Original subtitles

* Düstere Musik, Uhrticken *

* Düstere Musik *

* Tür wird geöffnet. *

* Klappern *

Mama, Mama.

(schnieft) Mama!

* Lautlos *

* Düstere Musik *

Bitte sag so etwas nicht, Mama.

* Spannungsgeladene Musik *

Emma Kugel

Peter Kugel

* Schnaufen *

* Abklingende Musik *

* Vogelgezwitscher *

* Geheimnisvolle Musik *

* Vogelgezwitscher, Keuchen *

Guten Morgen!

Hab ich gefunden.

Im Altersheim gibt's einen Todesfall.

Soll vorkommen. Willst du mit?

Gib mir einen Moment, ja?

* Gespannte Musik *

(Dr. Distelfink) Tut mir leid, ich war im Wald,

ich hab erst jetzt gehört, dass Sie mich angerufen haben, Herr Sommer.

Och, die Frau Schütte. Na, da bin ich wohl zu spät.

Das kann ich von mir nicht behaupten.

(Sommer) Das tut mir leid.

Ich habe Sie nicht erreicht und deshalb Dr. Kugel genommen.

Das ist doch vollkommen in Ordnung.

Ach so, darf ich erst mal vorstellen:

Das ist Emma, meine Tochter,

und das ist Karen, Dr. Karen Distelfink.

Sie hat eine Praxis hier im Ort.

Braucht man hier zwei Ärzte, um den Tod festzustellen?

Ja, kann helfen.

Herzstillstand? Oh, wahrscheinlich, ja. Möglich.

Heute war ihr 100. Geburtstag.

Wir hatten schon alles vorbereitet,

sogar die Bezirkszeitung hat sich angemeldet.

Was sag ich denen jetzt? Dass sie 100 geworden ist?

Also, sechs bis acht Stunden ist die Leiche jetzt tot.

Soll ich denen jetzt absagen, oder was?

Ja, das ist Ihre Entscheidung.

Ich meine, so, wie die Situation jetzt aussieht, würde ich absagen.

* Schrei *

Frau Schott, Frau Schott.

Ich verstehe, dass Sie erschüttert sind,

aber glauben Sie mir, ich nicht minder.

Ich kann sie jetzt hier nicht reinlassen, Frau Schott!

Sie sieht ja gar nicht tot aus! - Ja, doch.

Oder? Finden Sie, dass sie tot aussieht? - Ja.

Aussehen ist nicht alles, die Lei- chenstarre ist ziemlich eindeutig.

Sie fängt auch bald an, zu...

Ja, Emma, das, äh, das wissen wir. Das tut mir leid, das...

Hauptsache, sie ist noch 100 geworden.

Das ist sie doch, oder? Sie ist noch 100 geworden.

Gott sei Dank, das hat sie sich so gewünscht. Ja.

So, Frau Schott, wir gehen jetzt besser.

Ich hab auch noch Zitronenkuchen. Mit Sahne.

Komm, kommen Sie.

* Peter seufzt. *

Im Wald, am frühen Morgen.

Also, heute könnte ich mir auch vorstellen, wandern zu gehen.

Seit wann wanderst du?

Ich hab gesagt, ich könnte auf die Idee kommen.

(Dr. Distelfink) Das würde dir sicher guttun.

Vielleicht.

So, das hätten wir.

Kommst du mit? Natürlich.

Macht deine Tochter immer so viele Fotos?

Macht man so in Amerika.

* Ruhige, erwartungsvolle Musik *

* Fotoauslöser *

* Vogelgezwitscher *

* Abklingende Musik *

* Seufzen *

Was machst du denn hier?

Ich genieße die Aussicht und warte auf meinen Vater.

Hast du ihn in den paar Tagen schon so genervt,

dass er freiwillig ins Altersheim geht?

Für die Party deiner Freundin kommst du zu spät. Wurde abgesagt.

Wie? Was jetzt?

Herta, die 100-Jährige. Ist leider gestorben.

