Original subtitles

♪Tanpa sadar, aku memikirkanmu lagi♪

♪Kebahagian dan kesedihan itu♪

♪Berputar berulang kali di kepalaku♪

♪Mengira bisa selamanya menggandeng tanganmu♪

♪Kerinduan itu♪

♪Tidak pernah berhenti♪

♪Tidak bisa dihentikan♪

♪Merindukan kehangatanmu♪

♪Aku akan selalu menunggu♪

♪Aku akan menunggumu di sana♪

♪Tidak memerlukan alasan apa pun♪

♪Hanya kau dan aku♪

♪Aku akan menunggumu di sana♪

♪Sampai akhir hayat hidupku♪

♪Hanya ada kau, itu sudah cukup♪

♪Aku selalu memikirkanmu♪

=Terjatuh Cinta Padamu, Meong!=

=Episode 6=

Entah dia bisa membujuk pelatih agar memberinya izin setengah hari atau tidak.

Namun, berdasarkan pengalamanku, ini tidak mungkin.

Pak Ji, Anda begitu tenang,

apakah karena sudah terpikirkan rencana cadangan yang bagus?

Tidak.

Kalau begitu, kenapa Anda tidak panik sedikit pun?

Paling-paling, Divisi Olahraga dibubarkan saja.

Pak Ji, Anda jangan bergurau denganku.

Jika masalahnya semudah itu, Anda tidak akan datang sendiri

bertemu langsung dengan seniorku.

Berdasarkan kelicik...

Berdasarkan kecerdasan Anda.

Sebenarnya, Anda ada rencana cadangan atau tidak?

Ini tempat apa?

(Ruang Prestasi)

Ini adalah tempat koleksi seluruh prestasi tim olahraga kami.

Coba lihat ke dalam.

Selamat datang di ruang pameran prestasi kami.

(Lomba Lari Jarak Jauh Remaja)

Pak Ji, lihat ini siapa?

Jelek.

"Pemenang Kejuaraan Lari Jarak Jauh Mahasiswa Nasional Tahun 2017, Zhang Hao."

Lalu, ada "Maraton Boston."

"Lomba Lari Jarak Jauh Remaja Angkatan-6 Kota Ronghai."

"Lomba Tantangan 100 Kilometer Remaja Angkatan-8 Kota Ronghai."

Lalu, ini, pemenangnya juga Zhang Hao.

(Pemenang: Zhang Hao)

Bagaimana? Seniorku sangat hebat, 'kan?

Jika kau tidak mengatakannya, aku mengira ini adalah

ruang pameran prestasi pribadi Zhang Hao.

(Kisah di Baliknya)

(Foto bersama tim lari jarak jauh kota tahun 2019 dan pesta perpisahan Zhou Tian)

Pak Ji, kalau tidak, kita pulang diskusikan masalah NK dulu.

Kau pensiun menjadi atlet karena kakimu cedera?

Iya.

Apa yang kau lakukan?

Senior, kau jangan salah paham.

Tadi, aku yang tidak sengaja tersandung, jadi, Pak Ji menyanggaku.

Senior, apa kata pelatih?

Aku ada ide.

Tema iklan NK kali ini adalah kisah pertumbuhan seorang juara.

Lalu, di sini, semuanya adalah jejak peninggalan kerja keras Zhang Hao.

Bisa menggabungkan ini dengan kisah di baliknya

sebagai persiapan untuk gelombang satu iklan NK.

Ceritanya pasti sangat mengharukan.

Pak Ji memang hebat. Otaknya encer.

Senior, bagaimana menurutmu?

Untuk waktu syuting iklan ke depannya, aku bisa memastikannya terlebih dahulu

dengan para pelatih.

Namun, hanya materi-materi tidak bergerak ini saja, tidak akan cukup.

Ruang publikasi tim atlet kami,

sepertinya, masih ada banyak materi video pelatihan sebelumnya

dan tim olahraga remaja sebelumnya, aku bisa coba menghubunginya.

Zhou Tian.

Sebelum aku bertanding, apa kita bisa berkumpul dulu,

makan bersama di Taman Hiburan Kucing?

Boleh.

Yang kalian katakan adalah kafe yang dulu difoto diam-diam?

Iya.

Kenapa kau sering ke sana?

Kafe itu milik seniorku.

Selain itu, dulu aku kerja sambilan di sana.

