All language subtitles for Die Frau von früher (German_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

er traf erst

dreistellig kaputt

[Musik]

sein job ist durchgebrannt ja

sagt nicht mehr voran der tank fast leer

ich finde ich die nach dem wettkampf im

gewichtheben in den fingern sind immer

noch von all den gästen ich habe sieben

kinder bewegen können

das weiß ich wenigstens personen möbel

träger tag eine sitzung

aber kommt die spedition am main

1800 gemeldet wir haben eine

kündigungsfrist von drei monaten

hast du alexanders bezahlt

da tauchen auf dem kontoauszug fast 300

euro für

musste fehlbuchungen sehen

glaube ich freue mich jetzt langsam

ich weiß am anfang aber jetzt denke ich

wer bekommt aber so eine zweite chance

in der mitte das leben ist ein geschenk

und

ihre ideen einbringen

auch den

also schluss dass so

die grünen jetzt gewendet

die wende die wände

sind schon ruiniert und sowieso alle

dass

du das

komisch bis vor kurzem selber nicht muss

ja seine meinung

dann kommst du zurück

was ich über acht

es anders geht einfach nicht weg die

wände sind ruiniert nun abgenutzt

ruinieren tust du sie

alex den schlüssel

doch er wird kommen

wie alle anderen aus sind alle

satt hatte er ist nicht so

[Musik]

komm her ist es meist scheiße auf die

klausur er wird kommen der wird auch

sagen und was

derzeit versucht einen kommentar unter

liegt bei zehn stunden findet heutzutage

sicher die nächste bleibt hier ich will

kluge gedanken es wurde

dann wird sich vater immer überwinden

müssen

nichts ist

klar

wir sehen in st

ich hasse meine

hat alles verkackt

solche was ich finde ich auch

[Musik]

[Musik]

einfach wissen lassen genau

das kritisieren ja wollen

und im tempo

bleiben

[Musik]

ich nächste woche weg

[Musik]

alles wird gut

[Musik]

entschuldigung der tisch platziert er

geht mit dem rest an die caritas

die fertigung einsparen

unser flug 1930 12 erzählen sie wird an

den start zeit zum umsteigen muss

bereichen 155 geht's weiter zum 16 10

sind wir denn da

heute abend

wird sich noch verloren

und früher

das ist ungerecht

das ist ungerecht

und wer ich meine dass wir das uns

dass meine eltern

mein vater hat alles verpackt

ja ich habe angst ich freu mich auf

dich sein

[Musik]

dann komm schon so schön

[Musik]

[Musik]

das von diensten wie berlin vergessen

[Musik]

trinkst du dir dass du mich auch nicht

wie jetzt

schon alles gesagt was ich

[Musik]

habe

[Musik]

nicht zu fassen ist der container schon

aufsehen und übermorgen sind wir unsere

rund um

es war mal hier ein neuer anstrich

glaubt war die richtige entscheidung

weißt du dass ich ihm dankbar bin ich

weiß es klingt brutal aber

ich finde es hätte nichts besseres

passieren können

ich meine wenn er nicht getan wir alles

sagen

[Applaus]

ich gehe durch kommt

[Musik]