Pass auf, ich sag dir eins:

Mach nicht gleich wieder ein Verbrechen draus.

Alte Menschen sterben, das ist das Normalste auf der Welt.

Grüß dich, Lars. - Ach, grüß dich.

* Spannungsvolle Klänge *

Haben Sie meinen Vater gesehen?

Schauen wir doch mal nach, wo er wohnt. Wie heißt er?

Der Rechtsmediziner Dr. Kugel.

Ah, die Tochter!

Nee, den hab ich nicht gesehen.

Hm. Wo werden denn die Leichen abgeholt?

Nicht hier am Haupteingang, das ist mal klar.

Ähm, Lieferanteneingang, den Schildern Richtung Küche folgen

und dann immer rechts halten.

Danke.

Ach, die Herta. Hatte sich schon so gefreut.

(Alfred) Feiern kann sie's jetzt nicht mehr,

aber immerhin, 100 ist sie geworden.

Nicht mit Gewissheit.

Wer sind Sie?

Die Krankenschwester, die oben bei Herta war.

Sie irren sich, ich bin die Pathologin.

Das ist kein Rhododendron, du hast dich getäuscht.

Was hat das mit dem Rhododendron...

Papa, die können die Leiche nicht mitnehmen.

Emma, jetzt ist aber gut, ja?

Da stimmt etwas nicht. Was soll da nicht stimmen?

Hast du die Leichenflecken nicht gesehen?

Ja, hab ich. Und? Also kommt sie zu uns, also, dir.

Gut.

Dann sag du das bitte der Polizei, ja?

Gut.

Die kommt zu uns.

Vielen Dank, Lars. - Ich meld mich, ne?

Ja, ja, gut.

Gratulation, hast ihn zum Weinen gebracht.

Du hast eben eine außergewöhnliche Wirkung auf Menschen.

Da muss ich dich leider enttäuschen.

Denn wenn, dann sind es Tränen des Glücks.

Da staunst du, hm? Ist aber so.

Herr Sommer wird nämlich beruflich aufsteigen

und Leiter der neuen Seniorenresidenz werden.

Wird auch Zeit, dass hier renoviert wird.

Renovieren? Ich reiß das Scheißding weg!

Ich bau hier 'ne topmoderne Deluxe-Seniorenresidenz hin.

Du? Ja klar, ich, wer denn sonst?

Ich hab 'nen Plan: reiche Touris, die wegen der Landschaft hierher kommen,

die kriegste nicht: zu öde, langweilig, hässlich.

Aber reiche alte Menschen werden die Ruhe hier lieben.

Sozusagen Urlaub für die letzten Jahre.

Gestorben wird ja immer.

Was ist eigentlich mit der Toten?

Die Leiche kommt zu mir.

Äh, zu uns.

Gab da ein paar Ungereimtheiten.

Ey, wo du auftauchst, machst du Probleme, wirklich.

Mann, jetzt dürfen nicht mal mehr alte Leute normal sterben, oder was?

(leise) Mann, Mann, Mann.

Du hast recht ...

die Leichenflecken haben eine merkwürdige Struktur.

Wie Ausschlag, aber so glatt, ein bisschen wie Windpocken.

Aber was kann es denn sonst sein?

* Geheimnisvolle Musik *

Die Form ist völlig unüblich, zu ausgeprägt.

Der Proteinabbau stimmt nicht überein.

Das ist ein Abdruck und kein Leichenfleck.

Hm. Und wenn es kein Leichenfleck ist,

dann ist sie wohl auch nicht 100 geworden.

Ja, aber die Körperkerntemperatur sagt 1.30 Uhr.

Du widersprichst dir selbst.

* Geheimnisvolle Musik *

Ich hab Hunger.

(nachdenklich) Hm.

Oh, ich hab was vergessen.

Äh, ich muss noch mal weg.

Und wohin? Was?

Du musst noch mal weg und weißt nicht, wohin?

Nein... Ja. Das ist etwas Berufliches.