Aku masih ada urusan, aku pergi dulu.

(Zhou Tian!)

Silakan dinikmati.

- Silakan. - Terima kasih.

Kau pergi bertemu Zhang Hao? Apa yang kau katakan dengannya?

Aku bilang kau gegabah sesaat,

meniggalkan masa depan, pulang ke Tiongkok tanpa izin keluarga.

Kau...

Ji Chen, aku benci padamu.

Tidak bisa membantah, tampaknya, semua ucapanku tepat.

Iya, yang kau katakan benar semua.

Jika keluarga bisa diajak komunikasi, kenapa aku harus bersembunyi-sembunyi?

Kak, aku sudah lama berusia 18 tahun ke atas.

Aku seharusnya bisa bebas memilih masa depanku, 'kan?

Namun, aku tidak bisa membiarkanmu memilih masa depan yang salah.

Salah?

Jika aku salah, artinya kau juga ada dosanya.

Sejak kecil hingga dewasa, kau mengatur semuanya dengan jelas untukku.

Yang ingin kulakukan kau tidak izinkan,

yang tidak ingin kulakukan kau malah memaksaku melakukannya.

Berpacaran, berteman, memilih universitas,

yang mana yang tidak kau awasi dan kontrol?

Kau lihat tidak?

Sekarang, badanku terpasang sangkar tidak berwujud khusus buatanmu.

Jadi, aku mau membebaskan diri, aku mau melarikan diri.

Jika pacar yang kau cari bisa diandalkan, apa aku akan ikut campur?

Mengenai pilihan universitas,

karena kau menyukai musik, makanya, aku mendaftarkanmu ke Sekolah Juilliard.

Lalu, apa kau tahu kenapa aku menyukai musik?

Karena kau tidak ikut campur untuk hal ini saja.

Namun, sejak hari di mana kau mendaftarkanku ke Sekolah Juilliard,

semua ini telah berubah.

Aku tidak senang.

Jadi, aku ingin melakukan hal yang bisa membuatku senang.

Bagus, sekarang, kau telah merusak semuanya.

Nian.

Aku hanya bertemu Zhang Hao, tapi tidak mengungkit tentangmu.

Aku mengirim pesan hanya untuk memaksamu muncul.

Nian, ikut aku pulang ke rumah dulu.

Ada masalah apa, kita bicarakan lagi di rumah, oke?

Kak, aku tahu setelah ayah dan ibu meninggal karena kecelakaan,

kau telah memikul tanggung jawab mereka untuk merawat dan memerhatikanku.

Namun, terkadang, kau terlalu banyak mencampuri urusanku

sampai aku merasa sangat lelah.

Jadi, aku ingin sendirian menjalani kehidupanku sendiri

di tempat yang tidak ada kau.

Kau tidak boleh begitu.

Setiap kali makan ingin makan makanan kaleng,

semua gara-gara 1003 memanjakanmu.

Makanlah yang benar.

Aku ingin diskusikan satu hal denganmu.

Kau kenapa? Suasana hatimu tidak bagus?

Tidak apa-apa. Kau mau diskusi apa denganku?

Belakangan ini, Qiu Qiu semakin pilih-pilih makan.

Selalu memilih makan daging dan makanan kaleng.

Jadi, aku sedang berpikir, perlukah kita menyusun pola makannya?

Aku akan membuat menunya, biar ia makan berdasarkan menu.

Bagaimana menurutmu?

Boleh.

Semoga ia bisa dengan lancar mengubah kebiasaan buruknya.

Sungguh mengkhawatirkan.

Dibanding anak yang pembangkang, kucing sudah cukup patuh.

Apa?

Anakmu tidak menuruti kata-katamu?

Adikku.

Adik.

Jika kau tidak keberatan, kau bisa beritahu padaku.

Siapa yang tidak ada masa memberontaknya? Mungkin aku bisa membantumu.

Dia lolos ujian masuk universitas impiannya dengan susah payah,

tapi malah ingin bekerja di profesi yang berbeda,

bahkan melakukan pekerjaan yang tidak berkualitas dan minggat dari rumah.

Pandangan yang berbeda, sama dengan kondisiku waktu itu.

Namun, yang berbeda adalah meskipun ayah dan ibuku

tidak menyetujui pilihan hidupku.

Namun, pada akhirnya, mereka memilih menghormatiku.

