Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,762 --> 00:00:03,512
(relaxing music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,965 --> 00:00:23,561
- And hold the onions.
5
00:00:23,561 --> 00:00:24,702
- What?
6
00:00:24,702 --> 00:00:25,935
What did you say?
7
00:00:25,935 --> 00:00:27,444
- Oh.
8
00:00:27,444 --> 00:00:28,724
(chuckles)
9
00:00:28,724 --> 00:00:29,557
Nothing.
10
00:00:39,523 --> 00:00:41,773
(whistles)
11
00:01:02,811 --> 00:01:03,978
- [Both] Land!
12
00:01:05,226 --> 00:01:08,059
(energetic music)
13
00:01:20,887 --> 00:01:24,054
- Uh, what's the good word, strangers?
14
00:01:26,346 --> 00:01:27,513
- [Both] Food.
15
00:01:29,467 --> 00:01:32,300
(energetic music)
16
00:01:42,615 --> 00:01:44,698
(yodels)
17
00:01:51,035 --> 00:01:53,452
(drum beats)
18
00:02:02,521 --> 00:02:03,854
- Ah, White Man.
19
00:02:05,290 --> 00:02:07,402
Welcome to Huma Huma Nuka Nuka Apawa
20
00:02:07,402 --> 00:02:08,298
(stammers)
21
00:02:08,298 --> 00:02:09,131
Island.
22
00:02:12,183 --> 00:02:16,100
(speaks in a foreign language)
23
00:02:29,179 --> 00:02:30,429
- Well, thanks.
24
00:02:33,740 --> 00:02:35,740
- Gee, did you say that?
25
00:02:37,853 --> 00:02:41,686
(sings in a foreign language)
26
00:03:06,534 --> 00:03:09,284
(relaxing music)
27
00:03:20,856 --> 00:03:23,273
(bell rings)
28
00:03:25,497 --> 00:03:27,830
(vocalizes)
29
00:03:44,135 --> 00:03:46,468
- The back please, the back.
30
00:03:50,087 --> 00:03:53,991
(speaks in a foreign language)
31
00:03:53,991 --> 00:03:55,496
♫ We're going to have roast rabbit
32
00:03:55,496 --> 00:03:56,858
♫ We're going to have roast rabbit
33
00:03:56,858 --> 00:03:58,552
♫ We're going to have roast rabbit
34
00:03:58,552 --> 00:04:00,442
♫ We're going to have roast rabbit
35
00:04:00,442 --> 00:04:02,089
♫ We're going to have roast
36
00:04:02,089 --> 00:04:04,089
(gulps)
37
00:04:05,464 --> 00:04:07,881
(calm music)
38
00:04:18,343 --> 00:04:21,010
(playful music)
39
00:04:25,016 --> 00:04:25,849
Ouch!
40
00:04:29,731 --> 00:04:30,814
No you don't!
41
00:04:34,088 --> 00:04:36,755
Put a knife on me, would ya?
42
00:04:36,755 --> 00:04:37,588
Why you.
43
00:04:40,552 --> 00:04:43,469
One false move out of you and I'll.
44
00:04:54,103 --> 00:04:56,770
(playful music)
45
00:05:03,528 --> 00:05:06,028
(light music)
46
00:05:08,106 --> 00:05:11,289
(melancholic music)
47
00:05:11,289 --> 00:05:13,289
(cries)
48
00:05:15,879 --> 00:05:18,712
(boat horn honks)
49
00:05:20,074 --> 00:05:21,575
- [Both] A ship.
50
00:05:21,575 --> 00:05:22,937
A ship.
51
00:05:22,937 --> 00:05:23,833
We're saved.
52
00:05:23,833 --> 00:05:24,918
We're saved.
53
00:05:24,918 --> 00:05:26,181
We're saved.
54
00:05:26,181 --> 00:05:28,184
(laughs)
55
00:05:28,184 --> 00:05:29,184
We're saved.
56
00:05:31,449 --> 00:05:33,079
♫ We're going on a boat
57
00:05:33,079 --> 00:05:35,240
♫ We're going on a boat
58
00:05:35,240 --> 00:05:36,997
♫ Tra la la la la la la
59
00:05:36,997 --> 00:05:38,500
- Bon voyage, bon voyage.
60
00:05:38,500 --> 00:05:39,555
Have a nice trip, fellas.
61
00:05:39,555 --> 00:05:41,286
Fair well, au revoir.
62
00:05:41,286 --> 00:05:42,263
Don't forget to write.
63
00:05:42,263 --> 00:05:44,319
I'll see you again next time.
64
00:05:44,319 --> 00:05:45,574
Goodbye.
65
00:05:45,574 --> 00:05:47,030
Enjoy yourself.
66
00:05:47,030 --> 00:05:48,838
Bye bye, fare well.
67
00:05:48,838 --> 00:05:51,671
(boat horn honks)
68
00:05:54,547 --> 00:05:56,595
- [both] Goodbye, goodbye.
69
00:05:56,595 --> 00:05:58,822
Bon voyage, bon voyage.
70
00:05:58,822 --> 00:06:00,934
- Fair well, goodbye.
71
00:06:00,934 --> 00:06:02,628
Don't forget to write.
72
00:06:02,628 --> 00:06:04,133
Fair well.
73
00:06:04,133 --> 00:06:05,050
Bon voyage.
74
00:06:13,636 --> 00:06:16,886
(energetic drum music)
75
00:06:28,280 --> 00:06:31,280
(melancholic music)
76
00:06:33,080 --> 00:06:36,997
(speaks in a foreign language)
77
00:07:03,821 --> 00:07:06,704
(airplane engine runs)
78
00:07:06,704 --> 00:07:07,537
- Schultz!
79
00:07:08,779 --> 00:07:11,862
(intense drum music)
80
00:07:13,336 --> 00:07:17,253
(speaks in a foreign language)
81
00:07:27,433 --> 00:07:30,516
(intense drum music)
82
00:07:39,867 --> 00:07:43,117
(airplane engine runs)
83
00:08:01,111 --> 00:08:04,725
♫ It's a sign of the old world over
84
00:08:04,725 --> 00:08:08,245
♫ It's the poor what gets sublime
85
00:08:08,245 --> 00:08:12,166
♫ All while the rich has all the gravy
86
00:08:12,166 --> 00:08:16,333
♫ Now I'm glad flattered at the same time
87
00:08:18,293 --> 00:08:20,126
Pull out those lights!
88
00:08:21,638 --> 00:08:23,471
- [Commander] Schultz!
89
00:08:29,894 --> 00:08:32,644
(ballroom music)
90
00:08:34,054 --> 00:08:36,887
(energetic music)
91
00:08:44,648 --> 00:08:46,898
(whistles)
92
00:08:48,535 --> 00:08:49,368
Schultz!
93
00:09:03,062 --> 00:09:05,229
(screams)
94
00:09:09,271 --> 00:09:12,343
(door knocks)
95
00:09:12,343 --> 00:09:16,017
- Say, Leader Krantz, what time is it?
96
00:09:16,017 --> 00:09:17,989
- When you hear the tone it will be
97
00:09:17,989 --> 00:09:20,406
exactly 6:45 and one quarter.
98
00:09:22,536 --> 00:09:23,369
Schultz.
99
00:09:26,965 --> 00:09:29,382
(bell rings)
100
00:09:30,835 --> 00:09:32,752
- 6:45 and one quarter.
101
00:09:34,570 --> 00:09:36,219
May I present you with this little token
102
00:09:36,219 --> 00:09:37,386
of our esteem.
