All language subtitles for HQIS 039 ja

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
bem Bemba
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

ๅผทใ„

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‚“

้ซ˜ ้˜ฟ ใ‚Œ ใŸ ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคง

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

้Ÿณ

ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใž ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏ

ใญ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใฏ

้‡‘

ๅผ•่ถŠใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณ่ฃ… ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆœŸๅพ… ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒค ใง ใพใ— ใŸ

ๅญไพ› ใŒ ๅฏ ใฆ ใพใ™

ใ‹ ็ทจ้›† ้ƒจ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ่จ—ๅ… ๆ‰€ๆœ‰

ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ไผšใ„ ใŸใ„ ใชใ

ไปŠๅนด ใ‚‚ ๆ—ฉใ ไผšใ„ ใŸใ„

ๆ–น ใŒ

ใฏใ„ ใ‚’ ็ขบใ‹ใ‚ ๅˆใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใซ

ใ 

ไธญๅŽŸ ใ•ใ‚“ ใจ ๅธ‚ ใง ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไบŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใพใ— ใŸ

ๅฐ ๅญฆๆ ก

ใ“ใ‚“ใช ๅทฅๅคซ

ใŠ ๅ‰ ใฎ ใŸ ๅ ไบŒ ๆ™‚ ้ ƒ ใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

็„ผใ„ ใŸ

ใ™ใ‚‹ ๅคง

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใ™ใ‚‹

ใพใ™ ใชใ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใŠ ๅ›ฃๅญ

ใ“ใฎ ใง ใ‚‚ ่ชฐ ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ  ใ‚ˆ ไบŒ

ๅ›ž ใฏ ใ•

ใ•ใ‚ ใ‚„ ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ ใ†ใพใ ๆฉŸไผš ใซ ๆด—ใฃ ใฆ

ใ ใฆ ๆ€ฅใ„ ใง ใŸ ใพใ™

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใซ ้–‹ใ„ ใŸ

ใ‹ ใ‚ˆ

ๅนณๅ’Œ ใ‚ˆ

ใ‹ ่ˆใ‚ ใฆ ใฉใ“ ใ  ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใŸ

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใ“ ใชใ‚ ใกใ‚ƒ ใชใ‚‰

ไธ‰ ใ‹ๆœˆ ใ‚‚ ไธ€ไบบ ใฎ ็”ทๆ€ง ใซ ้›ป่ปŠ ใฎ ไธญ ใง ๅฃฐ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ ใ• ใ‚Œ ใŸ ็ง ใใฎ ๆ™‚ ไฝœ่ฉž ใ‚’ ๆŠฑใˆ ใŸ ใพใพ ใฎ ็ง ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใใฎ ใพใพ ๅฎ˜ๆˆฟ ใ”ใจ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใซ ้€ฃใ‚Œ่พผใพ ใ‚Œ

ไปŠ ใพใง ็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„

ๆ€ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๅŒ— ใง ้ฃŸใ„ ใพใใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใ† ใฏใ‚ ใš ใซ

็”Ÿ่บซ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใง ๆณฃใๅดฉใ‚Œ ้ซ˜ ใซ ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ไธญๆ–ญ ใ• ใ‚Œ ใคใค ใ‚‚

ใ— ใฆ ๅฏใ‹ใ—ใคใ‘ ใชใŒใ‚‰

็ตๅฑ€ ๆ•ฃ้ซช ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไบŒ ใƒถๆœˆ ้€ฑ ใซ ไธ€ ๅบฆ

็ซๆ›œ ๆ—ฅ ใฎ ๅˆๅ‰ ไธญ ใซ ๅฏ†ไผš ใ‚’ ้‡ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใง ่‚‰ๆฌฒ ใ‚’ ่ฒชใ‚Š ใ‚‚ ใใ‚‹ ใฎ ใงใ™

็ง˜ๅฏ† ็ง ใซ ็”ท ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใชใฉ

ๅคขใซใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ ใฏ ใ„ ใชใ„ ็ฟ’ๅญ—

ใพใ•ใ‹ ่‚ฒๅ… ใ‚’ ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ— ใฆ ใพใง

ไป– ใฎ ็”ท ใจ ใฎ ๆƒ…ไบ‹ ใซ ใฎใผใ› ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

