Original subtitles

(GIOVANNI) Kom op, jongens.

>(GIOVANNI) Onderzoeksgegevens

>dat Europa ons de opdracht heeft gegeven,

>leidt om geld te vragen

>voor de periode van zeven jaar 2018-2024

> zijn bedoeld aan de rand van Italië...

(STEMMEN VERTALERS)

(GIOVANNI) ...meer blootgesteld aan tekorten van diensten en degradatie.

Het is op deze realiteiten, op de buitenwijken, dat de toekomst van Europa op het spel staat.

We moeten ervoor zorgen dat de mensen van mijn land

verwijs niet naar de politiek zeggen dat het een magna-magna is.

- (IN HET DUITS) ...magna-magna. - Magna-magna?

(IN ANDERE TALEN) Eet-eet.

(JULIO) In het algemeen, de reacties waren positief.

Het is niet genoeg! We moeten erheen met meer specifieke projecties.

De groeifactor waar sprake is van een multi-etnische concentratie

projecten in tien jaar het dubbele van de gemiddelde waarde.

Alleen in de Romeinse er zijn meer dan 112 verschillende etniciteiten...

Het zou een geweldig etnisch laboratorium zijn. Is dat niet geweldig?

Het is zoals Pasolini zinspeelt:

vooroordelen overwinnen gerelateerd aan de term "periferie"

het moet van binnenuit beginnen of we gaan nergens heen.

>(GIOVANNI) ZEN, Quarto Oggiaro, Sant'Elia

ze moeten zijn de integratiemotor.

(JULIO) In Rome zijn er buitenwijken met indrukwekkende gegevens.

De Trullo, Tor Bella Monaco... Bastogi is een complexe realiteit.

(GIOVANNI) Het is tijd om te gaan sprakeloos.

- Te beginnen bij ons, bij mij. - Paus.

Agnes. Excuseer me, ik kom eraan.

Agnes. Wat een verrassing. - Hoe was je reis?

- Goed. - Heb je 20 euro?

Papi, ik heb een jongen ontmoet.

- Ik ben blij, ken ik hem? - Nee, het is Alessio.

- Wie is? - Hij, Alessio!

>(RAP) Op 13-jarige leeftijd was ik aan het fotograferen meer dan je zus

> Bekend bij iedereen op elk plein van Italië

> Als je me wilt neuken, vanaf vandaag kun je niet meer ontsnappen

>Wees ook alert als je over mij praat.

- Hallo. - Plezier.

- (AGNES) We gaan. - Waarheen?

- Bij Alessio's huis. - En waar?

Waar is je huis, Ale? - Bastogi.

- Waar, sorry? - (SLOW MOTION) Ba-sto-gi.

Hallo.

>(RAP) Jij bent het niet alleen om zich bij de bende aan te sluiten.

Jongens, wacht. Een informatie.

Toen je het over Bastogi had, wat bedoelde je met complexe werkelijkheid?

ik ben een optimist, maar dat is een hopeloze plek.

Betekent wat?

(FRANCESCO) Ter vergelijking Scampia het is een kuuroord.

- (JULIO) Gaat het goed met je? - (JOHN) Nee!

(TOETER) (MONICA) Sta op. Ga je me voorbij?

(JOHN) Oh! Maar wat doet het? Pardon, ben je gek?

(MONICA) Ik? Je houdt me vast!

- (MONICA) Waag het niet om naar beneden te komen... - Wat heb ik haar aangedaan?

(JOHN) Neeeeee!

(TOETER)

(MAN) Naar cassamortaro, en uitstappen!

(INDISCHE EN ROEMEENSE MUZIEK UIT HET PALEIS)

>(RAP) Blijf ook alert, als je over mij praat...

Mam, klaar. Wat een ballen ben jij.

(SCHREEUWEN EN ARGUMENTEN)

(RUSSISCHE MAN)

- (MAN 1) Kleine duim! - (MAN 2) Ga slapen!

(RUSSISCHE STERKSTE MAN)

(DEUR KRAAKT)

(HOND GROWLT)

(BLAFFEN)

(MAN 1) Vergif!

(MONICA) Bombay, we willen dat het voorbij is wat is kurkuma?

Wat ben jij magnaat? Mijn gordijnen ruiken naar komijn!

- (ALESSIO) A ma', laat het met rust. - Jij kunt er ook niet tegen.

(BEL GAAT "PERIFERIE" VAN R. NUL)

> Rand waar te wonen het is een loterij...

(BEL STOP)

> (CAM PANELLO) Waar een wonder brood is meer, nog een dag dat je scheurt.

(MONICA) Wat wil je?

(AGNES) Papa! Maar wat doe jij hier? Volgde mij?

(GIOVANNI) Nee, ik wilde je geven... nog eens 20 euro.

Je neemt de telefoon niet op en ik dacht dat het niet genoeg voor je was.

- Hoe ben je gekomen? - Hoe... In de auto.

- Heb je het daar neergezet? - Hieronder.

Het komt binnen. Kom op! En sluiten de deur waar kurkuma binnenkomt.

(MONICA) Marika, noem je me Fabione?

- (GIOVANNI) Goedemorgen. - (TWEELING) Goedemorgen.

- (MONICA) Fabione! - Vertel het me!

- (MONICA) Raak de auto niet aan. - (FABIO) Wie is er kwaad.

Hij is hybride en heeft geen voorruit.

- Eigenlijk had de voorruit het wel. - Het duurt niet lang.

(ALESSIO) We gaan.

- (AGNES) Dus pap, de 20 euro? Ja, ik hoorde je niet...

Je neemt de telefoon niet op.

(ALLE) Hallo.

- Ik ga lopen. Tot we elkaar weer ontmoeten. - Hoe kom je terug?

>(FRANCA LEOSINI OP TV) ...geweld geschreven met een hoofdletter.

- Waarom viel hij me aan? - Ik dacht dat je me wilde. Wij doen de CID.

En wat schrijven we? Waar ik tegenaan liep een honkbalknuppel?

Er zijn gronden voor een klacht.

- We hebben acht klachten. - Hou je mond!

- Volgde hij hen? - Waarom volgde jij ze en ik niet?

Kijk, meestal Ik doe dat soort dingen niet.

- Ja, ik volg ze al een week. - Zijn ze al een week samen?

- Knappe vader. - Echt! doden!

Wat heb je ermee te maken? Hoe durf je? Ik was voor werk in het buitenland.

Fijiërs zoals jij kijken niet naar ze.

Jij wie? Kijk, laten we het vergeten.

Vojo sapé che tu woelmuis tu' fija da mi' fijo.

Integendeel, wat wil zijn zoon van mijn dochter!

Het kan niet doorgaan.

Leuk, ik zal je vertellen wat er aan de hand is mag niet doorgaan. Genoeg!

(BENGALIS ACCENT) Blijf rustig. Nu klaar met koken.

'Waar ben jij? Ik zie je niet. Wat is deze rook? Naar binnen gaan.

Ga allemaal weg met deze rook.

>(GIOVANNI) Luister naar je vader.

Volgens ISTAT, 82% van huwelijken tussen verschillende culturen...

Te technisch.

(JOLANKA) (RUSSISCH ACCENT) Praat tegen jezelf?

Nee, ik ben aan het werk.

- Heb je ontvetter gekocht? - Ik ben het vergeten.

Ontvetter nee, boeken ja, koop die! Jolanka ruimt veel op!

Het spijt me...

(JOLANKA SPREEKT IN HET RUSSISCH)

Agnese, je vader is bij je om je het licht te geven, je de weg te wijzen.

Dus ik zie eruit als een priester... Agnes, nee.

Nee, Agnes... (SCHREEUW) Nee!

Papa, nee wat?

Niets, je vader... wil je iets vertellen.

Ik wilde je ook iets vertellen.

Bedankt. Ik begrijp dat je gelijk had.

Het is verkeerd om op uiterlijk te oordelen.

Heb je Alessio gezien hoe schattig hij is? Familie vrienden...

Ik ben zoals je zei, het zijn echte mensen.