103
00:09:38,458 --> 00:09:39,291
- For me?
104
00:09:39,291 --> 00:09:41,437
(speaks in a foreign language)
105
00:09:41,437 --> 00:09:44,604
- Oh just a little going away present.
106
00:09:45,917 --> 00:09:46,940
Well?
107
00:09:46,940 --> 00:09:48,107
See ya around.
108
00:09:51,387 --> 00:09:54,301
(sniffs)
109
00:09:54,301 --> 00:09:55,134
- Schultz!
110
00:09:56,652 --> 00:09:59,458
(intense music)
111
00:09:59,458 --> 00:10:01,791
(explosion)
112
00:10:05,116 --> 00:10:05,949
Schultz?
113
00:10:17,131 --> 00:10:19,214
(laughs)
114
00:10:26,556 --> 00:10:27,556
Heil Hitler.
115
00:10:32,218 --> 00:10:34,885
(intense music)
116
00:10:47,932 --> 00:10:51,849
(speaks in a foreign language)
117
00:11:09,449 --> 00:11:12,032
- It's all yours Von Lamburger.
118
00:11:18,571 --> 00:11:19,836
- Hello, Schultz?
119
00:11:19,836 --> 00:11:21,483
I want you to.
120
00:11:21,483 --> 00:11:22,816
Oh, is that you?
121
00:11:26,108 --> 00:11:28,191
(laughs)
122
00:11:32,363 --> 00:11:35,196
(energetic music)
123
00:11:45,432 --> 00:11:48,099
(intense music)
124
00:11:49,340 --> 00:11:50,539
- Messersmiths.
125
00:11:50,539 --> 00:11:53,402
A whole mess of Messersmiths.
126
00:11:53,402 --> 00:11:56,069
(gunshots fire)
127
00:12:02,776 --> 00:12:04,726
A mess of Messersmiths.
128
00:12:04,726 --> 00:12:06,809
(laughs)
129
00:12:09,483 --> 00:12:12,150
(gunshots fire)
130
00:12:19,403 --> 00:12:22,070
(intense music)
131
00:12:29,981 --> 00:12:33,243
- Ah now try and duck this one, you duck.
132
00:12:33,243 --> 00:12:34,243
Heil Hitler.
133
00:12:36,329 --> 00:12:39,162
(energetic music)
134
00:12:46,779 --> 00:12:50,696
(speaks in a foreign language)
135
00:13:04,234 --> 00:13:06,401
(screams)
136
00:13:15,099 --> 00:13:17,693
(light music)
137
00:13:17,693 --> 00:13:19,860
(screams)
138
00:13:28,095 --> 00:13:32,012
- Gosh, I wish people
wouldn't be scared of me.
139
00:13:37,632 --> 00:13:40,332
- Here, folks, see the
wonders of the moon.
140
00:13:40,332 --> 00:13:41,499
Only 10 cents.
141
00:13:42,459 --> 00:13:44,992
Here, folks, see the wonders of the moon.
142
00:13:44,992 --> 00:13:46,656
Only 10 cents.
143
00:13:46,656 --> 00:13:48,460
- May I have a look, mister?
144
00:13:48,460 --> 00:13:50,316
- Sure, sonny, step right.
145
00:13:50,316 --> 00:13:51,328
(gasps)
146
00:13:51,328 --> 00:13:52,161
A ghost!
147
00:13:58,781 --> 00:14:01,575
(melancholic music)
148
00:14:01,575 --> 00:14:04,954
- Gee, the man in the moon looks friendly.
149
00:14:04,954 --> 00:14:07,621
Golly, I'll go up and visit him.
150
00:14:20,632 --> 00:14:23,465
(whimsical music)
151
00:14:28,955 --> 00:14:31,455
(light music)
152
00:14:50,328 --> 00:14:53,257
Gosh, there's no man in the moon.
153
00:14:53,257 --> 00:14:55,674
Nothing, but rocks and holes.
154
00:14:56,945 --> 00:14:58,634
(yawns)
155
00:14:58,634 --> 00:14:59,467
I'm tired.
156
00:15:07,099 --> 00:15:07,932
(gasps)
157
00:15:07,932 --> 00:15:09,019
- He's a giant.
158
00:15:09,019 --> 00:15:10,299
- He's a monster.
159
00:15:10,299 --> 00:15:13,049
- Let's capture him for the king.
160
00:15:15,419 --> 00:15:18,086
(intense music)
161
00:15:21,098 --> 00:15:23,098
(yawns)
162
00:15:26,939 --> 00:15:29,482
- Golly, moon people.
163
00:15:29,482 --> 00:15:30,617
(giggles)
164
00:15:30,617 --> 00:15:32,117
They're real cute.
165
00:15:37,354 --> 00:15:41,130
Hm, I wonder what they're
going to do with me.
166
00:15:41,130 --> 00:15:43,547
(horns blow)
167
00:15:46,439 --> 00:15:50,022
- His celestial majesty,
ruler of the moon.
168
00:15:51,591 --> 00:15:52,424
King Luna.
169
00:15:54,522 --> 00:15:57,022
(grand music)
170
00:16:06,837 --> 00:16:08,026
(clears throat)
171
00:16:08,026 --> 00:16:12,297
- Who be you monster and
from whence comest thou?
172
00:16:12,297 --> 00:16:15,386
- Your majesty, I'm
Casper the friendly ghost.
173
00:16:15,386 --> 00:16:17,562
And I come from the planet Earth.
174
00:16:17,562 --> 00:16:21,146
- Bah, the planet Earth, a likely story if
175
00:16:21,146 --> 00:16:22,854
ever I heard one.
176
00:16:22,854 --> 00:16:26,155
- But, King Luna, I do
want to be friendly.
177
00:16:26,155 --> 00:16:29,018
(intense music)
178
00:16:29,018 --> 00:16:30,935
- The monster's got me!
179
00:16:34,744 --> 00:16:38,911
Guard, guards, put the
monster in the royal dungeon.
180
00:16:41,801 --> 00:16:45,551
- Gee, even the moon
people are afraid of me.
181
00:16:51,401 --> 00:16:54,401
(suspenseful music)
182
00:16:59,556 --> 00:17:01,145
- The tree men are attacking!
183
00:17:01,145 --> 00:17:03,032
The tree men are attacking!
184
00:17:03,032 --> 00:17:05,449
(gong rings)
185
00:17:07,576 --> 00:17:08,709
- The walls.
186
00:17:08,709 --> 00:17:10,042
Defend the city.
187
00:17:29,314 --> 00:17:31,647
(explosion)
188
00:17:38,372 --> 00:17:41,205
(energetic music)
189
00:17:42,227 --> 00:17:44,560
(explosion)
190
00:17:53,171 --> 00:17:56,004
- Hooray, you got them on the run.
191
00:18:12,575 --> 00:18:14,575
(thuds)
192
00:18:18,066 --> 00:18:20,733
(intense music)
193
00:18:23,088 --> 00:18:25,588
- Come on, men, keep fighting.
194
00:18:31,681 --> 00:18:35,024
Let me down, you coward,
and fight like a man.
195
00:18:35,024 --> 00:18:36,941
- Gosh, they need help.
196
00:19:12,279 --> 00:19:15,779
- For your valiant defense
of my people, I rank
197
00:19:15,779 --> 00:19:17,696
thee Sir Friend Casper.
