Original subtitles

[English subtitles are available]

What's wrong with him?

Look. What's wrong with him?

It was a dream.

Hello.

[Mr. Lin.]

[There's trouble.]

[Zhang Hao Cheng was arrested by the police.]

[Episode 35]

[Eight Hours]

He's here.

Mr. Lin.

Please answer our question.

Please answer.

Mr. Lin.

What Zhang Hao Cheng has done

has nothing to do with me

or our group.

There's only one thing I care about now.

How much did you hide from me

about the 2021 code error?

Mr. Lin.

We just knew it too.

Shut up!

You signed the contract with Magellan Group.

You said you didn't know, did you?

From now on,

actively cooperate with the police

to strictly check all the people involved.

Allocate all resources

of the group

to solve the 2021 code error.

Save the trapped online users.

I'll try my best

to save them

at all costs.

And

I want to remind

those who disobey me

and withhold information.

Wait and see.

I'll find you out

one by one.

I'll lead this special investigation team.

Let Bai Wei be the deputy leader.

But her qualification...

Dismiss.

Move!

Let's go.

Ye Tian.

Ye Tian.

Ye Tian.

Wei Wei.

I'm sorry.

I lied to you.

Invincible is holding a letter

I left for you.

Lied to me?

What does it mean?

What's going on?

Why did

the non-player character evolve?

Like a terminator.

I don't know.

It's not a good thing, anyway.

Xiao Liang, look over there.

Everybody.

General Long Wei of Autumn City

is right behind me.

Why doesn't he stay in the main city

but come here instead?

Let me guess.

He may be

Pangu's new boss

next season.

Awesome.

Why is Pangu getting more and more strange?

Da Tou.

Let's go back to Autumn City.

We have to tell Ms. Wei now.

Okay.

Invincible.

Where is he?

He...

He left this letter for you.

Then he left.

When did he leave?

He left long ago.

Ms. Wei.

He was not in a good state

when he left.

He looked like

he would die on the battlefield in a drama.

Don't talk nonsense.

I'm leaving.

Don't come to me.

And you have to go offline as soon as possible.

Don't log in to Pangu anymore.

The number of 2021 code errors

is far more than we thought.

I can't stop it anymore.

I'm sorry.

I let you down.

Forget me,

Wei Wei.

Please.

Ye Tian, you fool.

Which direction did he go?

I have no idea.

Why didn't you stop him?

Stop him?

Do you think

I can stop him?

Everybody,

he's not like

a non-player character.

Look at his moves.

How smooth.

Amazing.

He seems to have seen me.

Everybody.

I'm risking my life live streaming.

Everybody.

He's gone.

I'll continue to follow him.

Ms. Wei.

Listen to me.

All the mosaics have gone

into General Long Wei's body.

A... All?

Yes.

Ms. Wei.

Ye Tian doesn't want to talk to you.

It's no use sending him a message.

I can find him

if I insist.

[Please leave a message after the tone.]

Bai Wei.

I really need your skills now.

If you hear the message,

call me as soon as possible.

Check Bai Wei's online record.

Last night?

Check Bai Wei's operation record

in the original server.

Restore the initial state

of GM 001.

Bai Wei and Ye Tian.

Why on earth?

User GM 001.

Status online.

Location unknown.

Xiao Tian.

You're still alive.

You didn't kill me.

Impossible!

Actually, I've always been by your side.

No way.

That was just a dream.

There must be something wrong with the system.

Check Sea of Flowers' account for me.

Sea of Flowers, heroine.

Location unknown.

Show me all the tasks

that GM 001

and Sea of Flowers

have done in Pangu.

Sea of Flowers

and GM 001

completed the Mount Qingtian task together.

Come on. Hold it.

-You're feeble. Do you lack calcium? -You're feeble. Do you lack calcium?

Sea of Flowers

and GM 001

completed the Sword Cottage special task together.

Sea of Flowers

and GM 001

completed the Black Forest task together.

Wei Wei.

This beast is like a dog. It has a weak waist.

Its weak point is in its waist.

Let's attack its vital part.

So you've been together

since the beginning.

Bai Wei didn't think

Xiao Tian was unconscious from the beginning.

I'm too dumb.

Sea of Flowers

and GM 001

completed the only bonus task

of Love Flower Village.

They got married

and learned Dual Cultivation.

Dual Cultivation?