Ayahku pernah bilang

bahwa anak muda tidak akan menyerah sebelum merasakan kegagalan.

Jadi, dia berharap aku bisa melewati kegagalan dan menemukan jalanku sendiri.

Jika tidak berhasil juga tidak apa-apa, jangan memaksakannya,

kapan pun bisa kembali untuk bersandar pada rumah.

Ayahmu sangat bijaksana.

Iya.

Jika waktu itu mereka tetap melarang, mungkin aku juga akan minggat dari rumah.

Karena anak kecil pasti ada jiwa membangkang.

Semakin kau melarangnya, dia semakin ingin melakukannya.

Kau lebih baik membiarkannya mencoba.

Jika tidak berhasil, dia akan patuh dengan sendirinya.

Jika berhasil, artinya keduanya menang.

Ayah, kau sudah menemukan barang yang aku inginkan?

Kau melakukan panggilan video dengan Ayah, bukannya tanya kabar dulu.

Begitu masuk langsung bicara topiknya, Ayah sakit hati.

Ibu meninggalkanmu di rumah, pergi ikut menari di taman?

Aku yang mengizinkannya.

Siapa yang percaya?

Ibu-ibu benar-benar,

kalau putri kesayangan tidak di rumah, bukankah seharusnya menemani Ayah

saling memberi kehangatan?

Setiap hari hanya tahu bermain di luar, kelakuan macam apa ini?

Putri kesayanganku paling memahamiku.

- Sudah tidak kesal lagi, 'kan? - Sudah.

Kalau begitu, tolong bantu aku cari barang yang aku butuhkan.

Kaset video yang kau butuhkan dan CD itu sudah aku temukan.

Lihat tidak? Lihat.

Aku akan mengirimkannya untukmu.

Baik, terima kasih, Ayah.

Zhou Tian, kenapa kau tiba-tiba membutuhkan

rekaman pelatihan pertandingan kau dan Zhang Hao?

Apakah kau ingin membuat video pernikahan?

Apaan? Kau bicara sembarangan.

Ini untuk kebutuhan pekerjaanku.

Baiklah, untuk pekerjaanmu.

Besok pagi, aku akan mengirimkannya untukmu.

Dasar.

(- Tidak boleh makan makanan kaleng lagi. - Meong.)

(Taman Hiburan Kucing)

Kelak, aku akan menghormati segala keputusanmu,

tidak akan ikut campur kehidupanmu.

Namun, syaratnya adalah kau harus membuktikan padaku

kalau kau akan bertanggung jawab atas dirimu sendiri.

Jika ingin bisa hidup bebas, harus bisa mandiri dalam keuangan.

Segampang itu?

Gampang atau tidak, harus lihat hasilnya.

Kau kira tanpa kau, aku sudah tidak sanggup hidup?

Kalau begitu, aku akan menarik kartu bankmu.

Kau sungguh tidak ada siasat jahat apa pun?

Kau sudah mengatakannya kemarin, hubungan persaudaraan kita sangat rapuh.

Tentu saja aku harus menganggapnya sebagai peringatan.

Baguslah kalau begitu.

Bukankah bilang ingin memberiku kebebasan?

Aku tidak mau menambah kontak WeChat-mu.

Apa menambah kontak WeChat sesusah itu?

Tidak susah.

Namun, ini masalah sikap. Kau harus menghormatiku.

Sampai suatu hari aku merasakan ketulusanmu,

aku akan menambah kontakmu sendiri.

Baiklah, aku akan menunggumu.

Astaga, Pak Ji.

Ini macan berubah menjadi kucing?

Apakah terpengaruh oleh si Hitam?

Aku tidak beritahu Zhou Tian kalau kita adalah kakak-beradik,

kau jangan sampai keceplosan.

Apakah hubungan kita begitu tidak boleh diungkap?

Sangat tidak boleh diungkap.

Terserah kau.

Jika kau berani beritahu dia,

aku akan menceritakan padanya semua hal memalukanmu dari kecil hingga dewasa.

Lalu, aku akan mengirim fotomu saat mandi padanya.

Lihat, kelak, bagaimana kau bisa memimpin Perusahaan Xing Yi.

Dia datang, perhatikan aktingmu.

Zhou Tian, selamat pagi.

Pagi.

Selamat pagi juga, Pak Ji.

Kalian saling kenal?

Tidak kenal.