198
00:19:20,310 --> 00:19:22,344
♫ Casper the friendly ghost
199
00:19:22,344 --> 00:19:25,079
♫ The friendliest ghost you'll know
200
00:19:25,079 --> 00:19:26,550
♫ Though grown-ups might
201
00:19:26,550 --> 00:19:28,057
♫ Look at him with fright
202
00:19:28,057 --> 00:19:31,513
♫ The children all love him so
203
00:19:31,513 --> 00:19:33,699
♫ Casper the friendly ghost
204
00:19:33,699 --> 00:19:37,977
♫ The friendliest ghost you know
205
00:19:37,977 --> 00:19:40,560
(bright music)
206
00:19:53,764 --> 00:19:55,829
- Olive Oil, you has
been my girlfriend for
207
00:19:55,829 --> 00:19:59,766
a long, long time and
now on me bended knee
208
00:19:59,766 --> 00:20:04,005
I propose this marriage and also wants you
209
00:20:04,005 --> 00:20:05,172
to be me wife.
210
00:20:08,357 --> 00:20:10,371
- Popeye, I accept your--
211
00:20:10,371 --> 00:20:13,831
- Olive, I also want
your hand in marriage.
212
00:20:13,831 --> 00:20:16,677
- Oh dear, I guess I'll just have to
213
00:20:16,677 --> 00:20:18,594
choose one of you boys.
214
00:20:19,618 --> 00:20:23,785
Eenie meenie minie moe I
shall choose this here beau.
215
00:20:26,592 --> 00:20:27,425
- Me?
216
00:20:28,338 --> 00:20:29,171
Yippee!
217
00:20:31,478 --> 00:20:33,415
(whistles)
218
00:20:33,415 --> 00:20:35,924
- Popeye, you come back
at 3:00 and I'll be
219
00:20:35,924 --> 00:20:38,498
all dressed up for the wedding.
220
00:20:38,498 --> 00:20:39,998
- You win, Popeye.
221
00:20:41,241 --> 00:20:43,324
Congratulations, old pal.
222
00:20:46,627 --> 00:20:48,044
The best man won.
223
00:20:49,788 --> 00:20:51,538
- Gee, thanks, Bluto.
224
00:20:55,651 --> 00:20:57,920
(laughs)
225
00:20:57,920 --> 00:21:00,532
I shall returns at 3:00 sharp.
226
00:21:00,532 --> 00:21:03,115
All dressed in me wedding duds.
227
00:21:06,496 --> 00:21:08,431
(light music)
228
00:21:08,431 --> 00:21:11,098
- [Olive] See you later, Popeye.
229
00:21:14,658 --> 00:21:16,991
(vocalizes)
230
00:21:41,219 --> 00:21:43,886
- Gosh, this sure is hard water.
231
00:21:54,553 --> 00:21:57,970
I think just a pinch oughta do the trick.
232
00:21:59,003 --> 00:22:01,920
(triumphant music)
233
00:22:03,402 --> 00:22:05,485
(laughs)
234
00:22:08,218 --> 00:22:11,338
I best of hurries if I want to be on time.
235
00:22:11,338 --> 00:22:12,171
Uh-oh.
236
00:22:32,330 --> 00:22:34,163
Yipe, I'm nearly late.
237
00:22:39,161 --> 00:22:42,744
Well blow me down, me
feets feel like lead.
238
00:22:55,289 --> 00:22:58,372
Everything happens on me wedding day.
239
00:23:06,314 --> 00:23:08,564
(shatters)
240
00:23:17,386 --> 00:23:19,719
Oh my gosh, I need to shave.
241
00:23:24,729 --> 00:23:27,312
(razor buzzes)
242
00:23:32,298 --> 00:23:33,131
Huh?
243
00:23:43,720 --> 00:23:47,320
♫ Here comes the groom dressed like a goon
244
00:23:47,320 --> 00:23:49,130
(laughs)
245
00:23:49,130 --> 00:23:53,512
- So, you did all this,
you double crosser.
246
00:23:53,512 --> 00:23:56,012
(clock rings)
247
00:23:57,321 --> 00:23:58,904
I can just make it.
248
00:24:04,450 --> 00:24:06,950
(light music)
249
00:24:15,393 --> 00:24:16,728
(doorbell rings)
250
00:24:16,728 --> 00:24:18,811
- Oh that must be Popeye.
251
00:24:20,261 --> 00:24:21,208
- Come on, Olive.
252
00:24:21,208 --> 00:24:23,302
I'm all ready for the wedding.
253
00:24:23,302 --> 00:24:26,469
- Popeye, is this your idea of a joke?
254
00:24:27,588 --> 00:24:29,921
Getting married in a barrel?
255
00:24:35,224 --> 00:24:37,474
- Congratulations, old pal.
256
00:24:38,373 --> 00:24:39,790
The best man won.
257
00:24:41,398 --> 00:24:43,481
(laughs)
258
00:24:47,256 --> 00:24:48,839
- Oh, hello, Bluto.
259
00:24:49,862 --> 00:24:52,261
- Olive, I just happened by and was hoping
260
00:24:52,261 --> 00:24:54,692
you changed your mind.
261
00:24:54,692 --> 00:24:56,692
- I most certainly have.
262
00:25:00,103 --> 00:25:02,770
(wedding music)
263
00:25:05,799 --> 00:25:07,749
- And now do you, Bluto, promise that
264
00:25:07,749 --> 00:25:10,231
you will wash the windows, paint
265
00:25:10,231 --> 00:25:12,277
the house, mop the
floors, obey your spouse?
266
00:25:12,277 --> 00:25:14,226
Do the laundry, feed the cat, mow
267
00:25:14,226 --> 00:25:15,797
the lawn, and stuff like that?
268
00:25:15,797 --> 00:25:17,413
Give up smoking, never chew, pay your
269
00:25:17,413 --> 00:25:19,125
bills before they're due?
270
00:25:19,125 --> 00:25:21,240
Never argue, never
roam, spend every single
271
00:25:21,240 --> 00:25:22,405
night at home?
272
00:25:22,405 --> 00:25:24,655
- No no, that's not for me.
273
00:25:27,393 --> 00:25:30,060
- [Olive] Come back, you coward.
274
00:25:32,965 --> 00:25:35,048
(laughs)
275
00:25:39,557 --> 00:25:42,224
(playful music)
276
00:25:59,591 --> 00:26:02,008
(horns beep)
277
00:26:14,944 --> 00:26:17,527
(crowd cheers)
278
00:26:33,931 --> 00:26:36,514
(crowd cheers)
279
00:26:47,859 --> 00:26:50,192
(gibberish)
280
00:26:53,268 --> 00:26:55,768
(light music)
281
00:27:03,747 --> 00:27:06,330
(crowd cheers)
282
00:27:09,192 --> 00:27:11,609
(bell rings)
283
00:27:13,302 --> 00:27:15,885
(crowd cheers)
284
00:27:17,750 --> 00:27:20,167
(horn blows)
285
00:27:27,678 --> 00:27:29,761
(laughs)
286
00:27:32,269 --> 00:27:34,352
(laughs)
287
00:27:38,365 --> 00:27:40,865
(alarm rings)
288
00:27:49,708 --> 00:27:51,208
- So long, fellas.