Warte nicht, das kann etwas länger dauern.

* Verhaltene Musik, Grillenzirpen *

* Handyvibrieren *

* Spannungsgeladene Musik *

Ich weiß es nicht.

Sie gibt mir das Gefühl, dass ich alt bin.

(Dr. Distelfink) Sagt sie so was?

Nein, sagt sie nicht, aber sie benimmt sich so.

(Dr. Distelfink) Ich find dich natürlich nicht zu alt.

Aber um jung zu bleiben, hilft auf alle Fälle vegetarische Ernährung.

* Geschirr klappert. *

Und viel Bewegung. Hm.

Die Natur ist einer der Hauptgründe, weshalb ich hier rausgezogen bin.

Ich bin überzeugt davon: Jeden Tag spazieren zu gehen, ist sehr gut.

Wandern zu gehen, ist natürlich noch besser.

Ich wohne jetzt hier schon ein Leben lang, aber ich war noch nie wandern.

Na, langfristige soziale Beziehungen, wenig umziehen,

das hilft natürlich auch, wie man sieht.

* Sie schnalzt unzufrieden. *

* Nachdenkliche Musik *

* Handyton *

* Tür wird geöffnet, geht wieder zu. *

# I can't get no satisfaction. #

1.30 Uhr kann nicht sein.

* Er atmet laut aus. *

Mein Gott, da krieg ich 'nen Herzinfarkt.

Außerdem, wovon redest du?

Es ist ein Uhr, und ich kann ja wohl nach Hause kommen, wann ich will.

Nein, ich meine unsere Tote im Altersheim.

Wir müssen den Todeszeitpunkt

im Bericht auf vor Mitternacht ändern lassen.

Emma.

Jetzt mal ehrlich, das ist doch egal.

Es ist ein Fehler, und ich mag keine Fehler.

Kannst du nicht einfach mal einer Toten den letzten Wunsch erfüllen

und sie 100 werden lassen?

Was ist denn, wenn jemand ihr genau diesen Wunsch erfüllen wollte?

Und ich finde ein Uhr schon ziemlich spät für jemanden,

der nicht wusste, wo er hinwill.

Sag mal, ist dir wirklich hier so langweilig,

dass du immer nur Probleme suchst, da, wo überhaupt gar keine sind?

(ruft) Und außerdem konnte ich sehr gut für mich alleine sorgen,

als du in Amerika warst.

Ich kam sehr gut zurecht. Gute Nacht.

* Geheimnisvolle Musik *

* Angespannte Musik *

* Keuchen *

* Musik reißt ab. *

Okay, sie ist also eventuell am Tag vor ihrem 100. Geburtstag gestorben.

Wie kommen Sie darauf?

Die Leichenflecken weisen Unregelmäßigkeiten auf.

Und das müssen wir noch klären.

Das heißt?

Das heißt, dass ich noch etwas Zeit brauche.

Ich kann die Leiche noch nicht freigeben.

Ist Emma eigentlich da?

Wieso?

Reicht Ihnen meine Meinung nicht? Äh, doch, doch, ich...

Och, ich wusste gar nicht, dass du wanderst!

Ich wandere nicht.

Noch nicht.

Okay, äh, ja, dann lassen Sie uns einfach wissen,

wenn es was Neues gibt.

* Sie räuspert sich. *

Wandern ist schön, hm?

Waren meine Frau und ich früher öfter.

Aber jetzt träumt sie von einer ... so 'ner Kreuzfahrt.

Ja, ist doch auch ganz nett, nicht?

Hm, ja, will sie aber alleine machen.

Jeder Mensch muss mal alleine sein.

Na ja. Dein Wort in Gottes Gehörgang.

Leben ... ist Veränderung.

Ja.

Das ist ja das Problem.

* Keuchen *

* Leiser Piepton *

* Türknarzen *

* Vogelgezwitscher *

(Sommer) Kann ich helfen?

Ich war gestern schon mal hier wegen dem Fall Schütte.

