Original subtitles

[English subtitles are available]

Xiao Lin Lin.

You feel different today.

I know what you are talking about.

You are talking about Bai Wei?

It seems to me

that you and Bai Wei are finally friends.

Of course...

Lin Feng may like cool girls.

Of course what?

Of course not.

Are you hoping

that I could be nicer to Bai Wei?

In a sense,

yes.

I won't do that.

I know.

You have trust in her competence.

You want her to be your right-hand woman.

But Bai Wei

isn't the kind of person

who can be bought.

So, what are you planning to do?

I will go head-to-head with her.

The only way to win her over

is by defeating her.

What?

You don't believe me?

You made a very good point.

Did I

impress you

a little bit today?

In my eyes,

you're doing a great job.

I have many secrets that you don't know.

It's okay.

This is just the beginning.

I have plenty of time to get to know you, haven't I?

Thank you,

Yun Er.

I want to thank you too.

[Episode 30]

[Eight Hours]

Boss,

is what Mr. Lin asked us to do

considered an invasion of privacy?

We couldn't take the proper channel,

that's why Mr. Lin

secretly modified the Pangu cabin

and created this island trip.

Only through this way,

people would log in to Pangu,

allowing us to record their data without them being aware of it.

This is called special handling.

Mr. Lin.

Sit.

Carry on with your work.

[It's none of your business.]

[Who says that male characters]

[can't buy female clothes?]

[This is for my girlfriend. You got a problem with that?]

Are they all locked in?

All employees who boarded the island

have been successfully locked in,

except for Bai Wei.

Allow another access to the surveillance data channel.

Connect it to my office and home.

Copy that.

Make sure everyone is monitored.

Leave no one out.

Got it.

You just said except Bai Wei,

what about Mr. Zhang and Ms. Zhang?

Mr. Zhang and Ms. Zhang

need to be monitored too?

I just said everyone.

Is that incomprehensible to you?

I will work on it right away.

Something's wrong?

Do you even need to ask?

Zhang Hao Cheng,

although I grew up studying abroad,

I am open to

some Chinese traditions.

But

that only depends on my mood.

Fine.

I'll be frank.

When you started seeing Lin Feng,

I didn't really stop you,

but I changed my mind now.

Stay away from him.

When you approved of us, I just had to accept it,

and when you changed your mind, I just had to do what you said?

Zhang Hao Cheng,

what do you take me for?

You really think Lin Feng would like you?

Not everyone is like you.

Whether Lin Feng likes me or not,

I can feel it myself.

Zhang Hao Cheng,

I've been putting up and discussing

with you on this matter,

but it doesn't mean you can interfere with my decision.

Today,

I'm here to tell you that

I am

marrying him.

Don't you dare!

Yun Er...

Yun Er?

Yun Er!

Wang Ying Qiao,

try a different approach.

Collect some large packets,

[concentrate your firepower]

[and send them all.]

[Attack those two IPs.]

As long as

their servers crash

while collating the packets,

you will have a chance to breach the intranet.

No.

That's too risky.

Just do what I say.

Now.

It's done.

The intranet is being deleted.

I'm going to the experience cabin.

If anything happens,

inform me immediately.

Remember,

do not call me.

What if someone finds out...

Thanks for your help today.

Thank you.

Come with me.

Yes!

What's going on?

The infrared alarm went off.

What did you find?

Nothing.

Only Celeste employees can enter Paradise Island.

Outsiders can't get in.

Aren't you overreacting?

Go back.

Yes.

Gotcha!

[Oh no.]

[They found me.]

What are you...

[What?]

[What are they doing?]

I knew it.

You can't stay in the room.

So, Yun Er planned this.

She brought everyone here to wait for you.

I didn't think she'd be right.

Your injury is not healed yet.

You're so eager to get to the game room.

But

foot injury won't affect the movement of your feet

in Pangu world.

It's still early.

Let us take you there.

We can hold the welcome party for you too.