8

mit wem sprichst du denn darf

niemals probleme zu sprechen ich dachte

ich hätte jemanden sprechen gehört war

ist doch mit dem mann gesprochen nein

wieso nicht ungehört

hier stimmt

ist niemand

glaubte

ja hallo

hallo

hallo er ist dann

ja

ja bitte

wegen der wohnungsnot sie

das

wir sind noch

zu fahren ist morgen lagen

ich dachte hier sind sie einen tag zu

früh ist

tut mir leid

frank

martens

ich bin es

gummi

schwarzenberg

das zugenommen

ich habe aufgehört zu joggen

wieso kommen sie denn ausgerechnet heute

um die das ist ja immer noch die

angewohnheit auf eine frage mit einer

frage zu antworten sie hatten gar keine

frage gestellt du bist immer noch wie

ein kleiner junge wenn ein schlechtes

gewissen hat ein schlechtes

wenn sie ich weiß nicht

wer einen sommer lang ein paar war

vor 24 jahren

romy schwarzenberg

da waren wir kinder

ich war 17 so was meinen sie

erinnerst du dich dann als heißt es mir

geschworen

so wie ich dir

jemand in deutschland spricht ich dachte

ich hätte jemanden sprechen gehört was

auch mit dem mann gesprochen

die stimmen gehört

neben

hier aus dem flur

hier stimmt

hier ist niemand

er ist das

fest

warum sagst mir denke ich dass diese

frau von seht ihr steht wo leben gibt es

vom konzern

ich dachte nicht dass sie jetzt schon

kommen sie sind ziemlich früh

das ist so gut dass alles in ordnung ist

dann der anderen

nein ich komme nicht von einer

catering-firma

ich bin dagegen das ist wegen der

wohnung hier auch dass er so wir sind

noch ja das habe ich auch gesagt morgen

wieder besser

ich heiße um

claudia

ich bin eine freundin von franke

es ist zufall ich wusste nicht dass wir

hier wohnt keine freundin was meinen sie

nein nicht was sie denken

lange vor ihrer zeit

wir waren sehr junge

romy kann mich nicht erinnern dass er

den namen erwähnt hat

ich war 17

etwa 19

rooney hat das niveau von ende juni

schwarzenberg

die ich das letzte mal vor 24 jahren

gesehen habe das ist wirklich ein zufall

dass ich ausgerechnet auf dem man pakete

vor 24 jahren meine große liebe war

tatsächlich

ja das tut mir leid wir haben noch nicht

mal mehr stühle das ist wirklich ein

zufall dass uns hier nur an trifft es

die halbjahres haushalt ist schon

unterwegs unter 70 kisten

rest wird heute noch gepackt und geht an

heim und morgen mittag sind wir denn

schon länger für immer

also dann ab warum kannst du die jugend

ansprechen

also 24 jahren ein paar warum hast du es

nicht erwähnen dass ich krank erzählt

aus der zeit vor mir schade dass erst

heute gekommen sind ich würde gern mehr

wissen über das dunkle geheimnis seiner

jugend da gibt es nichts was wollen sie

im café machst uns in graz falle eben

doch noch den löslichen bitte

ich glaube die geht nicht nur ins wasser

gegangen also ich weiter als bis zu den

knien und hatte damit so in diesem jahr

und wenn dann nie mehr weiter weiß dann

antwortet ja auch eine frage mit einer

gegenfrage

ich hatte recht alle schätze ich wusste

ja nicht dass du damals schon angst

davor hat ist ins wasser zu springen da

konntest dass in unseren sohn auch nicht

beibringen ist nicht leicht für sie mit

vätern die so naja dieses frühjahr

mischer matschie

nein bis jetzt noch nicht naja ist ja

noch nicht zu spät oder

bei rette dein freund

hin und wieder in den letzten jahren die

freunde der freiheit erzählen sie was

machen sie auch so dies und das dies und

das weil man endlich kennen

kennen

und er hat werde ich nie was erzählt

von ihnen beiden nein

nichts

gibst du dir das war eine super was soll

man da erzählt unsere erste liebe

damit nicht erinnern männer legen so

schlecht über die erste liebe gibt es

neben unsere zählen weil die ersten male

entdeckung sonnenaufgänge

sonnenuntergänge jeden tag eine neue

welt

ich höre

hat er geschworen

ok

wissen sie was ich ziemlich jetzt