Der "Fall" Schütte?

Warum ist es hier so unheimlich aufgeheizt?

Keine Ahnung, vielleicht war ihr kalt.

Der Sekt, wissen Sie, wann er bestellt wurde?

Das ist ein Seniorenheim, hier kann man keinen Sekt bestellen.

Ich sage es so: Wurde hier nach Mitternacht gefeiert?

Sie sind nicht von der Polizei, oder?

Nein? Dann sollten Sie vielleicht besser gehen.

Sie können ja gerne wiederkommen, wenn etwas sein sollte.

Auch gerne mit der Polizei.

* Düstere Musik *

* Schniefen *

Frau Schott.

Haben Sie mit Frau Schütte Sekt getrunken?

Ja, Herta, Alfred und ich, um Mitternacht.

Wie war sie denn so?

(kurzatmig) Leidenschaftlich.

Pragmatisch, großzügig, klug.

Manipulativ.

Das ist widersprüchlich.

So sind Menschen doch. Ich nicht.

* Ungläubiges Lachen *

Mochten Sie sie?

Sie war meine Freundin.

Das weiß ich, aber mochten Sie sie?

Ja. Aber ... sie war anders.

Die war so ein mutiger Mensch.

Ich hätt im Leben mehr wagen sollen.

(von draußen, Betti) Gut, dass Sie da sind, ihr geht's nicht gut.

Auf Wiedersehen.

(Betti) Sie hört einfach nicht mehr auf mich.

Dabei war ihr schon wieder den ganzen Tag übel,

und das ist einfach... ich weiß auch nicht.

(Dr. Distelfink) So, ich werde Ihnen jetzt eine Lösung geben,

und dann wird sich Ihr Kreislauf erst mal wieder stabilisieren, hm?

* Verhaltene Musik *

Was machst du hier?

Ist das deine Mutter?

Ja, ihr ... (räuspert) geht's heute nicht so gut.

Also, was machst du hier? Ich bin zufällig hier.

Emma. Irgendetwas stimmt mit dem Todeszeitpunkt nicht.

Das hat dein Vater gesagt. Weiter?

Der Todeszeitpunkt wurde wohl manipuliert.

Das Thermostat im Zimmer war voll aufgedreht.

Du warst noch mal im Zimmer?

Ja, ich hatte noch Fragen.

Also, Mona sagt... Du hast jemanden vernommen?

Ich hab niemanden vernommen.

Ich hab mit ihrer Freundin gesprochen.

Du kannst nicht einfach überall reinspazieren,

dazu bist du nicht befugt.

Warum muss ich befugt sein, es ist doch noch nicht passiert, oder?

Ich muss jetzt wieder, du solltest besser gehen.

Gut.

* Seufzen *

* Verhaltene Musik *

(Sommer) Nachdem das Kühlaggregat ausgefallen ist,

muss ich das Fest so oder so absagen.

Das kann ja wohl nicht wahr sein.

Macht das FBI jetzt hier Betriebsausflug oder was?

FBI? - Ja, kein Wort zu der.

Die Amis haben die paranoid gemacht, überall Mord und Totschlag.

Emma, das ist krank. Krank ist das!

* Lautes Schiebegeräusch *

Hallo?

Elisabeth?

Ach, du.

Hast du "Elisabeth" gerufen? Ich...

Hast du geglaubt, das ist Mama?

Nein, ich hab "Emma" gerufen.

Äh, ich hab mich nur ein bisschen gewundert,

warum du schon so früh wieder da bist, das ist alles.

Was ist denn, ist was?

Das sind die Cowboystiefel der Berge.

So, setz dich.

Brust oder Keule? Keule.

* Besteckklappern *

Da hast du die Keule.

Hier, nimm dir selber.

Links hier, aber ist egal.

* Forschende Musik *

Irgendwie muss der Abdruck so einer Hähnchenkeule

auf die Schulter von Hertas Nacken gekommen sein.