No, no.

Let's go. Come on.

Come on.

Be careful.

Easy there.

Come on.

Easy, easy.

Easy.

Be careful.

[The intranet hasn't been completely erased.]

[It will be exposed immediately if I go online.]

[Should I fall again?]

[But it's so high.]

[If I fall again,]

[what if...]

What's wrong?

It reminds you of your fall?

Instead of

the game room, how about we have

the welcome party in the lobby?

[That's what I wanted to hear.]

Are you sure it's fine?

It's fine. It's fine.

You guys, go and get ready.

Go, go.

Yes, yes.

Let's go.

Xiao Lin Lin,

you should go with them.

Okay.

Don't forget your promise.

What promise?

Well, you know.

What promise?

[Dear player,]

[your online time ends in ten minutes.]

[Please get ready to go offline.]

Ms. Wei,

maybe you should stop waiting.

Go offline and rest first.

If he isn't online tonight,

he will come tomorrow.

I mean,

go offline and rest.

Don't worry.

I'll keep the backyard door

lock for you.

Ms. Wei,

don't stare at me like that.

I'm scared.

[Dear player,]

[your online time]

[ends in eight minutes.]

[Please get ready to go offline.]

Forget about tomorrow.

If he's really not online tonight,

you won't be able to see me again.

Invincible,

listen carefully.

What I'm about to say next,

I want you to remember every word of it.

Because not only your life is at stake,

but also the safety

of all the players in the Pangu world.

Surprise!

Bai Wei,

we want to officially welcome you to our core team.

We in the planning department,

as your previous department,

have to celebrate it for you.

Xiao Qiao told us

that you love sweets.

This cake

is custom ordered with six kinds of cream

and three kinds of chocolate by us.

It's going to be super sweet.

[Cream cake?]

[I hate cream cake.]

What's the matter?

Are you so happy that you can't say anything?

Here, try it.

Try it now.

Try it.

It's going to be so good.

Try it.

Try it.

Go on.

Try it now.

It's super good.

Yes.

It's super good, right?

I'll go check on her.

Have you memorized everything I said?

Yes, yes,

but

who should I tell that to?

Why didn't you tell...

You just need to know

that you have to stay here

until he returns,

got it?

What... What if he doesn't return?

Don't interrupt me!

He will return.

He will return.

He will.

Remember, this matter is very serious.

You must tell him word for word

everything I just told you about your safety

and about the mosaic.

Is that clear?

Yes.

I've memorized it.

Ms. Wei,

calm down, calm down.

Don't worry.

I will tell him word for word.

Calm down. Calm down.

[Dear player,]

[your online time ends in two minutes.]

[Please get ready to go offline.]

Bai Wei, are you okay?

I'm okay.

Why did you puke like that

after only a few bites of cake?

I'm fine.

Thank you.

Come on.

I'll help you to rest.

It's fine.

I need some time alone.

Go up first.

I will come to you later.

[The intranet has been erased.]

Ms. Wei,

what is going on?

I'm scared for real now!

Don't be scared.

You are safe.

What... What about you?

Invincible,

I need you to do me another favor.

If you really see him tonight,

please tell him for me...

Tell him not to blame himself.

I don't blame him.

And tell him that...

I love him.

I love him so much.

Are you talking about him?

Wei Wei.

I'm sorry, Wei Wei.

Sorry that I made you worry.

Did something happen to you?

[Dear player,]

[your online time ends in 30 seconds.]

[Please get ready to go offline.]

Time is running out.

I'll keep it short.

You must remember what I'm going to tell you.

Okay.

There is a team-building event going on now.

Lin Feng is trying to set you up.

Xiao Qiao solved it.

Zhang Yun Er wants your help.

My help for what?

There is no more time.

Go offline now. Hurry.

[Three.]

Word for word.

Word for word.

Invincible.

Hi,

I'm Invincible.

I am the player

that Ms. Wei saved from the mine.