anderen man mir die haare und sie sie

könnten sich vielleicht in dem fangen

die models beim aufbau helfen in empfang

jetzt ist doch sowieso raus raus die

überraschung des catering

an unsere freunde kommen und 20 minuten

sie wollen abschied nehmen wohin ziehen

sie denn eigentlich toronto kanada

sozusagen als andere ende der welt je

weiter desto besser nach diesem vorfall

claudio vorfall

unfall ein unglückseliger unfall man

wollte mein mann die schuld geben

claudia was

ändert man sich auf eine finanzielle

lösung bei

einer abschiedsfeier warum hast du mich

nicht dann werden wir keine überraschung

mehr aber wir haben nie sich effekt

sprechen ärzte von schlecht als ob ich

was wäre ein nein ich meine ja nur wenn

ich schon mit gehe wenn ich schon mit

gehe auch sie wollen gar nicht mitgehen

ich dachte du willst dass auch was na ja

aber ich musste mich erst mit dem

gedanken anfreunden

ich habe eine klavierschüler hier 15

jahre arbeit es gibt man nicht einfach

so auf sie sind klavierlehrerin

pianistin

aber dann als meinen unser sohn geboren

wurde da war am anfang sehr schwierig

und dann hab ich posiert aber jetzt ein

exkurs in toronto werde ich meine

konzerttätigkeit wieder aufnehmen keine

frage

si

ja

das

von heute

was krieg genannt habe

wenn

das nämlich

20 jahren was bedeutet so dass

wir sind dann auch soweit

das sind 3 verschiedene salate

zu recht ein ganzes jahr das alles ist

wir wissen

alles in ordnung frank

wissen sie was glauben sie doch einfach

hier werden den ganzen amtszeit uns

kennenzulernen ich will nicht dass sie

bleibt wieso ich meine jeder ist doch

neugierig was woanders war in seiner

vorgängerin oder

nein das nein

ich möchte nur dass du jetzt gehst ich

möchte dass sie jetzt geht warum sie ist

doch eine freundin deine freundin warum

kann sie denn die bleiben alle unsere

freunde kommen sowieso gleich sie kann

doch wieso hast du mit mir darüber

gesprochen

wieso glaubst du es geht immer nur noch

die

mir

ich musste nicht das nicht mein job

verloren hat und dass wir hier wegen mir

von einem tag auf den anderen alles

abbrechen müssen mein klient das fenster

nicht hat der tür genommen hat weil auch

sein depot geschaut hatten festgestellt

habe dass er ruiniert ist so dass wir

jetzt hier wegen mir

juli

findet das ist jetzt noch besser wenn

sie gehen du bist einfach ganz

schlechtes timing

einfach unglaublich ein papa unserer

abreise mit die wohnung ist ein schönes

leben

sie hatten recht

er hat damals geschworen

so wie ich ihn

ich weiß es wirklich ein zufall

sofort dass hier nichts mehr ist

du bist fallen

ich komme und begrenzt dich wir trennen

uns nach toronto

er werde seinen mantel nehmen und mit

mir gehen

können sie sich dass es sicher sein dass

er jetzt nicht tot

claudia und ich sind ein paar ein paar

ich hab ich gesehen ihr seid ein paar

hatte hier für sie gesungen

egal was ich vor 24 jahren gesagt haben

soll für einen sommer oder zwei wenn's

hochkommt erinnerst du dich an das lied

dass du für mich gesungen hast

das hat jetzt keine gültigkeit mehr

claudia und ich kennen uns seit zwei

jahrzehnten in denen ja wenn ich mich

recht erinnere nicht ein einziges mal

für mich gesungen ich sage es doch

sie kennt dich überhaupt nicht

sagt er einfach dass du mich immer noch

lebst hast du nie aufgehört hast

du weißt nicht erwartungen

das erklären dass diese frau versteht

die kunst liebe deines lebens bevor 24

ja von der ich heute zum ersten mal

erfahren weil ich die komplett weil ich

sie komplett vergessen habe ich hab's ja

nicht mal erkannt im ersten augenblick

jetzt sie mich auch noch reinwerfen

stehst da und hast so wie sie mir ins

gesicht sagt dass du und sie als ewige

liebe geschworen gehabt das einzige was

ich getan habe war die tür zu öffnen und

mich anzulügen

[Musik]