Ist das nicht ein bisschen weit hergeholt?

Laut der Struktur war die Keule roh.

Aber wie kommt eine Schulter auf eine Keule?

Und wie kann sie so einen bleibenden Abdruck hinterlassen?

Puh. Ja.

Vielleicht tiefgekühlt?

Aber das Zimmer von Herta war völlig überheizt.

Jetzt iss mal, sonst wird alles kalt.

Übrigens hättest du mir durchaus sagen können,

dass du das Reh in eines der Kühlladen abgelegt hast.

Wohin denn sonst?

Ich brauch dein Auto.

Äh...

* Freizeichen *

Betti? Ich komm noch mal zurück, bleib, wo du bist, ja?

* Bedeutungsschwere Musik *

Hier. Ja, die Tür zum Kühlraum, die war offen.

Da muss wohl jemand von der Küche nachlässig gewesen sein.

Aber die Ware ist nicht verdorben, die ist noch gut.

Und wann war das? Na, vorgestern Nacht.

Aber wann hat man festgestellt, dass die Tür offen war?

Keine Ahnung.

So gegen fünf Uhr morgens, würde ich sagen, beim Schichtwechsel?

Also, wonach suchen wir?

Hähnchenschenkel.

Jemand hat die alte Dame hier abgelegt.

Auf die Keulen.

Wie, abgelegt?

(Betti) Warum und vor allem wer sollte so was tun?

* geheimnisvolle Musik *

Ich glaub, ich weiß schon, wer.

Und wieso liegt hier eigentlich alles auf dem Boden?

Wissen Sie, was das für 'ne Arbeit ist,

so ein Heim zu führen, ohne Angestellte?

Bringen Sie das in Ordnung, sonst schicke ich Ihnen das Gesundheitsamt.

Willst du mich dumm sterben lassen, oder sagst du mir, was du denkst?

Sie haben Herta zwischengelagert.

* Besteckklimpern *

Entschuldigung, können wir uns einen Moment zu Ihnen setzen?

Darf ich?

Danke. - Bitte schön.

Sie haben doch gesagt, dass Sie mir Ihrer Freundin um Mitternacht

auf ihren Geburtstag angestoßen haben. Mhm.

Aber ja, es war ja ihr hundertster.

Dann haben Sie mit einer Leiche Sekt getrunken?

Kannst du das Wort Lei- ...

dieses Wort nicht so oft benutzen?

Für andere sind es Freunde, Angehörige.

Ihre Freundin war schon vor Mitternacht tot,

aber keiner sollte das wissen.

Sie wollten ihr den letzten Wunsch erfüllen.

* Sie atmet scharf aus. *

Und darum haben Sie sie in der Kühlkammer zwischengelagert.

Das war alles meine Idee.

(Alfred) 100 zu werden, das war ihr größter Wunsch.

Wir sind um 20 Uhr zu ihr ins Zimmer, da war sie schon tot.

Nein, nein, sie lag auf der Ottomane, ihre Augen waren offen.

Ja, sie waren offen, sie hat uns angesehen.

(Alfred) Ihr Blick, das war eine Aufforderung.

Ja, das war wie eine Aufforderung.

Was hätten Sie gemacht?

Das ist ihr letzter Wunsch.

Und wie haben Sie sie... - Na, mit dem Elektrorollstuhl.

Und wenn Sie jemand gesehen hätte?

Leute haben uns gesehen.

Aber wer schaut denn in einem Altenheim so genau hin,

wer da wo wie sitzt im Rollstuhl?

Genau genommen ...

sind wir schon alle tot.

Kurz vor Mitternacht haben wir sie wieder abgeholt.

Ja, sie war, äh, schon steif...

Und dann haben Sie das Thermostat voll aufgedreht,

um sie wieder aufzutauen.

Werden wir jetzt verhaftet?

Na ja, im Grunde haben Sie nur den Todeszeitpunkt verschoben.

Sie war ja schon tot.

Also höchstens wegen Leichenschändung.