Old man.

I'll make up

for your crimes one by one.

Ms. Zhang.

Why are you here?

I...

I want to see my cousin.

Go in.

Yi Da.

I'm sorry.

Xiao Tian.

It's been a while.

Mdm. Chen.

Mdm. Chen.

It's just a remnant image.

Why are you also recycled by the recycle bin?

No.

You're the first patient of 2021.

When designing Pangu,

I used to upload your cognitive data chain information.

It's the root cause of the 2021 code error.

It's all my fault.

Xiao Tian.

It's been a while.

Mdm. Chen.

Do you know that?

I founded Pangu with all I have

because I want to create

a new and different world

for everyone.

But in the end, I found that

I couldn't change anything.

There's no perfect thing in the world.

Nothing

is perfect.

I should have realized this earlier.

It's just like I can't save everyone.

I'm sorry.

I promised you

I'd take good care of Wei Wei.

But I can't do it.

I can't just stand by

and let her take risks for me.

I thought I wasn't afraid of death.

But

after entering Pangu,

I realized

I wasn't as strong as I thought.

I love her.

I can't bear to leave her.

Mom.

Wei Wei.

This is the remnant image of Mdm. Chen.

It's virtual.

Ye Tian.

Do you remember

when my mother was alive,

you promised her

to build Pangu

into a world of infinite possibilities

to continue her unfulfilled dreams?

Infinite possibilities?

Nothing is impossible.

Xiao Liang said I can't find you.

I found you, didn't I?

So as long as

we don't give up,

we can find a way to save Pangu.

Weren't you a believer in miracles?

Neither Uncle Ye nor my mother

wanted to see you

give up so easily.

And

didn't you promise to

stay with me for the rest of your life?

Why did you leave me behind?

You still owe me an apology.

I'm sorry.

It's okay.

August 2nd, 8:00 a.m.

Bai Wei was online.

Ye Tian was offline.

August 2nd, 8:00 p.m.

Bai Wei was offline.

Ye Tian was online.

So you've been with me all the time.

Actually, I've always been by your side.

No way. Impossible.

Lin Feng.

Quit it.

Simba.

I can't accept

what you gave me.

It's not an ordinary stone

but Star Moonstone.

Why haven't I thought of

such a simple thing.

From today onwards,

you're the controller with

the highest authority of Celeste Group.

You're my best brother.

You're unique in my heart.

Whether it's before, now or in the future,

you're the one who loves Celeste Group most.

I don't want you going to the bad.

Welcome.

What would you like, Miss?

It's okay, thank you.

All right.

You're so sure I'll come.

I wasn't sure.

After all, I made

so many unforgivable mistakes.

I'm glad you know it.

But

no matter what wrong I did,

you and Xiao Tian

are always willing to give me a chance.

Right?

What do you mean?

He came to see me yesterday.

He said he'd give me another chance.

And

I also want to be

who I used to be.

Did Xiao Tian

come to see you?

Didn't he...

He woke up once yesterday.

He also asked me

to help him save Pangu

and those trapped users.

He even gave me this.

He said he'd forgive me

after everything was done.

No way.

Linda.

I hope you can come back

and work with me

to overcome the 2021 code error.

And then?

Then I promised Xiao Tian that

I'd turn myself in

and bear all the punishment I deserve.

Okay.

I'll come back.

But

it's not for Xiao Tian

but you.

The one I once loved.

Right.

Once loved.

Yes.

I hope

you can find your original self.

I believe we'll forgive you

if you're willing

to make up for it.

I'll try my best

to make up for all my mistakes.

Before that,

I think you need to meet someone.

The one who has been deeply hurt by you.

You're finally here.

How are you?

Your dad...

You didn't

come to me for him, right?

Yes.

I didn't.

I saw the news.

You announced you'd save Pangu

and become a hero.

You need to devote yourself to it.

And

I'm a stone in your heart.

That's why you need

my forgiveness to feel at ease, right?

I'm really sorry about

what happened between us.

I'll make up for it.

I don't need it.

I don't need your apology either.

Because I was wrong, too.

Do you know

I once asked someone to kidnap you?

I wonder if

you can stay with me

all the time like this.

Do you find me ridiculous?

If I

hadn't done so,

my dad wouldn't

have been arrested.

I wouldn't have known

how cruel he is to others

and how good he is to me.