[Musik]

damals geschworen

hast du die teller aus

sie kommen

für die kiste gepackt

also ich hab sie nicht gedacht

dann habe ich übrigens

die kiste ist zuvor sie jetzt so schwer

wenn man sieht wie preis der boden aus

das habe ich schon mehrfach gesagt

tausend mal dass dieser scheiß boden auf

erst wenn man sieht so vollmacht ja

sagst du mir da passiert ist das hatte

doppelt so lange brauchen sie es auch

keine kisten gepackt aber jeder boden

herausgebrochen auf keiner einzigen

[Musik]

ich habe die christen nicht gepackt

diese scheiß

christen steine

es heißt wer durch das loch des wiener

kurz blicken in die zukunft schauen

oder in die vergangenheit je nach dem

gewohnten ernst

die hast du ja

des ganzen jahres

unsere

freundlichen

rock-legenden

24 wir sind es doch auch er hat mir

versprechen er wird ein mantel anziehen

[Gelächter]

wie deine freunde sie haben

[Gelächter]

[Musik]

immer wieder geklappt

was soll das

das war's sagt diese frau

ist tot was

droht ja

sie lag tot auf der straße warum was sie

sich denn nicht angehen lassen

klingen das

konnte ich nicht mehr kann doch nicht

warum denn nicht was sagen mir damit ihr

hier was immer damit alleiniger in

unserem haus haben sie zurück ich soll

hier unter tage auf die straße legen

muss tot oder lebendig diese frau kraft

nicht mehr in meine wohnung

ich kann sie nicht zurückbringen du hast

sie doch auch hierher gebracht

habe sie umgebracht

du hast was willst du denn da ich habe

sie getötet

[Musik]

[Musik]

verschwindet

verschwindet

[Musik]

jetzt nicht

wieder runter ja ja das haben sie immer

ob ich eine halbe stunde

[Musik]

[Musik]

ich habe sie umgebracht

du hast was hat selbst er dann da ich

habe sie getötet

dass ich jemand mit medizin

ich weiß nicht wann ich glaub nicht

okay

was ist denn passiert alles es ist mir

das motorrad gelaufen so schnell konnte

ich gar nicht reagieren so war hat mich

was gefragt ich habe mich umgedreht und

hört sich was

hast du getan

den scheiß unfalls war ich mit meinem

ganzen leben nein du hast doch selber

gesagt sie ist ja vor dem motorrad

gelaufen das hat es nicht besser

verdient

wir sind an einer lösung

sie lebt mit

dir ganz flach aber sie atmet sie lähmt

es ist nun möchte ich dass sie getötet

da kann es nicht liegen lassen

niemals hat diese frau in meinem bett

alles was mit deinem bett tragen sie

damit kommen wir

können nicht zu ihr der vater hasst

nichts wisst ihr

geht ins kino

tolle und dann

ich werde mich mit dieser frau in meinem

bett schlafen alex

jetzt will doch bloß liegen lassen echt

tragen wir über

kompakte

zugenommen du kannst du das doch

bestimmt

wenn sich eine gehirnerschütterung hat

muss ich im dunkeln liegen

verdammt

schwer wieder zu sehen was ist denn

unsere gäste vom main in die intakte

sandy

wollen sie sicher liegen sehen wo sind

denn die schlimmsten gleich da drüben da

bei der ballett toten die die meinen

sohn fast umgebracht hat und der mann

vor 24 jahren die ewige treue geschworen

hat

inhalt du ich hoffe ihr seid man sich

auf dem weg du absolute katastrophe ihr

seid nun auf dem weg ja das tut mir leid

[Musik]

ja ja klar

[Musik]

du machen dumme sache wir müssen leider

absagen absolute katastrophe es ist

bestimmt noch wichtig

ich drücke ich dir dich gerade hier auch

noch hoch weiß ich hätte ja verlieren

lassen sollen

ich kann nicht mehr zu mir

es ist unsere letzte nacht

tut mir auch leid na klar wir

telefonieren genauso machen

egal wenn du deine mailbox wir müssen

leider absam ich erzählte morgen zeitig

böses blut

bluetooth

ist blut die punkte ja

weißt du nicht eine wunde die wunde muss

verdeckt sein an der kleidung oder den

hammer nach jetzt fast schon an ist ja

nicht das erste mal wieso machst du das

nicht ich auf keinen fall ich fasse ich

ja

erinnerst du dich

wird sich ihr körper noch so an wie

früher

er ist nicht unter den haaren wir müssen

sie verbinden so verbandstag was ich

denn jetzt hat herr kring so alles weg

wir haben das motto

und ich

du bleibst bei mir war dass ich wieder

da manhattan ich bleibe nicht aber ihr

schon was ich dann machen wenn sie

aufwacht

dann gehst du und ich bleibe hier gute

idee ich sollte ich hier mit ihr alleine

lassen und klasse sie blutet immer

weiter einer muss gehen warum können wir

sie denn nicht machen will und vor die

tür setzen also in den zustand und zwar

froh dass die nicht tot ist in frose

endlich zur auto- und hole das

verbandszeug

wenn wir die beide gehen du kannst du in

dem zustand hier nicht alleine lassen

[Musik]