289
00:27:52,780 --> 00:27:54,863
(cheers)
290
00:28:10,926 --> 00:28:13,009
(cheers)
291
00:28:36,243 --> 00:28:39,243
(melancholic music)
292
00:28:44,038 --> 00:28:46,705
(playful music)
293
00:28:53,860 --> 00:28:55,943
(growls)
294
00:28:56,867 --> 00:28:59,117
(whimpers)
295
00:29:11,501 --> 00:29:13,541
(screams)
296
00:29:13,541 --> 00:29:16,101
(laughs)
297
00:29:16,101 --> 00:29:18,184
(growls)
298
00:29:29,158 --> 00:29:31,241
(growls)
299
00:29:45,080 --> 00:29:47,413
(gibberish)
300
00:30:08,264 --> 00:30:10,264
(pants)
301
00:30:17,173 --> 00:30:19,256
(laughs)
302
00:30:21,128 --> 00:30:23,211
(growls)
303
00:30:32,840 --> 00:30:35,257
(horn honks)
304
00:30:46,629 --> 00:30:48,879
(whistles)
305
00:30:58,708 --> 00:30:59,970
(growls)
306
00:30:59,970 --> 00:31:01,716
(horn blows)
307
00:31:01,716 --> 00:31:04,383
(trumpet blows)
308
00:31:20,694 --> 00:31:22,777
(laughs)
309
00:31:26,051 --> 00:31:28,134
(cheers)
310
00:31:43,077 --> 00:31:45,494
(piano tune)
311
00:31:49,652 --> 00:31:51,735
(laughs)
312
00:31:59,156 --> 00:32:01,489
(gibberish)
313
00:32:06,245 --> 00:32:08,912
(clock cuckoos)
314
00:32:34,042 --> 00:32:36,375
(vocalizes)
315
00:32:49,638 --> 00:32:52,888
- I'll surprise her with these flowers.
316
00:32:54,449 --> 00:32:56,782
(vocalizes)
317
00:33:04,203 --> 00:33:06,370
(screams)
318
00:33:07,272 --> 00:33:08,585
I brought you orchids.
319
00:33:08,585 --> 00:33:09,545
- Flowers.
320
00:33:09,545 --> 00:33:12,424
- Hello, Olive, I come to take you to the
321
00:33:12,424 --> 00:33:14,251
zoo to see the aminals.
322
00:33:14,251 --> 00:33:16,151
- I'm too busy, Popeye.
323
00:33:16,151 --> 00:33:16,984
- Oh your loss.
324
00:33:16,984 --> 00:33:18,661
- But you can take Sweetpea.
325
00:33:18,661 --> 00:33:19,702
- Huh?
326
00:33:19,702 --> 00:33:23,080
Okay, come on, Sweetpea
we're going to the zoo.
327
00:33:23,080 --> 00:33:24,679
- Don't let him get scared.
328
00:33:24,679 --> 00:33:25,832
- Oh I'll take good care of him.
329
00:33:25,832 --> 00:33:26,903
Don't worry about that.
330
00:33:26,903 --> 00:33:28,008
(vocalizes)
331
00:33:28,008 --> 00:33:31,252
- Remember don't frighten him.
332
00:33:31,252 --> 00:33:33,976
(hums)
333
00:33:33,976 --> 00:33:34,809
Oh.
334
00:33:36,533 --> 00:33:38,616
(sniffs)
335
00:33:43,866 --> 00:33:46,199
(vocalizes)
336
00:33:58,012 --> 00:34:00,429
Woah, Sweetpea, oh, Sweetpea.
337
00:34:02,559 --> 00:34:03,976
Oh there you are.
338
00:34:05,362 --> 00:34:07,586
(vocalizes)
339
00:34:07,586 --> 00:34:08,836
Here's the zoo.
340
00:34:09,712 --> 00:34:12,045
(vocalizes)
341
00:34:23,681 --> 00:34:25,848
(giggles)
342
00:34:42,768 --> 00:34:44,935
(giggles)
343
00:34:46,032 --> 00:34:48,234
(vocalizes)
344
00:34:48,234 --> 00:34:50,651
Woah, Sweetpea, oh, Sweetpea.
345
00:34:51,865 --> 00:34:52,698
Woah.
346
00:34:55,022 --> 00:34:57,189
(giggles)
347
00:35:09,287 --> 00:35:10,968
I wonder where he went to.
348
00:35:10,968 --> 00:35:12,841
I see you hiding under there.
349
00:35:12,841 --> 00:35:14,202
Or maybe he crawled under there.
350
00:35:14,202 --> 00:35:15,256
I know where he is.
351
00:35:15,256 --> 00:35:16,089
There.
352
00:35:16,089 --> 00:35:16,922
Woah.
353
00:35:17,862 --> 00:35:18,695
Sweetpea.
354
00:35:21,135 --> 00:35:23,418
Hey get away from that dangerous elephant.
355
00:35:23,418 --> 00:35:24,762
You want to get murdered?
356
00:35:24,762 --> 00:35:26,024
Come on now, be a good little boy.
357
00:35:26,024 --> 00:35:27,177
Come on, come on, come on.
358
00:35:27,177 --> 00:35:28,823
Woah, hey.
359
00:35:28,823 --> 00:35:30,279
You can't do this to me.
360
00:35:30,279 --> 00:35:32,362
(groans)
361
00:35:34,281 --> 00:35:36,615
You have a big trunk I see.
362
00:35:36,615 --> 00:35:37,865
Hey.
363
00:35:37,865 --> 00:35:38,698
Woah.
364
00:35:39,930 --> 00:35:42,681
Oh he's trying to tell
me something I think.
365
00:35:42,681 --> 00:35:43,514
All right.
366
00:35:44,679 --> 00:35:46,762
(groans)
367
00:35:54,279 --> 00:35:57,914
(suspenseful music)
368
00:35:57,914 --> 00:36:00,081
(giggles)
369
00:36:10,229 --> 00:36:12,312
(groans)
370
00:36:18,232 --> 00:36:20,326
That'll give you something.
371
00:36:20,326 --> 00:36:22,493
(giggles)
372
00:36:23,465 --> 00:36:26,052
Sweetpea, Sweetpea come back here.
373
00:36:26,052 --> 00:36:27,012
Hey.
374
00:36:27,012 --> 00:36:29,733
(gibberish)
375
00:36:29,733 --> 00:36:33,233
All right, zipper mouth, you asked for it.
376
00:36:38,372 --> 00:36:40,705
(vocalizes)
377
00:36:44,982 --> 00:36:47,061
Sleep tight, young fella.
378
00:36:47,061 --> 00:36:49,348
You've chucked your last chuck.
379
00:36:49,348 --> 00:36:51,515
(screams)
380
00:36:52,993 --> 00:36:55,236
(groans)
381
00:36:55,236 --> 00:36:57,319
(growls)
382
00:37:14,382 --> 00:37:16,575
Oh, Sweetpea, oh, Sweetpea.
383
00:37:16,575 --> 00:37:18,658
(laughs)
384
00:37:28,590 --> 00:37:30,669
Sweetpea, woah.
385
00:37:30,669 --> 00:37:31,743
How did you get in there?
386
00:37:31,743 --> 00:37:34,743
(suspenseful music)
387
00:37:40,302 --> 00:37:42,385
(groans)
388
00:37:45,311 --> 00:37:47,133
Why you overstuffed.
389
00:37:47,133 --> 00:37:49,216
(groans)
390
00:37:53,520 --> 00:37:56,437
(triumphant music)
391
00:38:04,839 --> 00:38:07,422
You've been a very naughty boy.
392
00:38:09,116 --> 00:38:10,533
That'll teach ya.
393
00:38:13,138 --> 00:38:13,971
Woah!