Lin Feng.

Only now do I know

how annoying

and capricious

I was.

So

I won't blame you for

what you've done to me.

Don't worry.

Don't look at me like that.

It's true.

I just figured out a lot of things.

Actually,

I don't love you as much as I thought.

All I love

is myself, who loves you crazily.

Do you understand?

It doesn't matter whether

you understand or not.

Lin Feng.

Now we're square.

Try your best to do what you want.

Because I have something I want to do.

Good luck.

Goodbye.

Goodbye.

Mr. Lin.

There's

such a big hidden danger in Pangu.

Did the police get involved?

We'll fully

cooperate with the police.

We'll fix this code error at all costs

as soon as possible.

Mr. Lin.

There are 134 infected users

who can't go offline now.

Is it the official accurate figure

or more than that?

The number is accurate.

The 134 users

who can't go offline,

whether online or offline,

should be fully protected by our group.

I can promise that

these users who can't go offline

will be safe.

Here I'd like to urge

users who are still online

in Pangu to go offline immediately.

Don't do anything related to Pangu

until we find a solution.

Mr. Lin.

There's such a big hidden danger in Pangu.

Which department head of Celeste Group

should bear the greatest responsibility?

I'll take full responsibility.

Matron.

Can you help me check

my child's condition now?

It's been so long now.

Everything is normal.

Don't worry.

Rest assured.

With Ms. Zhang, everything's good.

Don't worry.

Okay then.

Trust us.

All right.

We're all here.

Okay.

What's the matter, Ms. Zhang?

Hello, I'd like to know

how the condition is now.

All patients' physical indicators are normal.

That's good.

Who are you?

The person in charge?

Yes.

I'm the person in charge here

before the group can find a solution.

I saw the news.

She is Zhang Hao Cheng's daughter.

It was all Zhang Hao Cheng's fault.

Zhang Hao Cheng's daughter?

Come on.

Go and have a look.

I'm sorry.

What's the use of money?

I want my son!

I'm sorry.

Don't be hypocritical.

Look!

Look!

Look!

Calm down!

You can't solve the problem this way.

I don't want to see you!

You hypocrite!

Get out of here! Give us back our kids!

Solve the problem!

You...

Well done!

What are you doing?

Go away. We don't want to see you.

Good! You deserve a slap!

How immoral you are.

Give my son back!

I'm sorry.

I know it's all my dad's fault.

I know you won't forgive him either.

I'm just like you.

I also hate him very much.

But he's my dad.

He didn't leave me

when I needed him most.

I can't leave him now.

I'll take all the blame.

Please believe me.

Please.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry, everyone.

Sorry.

Let's go.

Sorry, everyone.

What's the use? Honestly.

I'm sorry.

Dad.

There's something that

I can't say in front of you.

I think both you and I

will feel better doing it in this way.

Whether it's about mom,

Lin Feng,

Ding Xiang

♫ The falling light ♫

or Ms. Le Le,

♫ Leads to a road ♫

I find that I really hate you.

♫ Longing for you ♫

I never hide this.

♫ To be at the end ♫

That's why

♫ If the wind started to ♫

I was so surprised

♫ Stop chasing the rain ♫

you came to save me.

♫ How would the eyes ♫

I realized

♫ Fog up? ♫

you're right.

♫ Listen to ♫

♫ All the diversity in the world ♫

The world

is totally different from what I imagined.

♫ But time ♫

♫ Is still flying ♫

There are two sides to everything.

♫ How many reunions ♫

Bastards like you

♫ Does it take ♫

♫ To understand ♫

will also be weak inside.

♫ A touch? ♫

There are mean things

behind all the good things I think.

♫ The sea chants for the sky ♫

You said that the lions on the grassland

♫ With the raging of the waves ♫

will let their cubs grow wildly.

♫ Make a wish ♫

♫ On an ordinary night ♫

In this way,

they can slowly stand on their own

♫ Praying that the red eyes ♫

and survive on the competitive grassland.

♫ Are no longer blurry ♫

♫ Look up and watch ♫

Now I finally realize.

♫ The starry sky ♫

♫ I hold you ♫

Tear away the gorgeous appearance

and stay in it.

♫ With all my love ♫

I can understand the truth of life.

♫ Can you hear my wish ♫

♫ In the noise? ♫

I just found out that

♫ Perhaps you can understand it ♫

I've been demanding

from you all these years,

♫ Only if you are ♫

but I've never offered anything.

