All language subtitles for FAX-282

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:53,824 --> 00:02:59,200 ใŸใ ใ„ใพ 2 00:03:13,280 --> 00:03:16,608 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 3 00:03:24,032 --> 00:03:24,800 ใŠๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใญ 4 00:03:26,080 --> 00:03:31,456 ใ‚ใฎใƒผ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ้“ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใŸใพใพ็งใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅบฆๅฎถใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใฎใง 5 00:03:32,224 --> 00:03:37,344 ใ‚ใ•ใฃใฆ ใพใŸ้“ใ‚’่ฟŽใˆใซๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅ–‰ใ‚‚ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ 6 00:03:37,856 --> 00:03:38,880 ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซ 7 00:03:39,392 --> 00:03:41,440 ใง ็ง ใ‚ใฎ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซใ‚‚ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใ‹ใ‚‰ 8 00:03:41,696 --> 00:03:42,208 ่กŒใใพใ™ใฎใง 9 00:03:54,752 --> 00:03:55,520 ๆฏใ•ใ‚“ 10 00:03:56,544 --> 00:03:59,872 ๆœ€่ฟ‘ๅฏ’ใใชใฃใฆใใŸใ‘ใฉ้ขจ้‚ชใฒใ„ใฆใชใ„ 11 00:04:00,128 --> 00:04:02,944 ็งใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใŒๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใ ใ‹ใ‚‰ 12 00:04:03,712 --> 00:04:05,760 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 13 00:04:15,744 --> 00:04:17,024 ใฉใ†ใ‚‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ 14 00:04:23,679 --> 00:04:25,215 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใฃใฆใใ‚‹ใฏใ„ 15 00:04:29,567 --> 00:04:35,711 ็งใŒ่ฆ‹ใŸใ„ 16 00:05:05,151 --> 00:05:05,919 ใŸใ ใ„ใพ 17 00:05:09,759 --> 00:05:10,783 ไบŒไบบใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ 18 00:05:11,039 --> 00:05:13,087 5ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ 19 00:05:41,759 --> 00:05:46,879 ็ตๅฉšใ—ใฆไฝ•ใซใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ 20 00:05:47,135 --> 00:05:53,279 ใ‚‚ใ† ๅ››ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ 21 00:06:23,743 --> 00:06:28,095 ใณใ‚“ใณใ‚“ใฎ 22 00:07:00,863 --> 00:07:04,191 ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ™ใฟใพใ›ใ‚“็งๆ€ฅใŽใพใ™ใฎใง ใ“ใ‚Œใง 23 00:07:04,447 --> 00:07:07,775 ใ‚„ใฎใ‚ใ•ใฃใฆ ็พฝ็”ฐ ่ฟŽใˆใซๅ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ 24 00:07:08,031 --> 00:07:09,311 ใพใŸใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅใพใ™ ใฏใ„ 25 00:07:09,823 --> 00:07:11,615 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ 26 00:07:49,503 --> 00:07:55,647 ใ‚ใ•ใฃใฆ ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰11ๆ™‚้ ƒใชใ‚‰ 27 00:07:56,927 --> 00:08:03,071 ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ 28 00:08:54,015 --> 00:08:58,111 ็งใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ”ฏๅบฆใ—ใชใใกใ‚ƒ 29 00:10:11,327 --> 00:10:14,655 ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 30 00:10:17,471 --> 00:10:23,615 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไผผๅˆใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆ 31 00:10:59,967 --> 00:11:06,111 ้‡ใญ็€ ๆ•™ใˆใฆ 32 00:11:07,391 --> 00:11:10,719 ๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใจใฎ ็จฝๅค ใพใ ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใฎใญ 33 00:11:10,975 --> 00:11:15,071 ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‹ 34 00:12:10,111 --> 00:12:13,695 ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆ 35 00:12:37,759 --> 00:12:43,903 ๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ 36 00:14:47,039 --> 00:14:49,599 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใญ 37 00:14:50,879 --> 00:14:52,159 ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ  38 00:14:52,415 --> 00:14:54,463 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎ 39 00:14:56,255 --> 00:14:57,279 ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ 40 00:15:35,423 --> 00:15:36,191 ๅฑฑๅธซใ•ใ‚“ 41 00:15:36,959 --> 00:15:37,727 ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š 42 00:15:38,751 --> 00:15:39,519 ใ„ใˆใ„ใˆ 43 00:15:40,799 --> 00:15:43,615 ็งใฎๆ–นใ“ใใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใฃใฑใชใ—ใง 44 00:15:48,479 --> 00:15:49,247 ใชใ‚‹ใปใฉ 45 00:15:50,783 --> 00:15:52,319 ใงใ—ใŸใ‚‰ใŠๆ™‚้–“ไฝœใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 46 00:15:53,599 --> 00:15:54,623 ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ 47 00:15:55,391 --> 00:15:56,415 ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ 48 00:15:58,975 --> 00:15:59,487 ใฏใ„ 49 00:16:01,535 --> 00:16:02,559 ไปŠใใฎๆœ€ไธญใงใ™ 50 00:16:05,375 --> 00:16:05,887 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 51 00:16:07,679 --> 00:16:08,703 ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 52 00:16:09,215 --> 00:16:09,727 ใฏใ„ 53 00:16:11,007 --> 00:16:13,311 ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ 54 00:16:13,567 --> 00:16:14,847 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ 55 00:16:16,127 --> 00:16:16,639 ใฏใ„ 56 00:16:17,407 --> 00:16:18,431 ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ 57 00:16:21,503 --> 00:16:22,271 ๅคงไธˆๅคซ 58 00:16:22,527 --> 00:16:24,831 ๅœฐๅ›ณ ใƒ‹ใƒฃใƒณ ้–“ใซๅˆใ‚ใ›ใพใ™ 59 00:16:26,623 --> 00:16:27,391 ใฏใ„ 60 00:16:28,415 --> 00:16:29,183 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 61 00:16:30,207 --> 00:16:30,719 ใฏใ„ 62 00:16:31,743 --> 00:16:32,255 ใฏใ„ 63 00:16:33,535 --> 00:16:34,047 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 64 00:16:34,303 --> 00:16:35,071 ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ขใƒผใ‚น 65 00:18:42,559 --> 00:18:44,863 ไผŠ่—คๆฒ™่މ 66 00:23:13,152 --> 00:23:17,504 ๅ˜่บซ ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใ„ใญ 67 00:23:17,760 --> 00:23:19,040 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ 68 00:23:19,552 --> 00:23:20,576 ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ ใ•ใ„ 69 00:23:33,376 --> 00:23:39,520 ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ 70 00:23:56,416 --> 00:24:02,560 ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜ 71 00:24:05,376 --> 00:24:06,656 ใ„ใคใ‚‚็ด ๆ•ต 72 00:28:26,240 --> 00:28:32,384 ใ“ใฎๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใจ ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใŸใ 4ใงใ™ 73 