394
00:38:33,763 --> 00:38:37,236
If you wants to play
aminals, play with this.
395
00:38:37,236 --> 00:38:39,476
(screams)
396
00:38:39,476 --> 00:38:41,396
(cries)
397
00:38:41,396 --> 00:38:44,195
What's the matter with that doll?
398
00:38:44,195 --> 00:38:46,785
- Why Popeye you big fat oaf.
399
00:38:46,785 --> 00:38:48,497
I told you not to scare a toddler.
400
00:38:48,497 --> 00:38:50,830
I told you not to scare him.
401
00:38:53,441 --> 00:38:54,913
♫ There's no ifs or maybes
402
00:38:54,913 --> 00:38:56,594
♫ I'll never have babies
403
00:38:56,594 --> 00:38:59,282
♫ I'm Popeye the sailor man
404
00:38:59,282 --> 00:39:01,532
(whistles)
405
00:39:07,363 --> 00:39:10,030
(Yankee Doodle)
406
00:39:20,850 --> 00:39:23,350
(happy music)
407
00:39:27,250 --> 00:39:28,436
- I better hurry.
408
00:39:28,436 --> 00:39:32,532
I just got 10 minutes to catch my plane.
409
00:39:32,532 --> 00:39:34,615
- Hold everything, sasso.
410
00:39:35,890 --> 00:39:38,723
(energetic music)
411
00:39:47,538 --> 00:39:48,371
Pew.
412
00:39:52,483 --> 00:39:53,587
This is your lucky day.
413
00:39:53,587 --> 00:39:55,587
Opportunity is knocking.
414
00:39:56,946 --> 00:40:00,035
- But I've got a very
important appointment.
415
00:40:00,035 --> 00:40:01,344
- I'll say you have.
416
00:40:01,344 --> 00:40:02,177
My card.
417
00:40:05,283 --> 00:40:06,116
Yes, sir.
418
00:40:06,116 --> 00:40:07,587
Daffy Duck, personal representative
419
00:40:07,587 --> 00:40:09,430
of the most sensational discovery since
420
00:40:09,430 --> 00:40:11,282
the sweater girl.
421
00:40:11,282 --> 00:40:12,724
He's colossal, stupendous.
422
00:40:12,724 --> 00:40:14,893
One might even go so far as to say
423
00:40:14,893 --> 00:40:16,062
he's mediocre.
424
00:40:16,062 --> 00:40:18,895
I give you that paragon
of pep and personality.
425
00:40:18,895 --> 00:40:20,062
Sleepy Lagoon.
426
00:40:21,583 --> 00:40:23,666
(slurps)
427
00:40:25,261 --> 00:40:27,678
(calm music)
428
00:40:34,071 --> 00:40:35,417
Picture a packed house.
429
00:40:35,417 --> 00:40:36,250
The kid's on.
430
00:40:36,250 --> 00:40:38,287
The orchestra gives him
a four-bar vamp and the
431
00:40:38,287 --> 00:40:40,787
kid give it to them like this.
432
00:40:44,230 --> 00:40:46,300
♫ I'm just wild about Harry
433
00:40:46,300 --> 00:40:49,005
♫ And Harry is wild about me
434
00:40:49,005 --> 00:40:52,153
♫ Heavenly blesses of his kisses
435
00:40:52,153 --> 00:40:54,014
♫ Tells me extras
436
00:40:54,014 --> 00:40:55,806
That's just a rough draft, you understand.
437
00:40:55,806 --> 00:40:57,882
♫ He's as sweet as chocolate candy
438
00:40:57,882 --> 00:41:00,303
♫ And just like honey from a bee
439
00:41:00,303 --> 00:41:03,208
♫ Or I'm just wild about Harry
440
00:41:03,208 --> 00:41:04,744
♫ And he's wild about
441
00:41:04,744 --> 00:41:05,926
♫ Can not do without
442
00:41:05,926 --> 00:41:07,142
♫ He is from the South
443
00:41:07,142 --> 00:41:08,439
♫ Can't you hear me shout
444
00:41:08,439 --> 00:41:09,783
♫ Talking with my mouth
445
00:41:09,783 --> 00:41:11,127
♫ Could you ever doubt
446
00:41:11,127 --> 00:41:14,627
♫ He's just wild about me
447
00:41:16,217 --> 00:41:18,359
The kid finishes with thundering applause.
448
00:41:18,359 --> 00:41:20,488
(cheers)
449
00:41:20,488 --> 00:41:21,321
He takes a bow.
450
00:41:21,321 --> 00:41:24,089
They're screaming for an encore, encore.
451
00:41:24,089 --> 00:41:25,190
Gives us more, we want more.
452
00:41:25,190 --> 00:41:27,225
Give us more, give us some
more, give us some more.
453
00:41:27,225 --> 00:41:28,377
Ah, but the kid give them another song?
454
00:41:28,377 --> 00:41:30,937
No, he makes with a banjo solo.
455
00:41:30,937 --> 00:41:31,770
Like so.
456
00:41:34,905 --> 00:41:37,488
(banjo strums)
457
00:41:45,988 --> 00:41:47,460
Just a minute, chubby.
458
00:41:47,460 --> 00:41:51,127
You ain't seen half of
the kid's repertoire.
459
00:41:54,937 --> 00:41:56,825
Oh here's one that the
kid does that you'll like.
460
00:41:56,825 --> 00:41:58,908
(cheers)
461
00:42:01,834 --> 00:42:02,820
♫ Boom chicka boom chicka boom
462
00:42:02,820 --> 00:42:03,945
♫ Boom boom
463
00:42:03,945 --> 00:42:05,096
♫ Boom chicka boom chicka boom
464
00:42:05,096 --> 00:42:08,220
♫ When a sweetie down in Rio de Janeiro
465
00:42:08,220 --> 00:42:09,418
♫ She makes up the caballero
466
00:42:09,418 --> 00:42:10,890
♫ With something he can't resist
467
00:42:10,890 --> 00:42:11,723
♫ When she kisses him
468
00:42:11,723 --> 00:42:12,556
♫ It's just like enchiladas
469
00:42:12,556 --> 00:42:13,389
♫ With a dish of Capistrano
470
00:42:13,389 --> 00:42:14,766
♫ And a bunch of rice and fish
471
00:42:14,766 --> 00:42:16,391
♫ When she loves him
472
00:42:16,391 --> 00:42:18,350
♫ With the moon above
473
00:42:18,350 --> 00:42:19,613
♫ She is one hot tamale
474
00:42:19,613 --> 00:42:20,701
♫ Who can love him good by golly
475
00:42:20,701 --> 00:42:21,742
♫ In September and November
476
00:42:21,742 --> 00:42:22,655
♫ Not to mention cold December
477
00:42:22,655 --> 00:42:23,662
♫ In the springtime, in the summer
478
00:42:23,662 --> 00:42:24,831
♫ Or when autumn leaves are falling
479
00:42:24,831 --> 00:42:26,734
♫ She'll love him
480
00:42:26,734 --> 00:42:27,839
♫ Boom chicka boom chicka boom
481
00:42:27,839 --> 00:42:29,008
♫ Chicka boom, la, la
482
00:42:29,008 --> 00:42:30,207
♫ La, la, la, la
483
00:42:30,207 --> 00:42:32,040
♫ Woo
484
00:42:36,368 --> 00:42:40,174
♫ Even though you're only make believing
485
00:42:40,174 --> 00:42:42,542
♫ Laugh, clown, laugh
486
00:42:42,542 --> 00:42:44,625
(laughs)
487
00:42:48,784 --> 00:42:49,784
Yee-hee-hee!