Hij begrijpt me, hij houdt van me. Bedankt voor de dingen die je me hebt geleerd!

Bedankt, vaders.

(PASSAGIERS SPREKEN)

(MONICA) Alessio, bel me.

Alessio, ik ben mama!

Oh! En zwijg even!

(STILTE)

Alessio, wat is er met je gebeurd? Bel me alsjeblieft?

(PASSAGIER SPREEKT WEER)

>(TV) "Bondage" betekent "binding"...

(DEURGELUID)

- Hallo, mam. - (MARIKA EN MOENA) Hoi Mo'.

- Hoi Moe. - (TWEELINGEN) Hallo.

Is Alessio terug? - Nog niet.

Nog? Weg met dit spul, is niet de dag!

Is het voor Alessio's kind? Als Sergio het weet...

- Sergio bestaat niet. - (SUE ELLEN) We hebben je telefoon meegenomen.

- (PAMELA) En de hoed voor Alessio. - Je moet het planten!

We hebben dwangmatig winkelen.

Shoppen doe je als je naar de kassa gaat en jij betaalt. Jullie zijn dieven!

- Jij steelt, ik leid af.

- Het is hetzelfde.

Hallo.

- Tante nam je hoed af. - Raak dat spul niet aan.

- We moeten praten. - Welke ballen.

Alexei. Alexei!

- (MONICA) Alessio! - (TWINS) Ze is kwaad.

Met Agnese ben je bezig in een verkeerde zaak.

- Dat is? Heb je haar tas gezien?

- Het is mijn salaris. - Zelfs de tantes hebben het.

- Ze hebben het gestolen. - Maak je geen zorgen.

ik ben niet kalm, Ik wil niet dat je lijdt.

Je krijgt een wake-up call dat je de rest van je leven dom blijft.

Ik vertrouw die mensen niet, wij zijn niet hetzelfde.

Semo mejo us, met degenen die drugs van onderaf verkopen.

- Ondertussen worden hier alleen drugs verkocht. - Wat zeg je verdomme?

Ik weet dat ik het ben!

- Dokter, wat is er gebeurd? - Een ongeluk...

- Het is een honkbalknuppel. - Hoe weet je dat?

En hoe weet je dat? Ze breken er 50 per dag.

Hebben ze me zelfs geslagen? - Nee, ruzie... met een dame.

- Is hij geslagen door een vrouw? - Het is geen vrouw.

Ik bedoel ja, het is mama van de vriend van mijn dochter.

De voorruit was verbrijzeld co' 'na mazza dalla socera?

Van de schoonmoeder ... het lijkt me te veel.

(MOBIELE TELEFOON RINGEN) Sorry, mijn ex-vrouw. Ja, licht?

>(LICHT) John, gaat het wel? - Ja, alles is oke. Hoe is het met je?

>(LICHT) Met mij gaat het goed.

Ik heb een probleem met bloeien lavendel, maar we zijn hier fulltime.

(JEROME EN LUCE SPREKEN FRANS)

Vertel me over Agnese. Hoe is het met je? - En in volle hormonale bloei.

>(LICHT) Ik weet het, hij vertelde het me.

Alleen al deze periode zal je goed doen. - Laten we hopen.

Vertel me meer over Agnes, blijft tegen me praten over...

Alexei.

Alexei! Ze zei dat het schattig is. Heb je hem ontmoet?

Ja, ik heb mama ook ontmoet.

Oh goed! Vertel je me niets? Leuk vinden?

- Ze is een... heel aardige vrouw. >- Ik ben blij.

Maar nu moet ik werken. Laat me alles weten, het kan me schelen.

- Hallo. Het is allemaal onder controle. - (LICHT IN HET FRANS) Oké.

Heilige God, je bent geboren in Porta Romana! Met deze Frans.

- (LUCE SPREEKT FRANS) - Dat is prima...

Mijn ex-vrouw heeft een probleem bloemen met lavendel.

Je gaat om met vrouwen.

- (MONICA) Goedemorgen, zuster. - (NUN) Goedemorgen.

Gravin, altijd heel elegant!

Bedankt schat. Waarom kom je niet altijd?

Ik kom als ze me roepen. Hij moet met de moeder-overste spreken.

Maar als het stroomt... Kijk naar die rij, het is een stop voor mij.

- Wat zit er in de puree? - Hoe gaat het? Aardappelen.

Wat rosbief in de buurt wat goed voor haar is.

- Bedankt, je bent een engel. - Mooi!

- Algemeen! Wat zal ik doen? - Een bord rijstsalade.

- Hij wilde spaghetti, toch? - Ja, spagetti.

- Spaghetti voor de Generaal, hier. - Bedankt.

- Juffrouw Nicoletta! Wat geef ik? - (ZINGT) Kijk eens wat je me wilt geven.

- Me 'o zegt zingen? - (ZINGT) Met de genegenheid van het hart.

- Bella die altijd zingt. - (ZINGEN) Wij met het hart...

Goed afsluiten, dan de sleutels breng ze naar je vader.

A ma', neem het niet!

Monica, is jouw fijo ook aangekomen?

- Hoi, mam. - Goedemorgen.

- Goedemorgen. - Wil je me 20 euro geven?

- Wat moet je doen? - Je bent paranoïde.

- Ik moet een tatoeage laten zetten. - OKÉ'.

- Dus vanavond 'o vojo vedè. - OKÉ'.

(MOBIELE TELEFOON RINGEN)

Sorry. (AGNES SPREEKT MET LICHT IN HET FRANS)

- We gaan. Hallo, ma. - Totdat we elkaar weer ontmoeten.

- (MEISJES) Hallo. - (ITALIAANS ACCENT) Au revoir.

Vertel me niets.

Lavinia. Hoe is het met je? Hallo lieverd.

- Leuke show, toch? - (IRONISCH) Eh!

Nog een flatgebouw in de buitenwijken grijs en vervellen ... ik zweer dat ik moet overgeven.

Kom op!

Weet je nog met hoeveel passie Ik heb besloten om dit werk te doen?

"Ik wil maatschappelijk werker worden, zelfs voor twee lire,

Ik moet voor de laatste zorgen".

Ik herinner me het verlangen om de wereld te veranderen. Wat een seizoen!

Wat een idioten. (GITTLE) Ik zie het niet tijd om overgeplaatst te worden naar Merano.

Omdat?

Na een leven lang adviseren, om anticonceptiemethoden uit te leggen,

er verschijnt weer een klein meisje 13 jaar oud, zwanger.

- Zoals 13 jaar oud? - Zelfs de moeder had het op 13-jarige leeftijd.

Oma ook! Ze kregen een dochter toen ze 13 was...

Ze veranderen nooit, het zit in hun DNA. We verliezen tijd.

(GITTLE) Ik heb niet naar jou gevraagd. Agnes? Hoe oud is hij nu?

>(MOBIELE TELEFOON STEM) De klant is onbereikbaar.

- Wie is? - Hallo, is Agnese thuis?

- In zijn kamer. Met vriendje. - Hoe gaat het met vriendje?

- (SPREEKT IN HET RUSSISCH) - Wat betekent het?

- Lelijke kerel. - Lelijke mok?

- Wat doe jij hier?

- Ze zijn al 20 minuten op, om 21 uur ga ik naar boven.

Laten we nu naar boven gaan! Rennen!

Leuk hier! Het lijkt op Piazza de Nepi te zijn.

Je hebt niet eens een lift.

Wie zijn deze hoge pieten? Wie wonen hier? De Savoyen?

Rennen! Ik voel me slecht...

- Waar ben ik? - Opgesloten in de kamer. Nooit uit geweest.

- Liefdes'. - Hoezo?

Papa heeft me uitgenodigd di Agnese voor een lekkere koffie.

Een geweldige koffie.

- Wat was je aan het doen? - De foto's zijn tatoeage.

Kijk, Agnese en Alessio voor altijd verenigd, man, toch?

(FLUISTER) Een tatoeage. Maar Agnese... Een tatoeage?

Ik begrijp het, mejo wat... 'Namo.