My man,

please don't take

what happened before to heart.

I was ignorant.

You are now the only person who can save me.

Please help me.

Boss,

at that time,

Ms. Wei was tracking a mosaic.

Sit down and talk.

Here's

what happened then.

Why does my foot hurt so much?

Bai Wei,

I knew you'd be here.

Let's go.

Did you forget your promise?

What promise?

You will find out when you're there.

Come on.

Wait, wait.

Slow down.

What's going on?

Mr. Lin.

[Interception failed]

How did the intranet get erased?

What have you been doing?

Mr. Lin,

I don't know.

It suddenly got disconnected.

The previously recorded data

and the Trojan-bound program are all gone.

It...

The delete command came from extranet.

And he used first administrator authorization.

Is he not from the company?

[Ye Tian,]

[how did you do it?]

Boss,

the staff are all here.

It's about time.

Go and help Mr. Lin.

Yes, Boss.

Ask him to...

Li!

I'm not finished.

Ask him to do his job,

or

he knows the consequences.

Got it.

Well, go!

Got it.

Wait here for me.

♫ La, la, la ♫

♫ La, la, la ♫

Linda,

have you seen Xiao Lin Lin?

♫ La, la, la ♫

I haven't seen him.

♫ La, la, la ♫

♫ La, la, la ♫

♫ La, la, la ♫

Xiao Lin Lin.

Where have you been?

♫ La, la, la ♫

I went outside to get some air.

You look a little glum.

♫ La, la, la ♫

Do I?

But

I have a surprise for you tonight.

♫ Don't ask anything ♫

♫ Don't say anything ♫

Surprise?

♫ Quickly follow me into the car ♫

Come with me.

♫ Combine your personality ♫

♫ And my personality ♫

What surprise?

♫ To become a perfect match ♫

♫ No time ♫

♫ To explain ♫

♫ We just love each other ♫

Stop the music.

♫ We use trust ♫

♫ To repair ♫

With

this party today,

with everyone here,

I have an announcement to make.

A big announcement.

Tonight,

I'm going to propose to Lin Feng.

Propose?

Lin Feng,

will you marry me?

Marry her! Marry her! Marry her!

Yun Er,

will you marry me?

Say yes! Say yes! Say yes!

Don't you dare!

Mr. Zhang.

Zhang Hao Cheng!

Zhang Hao Cheng!

If you don't want this,

you don't have to show up here.

You don't have to be here

at this most wonderful moment.

Lin Feng,

you'd better think it through.

Don't make me come to that.

Zhang Hao Cheng...

I don't understand what you're talking about.

You left me with no choice.

Fine!

In front of everyone today, I will...

I'll give you one last chance.

Let go of my daughter.

Leave my daughter right now!

Or I will tell...

You will what?

Zhang Hao Cheng,

all you ever did was bully my mom.

Don't bring your mom into this!

Zhang Hao Cheng!

You left me abroad since I was little.

Have you ever fulfilled your duty as a father for even a day?

Right.

You fed me, clothed me,

and put me through school.

But is that what I wanted?

Have you ever cared about my feelings?

Have you ever loved me?

Stop!

Have I not loved you, Yun Er?

After all these years,

whether I love you or not,

don't you know it?

I've never hit you before.

Yes.

I feel guilty about you.

I know I didn't take good care of you,

so I pampered you,

but not this time.

You can't marry this monster!

Watch your mouth!

You want to die, don't you?

Zhang Hao Cheng, let go!

It's too late.

I'm pregnant.

Zhang Hao Cheng.

Listen here,

I won't let my child be like me.

I was born,

but no one raised me.

Don't touch me!

Yun Er,

are you okay?

Are you okay?

Bai Wei.

Will you be my witness?

You promised me.

[This afternoon,]

[Ms. Ding Xiang, CEO of Ding Group,]

[was found unconscious at home.]

[After her medical examination,]

[she was found to be in a deep coma due to heart failure.]