488
00:42:51,580 --> 00:42:53,520
♫ I'm a cowboy, yes sir, I am
489
00:42:53,520 --> 00:42:55,824
♫ Yes sir, I am a cowboy, yes sir, I am
490
00:42:55,824 --> 00:42:58,091
♫ I'm a cowboy, yes sir, I am
491
00:42:58,091 --> 00:42:59,980
♫ Yes sir, I am a cowboy
492
00:42:59,980 --> 00:43:02,147
♫ Yee-Hee
493
00:43:05,488 --> 00:43:08,155
(intense music)
494
00:43:16,233 --> 00:43:18,650
(calm music)
495
00:43:21,738 --> 00:43:23,594
♫ We watch the skyways
496
00:43:23,594 --> 00:43:26,986
♫ O'er the land and the sea
497
00:43:26,986 --> 00:43:30,204
♫ Ready to fly anywhere that duty calls
498
00:43:30,204 --> 00:43:33,871
♫ Ready to fight to be free
499
00:43:41,672 --> 00:43:45,162
♫ You're just an angel in disguise
500
00:43:45,162 --> 00:43:47,495
(vocalizes)
501
00:44:01,098 --> 00:44:01,931
♫ Over hill and over dale
502
00:44:01,931 --> 00:44:02,792
♫ We're always on the dusty trail
503
00:44:02,792 --> 00:44:03,625
♫ Hunting fox and hunting quail
504
00:44:03,625 --> 00:44:04,458
♫ Tally-ho!
505
00:44:04,458 --> 00:44:05,291
♫ I am a hunting fool
506
00:44:05,291 --> 00:44:06,124
♫ Giddy up, giddy up, giddy up
507
00:44:06,124 --> 00:44:06,957
♫ My horse and I are of the finest breed
508
00:44:06,957 --> 00:44:07,790
♫ Giddy up, giddy up, giddy up
509
00:44:07,790 --> 00:44:08,963
♫ Just like the wind I
ride by forward speed
510
00:44:08,963 --> 00:44:09,798
♫ Sure of foot and sure of eye
511
00:44:09,798 --> 00:44:10,839
♫ Peeling onions makes me cry
512
00:44:10,839 --> 00:44:11,967
♫ This makes no sense and so do I
513
00:44:11,967 --> 00:44:15,303
♫ So don't you go and beat me daddy
514
00:44:15,303 --> 00:44:17,001
♫ To the nearest bar
515
00:44:17,001 --> 00:44:18,918
♫ Yeah
516
00:44:20,342 --> 00:44:24,918
And now the kid goes into
his finale and what a finale!
517
00:44:24,918 --> 00:44:27,085
(Can-Can)
518
00:44:34,546 --> 00:44:35,379
- Stop it!
519
00:44:35,379 --> 00:44:36,952
Stop it!
520
00:44:36,952 --> 00:44:37,785
Stop it!
521
00:44:39,064 --> 00:44:43,254
All right, let's see what the kid can do.
522
00:44:43,254 --> 00:44:44,295
- Okay, Sleepy.
523
00:44:44,295 --> 00:44:46,104
Do your stuff.
524
00:44:46,104 --> 00:44:48,187
(slurps)
525
00:44:51,608 --> 00:44:54,025
(calm music)
526
00:45:02,982 --> 00:45:07,149
♫ Let springtime blossoms bloom again
527
00:45:08,295 --> 00:45:11,212
♫ In the garden of
528
00:45:12,327 --> 00:45:14,410
(coughs)
529
00:45:18,247 --> 00:45:20,497
♫ My heart
530
00:45:35,756 --> 00:45:38,339
(lively music)
531
00:46:18,333 --> 00:46:20,416
(laughs)
532
00:46:22,633 --> 00:46:25,373
- Hey, get a load of this, folks.
533
00:46:25,373 --> 00:46:28,858
It says here, a constant menace to pilots
534
00:46:28,858 --> 00:46:31,608
are the gremlins who wreck planes
535
00:46:33,145 --> 00:46:35,728
with their diabolical sabotage.
536
00:46:39,453 --> 00:46:41,146
(laughs)
537
00:46:41,146 --> 00:46:41,979
Gremlins.
538
00:46:41,979 --> 00:46:43,357
(laughs)
539
00:46:43,357 --> 00:46:44,274
Oh, murder!
540
00:46:45,149 --> 00:46:46,249
Gremlins.
541
00:46:46,249 --> 00:46:47,976
What a fairy tale.
542
00:46:47,976 --> 00:46:49,893
Little men, oh brother!
543
00:46:51,164 --> 00:46:53,247
(laughs)
544
00:46:58,663 --> 00:47:02,830
(I've Been Working On The Railroad)
545
00:47:07,018 --> 00:47:09,601
Eh, what's all the hubbub, bub?
546
00:47:13,320 --> 00:47:14,153
- Shh!
547
00:47:15,292 --> 00:47:18,248
These blockbuster bombs don't go off
548
00:47:18,248 --> 00:47:20,831
unless you hit them just right.
549
00:47:22,361 --> 00:47:23,978
- Yeah?
550
00:47:23,978 --> 00:47:24,811
- Yeah.
551
00:47:39,719 --> 00:47:40,636
- Hey, mac.
552
00:47:42,330 --> 00:47:44,497
Let me take a whack at it.
553
00:47:57,562 --> 00:47:58,895
What am I doing!
554
00:48:00,489 --> 00:48:01,739
Why you little.
555
00:48:03,943 --> 00:48:05,526
You, you, you, you.
556
00:48:10,307 --> 00:48:11,140
Gasp!
557
00:48:12,056 --> 00:48:16,425
Hey I bet that was, say
do you's think that.
558
00:48:16,425 --> 00:48:19,425
Hey, could that have been a gremlin?
559
00:48:21,865 --> 00:48:24,115
- It ain't Wendell Willkie!
560
00:48:27,544 --> 00:48:29,711
(screams)
561
00:48:33,543 --> 00:48:35,710
(mumbles)
562
00:48:44,999 --> 00:48:46,441
- Which way did he go, George?
563
00:48:46,441 --> 00:48:48,615
Which way did he go?
564
00:48:48,615 --> 00:48:49,944
- Hmm.
565
00:48:49,944 --> 00:48:50,839
That way.
566
00:48:50,839 --> 00:48:52,474
- Well gee thanks a lot, George.
567
00:48:52,474 --> 00:48:53,557
Thanks a lot.
568
00:49:03,064 --> 00:49:04,920
- What's the matter, bunny rabbit?
569
00:49:04,920 --> 00:49:06,601
Speak to me.
570
00:49:06,601 --> 00:49:09,080
Why don't you say something?
571
00:49:09,080 --> 00:49:12,247
- I'm only three and a half years old.
572
00:49:14,175 --> 00:49:15,351
(laughs)
573
00:49:15,351 --> 00:49:16,521
I like him.
574
00:49:16,521 --> 00:49:17,438
He's silly.
575
00:49:36,437 --> 00:49:38,604
(screams)
576
00:49:43,140 --> 00:49:45,807
(intense music)
577
00:50:01,395 --> 00:50:03,137
- Here, gremlin!
578
00:50:03,137 --> 00:50:05,158
Here, gremlin, gremlin, gremlin.
579
00:50:05,158 --> 00:50:06,502
(whistles)
580
00:50:06,502 --> 00:50:07,974
Nice gremlin.