alles

was hier

so alexa die tür eingetreten ja ja ist

16

erste liebe kann sich an den gedanken

nicht gewöhnen hier wegzuziehen

hans

joas ich habe gehört wie es heißt du

deine märz nicht ab und so hat man eine

mailbox wenn man die nicht arbeitest du

überhaupt keinen sinn

sagt immer lecker aus dahinter

nämlich mordshunger ja ja aber auch

neuigkeiten aber

wir haben keine neuigkeiten und da sehen

wir wohl ein bisschen anders

jetzt zieht nach kanada er hat also

leider hatte ich die neuigkeiten also

mir ist das gut

weil ja

also alex hat sich am kopf verletzt bei

seiner aktion kommt was ernstes gerne

strom

das müsste jedoch ernst nehmen müsse

nein nicht im dunkeln deshalb haben wir

euch

einen schönen abend wenigstens wirklich

sein

wenn sie etwas gemerkt

ja ist schwanger

was

juni

[Musik]

jedesmal packst du den tag

frei

strom krankenwagen hatte ich will dass

sie heute nach dir bleibt

ich würde sie verschwindet

sofort

kannst du mir bitte helfen

ich werde keinen hat mir diese frauen da

im dach verbringen auf die kranken und

denn wir wollen morgen los

polizeiverhören alex hass umgebracht

und er war betrunken

ich kann nicht klagen

doch bloß eine verdammte ausrede

irgendwas stimmt nicht mit ihr

fragen kommt sie ausgerechnet heute

wenn sie morgen gekommen dann setzen wir

schon im plenum

nicht die annonce in der zeitung ich

habe ihn nicht ich dachte du

vielleicht unser vermieter

damals

warum willst du sie verlassen

ich war 19 als

sie nach südamerika gegangen das darfst

du

das hab ich dir doch schon alles da ist

gar nichts

woher das geld

an

sagst wirst jetzt

was machst du

mich rufen krankenwagen

weiter

ich will dass jeder nach ihr bleibt

[Musik]

[Musik]

ich bin

ja nicht nach

du hattest recht

ich hätte mich

so wie es geht

wenn die dann auch

er ist kein glas drängen

nun muss das auf

zu trinken

ich mich wenden

ich habe geschaut

berufskrankheit

hast du eine ahnung warum sie

sagt wegen der balance

[Musik]

ich hatte mir nicht das geld gegeben

dort

selbst mir einfach denn

da kam

2000 lagen

ich habe mir nie mehr von ihr

verabschiedet

ja ich weiß

deswegen sehe ich

würde das geld

sehr von der abfindung gelesen

2024 jahren was macht gut angelegt von

einem experten

sind 10.000

ich gebe mir das geld morgen und dann

dann wird sie verschwinden

für einen augenblick dachte schon dass

damals im plattenladen

platten werden können

es wird zum ersten mal getroffen

was macht das war mehr

solange

dein hand

an seinem ersten

kleinen finger

brinkmann sprechen immer so ab

sprecher nicht

na ja

sagt sie auch gerne

was da die schule sehen

schlussverkauf schon könig so was schon

bin ich

mein gott wenn wir jetzt aufhören damit

sie war jung die jungen

die erste liebe ist mal was anderes das

ist wie beim koksen

last eines gegenspielers tochter suche

nach dem ersten mal

haben also meine abstrahlung

entspann dich mal entspann dich mal

wie so was doch nett hier eine scheiß

eltern wollten mich nun hier haben und

jetzt netzen angelegt hatte

dann sind schon längst im koma

ich werde dich für immer lieben

es richtig dass

ich werde dich immer lieben

du bist eins in china aber das ist nicht

weiter und du verschwindest so was wie

so

kommst du dazu

[Musik]

ja

[Musik]

mal wieder sehr

stell dir vor sie werde ich für sie

[Musik]