(GIOVANNI) Kun je koffie voor ons zetten?

- Jij ook? - (GIOVANNI) Natuurlijk, voor de dame.

Dame ...

- Wat zegt Yvanka? - Het maakt niet uit, alsjeblieft.

(MONICA) Ik plak je tegen de muur.

Oh! Dankjewel Jolanka.

(LADE RUIS)

- Medjugorja! - Medjugorje, Bosnië; Ik van Rusland.

Ga alsjeblieft zitten. Hoeveel suiker?

Bitter!

Ik ga. Ontbrekend toiletpapier en anti-kalksteen.

- Kun je ze kopen? - Nee. Ik heb het erg druk.

- Zij doet de boodschappen. - Evengoed bedankt.

Behandel je jezelf zo?

Kijken! Ik deed de schoonmaak. Dit slaat nergens op.

- (AGNES) We gaan wandelen. - (GIOVANNI) Maar waar?

- Hoi, mam. - Hallo liefje'.

Ik bel je later.

Maar heeft haar moeder die niet? Je moje?

- Natuurlijk doet het. We zijn gescheiden. - Is het op?

Nu het is in de Provence... Frankrijk.

We hebben nog twee maanden, maar het werk het past bij haar en ze overweegt te verhuizen.

- Meestal woont Agnese bij haar in Rome. - Wat is hij aan het doen?

- Creëer nieuwe essenties. - Dat?

- Parfums. - De parfumeur!

JEP...

- Je bent in orde. Ik dronk het. - Het was voor haar. Ik schonk het voor hem in.

- Oh dank je. - Alstublieft.

- Wat is je baan? - Ik werk in een denktank.

- TIC Tac? - Denktank.

- Wat? - Een groep die onderzoek doet.

- Ik volg je niet. - Nu hebben we te maken met buitenwijken.

We proberen Europese fondsen binnen te halen.

- Wat ben je een politicus? - Nee, ik zal het uitleggen.

Think Tank betekent "tank van gedachten". Denken "denken"...

-Tank... - 'Een tank. Reservoir.

- JEP. - Dat wil zeggen, je staat daar en denkt na.

- JEP. - En jij betaalt?

JEP.

OKÉ'...

Hoe dan ook, wat willen we doen? Je hebt de tatoeage gezien, nietwaar?

Ik verbood het.

En of hij hetzelfde deed. Dus wat heb je begrepen?

Zeker, dat is het. Het is de theorie door Maria Montessori, ja...

- Nu ken ik deze niet...'' - Nee, maar zo, en zo.

Ze wilde niet dat we ons vertelden dat ze dat is laten we stoppen met samen zijn, laten we het erger maken.

Ik deed paro paro.

Ik ben getrouwd met Sergio, omdat mijn vader nee tegen me zei.

- Is Sergio Alessio's vader? - Ik heb hem al 13 jaar niet gezien.

Pardon... Alessio is bijna 14.

Sinds Alessio 3 maanden oud was is op vakantie.

- Een karakter. Zoals op vakantie? - Ar gabbio, in de gevangenis... Wat zeg je ervan?

Hoe is het gebeurd is hij in de gevangenis beland?

Een fout. Hij haalde iemands milt eruit.

- Is hij een chirurg? - Kapper.

- Hoe deed hij het? - Met een schaar. (FLUIT)

Het is zijn werk. Snijdende meester.

Ik moet eten gaan serveren oude mensen, je moet er eens over nadenken...

Laten we gaan zoals die vriend van je zegt: volg ze gewoon, laat ze gaan.

Tot zover dit verhaal zo hard als een kat op de ringweg.

- Leuk vinden? - Ik weet hoe.

Hoi pap. Ik zie je thuis. Alessio brengt me terug.

Dat is prima.

Gaan!

(ALLE) Een van ons, Agnese is een van ons!

(JONGENS) Annamose kijk deze film, jongens.

- Een ticket? - Welke film?

Degene die het meest verdient.

(HOGE FILMMUZIEK) (OPENBARE ZOEMSTEMMEN)

(FILM OPNAME) (OPENBARE REACTIE)

(FLUISTERT) Wat doe jij hier?

(GIOVANNI) Het spijt me zo.

- Hij zei tegen zichzelf: "Volg ze gewoon"! - Ik was bezorgd.

Vertel het me! Ik slaap niet met dit vakantieverhaal samen.

- Zin in vakantie samen? Waar is het? - (MAN) Sst, goed!

Naar mij? Je bent al een half uur aan het eten je schreeuwt, je boert, je maat.

- (MAN) Vòi du' pizza in het gezicht? - Je moet rustig worden. Ik heb het begrepen?

(OPENBARE REACTIE)

- Kom hier. Dit ruïneert je. - (ALL) En ga weg!

(GIOVANNI) Over de feestdagen,

het is belangrijk om wensen te uiten, maar deel ook twijfels.

Welke twijfels? We nemen de bus naar Brindisi,

daar, een vriend van een vrachtwagenchauffeur van Alessio verwelkomt ons en, denk eens hoe aardig,

hij gaat mosselen halen in de industriehaven,

hij maakt een mossel-sashimi voor ons, zoals je wilt voor jou: rauwe mosselen en citroen.

Met mosselen moet je oppassen! Ze bevatten de cholera vibrio.

Geen zorgen, desinfecteer ze met citroen.

Oké... Laten we het over de reis hebben.

Van Brindisi nemen we de veerboot naar Vlora.

Maar Vlora is in Albanië!

Het is dezelfde zee als Griekenland, maar het kost minder.

Deze vakantie is niet mogelijk, Ik kan je niet zeggen ja, je bent klein.

- Vorig jaar stuurde je me. - Hij zat op de universiteit in Engeland!

- Het is nu allemaal opgezet. - Van wie?

- Van Alexei. - Precies!

Alessio is een goede jongen, maar dit verhaal kan niet.

Omdat? Zij houdt van mij.

Bedankt! Wanneer krijgt hij een... zoals jij?

Dus, is dat het probleem?

We hebben een prachtig huis en hij komt uit Bastogi?

En de kleine toespraken die je tegen me hield zijn jij en mama allemaal onzin?

Sst! Zeg deze woorden niet.

- Ken jij de waarheid? Je bent een racist! - (GIOVANNI) Zwijg!

(NITRITEN)

Hoe komt het in je op?

We zijn allemaal ontsnapt met boten uit Albanië.

Mò te ce voi annà op vakantie? Je kunt het vergeten.

>(CONTANT) Item niet herkend.

- Het is een liter melk, geloof me. - Laat het met rust. Ik doe.

- Deze vakantie is een nee voor mij. - En ik ga er toch heen.

- Ik geef je geen lira. - Denk je dat ik niet weet hoe ik du' lire moet ophangen?

Oh! Zeg het niet eens als een grap.

Het is ons altijd gelukt niet om te bullshit, om eerlijk te blijven.

(GELUID ALARM)

- Wie heeft dit spul daar neergezet? - Heb je het zelf gedragen?

- Nee. We hebben het daar niet neergezet. - Nee, hè?

(SAMEN) Wat geloof je niet? Hij gelooft het niet.

Madonna, hoeveel spullen. Wie betaalt er nu?

- C'avemo 'o dwangmatig winkelen. - Nog?

Dat heet stelen! Hier heb ik 15 jaar gewerkt.

Doe de dingen tenminste logisch: een juweel, een bank, een kluis,

tenminste als we allemaal tot rust komen.

Crème tegen cellulitis. Maar wat ben je aan het doen? Dan jij!

(FEESTMUZIEK)

- Ik ben hier om middernacht. - Het is half twee.

- Alexei! - (MONICA) Half twaalf!

(KUS)

Begrijpen we het? - Liefdes'!

- Goedenavond, Monica. - Hallo.

Hoe laat heb je het haar verteld? - Half twaalf.

- Ik ook. - Oké, doei.

Hallo.

- Kijk, ik ga niet heen en weer. - Beeld me in.

Er is een bioscoop in de buurt, ik ga, Als je dat wil...

