Original subtitles

[English subtitles are available]

Yun Er.

I know that like me,

you wish to get rid of the obstacles between us.

That is why

you lied about being pregnant

so that Zhang Hao Cheng would believe you.

So you've got to help me

on this matter.

He wants you to give up 11 percent of the stocks

so that he can have absolute control over Celeste Group.

This is why

I decided to tell you about the matter now.

Yun Er.

We're about to become family.

I hope that our marriage

is built on emotions.

Pure emotions.

I don't want there to be conflict of interests.

So, I can't hide it from you anymore.

Zhang Hao Cheng is your father.

You know him.

To him, our relationship

is a bargaining chip.

It's the same as having proof

to threaten me.

Its purpose is to control me.

I don't want him

to tarnish our relationship.

This is the way Zhang Hao Cheng's always been.

No one can change that.

We can prove to him.

Show him that he's wrong.

Okay.

We'll both show him.

I know where he'd keep

the classified document.

There's a study room in our house.

Only he and I have access.

There's a safe in the room.

I know how to open it.

Destroy it.

For our future.

[Episode 31]

[Eight Hours]

You know what?

It's been so many years.

It's about time you stop hating me.

Today, our daughter

is getting engaged.

I'll be honest with you.

I don't particularly like the man

Yun Er ultimately chose.

But,

as long as she's happy,

I'm fine with it.

Our daughter has grown up.

She is her own person.

The future

is up to her how she wants to walk it.

I can't be with her forever.

Zhang Hao Cheng.

I know you want the best for me.

But,

I want to decide for myself.

830702.

[Verification successful.]

Mom.

You'll support me, right?

I don't want Lin Feng and I

to end up like you and Zhang Hao Cheng.

We will be happy.

Move back.

Move back, please.

Back away.

Hold it.

I've told you many times.

You can only conduct the interviews

after the ceremony.

You're not allowed in the venue.

Listen to me.

A dangerous man is lurking among the guests.

A new tactic, I see.

You need to inform Zhang Hao Cheng right away

to call off the engagement.

Someone is planning to detonate a bomb at the party.

A bomb?

You paparazzi slimes

really make up all sorts.

You look like a dangerous man to me.

Listen up.

You better scram.

Don't test our patience.

Ms. Wei,

pick up the phone.

Seriously?

To prevent unauthorized media exposure,

they even blocked the data signal?

This is a little too much.

[When you get out,]

[we too, can get married.]

Finally, the day has come.

What are you thinking about, Bai Wei?

Even if Ye Tian returns,

your relationship

will remain unchanged.

You need to have more self-confidence.

Master,

I'm back!

Never Dies?

I...

Don't worry.

I'm here.

He can't hurt you.

Conditioned reflex...

Miss.

Let me introduce you.

This

is my master.

Master.

I'll introduce you.

She is Invincible's fiancee.

Invincible?

She said Invincible

is currently in a coma in the hospital.

She suspects that he's been online the whole time.

So, I brought her here

to see if you have a solution.

Never Dies.

Come here.

Invincible?

What...

He...

Xiao Qing.

My parents

and your parents

all think I've lost my mind.

You scoundrel.

I knew I'd find you in Pangu.

I knew it!

Sorry. I'm sorry.

Linda.

I simply wanted to be engaged to Yun Er.

Don't think too much, okay?

Even if that meant you'd lose authority over Celeste?

So you knew.

I heard Zhang Hao Cheng

discussing with the board of directors

over the new CEO candidates.

He said you'd do as he wants.

There was no need to confer with you.

At least, your position will remain.

That's my bottom line.

He gets it.

I don't care about my position.

I just want to know

why you're doing this.

Because of love.

Lin Feng.

Did you think I'd believe you?

I know you too well.

You'd never give up Celeste for anyone.

And I mean, not for anyone.

Hence why I'm reminding you at this crucial moment.

Don't take the wrong path.

A path is a path.

There is no right or wrong.

Because ultimately it's my own choice.

So, your choice is?

You'll find out.

I remember what you told me.

The wedding of your dreams is a simple,

private affair

that belongs only to two people.