Tuan, terima kasih telah mengisi uang kartu anggota kami.

Jumlahnya 10.000 yuan.

Terima kasih.

Zhou Tian, seperti biasa?

Benar.

Bantu aku tambah lagi, dua porsi roti lapis.

Baik.

Pak Ji.

Tidak disangka, Pak Ji juga bisa datang ke kafe kecil seperti ini.

Bukankah kafe ini milik Zhang Hao? Aku datang untuk lihat-lihat.

Pekerjaanmu sudah selesai? Sangat santai?

Aku sudah menemukan seluruh materi video yang berkaitan dengan senior

dari tim atlet, gedung arsip, dan data video koleksi ayahku.

Aku akan segera cari orang untuk mengeditnya.

Kau bantu aku pantau di pihak sana.

Bagaimanapun, kau paling familier dengan bahan di balik kisah ini.

Kalau begitu, Pak Ji,

jika ada seorang karyawan Anda menemukan data video yang penting

dan bisa membantumu memantau pengeditan video,

apakah Anda akan mempertimbangkan

untuk mengembalikan surat pengunduran dirinya?

Kalau surat pengunduran diri aku tidak tahu,

tapi kalau hasil editannya tidak bagus, aku akan memecatnya.

Zhou Tian.

Selamat pagi, Pak Ji.

Pak Ji, ini kontrak dengan NK.

Direktur Divisi Olahraga telah dipecat.

Informasi lowongan kerja juga sudah diterbitkan.

Pak Ji, Zhou Tian adalah asisten manajer Divisi Sastra,

membiarkannya bergabung dengan proyek NK, bukankah kurang pantas?

Apakah kau tahu apa yang dimaksud dengan kerja sama yang fleksibel

dengan membangun tim lintas divisi?

Aku...

Dia memiliki semangat, kemampuan dan koneksi, kenapa tidak boleh?

Iya.

Kau beritahu Divisi Personalia,

aku akan melakukan evaluasi mutasi divisi terhadap Zhou Tian selama tiga bulan.

Pak Ji, kau berencana memindahkannya ke Divisi Olahraga?

Kenapa kau begitu gembira?

Aku bergembira untuk Zhou Tian.

Dia bekerja keras begitu lama, akhirnya mendapat balasannya.

Qiu Qiu, lihat aku belikan makanan dan mainan apa untukmu.

Apa ini?

Kau suka permen yang aku berikan?

Aku tidak makan permen.

Apa kau tidak suka?

Aku tidak pernah mencobanya.

Kau coba makan satu.

Dua hari ini, aku terus bekerja keras agar buaya tidak marah-marah.

Sekarang benar-benar sangat lelah.

Hanya bisa makan permen untuk melepas beban.

Buaya di kebun binatang kalian begitu susah dijinakkan?

Aku tidak mau membahas yang ini. Kau cepat coba dulu permennya.

Kau tidak makan, bagaimana bisa tahu suka atau tidak?

Selain itu, ini rasa yang paling aku sukai. Rasa mint.

Toko ini namanya Mimi Faso, ada di jalan Mingzhi.

Kak Zhang Hao, kau sedang melihat apa? Ketawa sampai begitu bahagia.

Bukankah Zhou Tian pergi mencari data kami di Sekolah Atlet Remaja?

Lihat, dia mengirimnya padaku.

Apakah yang ini Zhou Tian?

Iya, imut, 'kan?

Kak Zhang Hao, kau suka Zhou Tian?

Senior.

- Gigi. - Zhou Tian.

Kenapa selalu tergesa-gesa?

Karena aku buru-buru.

Kau besok sudah mau berangkat naik pesawat.

Aku harus segera selesaikan tugas penting sebelum kau pergi bertanding.

Kau periksa lagi.

Bukankah kau sudah membantuku melihatnya?

Meskipun begitu, kau juga harus melihatnya lagi.

(Pihak Pertama: Xing Yi Media Co., Ltd. Pihak Kedua: Zhang Hao)

Tidak usah.

Kalau begitu, kita rayakan keberhasilan tanda tangan kontrak kerja sama kita.

Baik.

Kemampuan memasak koki semakin bagus.

Senior, menurutku, kau sudah bisa memperluas bisnismu.

Setelah kafe kucing, tidak hanya menjual kopi dan makanan pencuci mulut.

Bisa langsung membuka restoran masakan barat.