[Musik]

[Musik]

und uns niemals wiedersehen

nicht erschrecken

meine eltern

sie

ich bin wach

das ist genauso schwester

es ist halb eins bist du nicht müde

sie nicht müde

ich habe geschlafen

sie in meinem bett geschlafen

was ist das

ein zeichen

für zeichen

ja

es gehört zu mir wie mein name

warum sind wir weg

dass jemand sieht dann weiß was ich hier

gewesen

was ist mit meinem kopf passiert

nein

nein

das haben sie sich verdient

aber ich weiß nicht woher ich

bin aufgewacht

wie soweit wieder hier

dann haben wir mal alles gekauft

hin scheiße nur mit meinen bus finger

drauf zeigen

woher wusstest du dass ich hier bin

die tür

wie früher

dass ich hier bin das wusstest du doch

oder

[Musik]

lecker

das unglaublich würde dein vater ist

was seine freundin

heißt

es jetzt

er ist zu hause

auf dem weg dahin

da müssen wir nicht hier

ja

mir leid wenn ich jetzt hier

warum bist du nicht bei ihr

reich ist

gerade

für mayer

schon hier

was du gesagt hast etwas erlebst

firma

warum

ich weiß nicht

sie sind auf die straße gelaufen

auf die straße

vor ein motorrad

er weißt du

was mainz war

[Musik]