- Wat een schade? - Ik weet het niet, maar ze maken altijd goede films.

Lacht het?

(DRAMATISCHE MUZIEK)

(GEweerschot) Wie is er dood gegaan?

- (FLUISTER) De hoofdpersoon. - Aardappelpuree?

(OPENBAAR) Ssst!

(GEFLUISTERD) Hij pleegde zelfmoord.

- Dus wie is er nog over? - (MAN) Ssst!

(FILM STEMMEN IN ARMENISCH)

(KAN SPUITEN) (MAN) Sst!

(MONICA) Wat is er?

- Ik ben aan het drinken. - Kom op!

(BOEREN)

(GEFLUISTERD) Kom op!

- Maar welke taal is het? - Armeens.

- Dat? - Armeens.

De productie is Frans, maar de taal is Armeens.

Alles is duidelijk.

(MUZIEK)

Blij dat het voorbij is. (VERS)

- (FLUISTER) Waar ga je heen? Wacht even.

- Het is voorbij!

- De aftiteling. - Als we ze moeten zien?

- Voor eerbied. - Maar wie kent ze? Ik ben Armeniërs.

Sst! Het is even.

- Kom op, het is voorbij. - Wacht even.

Iedereen huilt. Wat is er voor nodig huil je zo? Ze stierven allemaal.

Kom naar mijn paleis, kijk hoe je huilt.

- Natuurlijk, deze film du'balls. - Zijn oordeel is reductief.

Ja, een hard einde, maar het is een film over de identiteitscrisis van Europa.

U zult begrijpen, hierachter is Castel Sant'Angelo en ik zijn er nog nooit geweest.

- Ik doe niet veel voor Europa. - Wat betekent het?

Ik doe niet mee. Dan met de politiek Het is altijd hetzelfde verhaal.

\ - Het is allemaal een geweldige... - Nee, zeg het niet, zeg het niet!

Hoe niet 'of zeggen? 'O ik zeg ja.

Het is allemaal een magna-magna.

Werkt niet. Naar deze machines... (VOETBAL) Ik zou vuur geven.

Maar wat doet het? Dus het doet pijn.

- Werkt niet. - Ja het werkt.

Zet dit.

- (GIOVANNI) Metta. - Bedankt.

Ik was een goede kassamedewerker.

Toen hebben ze ons ontslagen voor puts en automatische kassa's.

Weet je, ik raadde wie het was van wat je hebt gekocht.

De salade in de zak, het papier toilet met tekeningen: enkel.

Of spinazie en kokossnacks: depressief.

Maar ik pijavo altijd. Altijd!

Met deze nieuwe dozen mensen gaan eerst en redden...

- Twee minuten, niet meer. - Twee minuten, hè!

Wat zullen ze moeten doen wat zijn deze twee minuten?

(MOBIELE TELEFOON RINGEN)

Klaar?

Agnese, vanaf welk nummer bel je?

Ik arriveer! Ze stalen telefoons, jassen, alles.

(MONICA) Verdomme!

(MONICA) Ik hou van een plek als deze het is nooit gedaan.

Aan de directeur van ongemak diji de kwam hier.

(GIOVANNI) Het is een grenssituatie, wie kent deze mensen!

- Agnese, wie zijn dit?

- Ze is de dochter van je accountant.

- Daar is het! - Verdomme!

Alessio heeft de mobiele telefoon niet ze ooit hadden gedaan. Het is een dievenfeest!

Maar als je genaaid bent zelfs de lift!

Ze hebben het nooit gesteld het is anders. En ik weet dat het mij overkomt.

(MONICA) We komen uit Bastogi om ons te maken de mobiele telefoon. Wee je als je het de tantes vertelt!

(JULIO) Ik zou 9,4% zetten vergeleken met 7,9 in 2017.

(FRANCESCO) Voor de indicatoren beroepsmatig zou ik wachten op de gegevens.

Het lijkt me ideaal.

We plannen ook een toespraak over automatisering en de arbeidscrisis.

Het Europees Sociaal Fonds moet ondersteunen kleine bedrijven, coöperaties...

Sorry.

- Agnes, gaat het? >- JA.

Haal je me om 22.00 uur op? Stop ik voor het avondeten in Bastogi?

- Ik dacht dat ik overwerkte. - Dan ga ik terug in de bus.

Nee!

(GEFLUISTERD) Nee, ik kom wel. Je moet morgen naar school.

Goed doei.

>(TV) Ze komen voor de geest de woorden van een dichter,

Wislawa Szymborka...

Dood, hoe goed.

>(CAM PANELLO) Buitenwijken waar te wonen...

- Wat heb je gedaan? - (SAMEN) Niets.

Goedenavond.

Kom binnen.

- Goedenavond. - (SAMEN) Goedenavond.

- Gehaktballen en witlof. Wil je gunsten? - Ik ga ook wel eens naar de rotisserie.

- Nee, ze geven me werk. -Doggybags.

Sorry voor de telefoon.

- (SAMEN) We hebben het toch teruggekocht. - Ja, teruggekocht...

- Ik ben van boekhouder veranderd. - (MONICA) Goed gedaan.

- De jongens? - (MONICA) Ik ben daar met de computer.

Ondertussen, waar wacht je nog op? help jezelf aan een mignon.

Gooi iets neer met dat spul, zo niet, dan brengt het je in kaart.

Wat is deze sterke geur, zwavelhoudend, zoals rotte eieren?

Sarmale.

(GEFLUISTERD) Wacht.

Steffie! Ik ben al 15 jaar in Italië en heb je niet leren koken?

>(STEFANA) Sarmale heerlijk gerecht, onwetend, dom...

Voel hoe boos hij is!

- Wat is sarmal? - Rolletjes vlees en kool.

- Roemeens spul. - Beter dan Indiase friet.

- Dat zijn geen indianen. - Oh nee?

Ik kom uit Bangladesh, "Bangladiaans"... is niet hetzelfde.

Indianen kennen die op basis van kikkererwten en linzen.

Deze anderen zijn moslims.

Nu hebben ze Ramadan en we ruiken de ui.

Je hebt het niet in je vierkant. Hoe noem je het?

- De com... De contactpersoon... - Besmetting.

Verontreiniging. (LACHT) Maar waar?

De Italianen hebben het op de Roemenen gemunt, de Chinezen kijken niemand in het gezicht.

De Egyptenaren hebben groenteboeren, maar die hebben ze niet ze willen de Senegalese, omdat ze zwart zijn!

(LACHT) Besmetting!

Hier is iedereen boos!

En ik ben meer kwaad, omdat ze dit spul koken dat stinkt!

(STEFANA SPREEKT IN HET ROEMEENS)

Hij wordt boos.

Hoe is dat ik en zij komen we niet overeen?

We zijn Italiaans, we eten dezelfde dingen.

Je krijgt ze in de rotisserie, de mijne zijn restjes van de tafel.

Pausen. Morgen Alexei hij nodigde me uit naar de zee.

- Naar de zee? Waar is het? - In de buurt van Rome, ik weet het niet meer.

- Waar is het? - Ik bel hem.

(DE TELEFOON GAAT) Agnè, vertel het me.

- Waar gaan we morgen heen? - Bij Coccia de Morto.

- Wat moet je doen? - Laten we naar de zee gaan.

- Kruimel van de doden. - Waar is het?

- Naar Coccia-di-Morto. - Wat is zijn naam?

- Waar is Coccia-di-Morto dan? - Waar?

In de buurt van Passoscuro, we passeren de Ponte Galeria.

In de buurt van Passoscuro, we passeren Ponte Galeria.

- Wat is deze somberheid? Donker, gevangenis. - Nee pa, Galeria.

Oké, als je wilt kunnen we naar Capalbio gaan, het is comfortabeler en we zijn beter af.

Mijn vader zegt dat ik naar Capalbio moet gaan, het is beter, we zijn comfortabeler.

Hij zegt dat hij ons naar Capalbio brengt, dat is een cijfer beter.

Geef hier... Vriendelijk, kun je me je vader doorgeven?

JEP.