The whole wedding

is prepared by Yun Er.

I basically let her have full rein.

Now that I look at it,

this place does suit you a lot.

All the best for the engagement party today.

I wish you two happiness.

Perhaps I have changed.

Look at how shiny this is.

It looks good on the ears,

right?

Yes.

That's very nice.

Tomorrow at 8,

I'll transfer 50 million to him.

Really?

It's a deal.

Really?

Yes, it's not bad.

You better not be late.

We have full trust in you.

Money is not an issue.

That's true.

Good.

I... I was just doing a paid job.

I'll tell you.

I'll tell you everything.

It was Mr. Zhang.

Zhang Hao Cheng paid me

to get rid of that woman.

I wasn't the one behind the attack.

It was Zhang Hao Cheng.

I was paid to do it.

Please.

[Why did you do it?]

Please enjoy yourselves today.

Here.

Cheers.

[Both of us]

[had already left the city.]

I'm glad as long as my daughter is happy.

That's right.

She gets the say.

Let's meet up sometime.

Mr. Zhang.

Come on.

Come.

We're waiting.

We're waiting to have a toast with you.

Drink more.

A masked hero?

Do you know where you are?

I guess you have a death wish.

Master.

Will they be able to leave Pangu?

He won't be able to log out for the time being.

Then how long will it take?

I can't give you a definite answer.

But like I said,

as long as we find the memory shard with his info,

I can bring him back to life.

What if we can't find it?

How about I go ask the people

of Celeste Group?

Will they be able...

Don't do anything rash.

First, tell me.

Have you ever come across any report

by any media out there about players

who went into a coma due to playing Pangu?

I get it now.

That means, Celeste Group

is trying to hide something.

Aren't they breaking the law then?

Pangu is a project worth tens of billions.

Hence, the top brass of Celeste Group

will surely use whatever means

and actions necessary to block the news.

They are capable of anything.

Master.

Why don't you call the police then?

If we call the police now,

they will immediately shut down the server.

If that happens,

every user

who is trapped in the 2021 code error

will disappear for good.

Your boyfriend included.

That's why we can't report to the police

while keeping it secret from the public.

Including our family and friends.

Or else the outcome will be disastrous.

It's okay.

I'll wait for you.

No matter how long it takes.

I'll come and be with you in Pangu every day.

Once you're able to log out,

we'll get married.

I'm sorry.

I didn't know playing this game

would be so dangerous.

I kept hiding from you,

because in the real world,

I'm poor

and without any accomplishment.

I'm unable to look after you.

I don't have the means to make you happy.

Your parents don't think highly of me.

They don't say it,

but it's clear to me.

So,

I came to Pangu.

Because I...

I wanted to build a world

that belongs

to only you and me in Pangu.

But,

I'm too stupid.

I... I can't do anything right.

And now, I've ended up like this.

When I first met you,

what I saw

was the opposite of how you described yourself.

In my eyes,

you aren't weak.

You are kind.

And being poor isn't anything scary.

I want to create a better life

together with you.

Remember this.

No one can look down on you,

unless you look down on yourself.

Yang Xiu Yuan.

All I want is to live a simple life

with you.

It's not real.

It's not real...

It's all fake!

It's fake.

It's all fake.

This world is fake.

The outside is fake too.

So is the human heart.

I might not wake up ever again

in the real world.

I won't be able to wake up.

I...

I can't give you anything.

I can't give you anything!

You hear me?

Go.

Leave!

Just leave.

I don't want to see you again.

I don't love you anymore.

Leave!

Go!

Actually...

Actually, I lied to her.

I lied to her.

I love her too much.

I was just pretending to be a tough guy.

I really love her.

But...

I can't make her suffer.

I can't let her be in danger.

I cannot be so selfish

and make her stay with me.

In reality,

I've learned

to give up.

Xiu Yuan.

Don't give up on yourself.

And don't give up on me, okay?

I'll be with you forever.

Do you wish to give her

a proper wedding in Pangu?

Come.

Thank you.

Make sure you enjoy yourselves today.

Thank you.

Everyone.

It's about time.

We can start.

Little Lin Lin.

Are you ready?