Benarkah?

Ini, coba kau cicipi.

Baik.

Sup jamur ini luar biasa.

Ternyata memang enak.

Benar, 'kan?

Lihat, kau makan sampai berlepotan.

Ini enak sekali.

Cicipi jagung ini.

Jagung. Kemampuan memasak koki benar-benar sangat bagus.

Toko ini namanya Mimi Faso, ada di jalan Mingzhi.

- Silakan dinikmati. - Terima kasih.

Tuan, ada yang bisa kami bantu?

Bos, aku mau permen rasa mint sebanyak 500 gram.

- Baik, mohon ditunggu sebentar. - Baik.

Sunday.

Namaku Saturday.

Maaf, aku salah orang.

Kau tidak salah orang, aku Monday, Tuesday, Wednesday, setiap harimu.

Kau suka pagi hari atau malam hari?

Aku benaran salah orang.

Jika kau menyukainya, aku juga bisa ubah nama jadi Sunday.

Minggu depan kau ulang tahun, kau mau hadiah apa? Katakan saja.

Kau sudah memberikannya padaku.

Kontrak.

Ini tidak termasuk.

Aku tahu, kau biasanya tidak suka kerja sama bisnis.

Kalau bukan karena aku,

kau tidak akan dengan mudah kerja sama dengan Perusahaan Xing Yi ini.

Senior, terima kasih.

Zhou Tian, aku bersedia tanda tangan kontrak dengan perusahaan Xing Yi,

bukan hanya karena dirimu.

Namun, juga karena Perusahaan Xing Yi memang bisa diandalkan.

Lebih bisa diandalkan dibanding perusahaan-perusahaan yang sebelumnya.

Jadi, kau jangan berpikir berlebihan.

Kau bilang begitu, beban di hatiku bisa lebih ringan.

Jadi, sebenarnya, kau mau hadiah apa?

Jika kau tidak mengatakannya, aku seorang pria tidak peka

hanya bisa memberi hadiah asal-asalan.

Senior, benaran tidak usah.

Kau setiap tahun selalu memberiku hadiah.

Aku setiap tahun harus berpura-pura sangat menyukainya,

benar-benar sangat melelahkan.

Jadi, kau setiap tahun selalu berpura-pura?

Iya.

Pura-pura. Kenapa kau masih...

- Ayo, pura-pura lagi. - Senior.

Semoga pertandingannya lancar. Aku pergi dulu.

(Ulang tahun kali ini, aku pasti akan memberimu kejutan.)

Zhou Tian, peregangan kaki hari ini sudah banyak kemajuan.

Kau pasti akan segera berhasil.

Karena ada es krim dari Senior.

Kalau aku sudah bisa meregangkan kaki, apakah tidak bisa makan es krim lagi?

Senior berjanji padamu, asalkan kau latihan sungguh-sungguh,

setelah Senior memenangkan pertandingan,

akan membelikan kue es krim untukmu dengan uang penghargaan.

Benarkah? Senior, aku berikan satu suap untukmu.

Ternyata kebiasaan buruk yang sudah dibina sejak kecil.

Kucing penurut, akhirnya bisa makan dengan teratur.

Saat pulang kerja hari ini, aku melewati Toko Mimi Faso

dan melihat ada orang yang membeli permen mint. Aku kira itu kau.

Tidak mungkin, aku lembur hari ini.

Buaya itu menyiksamu lagi?

Tidak bisa dibilang begitu juga.

Sifat asli buaya memang susah diubah.

Apakah wanita itu sangat cantik?

Kau begitu membenci buaya itu, kenapa tidak ganti pekerjaan?

Aku masih mau bekerja di kebun binatang.

Jangan mengalihkan pembicaraan.

Apakah paras wanita itu sangat cantik?

Sehingga kau ingin mencari alasan untuk berkenalan dengannya.

Jika memang kau, kita masih bisa mengobrol sebentar.

Karena bukan, maka dia hanya orang biasa di jalan.

Aku juga tampang orang biasa di jalan, meskipun ada di jalan raya,

belum tentu bisa menemukannya.

Setiap orang punya titik terangnya. Tampang hanyalah tampilan luarnya.

Lagi-lagi menghiburku.

Kau sudah meilhat foto yang kukirim?

Qiu Qiu menghabiskan semua makanannya.

Tampaknya, rencana pola makan kita masih ada efeknya.