00:28:32,640 --> 00:28:38,784 ๅจ˜ใŒใ™ใ‚‹ ็ฆๆ–ญใฎ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ ๅŒ‚ใ„ 74 00:29:40,480 --> 00:29:46,624 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 75 00:31:08,544 --> 00:31:14,688 ็™ปๅฑฑใฎ็‰ฉไฝ“ ไน—ใฃใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ 76 00:31:17,760 --> 00:31:23,904 ๆฐ—ๆŒใก 400ๅ†† 77 00:36:11,392 --> 00:36:17,536 ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใช้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 78 00:36:18,560 --> 00:36:19,584 ๅนผ็จšๅœ’ 79 00:36:19,840 --> 00:36:25,984 ไน…ใ—ใถใ‚Š 80 00:36:27,520 --> 00:36:33,664 ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ่„ฑใ„ใง 81 00:36:33,920 --> 00:36:35,456 ๆ‰ถ้คŠ1 82 00:36:37,248 --> 00:36:38,784 ๆด‹ไธ€ 83 00:36:48,768 --> 00:36:50,560 ใŸใใฟใŠๅง‰ใ•ใ‚“ 84 00:37:05,664 --> 00:37:07,456 ไปŠๆ™ฉไธ€ๆ™ฉๆญขใ‚ใฆ 85 00:37:08,736 --> 00:37:09,504 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 86 00:37:15,904 --> 00:37:16,672 ใ„ใ„ใ‘ใฉ 87 00:37:17,184 --> 00:37:18,464 ๆ—ฆ้‚ฃใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ 88 00:37:18,976 --> 00:37:20,256 ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใฎ 89 00:37:21,280 --> 00:37:22,560 ๅฎถๅ‡บใ—ใฆใใŸ 90 00:37:23,072 --> 00:37:24,096 ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ 91 00:37:24,352 --> 00:37:25,632 ็„ผใ้ฎญใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ 92 00:37:25,888 --> 00:37:28,192 ใชใ‚“ใง ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ 93 00:37:30,496 --> 00:37:33,056 ็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆ ้…”ใ„ใคใถใ‚ŒใŸๅฅณใ‚’่ฆ‹ใŸ 94 00:37:34,080 --> 00:37:38,176 ๅง‰ใจๅฝผๅฅณใจ ใฉใฃใกใŒๅคงไบ‹ใ‹ ใจ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅณๅบงใซๅง‰ใจ็ญ”ใˆใ‚‹ 95 00:37:39,200 --> 00:37:40,480 ่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใฏใชใ„ใŒ 96 00:37:40,736 --> 00:37:41,760 ไฟบใฎใ‚ชใƒŠใƒšใƒƒใƒˆ 97 00:37:42,528 --> 00:37:43,808 ไฟบ 23ๆญณ 98 00:37:44,064 --> 00:37:45,344 ๅง‰ 29ๆญณ 99 00:37:45,856 --> 00:37:49,440 ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎไธ–็•Œใงๆ•ฐใˆใใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ไฟบใฏๅง‰ใจใƒ•***ใ—ใฆใ„ใ‚‹ 100 00:37:50,464 --> 00:37:53,024 ใใฎๅคงๅฅฝใใชๅง‰ใŒไปŠ ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ 101 00:37:53,280 --> 00:37:57,120 ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๅคœไธ€ๆ™ฉๆณŠใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ ใจใ‚ˆ 102 00:37:58,656 --> 00:37:59,680 ๅฏใ‹ใ›ใฆ 103 00:38:19,648 --> 00:38:21,440 ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉๆตใ—ใฆ 104 00:38:21,952 --> 00:38:22,976 ๆ˜Žๆ—ฅ 105 00:38:24,512 --> 00:38:25,792 41 106 00:38:29,632 --> 00:38:30,912 41 107 00:38:34,240 --> 00:38:35,008 ็‰‡ๅฑฑ 108 00:38:35,264 --> 00:38:35,776 ๅง‰ใ•ใ‚“ 109 00:38:55,232 --> 00:38:56,256 ใ‚จใ‚คใ‚ตใƒผ 110 00:38:56,768 --> 00:38:58,048 ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„ใฎ 111 00:38:58,816 --> 00:39:00,096 ใ‚ตใƒฉใƒณใƒ˜ใƒจ 112 00:39:00,352 --> 00:39:01,888 ใŠ้ก˜ใ„ 113 00:39:10,336 --> 00:39:12,640 ใคใ„ใงใซใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ 114 00:39:15,712 --> 00:39:16,992 ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ 115 00:39:18,016 --> 00:39:20,320 ใ„ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„ 116 00:39:21,344 --> 00:39:21,856 ใ‚ใ‹ใฃใŸ 117 00:39:38,496 --> 00:39:40,288 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 118 00:39:40,544 --> 00:39:41,824 ่‘ตๅƒๆต 119 00:39:49,248 --> 00:39:51,552 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒ 120 00:39:52,064 --> 00:39:53,344 ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 121 00:40:07,168 --> 00:40:09,728 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใŸใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 122 00:40:10,240 --> 00:40:11,008 ใƒšใƒƒใƒˆ็งปใ‚ใ† 123 00:42:43,327 --> 00:42:49,471 ใ”ใๆ™ฎ้€šใฎๆ‚ชๅ…šใงใ‚‚ใชใ„็”ทใชใ‚‰ไฝ•ไบ‹ใ‚‚่ตทใ“ใ‚‰ใš ใ“ใฎใพใพ 124 00:42:49,727 --> 00:42:55,871 ๆœใŒๆฅใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„ ๆ‚ชๅ…šใŒใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ ็ฝฐใ‚’ๆ›ธใใชใŒใ‚‰ๆถ™ 125 00:42:56,127 --> 00:43:02,271 ใ‹ใ„ใจใ“ใฎๅฅณใจใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใใฎๆ‚ชๅ…šใฏ็นŠ็ดฐไธ€้‡ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใฐใ‹ใ‚Šใฏๅฝผใ‚‰ใฎ่กŒๅ‹•ใ‚’่ตทใ“ใ™ใซ้•ใ„ใชใ„ 126 00:43:02,527 --> 00:43:08,671 ใ“ใ‚Œใฏๆ™ฎ้€šใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฟƒใฎๅฅฅใฏๆ‚ชๅ…šใ  127 00:49:31,391 --> 00:49:32,415 ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใฎ 128 00:49:32,927 --> 00:49:34,463 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใญ 129 00:49:55,711 --> 00:49:56,479 ไฝ™ๅธ‚ 130 00:49:57,247 --> 00:49:58,015 ่ตทใใฆ 131 00:49:59,295 --> 00:50:00,575 ๆด‹ไธ€ 132 00:50:06,975 --> 00:50:07,999 ่ตทใใฆ 133 00:50:12,863 --> 00:50:15,935 ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใชใ 134 00:50:16,191 --> 00:50:17,471 ใ“ใฎ้Ÿณ ไฝ• 135 00:50:18,751 --> 00:50:20,031 5ๆ™‚ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ 136 00:50:20,543 --> 00:50:22,079 ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ ้ป’ใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ 137 00:50:24,895 --> 00:50:31,039 ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฎใ‚ทใƒฃใƒ„็€ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ 138 00:50:56,383 --> 00:51:02,527 ๆ˜จๅคœ ็ง็œ ใฃใŸใตใ‚Šใ—ใฆใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ 139 00:51:02,783 --> 00:51:08,927 ้…”ใฃใฆ็œ ใฃใŸๅฅณใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฎใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ† 140 00:51:15,583 --> 00:51:21,727 ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ 4ๆ™‚ 141 00:51:21,983 --> 00:51:28,127 ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็ง 142 00:51:28,383 --> 00:51:34,527 ๆฎบใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ 143 00:51:41,183 --> 00:51:47,327 ใ‚ใชใŸใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใญ 144 00:51:53,983 --> 00:52:00,127 ็”ทใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚ใญ 145 00:52:45,183 --> 00:52:46,463 ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ไฝฟ็”จ 146 00:52:47,487 --> 00:52:48,255 ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 147 00:52:48,511 --> 00:52:49,279 ็‹‚ใ‚ใ›ใฆ 148 