♫ Closer to me ♫

I even

treated you coldly.

I only contradict you.

I just want to make you angrier

and more disappointed in me.

I've never loved you

or cared about you.

I feel very guilty

about my unkind words to you.

♫ Who's waiting ♫

But after so many things,

♫ To be touched softly ♫

I gradually realize

♫ Promises shouldn't be like ♫

how important family is.

Silly girl.

♫ A gust of wind ♫

♫ How many times ♫

I didn't cherish you

♫ Shall I whisper ♫

♫ To be enough to describe ♫

when you were with me.

♫ Love? ♫

I didn't know

how important you were

♫ The sea chants for the sky ♫

until you were not here.

♫ With the raging of the waves ♫

Dad.

♫ Make a wish ♫

Silly girl.

You're not a good person,

♫ On an ordinary night ♫

but you're a good father.

♫ Praying that the red eyes ♫

♫ Are no longer blurry ♫

And I found that

♫ Look up and watch ♫

I not only hate you

♫ The starry sky ♫

but also love you.

♫ I hold you ♫

♫ With all my love ♫

♫ Can you hear my wish ♫

♫ In the noise? ♫

Do you know that?

♫ Perhaps you can understand it ♫

I love you so much.

♫ Only if you are ♫

I love you,

♫ Closer to me ♫

Yun Er.

I love you.

I love you.

[After the hearing, they received a fair trial]

[Zhang Hao Cheng, Li, Hunting Dog and others are suspected of]

[by the law and got the deserved punishment.]

[intentional homicide, illegal imprisonment,]

[detainment and other crimes.]

There's a code vulnerability in the Pangu system of Celeste Group.

Many users are in a coma.

Mr. Lin.

You just mentioned

the Pangu 2021 code error.

Will it get out of control

as the situation gets worse?

I can only say that

we'll fix this code error

at all costs as soon as possible.

Do you feel annoyed when I talk to you like this every day?

You can't really hear a word?

Wei Wei said

you're having a long dream.

Just like Ye Tian.

But you'll wake up.

When are you going to wake up?

You've been dreaming for too long.

Nurse!

He just moved.

He just talked.

He moved his hand.

How is he?

Xiao Qiao.

I'm not dreaming, right?

You're not dreaming.

Your girlfriend has been taking care of you for half a month.

She talks to you every day.

Girlfriend?

I'm dreaming.

You're not.

You fool.

Everything is normal.

Let's call the director.

How do you feel?

[Users who are still online]

[in Pangu to go offline immediately.]

[Don't do anything related to Pangu]

[until we find a solution.]

What are you doing?

Why do you get up?

Do you want to be in a coma again?

I must inform the group's senior executives

that the 2021 code error

is real.

[Which department head]

[of Celeste Group]

[should bear the greatest responsibility?]

[I'll take full responsibility.]

I must go to Celeste Group now.

Xiao Qiao.

Believe me.

They need me now.

[Users who are still online go offline immediately.]

[Don't do anything related to Pangu]

[until we find a solution.]

I saw the news.

It's the best decision for you

to make 2021 public

and get all users offline.

I know.

So are you Bai Wei

or Ye Tian now?

It's me.

Ye Tian.

Actually,

I should've expected that.

You won't

wait inside passively

for me to come to you.

You actively join the core group

to get the authority

to restart the account

so that you can come out, right?

So Bai Wei

also knows what I've done.

I like Bai Wei.

But she chose you.

I give in.

I'll also pay

for my mistakes.

You're not the only one to blame.

I'm also responsible

for the 2021 case.

Since you're back,

I'll return the duty of the president

to you.

And me.

You know it as well?

Thank you for

taking care of Bai Wei these days.

Don't mention it, Director Ye.

There's something new in Pangu.

Let's go and check it out.

Let's work together.

I'll stay in Celeste Group

to open a channel for you to communicate.

The more you stop me,

the more interested I am in your world.

When I go out,

I'll conquer your world

just as I conquer Pangu.

Even if General Long Wei

is made according to your cognitive chain,

the consequences will be unimaginable

if you cover him.

You'll even disappear completely in Pangu.

I can't cover him.

Xiao Tian.

Kill me!

Lin Feng!

Xiao Tian!

Hurry up!