็ฝชๆ‚ช ๆ„Ÿ ใจ ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ไธŠ้ƒจ ๅธ‚ ใฎ ็ง˜ๅฏ†

ใŸใพใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

็ง

ๅฝผ ใจ ใฎ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ ๅบฆ

ไธ‹ๅŠ่บซ ใŒ ๅพ—ใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ—ใพใ„ ใพใ™

ๅ†™็œŸ ใŒ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ่ฆๆฑ‚ ใ— ใฆ ใ ใŸ ๆ™‚ ใฏ

ใฏ ใธ ใฎ ใ‚ˆใ† ็ด ็›ด ใซ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฃใฆ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใช ไธ€ ๆญฉ

ใฎ ๆƒ…ไบ‹ ใฎ ็ง˜ๅฏ† ไธปไบบ ใจ ใฏ ้ก” ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ๅ‘็Œฅ ใช ไผš่ฉฑ ใŒ

ใ‹ใ‚‰ ใจ ใฏ ๅนณๆฐ— ใง ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ไธปไบบ ใจ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไฝ“ ใŒ

ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใจ ใฏ ๅนณๆฐ— ใง ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๅญไพ› ใŠใ„ ใฆ ใ ใŸ

่จ—ๅ… ๆ‰€ ใซ ้ ใ‘ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใชใ„

ๆฐดๆˆธ ๅธ‚

ไปŠ ใฎ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ™ ใ ใ‘ ใฎ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

็ˆถ

ใ‚‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ ใฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚

็™ฝ

ใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚

ๅ‰ ใฎ

ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ‚’

้’

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ

ใซ

ใชใ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ๆ™‚ ใ‚‚ ไธญ

ๅˆๆ—ฅ

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใ‚ทใƒผ ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ” ไฝฟ็”จ

ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ—

ใชใ

ไธญ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็พŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไธญ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็™ฝ็›ฎ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใ†ใพ ใ‹ใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ™ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐ

ใญใˆ ใญใˆ ใŠๅ‰ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ชญใฟ

ใ†ใพใ ใ„ใ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ป

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค

ใ‚’ ใ†ใพใ ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใŸ

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใจ

ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ใชใ ใชใ

ใฒใ‚ใฟ

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใƒผ ใ„ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใŠใ‚ใ™ ่’ธใ™ ใฎ ใ‚ญใƒผ ใƒชใƒณใ‚ฐ

ไปŠ ใ‚‚ ไฝ“ ใฎ ใฉใ“ ใ‹ ใซ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ ใฆ

ใค ใฎ ๅฃ ใซ ใฏ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใƒšใƒ‹ใ‚น ใฎ ๆ„Ÿ่งฆ ใŒ ๆถˆใˆ ใชใ„ ใง ใ„ใ‚‹

ไธปไบบ ใŠ ๅฝนๆ‰€ ใง ไป•ไบ‹ ใฎ ใ‚‚ ๆฐดไธญ ใ  ใจ ใ„ใ† ใฎ ใซ

ๆฏๅญ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ่จ—ๅ… ๆ‰€ ใซ ้ ใ‘

็ง ใฏ ็œŸๆ˜ผ้–“ ใ‹ใ‚‰ ๅœฐๆ–น ้…’ ใฎ ๆ‚ฆๆฅฝ ๆ—ฅ ใฎ ใƒ€ใ‚ฆ

ๅ›žใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ็ตถๅฏพ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใฎ ใ‚นใƒชใƒซ ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ

ใฎ ็ด™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•ฐ

ๆ•ฐ

ๆ•ฐ

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‚“

ๅ’Œ้ฃŸ

ๅนด

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฝ“ๅˆ ใใ“ ใซ ใ„ใ‚‹

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ใŠ ๅผๅฝ“ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ไฝœใฃ ใฆ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใž

ใŸใ ใ— ๅคงไธˆๅคซ ้ ใ‘ ใฆ ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใช ใชใ