00:52:55,167 --> 00:52:55,935 ไฝ™ๅธ‚ 149 00:52:57,215 --> 00:52:59,007 ๆ—ฉใๆฅใฆ 150 00:53:30,495 --> 00:53:36,639 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 151 00:55:00,095 --> 00:55:01,119 ไฝ™ๅธ‚ 152 00:55:01,631 --> 00:55:02,143 ๅ…ฅใ‚Œใฆ 153 00:55:41,311 --> 00:55:47,455 ไฝ™ๅธ‚ ใ‚ใชใŸใŒ 154 00:55:47,711 --> 00:55:48,735 ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ่ฒด่ˆน 155 00:58:44,351 --> 00:58:47,167 ใƒ’ใƒซใƒˆใƒณ 156 00:58:47,679 --> 00:58:49,471 ใ‚ณใƒณใƒˆ 157 00:58:49,727 --> 00:58:51,263 ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ ้•ใ† 158 00:58:52,287 --> 00:58:53,823 ไปŠใฎๆ–นใŒใšใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸ 159 00:58:55,359 --> 00:58:57,151 ใƒ„ใƒƒใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใƒผ 160 01:01:07,711 --> 01:01:13,855 ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 161 01:06:44,351 --> 01:06:50,239 ใ„ใใชใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใพใ™ 162 01:06:50,751 --> 01:06:53,311 ใƒฌใ‚คใƒ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ 163 01:06:53,823 --> 01:06:59,455 ่จ€ใ„ใŸใใ‚ƒใซใฏ็€็‰ฉ ่–ฌๅบ—ใธ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚“ใญ 164 01:07:13,535 --> 01:07:19,679 ๅธฐใฃใฆใใŸ 165 01:07:26,847 --> 01:07:28,895 ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ„ 166 01:07:42,463 --> 01:07:45,023 ๆ™‚่จˆ 167 01:08:06,783 --> 01:08:09,087 ้€†ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ 168 01:08:51,327 --> 01:08:51,839 ใ“ใกไบ€ 169 01:09:02,079 --> 01:09:08,223 ้ง’ๅกšใซไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใŸใฎ ๆ—ฉใ„ใญ 170 01:11:38,495 --> 01:11:43,103 ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š 171 01:11:54,367 --> 01:12:00,511 ๅˆใ‚ใฆ 172 01:12:16,127 --> 01:12:22,271 ่ชฐใ‹ๆญปใญ 173 01:13:05,791 --> 01:13:11,935 ็งใจใ“ใ‚Œใ—ใŸใใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ  174 01:13:12,191 --> 01:13:18,335 ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ 175 01:14:06,719 --> 01:14:09,023 ๅ…„่ฒดใจใ‚„ ๆฒป็™‚ ็‚น้ผปใซใ—ใฆ 176 01:14:09,279 --> 01:14:15,423 ๅฅณๅ†ฅๅˆฉใซๅฐฝใใ‚‹ใชใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญๅฅณ 177 01:14:24,895 --> 01:14:26,943 ใงใ‹ใ„ ็›ดไนŸ ็ฏ ๅŽŸ 178 01:14:27,199 --> 01:14:27,967 ็ขงๅ—ใ‹ 179 01:14:30,015 --> 01:14:31,551 ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŒ็ดฐใ™ใŽใ‚‹ใฎ 180 01:15:17,887 --> 01:15:23,263 ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ  181 01:15:24,543 --> 01:15:30,687 ไปŠใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ† ๅคšๅˆ† 182 01:15:30,943 --> 01:15:37,087 ใƒชใƒฉใฎ็”ทใฃใฆ ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Š 183 01:16:16,255 --> 01:16:22,143 ๅฐๆ˜ฅใจใพ** ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใช 184 01:16:44,415 --> 01:16:47,999 ่ปŠใพใงใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ 185 01:16:55,423 --> 01:16:57,471 ๅฃฐใŒใงใ‹ใ„ 186 01:17:51,231 --> 01:17:57,375 ใƒคใƒชใ‚น 187 01:20:05,631 --> 01:20:11,775 ใ‚ใฃใก่กŒใ‘ใ‚ˆ 188 01:20:54,784 --> 01:20:56,576 ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ‚“ 189 01:21:16,032 --> 01:21:17,568 ไป–ไบบใฎ็”ทใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ 190 01:21:17,824 --> 01:21:18,592 ไปŠๆ—ฅ7ใ ใ‚ˆ 191 01:21:20,384 --> 01:21:22,688 ็”ทใฎๆ–นใงใ‚ˆใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 192 01:21:23,456 --> 01:21:24,992 ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฅณ 193 01:21:26,016 --> 01:21:27,296 ๅฐป่ปฝใ‚ชใƒณใƒŠใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ 194 01:21:28,320 --> 01:21:31,904 ็”ทใฎๆ–นใง็ซ ใคใ„ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„ใฟใŸใ„ใซ 195 01:21:32,672 --> 01:21:33,696 ใ ใฃใŸใ‚‰่ฟฝใ„ๆ‰•ใˆ 196 01:21:34,464 --> 01:21:36,000 ่ฟฝใ„ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 197 01:22:53,312 --> 01:22:59,456 ใŠ***ใ—ใŸใ„ 198 01:25:56,608 --> 01:25:59,424 ไฝ•ใ‚’ใ„ใใชใ‚Š้‡Ž็ฃใฟใŸใ„ใซ 199 01:26:09,920 --> 01:26:10,432 ไฝ•ใ‚’ 200 01:26:17,600 --> 01:26:22,720 ใ‚คใ‚ญใชใ‚Š็™บๆƒ…ไผš 201 01:26:28,352 --> 01:26:30,400 ๆฏๅญใŒๆฏ่ฆชใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆใ‹ 202 01:26:31,680 --> 01:26:32,192 ใใ†ใ ใ‚ˆ 203 01:26:33,216 --> 01:26:33,728 ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ 204 01:26:36,800 --> 01:26:38,336 ็งใฏ 42 205 01:26:38,592 --> 01:26:40,128 ใŠๅ‰ใฏ18ใ ใ‚ 206 01:26:40,640 --> 01:26:42,432 ไฝ•ๆญณ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 207 01:26:43,200 --> 01:26:44,224 ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸ 208 01:26:58,816 --> 01:27:01,888 ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ 209 01:28:02,560 --> 01:28:08,704 ๅบƒๅณถ 210 01:28:28,928 --> 01:28:34,560 ๅฐๆณ‰ ้€ฑ้–“ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‹ 211 01:28:34,816 --> 01:28:37,376 ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ 212 01:28:59,648 --> 01:29:02,208 ๆ•™ใˆใฆ 213 01:31:51,424 --> 01:31:52,448 ใ‚จใ‚ฐใ‚ผ 214 01:33:05,152 --> 01:33:07,456 ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใจใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  215 01:33:11,552 --> 01:33:17,184 ่ฆช็ˆถใซ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใจใฏไฝ• 216 01:33:17,696 --> 01:33:18,720 ๆฏ่ฆชใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ 217 01:33:19,488 --> 01:33:20,256 ใŠใ‚„ใ˜ 218 01:33:20,768 --> 01:33:21,792 ๅซ‰ๅฆฌๆทฑใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 219 01:33:22,304 --> 01:33:24,352 ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ 220 01:33:25,632 --> 01:33:26,912 ็งใ‚’ๆฎบใ™ใ ใ‘ 221 01:33:27,424 --> 01:33:29,216 ๅ–‹ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 222 01:33:29,984 --> 01:33:32,544 ๅพก็”จใ ใ‚ˆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ 223 01:35:12,640 --> 01:35:18,784 ็Ž„้–ขใฎ้ต้–‰ใ‚ใฆใฃใฆ 224 01:35:43,360 --> 01:35:49,504 5ไปฃ็†Ÿๅฅณ 225 01:37:48,032 --> 01:37:49,568 ใŠใพใพใ”ใจ 226 01:37:50,336 --> 01:37:56,480 ๅคœใฏ่ปฝใ‚ 227 01:37:59,040 --> 01:38:05,184 ใพใ ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใฉใ†ใ› ็ซ‹ใŸใชใ„ใใ›ใซๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจ ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ„ใฆ 228 01:38:13,376 --> 01:38:19,520 ไธ็ญ‰ๅผ ไธ็ญ‰ๅผ 229 01:38:57,408 --> 01:39:01,504 ่ชฐใ‹ ้–‰ใ‚ใฆ้–‰ใ‚ใฆ้–‰ใ‚ใฆ 14404

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.