- JEP? - (SCHREEUW) Jouw zee ja, de mijne nee?

dit heb ik niet gezegd...

Ik ga er al 30 jaar heen.

Oké, kont van de doden, maar ik ga met mijn dochter.

- Kom het maar halen. (OPHANGEN) - Echt niet.

Hij viel aan, de dame viel aan!

Hij is niet blij als hij zijn cojoni niet breekt.

Coccia del Morto, we verdienen het niet! Het donker, de gevangenis... Kom op!

Bastogi kan gaan, maar Coccia del Morto nee!

(TOETER)

- Hoe lang tot... hoe heet hij? - Coccia de Morto.

- Hoorndrager van de doden. Hoeveel ontbreekt er? - Afhankelijk van de wachtrij.

- Hallo! -Madonna!

- (ALLE) Hallo! - Als we zien op het strand.

(TOETER)

Van Rome tot Coccia del Morto het is net als van Milaan naar Otranto.

- (GIOVANNI) Het is geen parkeerplaats. - Gua', daar staat dit ook.

- Midden op de weg! - Iedereen doet.

- Wacht. - Hoeveel wil je?

(GIOVANNI) Ik kom eraan.

Waar zijn ze geplaatst?

(MUZIEK)

Het gaat voorbij.

(MUZIEK)

- (GIOVANNI) Hier? - Ja, bij hen in de buurt.

- Verwijdert het een nieuwsgierigheid van mij? - Geef me je naam, anders word ik dom.

- Waarom logeert de tweeling bij jou? - Mijn ouders hadden dit restaurant.

Mijn vader had er een affaire mee wat een Poolse serveerster...

en de tweeling is gearriveerd.

Toen liep dit weg en semo vond Pamela en Sue Ellen.

Papa was geobsedeerd door Dallas, moeder alleen Renato Zero.

(JOHN) Daarom die gekke bel. Natuurlijk!

- Koffie? Voor jou, Monica, bevlekt? - JEP.

- Voor haar? - (GIOVANNI) Normaal, bedankt.

- Mo 'ze hebben ook de mondelinge kennisgeving. - Zou zijn?

Vanaf het politiebureau: hoe sbajano, als ze ze kopen.

Ik heb het niet begrepen. Plegen ze misdaden?

Zij stelen. Helaas hebben ze deze gewoonte.

- Het is geen gewoonte, het is een misdaad. - Als je wist hoe boos ik ben.

- Hebben ze geprobeerd een baan te zoeken? - Voja!

Ik ben bevooroordeeld. Wie pijas ze?

- (SAMEN) Hier zijn de koffies. - Bedankt.

Sorry meiden, heb je ze betaald?

(SAMEN) Voja!

- Hoe ging het met het restaurant? - Hij maakte een knal.

- Is het groter geworden? - Nee, het ontplofte. Pem!

-Madonna! En je ouders? - Aardappelpuree. Ze waren de dekens aan het opzetten.

- Het spijt me. - We dachten dat een restaurant heropend was...

Wie geeft ons het geld? De banken ze lenen ze uit aan degenen die ze al hebben.

- Het is allemaal geweldig... - Het is niet zo!

- Dat klopt. - Vergeet de banken.

Er zijn Europese fondsen om nieuwe bedrijven te openen.

- Maar zijn ze dat ook? - Je kunt het ze vragen. Heb je het ooit gevraagd?

Nee, dat is alles... Ik weet dat het mij overkomt.

Hoe weet je dat het niet mogelijk is? Waarom probeer je het niet?

Ik ben niet capabel.

Monica, je bent een wees van vader en moeder, stierf een gewelddadige dood.

Leef aan de rand van de realiteit... Want objectief gezien zijn we dat.

Houd een eerlijke baan, je hebt Scarface zelf grootgebracht.

Houd twee vooropgezette ballasten, zo dierbaar, maar twee ballasten.

En je kunt geen aanspraak maken jou rechten? Ik geloof je niet.

Zeg gewoon dat je het niet leuk vindt, zeg het: "Ik vind het niet leuk!" Het spijt me.

Ik ga een ijsje halen dat ik aan het schuimen ben.

Deze nieuwe achtergrond Victoriaans heeft me erg geschokt.

Allemaal in de zon... Als er een dermatoloog komt hij arresteert je! Alle aanhangers...

- (VROUW) Wat spuug je? - (MAN 1) Waar ga je verdomme heen? Wat ben je aan het pushen?

- (GIOVANNI) Pardon. - (MAN 2) Weg met de olie.

- (MAN 2) En geef me nog een mep! - Pardon, mevrouw...

- (MAN 1) Kom op, zei ik. - (MAN 2) Ik sluit mijn ader.

(JOHN) Excuseer me. Wacht, ik...

Twee ijslolly's, alstublieft.

(MAN 2) Wacht even, de dame is er.

Kun je me twee ijslolly's geven? - (MAN 3) Ik kies deze.

- Na een lange tijd was ik daar. - Twee ijslolly's, alstublieft.

Hier, excuseer me.

Hier ben je. Monica?

Bedankt.

Kom op. Valt het je tegen? Het is schoon, weet je?

(JOHN) Oké.

Ze zijn los. Het is ingewikkeld krijg ook een ijslolly.

Een keer ging Sergio halen een ijslolly en spanzano.

- Hier? - Niet hier, daar.

- Bij de bar? - Waar ging je heen.

Hij haalde zijn milt eruit, Ik zei het je.

Hij ging een ijslolly halen, hij kwam nooit meer terug.

Hoeveel jaar moet hij nog dienen?

Ik weet het niet. Ik denk drie.

Wat moet ik je vertellen?

Laten we dat hopen na al die jaren hij hield zijn hoofd recht.

Laten we hopen.

(SERGIO ZUCHT)

- (SERGIO) Spoelen. - Onder zijn bevel.

- Waar hebben ze het zo teruggebracht tot hem? - Bij de Coccia di Morti...

Coccia de Morto?

Ik stopte en hier ga je.

(MOBIELE TELEFOON SPEELT) Hallo, schat.

We wilden terug naar Coccia di Morto, ga je met ons mee?

- We gaan niet terug naar Coccia del Morto. - Omdat? We hadden zo'n goede tijd.

Agnes, heilige God!

Je nam me mee naar een plek met de neef van twee misdadigers

en zoon van een bijna-moordenaar. weet je waar ik ben? Van de carrosseriebouwer.

Want op die prehistorische plek ze hebben mijn auto kapot gemaakt.

- Papi, maar... (HUILEN) - Neem me niet kwalijk!

Weet je wat we doen? We nodigen uit Alessio en zijn moeder in Capalbio.

- Waarom, is het beter? - Natuurlijk, maar zeg het niet of ze zullen beledigd zijn.

- Zeg dat we de uitnodiging beantwoorden. - OK ik hou van je.

Ik ook. Hallo.

Je gaat niet om met vrouwen, hij zit vast in het leven.

Ja, ik hang, je kunt je niet voorstellen hoeveel.

Heel heel veel!

>(GIOVANnl) Hier. Wij parkeren. >- (MONICA) Waar?

>(MONICA) Maar waar? Er is niks.

>(MONICA) (SCHREEUW) Oh, kijk uit!

>(GIOVANNl) Maak je geen zorgen. Hier zijn we.

>(MONICA) Alè, wees voorzichtig dat valt in de marana.

ik helm. Je valt!

Graag gedaan.

- (MONICA) De fabriek 'ndo sta? - Er is geen vestiging.

- Het strand 'ndo sta? - (GIOVANNI) 2.500 meter en we komen aan.

(MONICA) Twee en een halve kilometer? Ben je dom?

(JOHN) Het zal 40 minuten duren, aangenaam.

- (MONICA) Onder de zon?

- (GIOVANNI) Het is prettig.

(MONICA) Mensen zijn gek. Help me, Ale.

- (GIOVANNI) Is het niet prachtig? - (MONICA) Een woestijn is...

(MONICA) Wacht, help me, Alè. Ik doe het niet. Bedankt.