Watch your steps.

Here, this way.

It's nice.

I like the decoration.

It's very nice.

Lovely, isn't it?

Come.

Bai Wei.

Bai Wei!

Bai Wei!

Bai Wei!

Hunting Dog.

Don't do it.

You know something?

Le Le and I

could have had a wedding too.

Of course.

It wouldn't be as grand.

Because we don't have enough money.

I used up all my savings

on the house by the beach.

We didn't ask for much.

We only needed each other.

You know what?

Le Le really adored that house.

When I gave her the keys,

she cried.

She said,

her life had been

all worth it.

Why did I let her open the door?

Why? Why?

What

happened to you two?

Le Le.

Le Le.

Le Le.

You're okay.

I won't let anything happen to you.

Le Le!

Le Le.

I found out who planted the bomb.

He was hired by Zhang Hao Cheng.

Why?

I wish to know why too!

Why can't he let us go?

Why did he have to destroy our peaceful lives?

Why did he make Le Le leave me?

I hate him.

Zhang Hao Cheng.

I want you and all your family

to be buried together with Le Le.

Hunting Dog.

There are many ways to get revenge.

Don't make the mistake

of pleasing the enemy instead.

Moreover,

the one you despise is Zhang Hao Cheng.

The other people are innocent.

Wang Le Le wouldn't have wanted you to do this.

No one is innocent!

The people down there

are mostly Zhang Hao Cheng's minions.

And those wealthy businessmen.

They're Zhang Hao Cheng's buddies.

They're the ones backing him.

Letting him have the power to do whatever he wanted.

But not Ms. Wei.

You and I know it.

We have the same goal.

Our common enemy is Zhang Hao Cheng.

You guys assured me.

That you'd handle the rest.

But what happened?

You guys are just the same.

Nobody is truly innocent.

I get it.

You're just a loser.

You claim you're doing this to avenge Wang Le Le.

But have you thought about

why she had put her life

on the line back then?

Are you going to let her previous efforts be in vain?

You're just powerless against Zhang Hao Cheng.

That's why you chose

the simplest, most pathetic method.

You want everyone

to die with you two.

Who else would do this but a loser?

You're putting all of their deaths

onto Wang Le Le!

Today

is my first time being a wedding witness.

I'm guessing it's Mr. Lin Feng and Ms. Zhang Yun Er's

first time getting engaged.

It's the first time for everyone.

I apologize in advance for any mistakes.

Please be kind.

Thank you.

Every girl

yearns to be with the person she loves,

to meet, to know each other,

to fall in love and support each other.

Ms. Zhang Yun Er is clearly blessed.

She met Mr. Lin Feng,

the man she loves.

In my opinion,

love

begins when two strangers

leave deep impressions on each other.

[Gradually,]

[they become friends.]

♫ Who's waiting ♫

♫ To be touched softly ♫

[There are arguments.]

I have no right to decide whether you live or die.

♫ Promises shouldn't be like ♫

You almost died back there!

[You don't respect me at all.]

♫ A gust of wind ♫

You've never told me

that you liked me.

♫ How many times ♫

Now you're stopping me from liking others.

♫ Shall I whisper ♫

What's the meaning of your actions today?

♫ To be enough to describe ♫

♫ Love? ♫

On what grounds were they made?

As a friend? A crush?

♫ The sea chants for the sky ♫

Or a lover?

♫ With the raging of the waves ♫

[There's laughter.]

♫ Make a wish ♫

Here. Cheers.

♫ On an ordinary night ♫

♫ Praying that the red eyes ♫

♫ Are no longer blurry ♫

And without knowing when it started,

♫ Look up and watch ♫

the two have become each other's

♫ The starry sky ♫

most important person.

♫ I hold you ♫

♫ With all my love ♫

♫ Can you hear my wish ♫

♫ In the noise? ♫

You're the most important person

in my heart.

♫ Perhaps you can understand it ♫

Same for me.

♫ Only if you are ♫

It happened quietly

♫ Closer to me ♫

without you realizing it.

I guess that's love.

[To the one who loves you,]

[you are their everything.]

[To the one you love,]

[they're your everything too.]