ich habe sie um gefahren

ja ich

habe gedacht sie werden aber

dann weißt du es auch der mich hierher

gebracht hat

nicht dein vater

mein vater wissen sie warum wir hier

weggehen

sollen kranke scheiße in seinem büro

diesem geheimnis

keiner spricht hier dabei war es auf

jedem sender

mein vater hat dafür nur diesen

abfindung gerichten

ticket nach toronto

man ist ein fenster gesprungen

klassen

unter hier wohl temperierten etüden und

ihrem kranken künstlerin

ich frage mich ob die überhaupt noch

fing

jetzt kannst du dich nicht mehr richtig

verabschiedet

das tut mir leid

die unglaublich als einfahrt der junge

hat er genau solche

gekennzeichnet vater

und ich sagen wie du jetzt haben wir ein

paar

unglaublich dass amazon geschmack gehabt

hat

wir werden zusammen decken

mein vater und ich

war dafür niemand hier morgen wieder weg

gehen

wir haben hier die ewige liebe

geschworen

so wie du danach freundinnen ich werde

schon mal

du hast gesagt

es ist nicht warum

das ist mir nie wieder sehen werden

was soll s versorgt jetzt kannst du es

wieder gut machen

das war die erste und letzte mal freuen

wird es nicht und das ist gut

a

o

ich weiß warum sie hier sind

das geld wollen die franken schuldet

haben sie die ewige liebe

ich würde alles über dauert

die lügen

die tot

das ist lächerlich

warum haben sie es nicht getan

treiben antworten

soll ich ihnen verraten warum

warum wir nicht

sie wollen wir dann passiert es

ich sage ja gewissen heraus bekommt wenn

man wirklich ist und

dann jetzt kommt das eigentlich

schwieriger

was denn

ist sich auch einzustehen und danach zu

leben

was ist dann schon zu spät

sie wissen gar nicht

ich weiß genug

weiß zum beispiel dass ihre ehe am ende

ist es

doch immer wie willst du hast es nicht

bekommen

bisher nichts

verschwinden sie

ja

und

du bist also verbraucht

wie du

du wirst bald verbraucht und hässlich

nicht mehr viel übrig

ich dachte jetzt alle

sind die letzten krümel

weil ich brötchen holen oder wissen zum

stück gehen

so viel geld erst mal abstand

und ich weiß wo es alex

14

was wichtig aber enorm

schade

ich sagte wie schade was meinst du

dass ich schon weg ist was willst du

dass ich auch schade

warum sollst du

wenn du das doch ganz sicher sehr schade

finde ist dass ich schon weg ist mit

ihren langen beinen im engen top und

ihrem kurzen billigen rock kommst du

darauf dass es bedauern könnte

vielleicht hätte gerne noch ein wenig

mit ihr geplaudert ist

ja hin und

worüber

vorüber ja worüber hatte ich mit ihr

plaudern soll keine ahnung das westtor

er wohl besser als ich vielleicht über

eure süße vergangenheit

ich höre

dass

das liebste so gern für sie gesungen

hast musst du angeboten und ich habe sie

rausgeschmissen du nicht du hast einen

kopfverband gemacht was sie ins bett

getragen das hat sich dann machen sollen

nichts nicht

stattdessen hast du dich weg geschlichen

dann wird ihr händchen gehalten

sie war schwer verletzt war sie nicht

hätte sie aber sein können ich habe

einfach angst keine angst hat nur ein

scheiß voran die kleine nutzer

anzufassen und

von einer schwachsinnigen klientin den

20 prozent in sechs monaten versprochen

hast

du bist so in deutschland

ich wusste nichts von den kleinen

nämlichen fix all die ja das war mir

egal

aber das war unser letzter abend hier

und morgen beginnt unser neues leben

zunächst nur in den alten

was morgen beginnt es kein neues leben

du wirst alt gefahren

also verbraucht

wie du

du wirst bald verbraucht und hässlich

freund

warst du da sagst das sagt man ihm an

wie ich da mal nach 19 jahren ihr nicht

nachdem ich deinen sohn großgezogen hat

schon gar nicht wenn man gemeinsam in

eine neue zukunft gehen wollte

integriert werden

schluss ist ausgebrochen

der begehrteste tony aber ich habe dafür

gekämpft

wird die wohnung jetzt verlassen wenn

ich wiederkommen 20 minuten als ich

wieder kommen sie ist weg oder es ist

alles vorbei was inzwischen zu

ja

jetzt müssen wir nur sofort ein bisschen

wiederkommt und

dann sind wir endlich allein

wenn du willst wir können auch geben

bevor sie kommt

gut an zieh dich an nein

nein was

ich will dass du gehst bevor sie kommt

willst dass ich gehe ja ich will dass du

gehst sofort

das heißt nicht alle banden

zu schickt mich nicht weg

was soll das du

du tauchst du einfach auch so auf dem

nicht einfach so

nicht mehr guten kaffee machen was

willst du wirst du das geld

heißt es

was

du liebst nicht kommst du darauf

also gut lass uns gehen du hast recht

gehen ist nicht mehr viel übrig die frau

ist vorbei statt einfach

sagen ich finde nur die frage auf gibt

was willst du willst du das geld

du weißt

was du

liebst nicht

wie kommst du denn darauf

was mich das zimmer getragen und

das meinen kopf verbunden

ja du warst schwer verletzt da braucht

es hilfe

aber jetzt geht es mir besser

meine frau hat gerade die wohnung

verlassen

und 20 minuten willst du dich verlassen

nein warum nicht

weil sie seit 19 jahren verheiratet sind

man sagt dass du mich gedacht hast in

all den jahren

sei es ihm nicht hier

manchmal

[Musik]