- (GIOVANNI) Laten we gaan. - (MONICA) Namo.

(MONICA BROEK EN MUMBERS)

Waar wacht je op? Het loopt niet. Ik als ik al mijn voeten naar achteren heb gedraaid!

- Alstublieft? - Ik weet hoe.

- Vind je het niet geweldig? - (MONICA) Maar waarvan?

Daar nestelen hoppen, een zeldzame vogel.

' Wie? ' de hop.

(MONICA) Maar fuck you.

- (ALESSIO) Weet je het zeker, is er de zee? - (GIOVANNI) Voorbij de struik.

(MONICA) Leuk... 30 minuten onder de zon. Ik dood dit.

(MONICA) Wat is er? op dit strand, het goud?

(NAAR WILD ZWIJN)

- (MONICA) Oh God, er zijn varkens! - Nee, het zijn wilde zwijnen.

- (FIATI) 'Waar heb je ons naartoe gebracht?

- Het is een natuurgebied.

- Wanneer komen we? - We klimmen over het duin en komen aan.

(MONICA) Als we komen!

Wij zitten daar.

Zitten we midden tussen deze vier wiggen? Wat vertegenwoordigen ze mij?

Je moet het me uitleggen wat kun je hier vinden.

Absolute rust. In september toevallig niemand tegenkomen.

- (MONICA) Kom op en lach!

- (GIOVANNI) Dit is precies het mooie ervan.

Drie kilometer om alleen te zijn.

Zeg dan dat je het leuk vindt de verontreiniging. (GITTLE)

(LUIDE MUZIEK)

Kun je het afwijzen? Er zijn buren Ik wil niet storen.

(MONICA) Je zegt buren, hè?

(MONICA) Laten we het gewoon afsluiten. (STILTE) Zodat we de buren niet storen.

- (MONICA) Wat zit er onder je tanden? - Ik heb aan alles gedacht.

Ik heb fruit meegenomen. Kom, jongens!

Agnes. - Bedankt.

Ze zijn heel goed. Graag gedaan.

Alè, maak dit feest, maar je overdrijft het toch niet?

Je hebt er maar één: een abrikoos, een banaan...

Ja, vers.

(PUFF)

Je zult het begrijpen! Het is nog drie uur. Wat doen we?

Kijk wie er is! Ik kan het niet geloven!

(JOHN) Nee, nee!

Frans? openhartig!

Frans!! Franca Leosini, "Verhalen Verdomme", ik kan het niet geloven!

- Wat een plezier. - Graag gedaan.

Mag ik je om een ​​gunst vragen? Hallo mijn zussen, je grote fans?

- (FRANK) Graag. - (MONICA) Excuses voor het ongemak.

- Hoi Franca. Het spijt me, hè? - (FRANK) Hallo. Maar nee, het is een genoegen.

(MOBIELE TELEFOON RINGEN)

- Klaar? - Naar Pamela! Is Sue Ellen wakker?

- Wij zijn samen. - Je begrijpt niet wie ik hier heb.

Ik zal je een beetje helpen. (ZINGT) Papa-parapa-papapa.

- Hoe heb ik het gedaan? - Perfect.

- "Vervloekte verhalen" - Ik heb het hier.

- (TWEELINGEN) Onmogelijk! Ik geloof niet! - Ik heb het hier, laten we erover praten.

- Hallo, ik ben Franca Leosini.. - (SAMEN) Waar heb je het verdomme over?

- Ik ben het. - Franca, je bent te goed.

Wat een plezier. Ik weet dat je volgt het programma, ik ben gevleid.

- (SAMEN) We nemen je op, we antwoorden je. - Bedankt.

- Genoeg, anders hou ik van haar ontvoerd. - Hallo.

Excuses voor het ongemak.

Nee, inderdaad, als we gaan een hapje eten bij Sara's...

Nee, ik ben met Agnese en een vriend. De dame is de moeder.

Ik heb mezelf niet voorgesteld. monica.

- Ze is weg?

- Is het als een aperitief?

- Laten we zeggen. - (FRANK) Zoiets.

- (GIOVANNI) Heb je trek? - Ik eet al sinds de middag een banaan.

(GAST BUZZ)

(INDISTENTIËLE DIALOOG)

- 'Hou je mond. - Fout?

Niets, zei ik tegen...

(INDISTENTIËLE DIALOOG)

- Waarom draag je geen pantoffels? - Laten we de schoenen in september weer aantrekken.

- Vier maanden zonder! - Maak het jezelf ook gemakkelijk.

Ik ben bang dat ik paddenstoelen neem.

(INDISTENTIËLE DIALOOG)

>- (MAN) De Biënnale is interessant. - (MONICA) Het spijt me.

>(SARA) Ja, er zijn veel artiesten, zoals Boghossianus.

(VROUW 1) Het werk van Boghossian het is een stomp in de maag.

Ik hoop dat je het niet gemist hebt de installatie van Qiu Zhije.

De brand op het schip schokte me.

(SARA) Er zijn duidelijke keuzes geweest,

bijvoorbeeld Zaslonov of Braeckman...

het leek me een kortere weg.

Er zijn prachtige installaties. Bijvoorbeeld reuzenschildpadden.

(SARA) Een echt labyrint-laboratorium, voor zintuiglijke ervaringen...

(MUZIEK)

- Alles is in orde? - (MONICA KNOPT)

Waren ze niet aardig?

Gewoon te veel.

- (ALESSIO) Hallo. - Hallo.

- OKÉ'. Bedankt. - Aan u.

(MUZIEK)

- Hallo. - Hallo.

(MUZIEK)

(SITAR-GELUID)

- Je hebt het verpest met mandolines. - (MAN) Het heet een sitar!

- Je hebt het toch verpest. - (MAN) Ik hoor de hele weg muziek.

(BENGALISE MUZIEK)

(IN HET ENGELS) Nu neemt hij het woord Giovanni Minimo, Italië. Drie minuten.

Dames en heren... (VERTALING IN VERSCHILLENDE TALEN)

De beslissing om onze te helpen buitenwijken, zal voor altijd veranderen...

> (MONICA APPLAUST) Bravo!

- (ZINGT) John een van ons! - (VERTALERS) Een van ons.

Oh! Jij bent een van de groten. Maak een selfie.

- Hele rij! glimlach! - Nee!

Kijk welke jas je hebt! Geweldig, John, je bent geweldig!

- Ik moet een selfie met je maken. - (JOHN) Nee!

(SCHREEUW) Ik moet een selfie maken met Jan!

Nee! (WIND)

(JULIO) Het ging goed. De projecties geven ons gelijk.

(GIOVANNI) Dat zullen we doen grote stappen vooruit.

Heb je de datum gekregen? - Het zal over een maand of zo zijn.

- Zal ik je een lift geven? - Thuis?

(TWEELINGEN) Meneer John!

Het spijt me, ga. Ik bel je meteen.

- Wat doe jij? - (SAMEN) Winkelen. dwangmatig.

(TWEELINGEN) Wat leuk hier. Is het paleis van jou?

- Maar nee, wat een paleis! - De carabinieri! Nu drinken ze.

Maar opereren jullie ook in het centrum? Moest je vandaag langskomen?

(PAMELA) Pas op!

Dwangmatig winkelen Het is een pathologie, zelfs een ernstige...

Wat bedoelt u? Je kunt hier niet stoppen.

- Laten we weggaan. Bedankt en goed werk. - Goedemorgen.

>- (GIOVANNI) Hallo. Ga, bedankt. >- (JULIO) Hallo John.

(VOELT PARFUM)

- (AGNES) Lavendel. Zeer goed. - Je houdt van?

- Hallo, licht. - Jan!

- Hoi pap. - Hoi liefje.

- Weet je dat mama gek is op Alessio? - Hier ben je.

- Mam, doe jij mijn haar? - (IN HET FRANS) Ja, mijn liefste.

Alexei, vertel het me!

- Hoe is het met je? - Goed.

- Je bent gek op Alessio. - Heb je gezien hoe blij hij is?

Wij moeten ook blij zijn. Agnes zei dat...