* Sanfte, melancholische Musik *

Danke.

* Vogelgezwitscher *

* Sanfte, melancholische Musik *

* Seufzen *

Nicht erschrecken, ich bin’s nur.

Ja, wer sonst?

Ich muss dir was zeigen.

Ich habe etwas entdeckt - vielleicht bin ich ja doch nicht so alt.

Der Fall ist abgeschlossen. Es war kein Mord.

Ihre Freunde haben sie eingefroren und wieder aufgetaut.

Bitte was?

Sie haben sie eingefroren und wieder aufgetaut.

Damit es so aussieht, als wär sie 100 geworden.

Ach...

Wolltest du mir nicht noch was zeigen?

Was zeigen?

Ja, du hast doch auf ihre Schulter gezeigt.

Ach so, äh, ja.

Hier, guck mal bitte durch.

Ein Kratzer? Nein, Einstiche. Vier Stück.

Insulin, zersetzt sich in wenigen Stunden und sieht genau so aus.

* Geheimnisvolle Musik *

Es stimmt. Du hast recht, Papa.

Ich hatte recht, du hattest recht.

Wir haben beide recht. Ist das nicht wunderbar?

* Geheimnisvolle Musik *

Ja.

Weißt du, was das bedeutet?

Ich rufe Betti an.

Ich mach uns noch 'nen Tee, und dann kann's losgehen.

(Betti) Okay, ich versteh jetzt gar nichts mehr.

Ja, okay, bis gleich.

Schubert, wir müssen noch mal los. - Ich bin schon zu Hause.

* Angespannte Musik *

* Vogelgezwitscher *

* Angespannte Musik *

* Abklingende Musik *

(seufzt) Ihr Magen war leer. Kein Geburtstagskuchen.

Na, sagen wir mal, fast leer.

(Schubert, flüsternd) Was ist das?

Das ist 'ne Kontaktlinse.

Ja, die sollte man nicht im Mund sauber machen.

Na ja, die hat sie verschluckt.

Sie hat aber keine getragen.

Und bei der gaschromatographischen Analyse,

da haben wir Insulin festgestellt.

Sie ist aber nicht zuckerkrank.

Das heißt was?

Es war Mord.

(genervt) Wer sollte denn eine 100-Jährige umbringen wollen?

(flüstert) An ihrem Geburtstag.

Wer sollte das tun?

Wie es aussieht, jemand, der an Insulin rankommt.

Ärzte? Apotheker?

Na ja, lassen wir es gut sein für heute.

Lebendiger wird die nicht.

Den fertigen Bericht könnt ihr dann morgen in der Früh...

(Schubert) Hm...

* Tür geht zu. *

* Klackern *

* Nachdenkliche Musik *

* Handyvibrieren *

* Genervtes Ausatmen *

Ja? "Schläfst du schon?"

Nein, was gibt's?

Frag Mona und Alfred, ob sie Kontaktlinsen tragen.

"Okay."

Und ob einer der beiden Diabetiker ist, wegen des Insulins.

Okay. "Okay, dann..."

Es hat Spaß gemacht heute.

Also, nicht die Tote, ich ... ich mein, mit dir.

"Ach, du weißt schon." Ja.

"Du ... wärst 'ne gute Polizistin."

Schön, dass du hiergeblieben bist.

Hallo? Bist du noch da?

Ja, entschuldige. Ich muss ... ich muss auflegen.

Mein Vater braucht mich.

* Aufgelegt *

* Gefühlvolle Musik *

* Grillenzirpen, Vogelrufe *

Papa!

* Sanfte, gefühlvolle Musik *

Sie ist nicht da.

Wer ist nicht da?

Na, wer schon?

So, jetzt ist aber genug, du frierst ja.

Komm, ab ins Bett, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab.

* Gefühlvolle Musik *

* Abklingende Musik *

* Vogelgezwitscher *

* Angespannte Musik *

* Keuchen *

* Abklingende Musik *

* Seufzen *

* Vogelgezwitscher *

Hallo!

