ฝ่จญใงไน…็พŽๅญใจๅ‡บไผšใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ 13ๆญณใงใ—ใŸใŒ

ใจใฆใ‚‚ๅ“ใฎ่–ฌ

็ถบ้บ—ใชๅญใงใ—ใŸ

5ๅนดใ‚‚ใ™ใ‚Œใฐ็พŽใ—ใ„ๅจ˜ใซใชใ‚‹ใจ็ขบไฟกใ—ๅนผๅฅณใซใ—ใพใ—ใŸ

ๆˆ้•ทใจใจใ‚‚ใซ

ๅฅณใ‚‰ใ—ใใชใ‚Š

16ๆญณใฎๆ™‚ใซ ใ“ใฎๆ‰‹ใงๅฅณใซใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏ13ๆญณใง

ๅŒ—ๆกๅฎถใฎ้คŠๅฅณใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ใŠ้‡‘ๆŒใกใฎๅฎถใงใ™

16ๆญณใฎๆ™‚

้คŠ็ˆถใงใ‚ใ‚‹ ใŠ็ˆถๆง˜ใจ

ๆ€ง็š„ใช้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใกใพใ—ใŸ

ไพ้ ผ

ๆœˆใซ2ๅบฆ

็งใฏใŠ็ˆถๆง˜ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ใใ‚Œใ‚’ๆ‹’ๅฆใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฉใงใใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใ“ใฎๅฎถใฎ

็ตถๅฏพๅ›ไธป ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.