- Wat is zijn naam? - Alexei.

Alessio is erg aardig, hij is de zoon van goede mensen.

Kom op. (LACHT)

Kijk, ik heb hier veel over nagedacht.

Idealen hebben gehad dienden. Ik ben zo trots op Agnes!

Oké, maar precies Agnes wat heeft hij je verteld over Alessio?

Wie woont in een populaire buurt, maar ik leef.

Zoon van bescheiden maar authentieke mensen.

- Wacht even. - Ik heb met Agnese over alles gesproken.

We brachten haar naar een vrolijke benadering van seksualiteit.

- Hij vertelde me over deze lunch. - Welke?

De moeder van... Alessio hij nodigde ons zondag bij hem thuis uit.

Nee, geloof me, dat is niet het geval, geloof me!

Onze generatie heeft gefaald.

Dit is een grote muur die we hebben weten af ​​te breken.

De situatie is iets ingewikkelder.

Nee! Joh, nee.

Het is een kleine stap voor ons, maar een grote stap voor de mensheid.

We gaan niet naar de maan, geloof me.

(IN HET FRANS) Ik kom eraan, liefje!

(IN HET FRANS) Hier kom ik!

Wat was de eerste keer heb je begrepen dat je verliefd bent?

We hadden de middelbare school bezet

en ik was voorbereid een toespraak tot de vergadering.

Ik start en de microfoon doet het niet.

En hij komt en zegt: "Ik regel het wel". (LACHT)

Loopt door de hal en herhaalt elke zin die ik zeg.

Heeft papa dit echt gedaan? - Het was papa niet.

- Leuk vinden? - Ik heb hem later ontmoet.

Hij heeft me voor zich gewonnen met... zijn authenticiteit.

Eerlijk... Een open boek vader.

>- (MONICA) Aò? - (GEFLUISTERD) Klaar.

- Waarom praat je zo? - Hoe is het met je?

- Goed. - Hoe is de lunch verlopen?

Het leek me een leuk ding. Wil je niet komen?

Nee, ik kom eraan! Agnes nodigde haar moeder uit.

>- Ze is terug in Rome. - Eh...

Oké, wat is het probleem? Mica je leidt.

Maar de tederheid van Agnes wie ging er eerst heen om te helpen!

Ja, tederheid. Wat is dat?

- Mijn essences voor de moeder van... - Alexei.

Ze zijn een manier om zichzelf te vertellen.

Je weet zeker dat je gehoord wordt met de essentie?

Ik weet wat je denkt, maar ik heb er geen zin in om de gebruikelijke discussies te voeren.

Dat is prima...

Pas in Frankrijk vond ik mezelf

en het ethische gevoel dat in uw land heerst je vergat.

Italië is jouw land en in Frankrijk kweek je lavendel.

Ik wil niet vallen voor je trucjes.

Laten we genieten van deze belangrijke stap van het leven van onze dochter.

Natuurlijk.

Weet je waar het me aan doet denken? - Wat?

Die gebouwen die we bezet hadden in Sesto San Giovanni, toch?

(MUZIEK EN STEMMEN UIT HET PALEIS)

Intercommeren we?

- Nee. - Er is geen.

Alweer een moeder? Kom op!

Kalm.

Ik zou de lift nemen.

Zelfs niet.

- Gaan.

- Is het een gevangenis? (ZUCHT)

(POORT RUIS) Laten we gaan.

wacht op mij!

(RUSSISCHE MAN) Oh jee, wie is het?

Maak je geen zorgen, het is Klein Duimpje. Tijdens de lunch geeft hij toe, verliest zijn schoten.

(DUIMVERZEN)

(JOHN) Kom.

(DUIMVERZEN)

(JOHN) Kom.

(HOND GROWLT EN BLAFT)

(GIOVANNI) Maak je geen zorgen, bel hem nu.

(MAN) Vergif!

- Gezien? - JEP.

- Wat ben je aan het doen, drink je lavendel? - Hij is een middel tegen angst.

Jij komt.

Hier zijn we.

>(CAM PAN ELLO) Rand waar te wonen en een loterij...

- Oh mijn God, muizen? - JEP...

(BEL STOP) John...

je werkt samen met de overheid, dat is prima solidariteit, acceptatie,

maar je kunt geen onderscheid maken de proletariërs van de criminelen.

- Buh! (LICHT SCHREEUWT) - Hallo Monica, dit is Luce.

Gaan.

- Voor haar. - Bedankt.

- Het zijn essenties. - Ja, ja...

(DEURGELUID) Wat wil het water, zodat het herstelt?

- (AGNES) Hallo. - Hallo.

Dit is Alexis.

- Alexei! Goed... - Plezier.

Plezier.

Gra... Agnes heeft het me verteld dat haar man op vakantie is.

Hier zijn er velen op vakantie.

De amatriciana is klaar!

- Maar ik ben coeliakie. - Natuurlijk hou je het voor jezelf.

Van nature.

- (TWEELING) Goedemorgen. - (GIOVANNI) Hallo.

- Hallo, Sue Ellen. - Licht.

- Pamela. - (LICHT) Pamela en Sue Ellen uit Dallas.

(MONICA) Ik ben de tantes van Alessio.

- Boodschappen doen! - Dwangmatig.

(MONICA) Wat is dat voor spul? Ik wil het niet zien!

- Is het buit? - Laat het.

Waar heb je ons naartoe gebracht? - Daar hebben we het later over.

(FLUISTEREN) Je bent een eikel.

- (MONICA) Het is klaar! - (TWINS) Oké, we zien je later.

Jij komt. Jij komt!

- Verplaats je dit? - (PAMELA) De amatriciana is goed.

- (MONICA) Alsjeblieft. - (GIOVANNI) Amatriciana.

(JOHN) Hier zijn we.

>(CAM PANELLO) Rand waar te wonen het is een loterij loterij

(BEL STOP) Mo' wie is het?

Als ik de bewakers ben, doen we de wiskunde.

> (CAM PANELLO) Waar een wonder brood is meer, nog een dag dat je scheurt.

> - Buitenwijken... Horen we het allemaal?

Maar ja!

Alè, ga kijken wie het is.

(ALESSIO) Het is papa. Welkom terug, hé!

(MUZIEK)

(TWEELINGEN) Sergio, hij is terug! Mooi!

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

(AGNES) Goedemorgen...

Hallo.

Ik hoorde dat je het hebt gedaan Ik ben fijo co' la fija de un minister.

- Een dief. - Ik ben geen minister en ook geen dief.

- (SAMEN) Een minister? Wat jammer. - Welke minister?

- Je zei "ding dong". - "TICTac".

- Denktanks. - Wat zeg jij?

- Waarom in de regering? Het is niet waar. - Ik heb je een echte baan gegeven, dank je.

Mo 'magnamo, anders blijft het plakken.

(ALLE) Eet smakelijk.

(SERGIO VERS)

Ik begrijp dat hij net terug is.

Ben je in een exotisch land geweest?

Arabieren, Noord-Afrikanen, Afrikanen... Exotisch. (TWEELINGEN LACHEN)

Een smeltkroes van rassen. New York?

Rebibbia. Een smeltkroes de fiji de 'teef.

- Hij eet. - En wat doe jij hier?

- Pardon. - Met welke lading?

Laat het.

Verwonding met verwijdering van milt.

- Zij is... - Meester van snijden.

Chirurg? - Kapper.

(VERS)

- Ik ben duizelig. - Drink wijn.

- Ze is geheelonthouder. - Aardappelpuree!

- (TWINS) De koffie kwam eruit. - (ALESSIO) Dag, we gaan uit.

- (ALESSIO) Ik vind je weer, ja? - (ALLE) Hallo.

Na de koffie, de koffiemoordenaar. (MES GELUID)

Graag gedaan.

Maar nu voel ik een beetje ongemakkelijk, ik zou graag willen gaan.

Dat weet ik heren ze tolereren ons bedrijf niet.

Kijk, tolerantie is het principe fundament van mijn leven,

voor uw rechten ben ik geslaagd nachten handtekeningen verzamelen.