[The incident is under further investigation.]

He finally did something good.

You are very ambitious.

How dare you try to use my daughter

to destroy the evidence.

Are you trying to replace me?

To be honest,

I have absolutely no interest in your position.

The evidence you just said,

I don't understand what you are talking about.

No need to put your guard up.

I'm not recording this.

You should understand

that I haven't revealed

your secret yet

solely because

I don't want to break Yun Er's heart,

got it?

Actually, all this time,

I have never been your enemy.

You don't have to guard against me.

We've never been friends either

because

I never thought of you as a human being.

I told you that was an accident.

Accident?

I don't want to go through an accident

of your making one day.

For me,

family is far more important than friends.

Lin Feng,

listen to me carefully then.

If I ever

find out that your feelings for Yun Er aren't real,

if you dare to lie to her,

I will make sure you die a miserable death.

Don't worry.

Whether it's out of my love for Yun Er,

or your understanding of me,

I will treat her well.

Lin Feng,

you have to do three things.

First, at the group meeting,

your men

will obey all my decisions unconditionally.

Fine.

Second,

you have to do a premarital property notarization

and voluntarily renounce all property inheritance rights

of our family.

Okay.

Third,

if you and Yun Er have a child in the future,

that child

must carry our surname, Zhang.

Of course.

He can take the surname Lin too.

If you agree to this

without hesitation

and without thinking,

I can conclude that

this wedding is your conspiracy.

And?

And

what you did to Ye Tian

will make the headlines tomorrow.

You didn't

let me down on this.

Since you've agreed to the first two things,

I'll go back and draft a contract right away.

Two copies.

We are both businessmen.

With a contract as a guarantee,

I'd be more reassured.

Smart.

In return,

when I die,

you and Yun Er's child

can inherit Celeste Group.

Plus,

the secret you don't want people to find out

will never be revealed.

You

really are a businessman, Mr. Zhang.

Five days later,

hold the engagement ceremony.

Lin Feng.

What did he tell you?

He gave me his approval.

We will hold the engagement ceremony in five days.

[It is said]

[that the engagement ceremony of the century]

[will be held at noon today.]

[We will follow up on the story.]

They're here! They're here!

Mr. Lin Feng.

Mr. Lin. Mr. Lin.

Miss Zhang Yun Er.

Miss Zhang Yun Er,

it is well known

that you and Miss Ding Xiang, the heiress of Ding Group,

have been good friends for many years.

What do you think about the tragedy

that happened to her?

What...

What did you just say about Ding Xiang?

Miss Ding Xiang is in a coma.

Are you so busy preparing your engagement ceremony

that you don't know anything about it?

I... I...

Let's go back first,

okay?

Miss Zhang Yun Er,

please answer our question.

Miss Zhang Yun Er.

It's true that I just learned that,

but I believe

that Ding Xiang will wake up.

She will wake up.

You said that when the mosaic pounced on you,

the system prompted

2021 code error.

Are you sure about that?

I'm absolutely sure about it.

Have you figured out a way

to save Ding Xiang and everyone else?

If the root cause of

the 2021 code error can be solved,

Ding Xiang will be saved.

After all, her consciousness data chain was only shattered,

not completely deleted.

We should be able to restore it

through the chain of information

stored on the server.

That's good.

But what exactly

is this 2021?

Why would it attack players?

Based on Invincible

and Ding Xiang's cases,

I came to a conclusion.

This 2021 code error

is actually the host of the mosaic.

Host?

Are you saying it's a virus?

That's right.

It is a very scary

and untraceable virus.

But isn't 2021

a code error?

How would it be a virus with attributes?

When a user logs in to Pangu,

an identical message

is generated on the server,

which takes over the brain and nerves,

creating the feeling of immersion.

This error code

will cause the server to generate

an incomplete error message,

thus preventing the server

from making the correct judgment

and preventing the user from going offline.

I get it now.

So for the server,

there would be two identical people.