sie liebe es nichts eine biologische

erfindung ein trick der natur

weißt du dass erwiesen ist dass nach

drei jahren die anziehung ab

drei jahren drei jahre wandte

um unsere beschissene gattung zu

reproduzieren

um wälder abzuholzen

und die luft zu verpesten und daraus

noch kleinere fonds zu machen

gewesen

dass die liebe der einzige wohl

tatsächlich auf der welt

der tod

es passiert nicht so auf dem leben 12

mal höchstens

das ist unsere zeit

läuft

so gut es ging gehen wir

was recht ist

und nicht viel übrig die

vbz es vorbei ist ganz einfach

es reicht nicht

so hat das ich mitgekommen ich bin

bereit was willst du noch

ich muss es sagen

dass all die jahre nicht gegeben hat

dann gehe ich jetzt

es hat sich gegeben es hat stattgefunden

hier was soll ich

dann sagt wenn ich nicht dass ich sie

besser nicht gegeben hätte ich verstehe

nicht ist das ein spiel die frau nicht

die er nicht

und ich den sohn

das geht nicht

das kann sein

es kann gut sein dass

das ist besser gewesen wäre was

das ist besser gewesen wäre wenn es die

frauen denn so nicht gegeben hätte

immer

sei unklar ist wie gut

du hast mir das geld nicht gesehen ich

habe mir genommen ich war niemals in

patagonien und ich hatte nie vor

wiederzukommen ist es nicht mehr

entspricht wurde mein beruf

sage die wahrheit ziemlich schade

wenn sie schadet

dann gut du brauchst du nicht mehr

kannst

du damit aufhören

woran erinnerst du dich noch an

man weiß am wasser ist du dich an und

anwalt weiter

die schule

meine eltern

wendet sie sich noch an den see

ich meine die sonnenaufgang am ufer als

ich dieses geschenk gemacht habe

erinnerst du dich nicht das geschenk

das kann ja nur

das geschenk

dass keine ahnung wovon ich rede

so lange hinhalten

was hast du nicht sagen

ich weiß nicht was mir damals geschenkt

hast was ist daran so wichtig

einfach alles

da kann sehen

was ich versteh nicht was

das heißt du kommst dich mit warte warte

der mann die

fleischer

der großvater seiner frau hatte das

geschäft 1902 gegründet

seine leberpastete hat silbermedaille

auf der weltausstellung gewonnen sogar

der kaiser hatte sie schicken lassen und

100 jahre später ist alles weg

das gesamte geld seine frau

verspekuliert

ersparnis von drei gemacht so

und dann ist er gesprungen ich weiß

sechs stockwerke

aber weißt du was das problem

das war gar nicht erklärt

das war erklären vom chef

aber man hat ihr die schuld gegeben ich

habe mich auf mich genommen

und dann die abfindung

ich bin ich wiederhole ich

war nie wie du

du bist wie denn so was vielleicht kann

ich es schaffen

wenn wir beide

etwas was was meinst du irgendwann so

ich wäre jetzt schon ewig gehen

allein

und du bleibst hier

für den rest deines lebens

[Musik]

niemals

dass ich noch

nicht dahinter

denn alle gestrichen

naja alex ist nicht hier wieder etliche

muss hier sind

bisher hatte ich hier noch

irgendwas sagen

vielleicht kann ich mir mit

sagen sie mir bitte dass ich nicht auf

ihn warten werde

siehst du ich hab die repariert

durch

[Musik]

filmfest in 19 jahre hier

findest du nicht so leicht runter

fest da ist ein pubertärer scheiße

hätte ich dir gar nicht zugetraut

naja wenigstens ist sie weg und

du bist wieder gekommen

denkst ich habe nie darüber nachgedacht

thomas ist wendet gefahren

nur ein paar ohrfeigen

denn wer sich hat bezahlen lassen

das ist ganz großartig so weit kam

kommst du kannst super mutter sein die

dafür sogar konzertkarriere anderen

länder

bevor denn im kurhaus von bad steben

gelandet wärst du von schwerhörigen zu

kämpfen rollstühlen und ihren lancet und

manchen sind matronen für in diese zu

spielen

irgendwie nichts nicht gemerkt was das

von leblosen körper ist mein herz

genauso wie fix

weißt du was ich schon immer hier gelebt

habe diese potenzieller hätte

widerlicher hat den kleinen finger zu

spreizen beim trinken eine karikatur

seiten finden über das achtzehnte

jahrhundert

ein paar stunden fliegen wir nach

toronto in

unser neues heim

weiter unser leben zu leben bis an den

heißt unseres lebens

wenn wir uns bei ihm den können wir

immer noch frühstücken gehen

[Musik]

[Musik]

wegen der wohnung setter

die lüfte sie so schlecht

wir können es noch mal streichen

wäre mir schon mehrmals wachsen lassen

aber es kommt immer wieder durch

schon gut

ich finde es schön

[Musik]

ich war

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.