Jangan membanggakan diri, terus berusaha.

Gaya bicaramu seperti seorang atasan.

Jangan-jangan, kau di rumah juga berbicara dengan adikmu dengan gaya seperti ini?

Apakah kelihatan menyebalkan?

Bukan begitu juga. Hanya agak kolot.

Agak emosi sedikit, semuanya juga masih anak muda.

Oh ya, omong-omong, aku juga harus berterima kasih padamu.

Setelah kau memberitahuku waktu itu, aku sudah membicarakannya dengan adikku.

Ternyata komunikasi memang cara terbagus untuk mengatasi masalah.

Berterima kasih dengan begitu asal, lebih baik kau traktir aku makan?

Aku bercanda.

Boleh.

Hari Sabtu, pukul 12:00.

Setelah memilih restorannya, aku akan memberitahumu lewat WeChat.

Benaran tidak usah, aku hanya asal bicara saja.

Hanya makan saja, aku mau melihat

apakah bisa menemukanmu di kerumunan orang biasa di jalan.

(Laut Aegea)

(Bangun)

Akhir pekan begini, kenapa kau harus begini?

Kau biarkan aku tidur lebih lama, aku juga tidak akan mengurangi

jatah ikan kecil keringmu.

(Pengingat; Janji makan bersama 1003)

Qiu Qiu, ternyata kau ingin mengingatkanku untuk makan siang bersama ayah, ya?

Ayah?

Apaan?

Namun, bukan tidak bisa dipertimbangkan, iya, 'kan?

Coba kau pikir, kau menyukainya, aku menyukaimu.

Kira-kira bisa menjadi akhir yang bahagia.

Sampai ketemu nanti siang. Tetap jaga kontak.

("Melancarkan Peredaran Darah, Merawat Jantung")

(Pengukur Detak Jantung)

Pengguna yang terhormat.

Aku adalah asisten audio Anda, Semesta.

Detak jantung Anda saat ini tidak normal.

Namun, indikator kesehatan lainnya sesuai standar.

Berdasarkan analisis cerdas Semesta,

bukan penyakit yang menyebabkan detak jantung terlalu kencang.

Namun, disebabkan oleh perasaan gugup.

Jadi, tidak memberikan data reaksi kepada kontak darurat, Kevin.

Apa yang bisa membuatku gugup?

Gugup atau tidak, Anda mengetahuinya.

Aku...

(Semakin Awal Menjaga Pola Makan, Semakin Jauh Dari Penyakit Kardiovaskular)

Halo, Nona.

Dua orang.

Sebelah sini.

Silakan.

Qiu Qiu.

Ayo, keluar.

Qiu Qiu.

(Mohon bantuan untuk anjing dan kucing liar di kota)

(Gerakan donasi cinta sedang berlangsung)

Terima kasih, Nenek.

(Suara ini... Zhou Tian?)

Sama-sama. Ini kucingmu?

Iya.

Imut sekali. Siapa namanya?

Namanya Qiu Qiu.

(Qiu Qiu? Zhou Tian?)

Ayo, Qiu Qiu.

Ayo.

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Kau akhirnya masuk ke dalam kehidupanku♪

♪Bagaimanapun juga, kita telah melewatkan banyak hal♪

♪Kau dan aku menggambar garis besar satu sama lain♪

♪Dalam hidup ini, mengikutimu berkelana♪

♪Kau tidak bersuara dan sangat diam♪

♪Kau takut hidup ini datar dan tidak pasti♪

♪Jangan takut, aku memutuskan untuk menjadi penopangmu♪

♪Agar langit terlihat lebih luas♪

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Untuk bertemu denganmuk♪

♪Aku berjalan jauh sampai sepatuku rusak♪

♪Aku tidak pernah begitu mencintai dalam hidupku♪

♪Aku memberikan seluruh jiwaku untukmu dan menyelamatkanku♪

♪Aku ingin menjadi komet jauh yang bersinar untukmu selamanya♪

♪Bersinar♪

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Untuk bertemu denganmuk♪

♪Aku berjalan jauh sampai sepatuku rusak♪

♪Aku tidak pernah begitu mencintai dalam hidupku♪

♪Aku memberikan seluruh jiwaku untukmu dan menyelamatkanku♪

♪Aku ingin menjadi komet jauh yang bersinar untukmu selamanya♪

♪Bersinar♪