่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฏพ็ญ– ใŸ

่ปŠ ใญใƒผ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใ•ใ‚ ไธญ ใฎ ไบบ ใ‚‚ ๆ™‚ใ€… ็ง ใฎ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใพใง

็”Ÿ ใง ๆ™‚ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

็ฟ’็†Ÿ ่ฟŽใˆ ใใ† ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ่Œถ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใจ ใ‹ ใ„

ใฎ

็”ทๅฅณ ้–ขไฟ‚ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใญใ‡

ใ‚ใฃใก ใฎ ๆ–น

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ ใ‚‚ ่ชญใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใ‚„ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใŒ

ๅ ดๆ‰€ ใซ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใซ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ไธๆฝ” ใฎ

ใ‹ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ง ใ‚’ ็™ปๅฑฑ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

็”ทๅฑฑ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใƒžใ‚นใ‚ฏ ๆ›ธใ„ ใŸ ใชใ

ๅฅณ ใŒ ๆฌฒใ—ใ ใฆ

ใใ†

ไฝ• ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใฏ

ใใฎ ่จ€่‘‰ ใ ใ‘ ใง ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ ใชใ

็ฟ’็†Ÿ ใฏ ใ†ใพใ ใ„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใปใฉใปใฉ ใ„ใ†

ใปใฉใปใฉ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใ‚ใพใ‚Š ๆ‚ช่ณช ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใใ‚Œ ใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ ไบŒ ๅ›ž ็จ‹ๅบฆ ใฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใฏ

ใใ‚Œ ใง ๅๅˆ† ใช ใฎ ใ‹

ๅฎถๅบญ ๅ††ๆบ€ ใช ใชใ ็ง ใฏ ๅˆฅ ใซ ๆง‹ใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ› ้•ทๅฑ‹

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ

็ง ใฎ ใจ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฎฎ

้€ฑ ไบŒไธ‰ ๅ›ž ใฏ ่ฆๆฑ‚ ใ™ใ‚‹ ใ  ใชใ

ไปŠ ใง ใ‚‚

ใพใ ใพใ  ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅ‹ขๅŠ› ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใฎ ใญใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ ๅฅฝใ ใ‚ซใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใ“ใ ๅฅฝใ ใช ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ™ฎ้€š ๆญขใ‚ใฉ ใชใ ๆนงใ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใตใคใตใค ไบŒ

ๅ€’็”ฃ ใ— ้ฉ็”จ ้€ๆ–™

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ็›ฎ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใชใƒผ

ใ•ใƒผ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใ‚’ ๆŠฑใ„ ใฆ

็ง ใฏ ๅฃ

ใช ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ

ใซ ๆฅ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ไป– ใฎ ็”ท ใจ ไธๅ€ซ ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใชใ ใŸ ใ—

ใ•ใ‚“ ใจ ใ— ใŸใ„ ใฎ ใฏ

ๆœฌๆฐ— ใง ้‹ๆฐ— ใ‚’ ๆžœใŸใ—

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ขใƒซใƒŸ ใ‹ ๅƒ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใจ ใ— ใŸใ„ ใฎ

ไธ็ขบใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ‹

ใ•ใ‚“ ็™’ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฏ

ใ‚นใƒž ใชใ ใจ ใชใ‚‰ ใ— ใŸ

ใƒใ‚งใ‚ณ

ใจใƒผ ใ•ใƒผ ็ด ๆ•ต

ใ•ใ‚

็ง ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸ

ไปŠ้€ฑ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใฆ

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ต

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

้ป’ ใž

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฒใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้’

ใ‚ใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใƒœใƒผ ใƒœใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใญ

ใ‚ใฃ ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ

ๆ‰“ใกไธŠใ’

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ไธ‰้‡ ็œŒ

ใพใ™

ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏ ใฎ

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใŸ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

้‡‘

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏ

ใ‚ใฃ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผใƒณ

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใŸ

ใŸ

ใ 

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ‹

ใจ

ใ‚ใฃ

่‰ฒ

ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใŸ ๆฅใ‚‹

ใ ใŸใ‚‰ ็ง ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ

ใ— ใชใ„

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.