581
00:50:07,974 --> 00:50:09,092
Who hoo!
582
00:50:09,092 --> 00:50:11,827
(whistles)
583
00:50:11,827 --> 00:50:13,910
(laughs)
584
00:50:17,190 --> 00:50:19,357
(screams)
585
00:51:06,513 --> 00:51:08,680
(screams)
586
00:51:12,654 --> 00:51:15,154
(door knocks)
587
00:51:37,280 --> 00:51:38,447
- Going down.
588
00:51:47,423 --> 00:51:49,506
(laughs)
589
00:51:53,651 --> 00:51:56,484
(energetic music)
590
00:53:01,229 --> 00:53:03,396
(screams)
591
00:53:12,493 --> 00:53:13,790
Sorry, folks.
592
00:53:13,790 --> 00:53:16,047
We ran out of gas.
593
00:53:16,047 --> 00:53:19,880
- Yeah, you know how it
is with these A cards.
594
00:53:27,904 --> 00:53:31,535
- If you kids wants to be
sailors like your Uncle Popeye,
595
00:53:31,535 --> 00:53:34,285
you will has to learn about them.
596
00:53:36,988 --> 00:53:40,751
First, this is the famous
boat that George Washington
597
00:53:40,751 --> 00:53:44,334
couldn't have crossed
the Delaware without.
598
00:53:45,457 --> 00:53:48,207
(scraping noise)
599
00:53:49,234 --> 00:53:50,067
Huh?
600
00:53:55,714 --> 00:53:57,881
Come on now, breaks it up!
601
00:54:03,563 --> 00:54:07,063
Now here's Noah, the world's first sailor.
602
00:54:09,469 --> 00:54:13,408
And on his maiden voyage,
it rained for 40 days, every
603
00:54:13,408 --> 00:54:15,021
night.
604
00:54:15,021 --> 00:54:17,104
(laughs)
605
00:54:25,056 --> 00:54:25,889
Hey!
606
00:54:25,889 --> 00:54:29,306
You kids will get us throwed out of here.
607
00:54:32,659 --> 00:54:35,778
Here's a statue of a mighty mariner,
608
00:54:35,778 --> 00:54:39,778
Sindbad, the greatest
sailor in the whole world.
609
00:54:41,026 --> 00:54:42,413
- But Uncle Popeye.
610
00:54:42,413 --> 00:54:46,321
- You said you was the
greatest sailor in the world.
611
00:54:46,321 --> 00:54:49,424
- Well, er, uh, uh,
uh, that, that's right!
612
00:54:49,424 --> 00:54:51,838
I once met Sindbad the
Sailor and knocked the tar
613
00:54:51,838 --> 00:54:53,250
out of him.
614
00:54:53,250 --> 00:54:54,083
- Tell us.
615
00:54:54,083 --> 00:54:54,916
- About it.
616
00:54:54,916 --> 00:54:56,915
- Uncle Popeye.
617
00:54:56,915 --> 00:54:59,347
- Well, Sindbad lived on an island in
618
00:54:59,347 --> 00:55:02,847
the Pacific Ocean that was far, far, away.
619
00:55:08,320 --> 00:55:11,070
(dramatic music)
620
00:55:13,009 --> 00:55:15,092
(growls)
621
00:55:18,193 --> 00:55:21,201
♫ I'm Popeye the sailor
622
00:55:21,201 --> 00:55:24,401
♫ I'm Popeye the sailor
623
00:55:24,401 --> 00:55:26,734
(vocalizes)
624
00:55:39,164 --> 00:55:41,414
(whistles)
625
00:55:44,188 --> 00:55:47,521
- Wreck that ship and bring me the girl.
626
00:56:01,645 --> 00:56:04,312
(intense music)
627
00:56:15,387 --> 00:56:18,237
- Oh dear and I can't swim.
628
00:56:18,237 --> 00:56:19,981
Help, Popeye.
629
00:56:19,981 --> 00:56:22,814
Unclaw me you big overstuffed canary.
630
00:56:22,814 --> 00:56:24,147
Save me, Popeye.
631
00:56:37,214 --> 00:56:39,631
I demand that you release me.
632
00:56:40,862 --> 00:56:43,375
(laughs)
633
00:56:43,375 --> 00:56:45,708
- So nice of you to drop by.
634
00:56:46,737 --> 00:56:48,640
- [Olive] I never talk to strangers.
635
00:56:48,640 --> 00:56:52,307
- Come on, Wippy, we
has to saves Olive Oil.
636
00:56:56,994 --> 00:56:59,388
All ashore that's going ashore.
637
00:56:59,388 --> 00:57:01,171
Last stop, everybody off.
638
00:57:01,171 --> 00:57:03,254
(laughs)
639
00:57:05,408 --> 00:57:08,408
(suspenseful music)
640
00:57:10,784 --> 00:57:12,867
(quacks)
641
00:57:21,233 --> 00:57:25,400
Nothing ventured nothing
gained is what I always says.
642
00:57:27,538 --> 00:57:29,856
This sure ain't no tunnel of love I can
643
00:57:29,856 --> 00:57:32,642
tell you that right now.
644
00:57:32,642 --> 00:57:34,725
(growls)
645
00:57:37,344 --> 00:57:39,055
(growls)
646
00:57:39,055 --> 00:57:41,555
(meows)
647
00:57:41,555 --> 00:57:45,183
It's inhumane to put chains on pussycats.
648
00:57:45,183 --> 00:57:47,251
- [Olive] Help, Popeye!
649
00:57:47,251 --> 00:57:48,501
- That's Olive.
650
00:57:52,768 --> 00:57:55,185
(flute hums)
651
00:57:58,410 --> 00:58:00,117
The gig is up.
652
00:58:00,117 --> 00:58:01,784
- [Olive] Oh Popeye.
653
00:58:02,741 --> 00:58:04,776
(laughs)
654
00:58:04,776 --> 00:58:06,807
- Puts up your dukes you sea wolf.
655
00:58:06,807 --> 00:58:08,890
(quacks)
656
00:58:17,303 --> 00:58:20,695
I think your sails need trimming.
657
00:58:20,695 --> 00:58:23,878
- Why you little one eyed rut.
658
00:58:23,878 --> 00:58:26,583
(screams)
659
00:58:26,583 --> 00:58:30,836
- [Popeye] Hey put me down
you big worm snatcher.
660
00:58:30,836 --> 00:58:32,774
(laughs)
661
00:58:32,774 --> 00:58:34,775
- [Olive] Popeye, come back!
662
00:58:34,775 --> 00:58:36,692
Don't leave me, Popeye.
663
00:58:38,439 --> 00:58:40,606
(screams)
664
00:58:44,102 --> 00:58:45,228
- Dinner is served.
665
00:58:45,228 --> 00:58:46,706
(laughs)
666
00:58:46,706 --> 00:58:48,373
Hey, waits a minute.
667
00:58:50,802 --> 00:58:52,219
- Get rid of him.
668
00:58:54,167 --> 00:58:55,656
(screams)
669
00:58:55,656 --> 00:58:57,879
(laughs)
670
00:58:57,879 --> 00:59:00,981
- One for you and one for you.
671
00:59:00,981 --> 00:59:03,064
(laughs)
672
00:59:15,223 --> 00:59:17,723
(light music)
673
00:59:25,079 --> 00:59:26,760
Oh no you don't.
674
00:59:26,760 --> 00:59:30,452
Who says two heads are better than one?