That's right.

One is a real player,

and the other is a mosaic.

[I'm screwed.]

[What if I can't get out]

[and die here?]

[I'm getting married soon.]

By the way,

aren't you going to be a witness

for Lin Feng and Zhang Yun Er?

It's almost time, right?

Oh, right. I almost forgot.

Wait.

There is something

I need to tell you.

What's the matter?

Why are you being mysterious?

I promised Lin Feng

when he found

the woman he was meant to be with,

I would give him a big gift.

What's wrong with you?

Lin Feng put you in such a situation.

You still want to give him a big gift?

It looks like he and I are enemies now,

but it doesn't mean

we are not friends anymore.

Besides,

he has found the one he loves,

I'm actually pretty happy for him.

What are you doing?

Nothing.

I just feel that

you look more handsome now.

Actually, if one day, we too...

I'm sure Lin Feng

will give me a present too.

We too?

Alright.

I'll stop teasing you.

Tell me.

What kind of gift

did you promise Lin Feng?

I'll buy it on my way back,

and fulfill your wish.

Lin Feng likes boats,

so I plan to give him a yacht.

About 80 meters,

with five rooms,

can accommodate dozens of people.

White

is his favorite color.

A yacht?

Five rooms?

A dozen people?

That's right.

Fellow journalists,

please be patient.

Have some order here, please.

Come, come.

Otherwise, we would have come for nothing today.

That's right.

[Hunting Dog's home]

[is at No. 180 Gui Zhong Fang.]

[Gui Zhong Fang]

[Celeste Group's man of the year]

[Zhang Hao Cheng.]

[Potassium chlorate?]

[Oh no.]

[Ms. Wei is at the wedding too.]

Journalists,

please stand back, please stand back.

No more pictures.

Please cooperate with us.

Thank you.

Please don't push.

Have some order.

No more pictures.

Thank you.

Congratulations, Mr. Lin.

Thank you, thank you.

Congratulations.

This way, please.

Bai Wei.

Mr. Lin.

I wish you and Zhang Yun Er happiness.

White yacht.

Why would you want to give me this?

What's the matter?

You're upset that I'm giving you only a model?

I can't afford to buy a yacht.

I didn't mean that.

I like it very much.

Thank you.

Where is Yun Er?

She's inside.

Over there?

Alright.

I'm going in then.

Too much of a coincidence.

Didn't you say you wanted to

live a peaceful life at the beach in the future?

I've thought about it.

We will

live here in the future.

Hey.

Be careful.

It's the wedding cake.

Don't damage it.

You few,

how are the appetizers coming along?

Almost done.

It'll be done soon.

Hurry up.

People are

very different indeed.

The CEO of Celeste Group is just getting engaged.

The entire Pangu is hung with lanterns.

When ordinary players like us

want to get festive special effects,

we have to complete a mission and kill monsters.

Actually, this is not right.

Pangu should belong to all users,

not some people's territory.

Listen to yourself.

You sound like you created Pangu.

Buddy,

I wasn't trying to be rude.

Don't take it personally.

Excuse...

Excuse me, have you seen...

Excuse me, have you seen

a male swordsman named Invincible?

He is Level 25,

wearing three sets of gold and silver costume.

Miss,

I haven't seen the person you're talking about,

but if you're in a hurry to find him,

just go offline and call him.

Asking people one by one like this,

it's going to take you a long time to find him.

Besides,

how can you be sure he's in Pangu?

He has to be online.

He has to be here.

He has to.

Zhang Hao Cheng is your father.

You know him.

Our relationship is a bargaining chip for him.

It's the same as him having evidence

that threatens me.

It's all leverage to control me.

There is a very dangerous person among the guests.

Go and inform Zhang Hao Cheng now.

Ask him to cancel the wedding immediately.

Someone is going to detonate a bomb at the wedding.

So you're just going

to wait until he wakes up?

Yes.

And I'm sure

he'll wake up soon.