(überrascht) Hey! - Ach!

Geh doch schon mal vor, ich komm gleich nach.

Verhört er sie jetzt?

Ja, wieso?

Willst du mitkommen?

Nein. Nur, wenn du willst.

Aber du sagst kein Wort, versprochen? Versprochen.

Na dann.

Morgen.

Morgen. - Guten Morgen.

Guten Appetit.

Ich hätte da noch ein paar Fragen an Sie.

Nur, falls es eine medizinische Frage gibt.

Ist einer von Ihnen beiden Diabetiker?

M-m.

Wie sieht es mit Kontaktlinsen aus, tragen Sie welche?

Wenn Sie mir sagen, wie ich sie mir reingeben kann, dann gern.

Warum fragen Sie?

Also, äh ... es besteht der dringende Verdacht,

dass Herta ... keines natürlichen Todes gestorben ist.

* Schreckenslaut * Was?

Wer?

Das wissen wir noch nicht.

Finden Sie ihn. Oder sie.

Versprechen Sie mir das.

Ja, also, wir tun unser Bestes.

Ich habe diese Frau geliebt.

Wir waren ein Paar.

Auch, wenn das nicht immer ganz so einfach war.

Weil auch wir ein Paar sind.

Okay... Oh, interessant.

Bitte!

Wir geben unser Bestes.

* Melancholische Musik *

* Vogelgezwitscher *

Hallo.

Oh, Papa.

Entschuldige, ich wollte nur mal ganz kurz in meine eigene Praxis.

Auf der Kontaktlinse ist eine Acanthamöbe.

Aha.

Das heißt also, der Besitzer der Linse hat sklerosierende Keratitis.

Du weißt einfach alles.

Aber manchmal bist du... Was?

Ja, wenn du mich fragst, dann würde ich mal überlegen,

welche Symptome sklerosierende Keratitis hat.

Augenrötungen und übermäßiger Tränenfluss.

Ja.

* Nachdenkliche Musik *

* Grillenzirpen, entferntes Hundebellen *

* Abklingende Musik *

* Türklingel *

* Türklingel *

Äh, Entschuldigung, ich wollte nicht stören.

Störst nicht.

Ich wollte auch nur sagen, du hattest recht.

Es war Sommer, der Leiter des Altenheims.

Woher wusstest du das? Die Kontaktlinse.

Sommer war mit der Acanthamöbe infiziert,

und die verursacht übermäßigen Tränenfluss.

Der Bürgermeister ist nicht charismatisch genug,

um ihn zum Weinen zu bringen.

Ich bin froh, dass du ihn verhaftet hast.

Danke.

Ja, sieht so aus, als wollte Sommer alle Patienten,

die nicht freiwillig ausziehen wollten, töten,

um diesem neuen Altenheim Platz zu machen.

Früher oder später auch meine Mutter.

Ich weiß noch nichts Genaues, Sommer redet noch nicht wirklich mit uns.

* Sanfte Klavierklänge *

Sei froh, dass du noch deinen Vater hast.

Kannst du mich mit in die Stadt nehmen?

* Grillenzirpen *

Sicher, dass ich nicht warten soll?

Ja, danke.

Sie?

Es tut mir leid, dass ich Sie störe,

aber außer Ihnen weiß ich niemanden, der mir helfen könnte.

Kann ich kurz reinkommen?

Ja, natürlich.

(gedämpft) Wie fange ich an?

Mein Vater benimmt sich eigenartig.

Er vergisst Dinge.

Das ist doch nichts Ungewöhnliches.

Er ist verwirrt.

Er hat mich mit meiner Mutter verwechselt.

Glauben Sie, er hat Alzheimer?

Nein, das glaube ich überhaupt nicht.

Aber bitte, es ist jetzt schon sehr spät.

Sprechen wir ein anderes Mal darüber.

Ich muss morgen sehr früh raus. Gute Nacht.

* Melancholische Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020