Wishing you two less worry

and more happiness.

A lasting union.

[And the best gift to two people in love]

[is always being there for each other.]

♫ Perhaps it's enough to describe love ♫

♫ Only if you are ♫

♫ Closer to me ♫

Thank you.

Wei Wei.

That was a great speech.

Thank you.

I wish you happiness.

Now,

the couple

will make their vows of love

before their families and friends.

For richer or poorer,

in sickness and in health,

you will devote yourselves to each other,

till death do you part.

To love her forever

and be loyal to her.

Groom, are you willing?

Mr. Ye Tian.

Ms. Bai Wei.

You are standing here today

in front of your parents, families

and friends

to be wedded.

Marriage comes with great responsibilities.

Please solemnly state your wishes.

Mr. Ye Tian.

Did you come here to get married voluntarily?

Yes.

Ms. Bai Wei.

Did you come here to get married voluntarily?

Yes.

♫ My yearning is like an ocean ♫

Since your wish is to be married,

please hold hands

♫ Have you ever thought of rowing to the other side? ♫

and demonstrate your willingness

in front of those present.

♫ I think there's a girl there ♫

Kiss her!

♫ Waiting for me to take her to the future ♫

Kiss her!

-Kiss her. -Kiss her.

♫ My longing is like an ocean ♫

♫ I wish there was someone chilling on the other side ♫

♫ So I wouldn't be alone ♫

♫ He will appear one day ♫

♫ Falling in love makes someone ♫

♫ Become like a kid ♫

♫ You're always adorable ♫

♫ Missing someone is a great pity ♫

♫ Can you show up ♫

♫ To my side quickly? ♫

♫ How can I find love? ♫

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ You are my only desire ♫

♫ Finding love ♫

♫ Be my boy ♫

Congratulations.

[Mom.]

[My big day would come too.]

Hunting Dog.

Give it up.

Okay.

You want to protect someone more important?

I'll give you a chance.

I'll stop if you win.

If you lose,

you and everybody else will die alongside Le Le.

Fair enough?

Fair enough.

Too bad.

You lost.

Yun Er.

You know what?

Your mother and I

got married here as well.

I'm being reminded of our past memories.

I'll let you

reminisce on the past.

Little Lin Lin and I

are looking forward to the future.

Yes.

The future belongs to you guys.

So long as you're happy.

Thanks.

Your speech just now was inspiring.

You were thinking of Xiao Tian, weren't you?

Was it that obvious?

So, are you going to keep waiting

for him to wake up?

Yes.

And I firmly believe that

he'll wake up soon.

It's fine.

You can wait for him.

And I'll wait for you.

Here you go.

Thank you.

Today

is your engagement party with Zhang Yun Er.

That was inappropriate.

You'll know soon enough.

A piece for you.

Hunting Dog.

Take a good look.

Look at these screens.

At the people you're about to hurt.

There are elderly people.

Children.

Women.

Take a look at them.

Do you have the heart to do it?

Lin Feng.

From today on,

I'm entrusting Yun Yun to you.

Make sure you take care of her,

dote on her and cherish her.

Love each other,

through thick and thin.

Of course.

Be honest with yourself.

Are you really doing this to avenge Wang Le Le?

Or are you

just looking for a reason

to vent your frustration?

To express your anger

of failing to protect Wang Le Le?

Le Le.

I won't let anything happen to you.

Le Le.

Stop talking!

Shut up!

Let it go, Hunting Dog.

You're not evil.

What is it?

What?

That's a deal then.

Let's find a time

to go over the details.

What are you doing?

Run, Boss!

There's a bomb

under the cake!

Li!

Save Yun Er!

Save Yun Er!

Yun Er!

Run, Yun Er!

Yun Er!

The Star Moonstone.

I worry that when we go back to the real world,

you'll think that I'm like a log,

always boring and dull.

That's not going to happen.

I didn't fall in love with you in Pangu.

From the start, I was only using her

to help me accomplish something.

So that Zhang Hao Cheng wouldn't be able to control me.

Now that I've done it,

I no longer need her.

Big or small, an evil act

is still evil.