- Kies nu madeliefjes. - Lavendel! En geneeskrachtige planten.

Laat me begrijpen': Ik pluk bloemen voor je en die ander denkt?

Jij bent onmisbaar!

Ik ben een kapper. Het is waar, zo nu en dan maak ik iemand kapot...

wat doe je verdomme op je werk?

Ik vertel hem. Ik denk, het is waar.

Ik werk voor zijn toekomst, ik zoek plaatsen als deze te verbeteren.

haar kennen, Ik vraag me af of het het waard is.

Thuis vanuit de bank denken? En je komt naar 'mparà alsof je leeft?

Italië is zo verkleind, omdat u ons beheert.

Mensen zoals jij zijn geworden allemaal een magna-magna.

Je hebt mijn ballen gebroken met deze retoriek:

en als je niet van de straat komt En als je het leven niet kent...

Je zegt dat het een magna-magna is, omdat je het nodig hebt.

Het is een alibi om je met je eigen zaken te bemoeien.

- Denk aan je milt. - Milt? Ik heb zo'n lever!

Het is handig voor u om u nergens zorgen over te maken, omdat je niet weet hoe je iets moet doen!

- Wat verdomme! - Wat!

(MES GELUID)

- Ik ben een fatsoenlijk persoon. - Nee!

- Je bent een moordenaar. - Welnee!

Hij zal een moordenaar en een waardeloze man zijn, maar ik kan het hem alleen vertellen.

- (TWEELINGEN) Hij heeft gelijk. - Zwijg, dieven!

Het is tijd dat je vertrekt.

Ik ken mij ook.

(VERS LICHT) (SAMEN) Kom op.

(MUZIEK)

Ik heb een draai van het hoofd! Ik heb een overdosis genomen aan het middel tegen angst.

Dit verhaal laten we achter ons

en terug naar de realiteit.

Hier, rechts, naar de realiteit.

We hebben niets te verwijten, waarom waren wij...

gastvrij... tolerant...

burgers...

Gewoon te veel.

(RUSSISCH LICHT)

(ZWARTE TV)

(SERGIO) Wat zeg je?

Maar je begreep die twee wetenschappers wat wilden ze verdomme van ons?

Maar wie zijn wij?

Wanneer zijn jij en ik ons ​​geweest?

Kom terug, jij bent de heer des huizes, jij doet de man... wat doe jij?

- Zijn vader. - Alsjeblieft...

Voor hen heb ik je verdedigd.

Je kunt hier blijven tot je vindt een accommodatie, dan lucht.

En haal je voeten van de tafel.

(TV-STEMMEN)

(STILTE)

Wat heb je in je hoofd gehaald jij en jij fijo ik weet het niet. (ZUCHT)

(MUZIEK)

(INDISTENTIËLE DIALOOG)

(AGNES LACHT)

(STRAND STEMMEN)

(MAN) Kun je me de paprika's aangeven?

(MEISJE) Alessio, nee! Ik wil de badkamer niet!

Ik heb geen zin om in bad te gaan. Nee!

Alessio, verdoem ze!

- Pap, ik ga in bad. - (GIOVANNI) Hallo.

Helaas, neuk je!

- Welk model is het? - Van dit jaar!

- Wat als we dat doen? - Binnen een minuut!

(MAN) Sergio is er!

(BARTMAN) Kom op!

- Bier. - (BARTMAN) Waarom niet? Onmiddellijk.

(MUZIEK)

(LICHT) Ook hier in augustus is het een paradijs.

Voor wie ervan kan genieten. (ZE LACHEN)

(MUZIEK)

John? John!

- We moeten... - JEP.

Ja bedankt.

(MUZIEK)

(OPHEF)

Ik zou naar max van medefinanciering. Wat zeg jij?

John?

(MUZIEK)

- Een ma ', don't caga' er lul. - Moederliefde.

>(SPREKERS IN HET ENGELS) Giovanni Minimo neemt het woord.

(JOHN) Goedemorgen iedereen.

U vindt de onderzoeksgegevens voor de toewijzing van middelen,

voor Italië, voor de komende zeven jaar.

Meer dan 70% van de burgers woon in de stad...

(STEMMEN VERTALERS)

We gaven bijzonder verlichting van besmetting.

De besmetting...

Maar jij... heb je er ooit van gehoord de geur van komijn?

Het is zo sterk dat de gordijnen van het huis doordrenkt.

Bengalen gebruiken het, geen Indiërs, die van kikkererwten en linzen.

(STEMMEN VERTALERS)

Lees het bericht.

Weet je wat mijn ogen opende? Een honkbalknuppel.

(STEMMEN VERTALERS)

Als we geloofwaardig willen zijn, we moeten onze ogen openen.

Om wetten af ​​te dwingen, hebben we de plicht om mensen te kennen

> en de plaatsen waar we het over hebben.

> - Ik ontmoette Pamela en Sue Ellen.

- (IN HET ENGELS) Is Dallas opnieuw opgestart?

Ik heb gevochten voor een ijslolly in Coccia di Morto.

(STEMMEN VERTALERS)

Ik heb mensen gekend die milten verwijderen, trattoria's die knallen.

Er wordt gezegd dat ons leven zijn getekend door onze geboorte,

> bij onze namen. (DEMPER GELUID)

' (MONICA) Vind je het leuk? - (ALESSIO) Voja!

>(GIOVANNI) Ieder van ons moet het proberen om je eigen pad te kiezen.

- (MENIGTE) Hallo, Sergio! - (VROUW) Zeg hallo tegen mijn man, Se'!

> (GIOVANNI) Ik bedoel...

wat een verhalen...

ze verdienen het om langer te leven van een kat op de ringweg.

(VERTALERS) ...kat op de ring.

Oké, ik begreep mezelf.

Maar ik denk dat jij het ook begrijpt.

(MONICA) Maar het is samosa is het niet minder pittig?

- Wij weten hoe we samosa's moeten maken, jij niet. - Ah!

- Wij pietluttige partners. - Wat zeg jij? Ik begrijp je niet.

"Pippi-pippi", "tweety-tweety"... Laten we Italiaans leren en bakken!

- (MAN IN BENGALI) - Ah Gange, kijk, ik begrijp je!

- (PAMELA) Er is weer een levering. - Ik doe het.

(MONICA ZINGT) Terwijl ik wacht als je terugkomt, zal ik mijn ideeën op orde brengen

Ik weet niet welke geluksdag je komt uit die deur

Ik heb de gootsteen gerepareerd en de stereo gaat eindelijk

Ik ben een vindingrijke man, het leven kent mij immers al

ik wacht hier op je

Omdat ik wil winnen

Er is niets anders dat ik zou willen

Ontmoet je ogen opnieuw

Wis mezelf uit en word herboren...

Je weet hoe moeilijk dit verhaal is, nietwaar?

>(R. ZERO SINGS) Waar je ook bent je zult mijn medeplichtigheid missen...

>Waar je ook bent je zult moeite doen om niet meer van me te houden

> Eigenwijs ik dat ik dat geloof nooit ben kwijtgeraakt

> Ik zal elke waarheid van je accepteren

> Het zal zijn als de eerste keer

> Lastig, ik blijf daar

> Proberen je af te zetten een antwoord

> Een prachtige ja

> Elke liefde heeft zijn wormen

> Elk verhaal heeft zijn grenzen

> Weerstanden doen het niet als het lot het accepteert

> Zelfs het risico jou te verliezen

> Waar je ook bent om me te vervloeken, word nooit moe

> wat je maar wilt, maar dit bloedt weet je

> Lafaards wij we geven ons over aan deze realiteit

>Dan zullen we leven met deze twijfel voor de eeuwigheid

> ik moet wakker worden

> Het huis is geopend kom terug wanneer je wilt

> Vind mij hier want ik wil niet zo verdwalen

> Duizend andere keren zou ik opnieuw beginnen

> Ik zou je nog steeds vergeven

>Het verlangen is er deze nostalgie leeft altijd

> zeggen

> Waar je ook bent, ik mis je