675
00:59:30,452 --> 00:59:33,119
(intense music)
676
00:59:52,852 --> 00:59:54,374
(groans)
677
00:59:54,374 --> 00:59:56,624
(whistles)
678
01:00:01,162 --> 01:00:02,745
Nobody can beat me!
679
01:00:09,832 --> 01:00:10,665
Surprise!
680
01:00:15,497 --> 01:00:17,097
Peek-a-boo!
681
01:00:17,097 --> 01:00:19,180
(laughs)
682
01:00:37,031 --> 01:00:38,184
- Gee Uncle Popeye.
683
01:00:38,184 --> 01:00:39,017
- Did you.
684
01:00:39,017 --> 01:00:40,599
- Get killed?
685
01:00:40,599 --> 01:00:41,576
- No let me finish.
686
01:00:41,576 --> 01:00:42,743
Let me finish!
687
01:00:45,002 --> 01:00:48,424
There was me spinach can,
rolling towards the edge of the
688
01:00:48,424 --> 01:00:49,257
cliff and.
689
01:00:50,967 --> 01:00:53,634
(intense music)
690
01:01:19,610 --> 01:01:22,277
(Yankee Doodle)
691
01:01:28,121 --> 01:01:29,145
- Attaboy, Popeye!
692
01:01:29,145 --> 01:01:31,728
Give him the old onesie twosie!
693
01:01:51,033 --> 01:01:52,394
Hooray!
694
01:01:52,394 --> 01:01:54,378
Hooray for Popeye!
695
01:01:54,378 --> 01:01:58,545
- And that's why I'm the
greatest sailor in the world!
696
01:01:59,592 --> 01:02:00,425
Huh?
697
01:02:20,520 --> 01:02:22,603
(laughs)
698
01:02:28,548 --> 01:02:29,381
- Hey Babbit!
699
01:02:29,381 --> 01:02:30,214
Babbit!
700
01:02:30,214 --> 01:02:31,319
No, Babbit!
701
01:02:31,319 --> 01:02:32,265
Cut it out!
702
01:02:32,265 --> 01:02:33,404
I don't wanna, I tell ya.
703
01:02:33,404 --> 01:02:34,650
I don't wanna do it.
704
01:02:34,650 --> 01:02:35,691
I won't do it.
705
01:02:35,691 --> 01:02:36,809
I can't do it.
706
01:02:36,809 --> 01:02:37,820
- Now wait a minute.
707
01:02:37,820 --> 01:02:39,066
Wait a minute.
708
01:02:39,066 --> 01:02:40,329
- I don't want no part of it.
709
01:02:40,329 --> 01:02:41,162
- Listen.
710
01:02:41,162 --> 01:02:42,778
You want to eat don't you?
711
01:02:42,778 --> 01:02:44,651
- Yeah Babbit, I want to eat.
712
01:02:44,651 --> 01:02:45,803
I love to eat.
713
01:02:45,803 --> 01:02:48,602
- Well then, go up and get
the bird out of that nest, and
714
01:02:48,602 --> 01:02:49,882
we'll eat.
715
01:02:49,882 --> 01:02:52,011
- But I don't want to hurt no bird.
716
01:02:52,011 --> 01:02:53,530
- I like birds.
717
01:02:53,530 --> 01:02:55,191
I'd go hungry first.
718
01:02:55,191 --> 01:02:56,584
- What's the matter fraidy cat?
719
01:02:56,584 --> 01:02:59,563
This is only a tiny, little bird.
720
01:02:59,563 --> 01:03:02,041
- You mean a poor little, tinsy winsy,
721
01:03:02,041 --> 01:03:04,777
itsy bitsy, defenseless bird?
722
01:03:04,777 --> 01:03:05,660
- Yes!
723
01:03:05,660 --> 01:03:06,493
- Let me at him!
724
01:03:06,493 --> 01:03:07,326
Let me at him!
725
01:03:07,326 --> 01:03:08,489
I'll get him Babbit!
726
01:03:08,489 --> 01:03:09,419
Gangway!
727
01:03:09,419 --> 01:03:10,268
I'll murdalize him.
728
01:03:10,268 --> 01:03:11,210
Let me at him.
729
01:03:11,210 --> 01:03:12,043
- Take it easy!
730
01:03:12,043 --> 01:03:12,876
Take it easy!
731
01:03:12,876 --> 01:03:13,709
- I'll show him.
732
01:03:13,709 --> 01:03:14,542
Where does he get that stuff?
733
01:03:14,542 --> 01:03:15,375
Don't hold me back.
734
01:03:15,375 --> 01:03:16,208
I'll get him.
735
01:03:16,208 --> 01:03:17,375
I'll show him.
736
01:03:18,360 --> 01:03:20,118
- Come on, quit your fooling.
737
01:03:20,118 --> 01:03:21,223
Get up that ladder.
738
01:03:21,223 --> 01:03:22,392
- Don't push me, Babbit.
739
01:03:22,392 --> 01:03:23,416
Don't push me.
740
01:03:23,416 --> 01:03:25,225
I'm scared to go up high.
741
01:03:25,225 --> 01:03:27,319
I get heightrophobia.
742
01:03:27,319 --> 01:03:28,486
Don't push me.
743
01:03:29,752 --> 01:03:31,752
You can't make me do it.
744
01:03:32,711 --> 01:03:34,711
You can't make me do it.
745
01:03:36,745 --> 01:03:37,662
He doed it.
746
01:03:39,369 --> 01:03:40,551
- Come on stupid.
747
01:03:40,551 --> 01:03:41,634
Get the bird.
748
01:03:44,263 --> 01:03:45,816
Give me the bird!
749
01:03:45,816 --> 01:03:47,528
Give me the bird!
750
01:03:47,528 --> 01:03:50,169
If that Hays office would only let me.
751
01:03:50,169 --> 01:03:52,840
I'd give him the bird alright.
752
01:03:52,840 --> 01:03:55,090
(whistles)
753
01:03:59,351 --> 01:04:01,518
(shivers)
754
01:04:03,993 --> 01:04:04,826
Babbit!
755
01:04:06,962 --> 01:04:07,795
Babbit!
756
01:04:09,028 --> 01:04:10,196
Whoa!
757
01:04:10,196 --> 01:04:11,029
Babbit!
758
01:04:13,026 --> 01:04:14,082
Hey, Babbit!
759
01:04:14,082 --> 01:04:15,286
Look, stilts!
760
01:04:15,286 --> 01:04:18,260
(whistles)
761
01:04:18,260 --> 01:04:19,093
Help!
762
01:04:19,093 --> 01:04:19,926
Help!
763
01:04:19,926 --> 01:04:21,302
Babbit!
764
01:04:21,302 --> 01:04:22,676
Here I go again!
765
01:04:22,676 --> 01:04:23,682
Catch me!
766
01:04:23,682 --> 01:04:24,515
Help!
767
01:04:25,665 --> 01:04:27,557
Hey, I'm too young to die.
768
01:04:27,557 --> 01:04:28,444
Help!
769
01:04:28,444 --> 01:04:29,277
Save me!
770
01:04:29,277 --> 01:04:30,710
Help!
771
01:04:30,710 --> 01:04:33,922
Hey, how'd you get a way up here?
772
01:04:33,922 --> 01:04:37,250
Say Babbit, are you sure this
thing is going to be okay?
773
01:04:37,250 --> 01:04:38,484
- Of course, of course.
774
01:04:38,484 --> 01:04:39,909
Everything's under control.
775
01:04:39,909 --> 01:04:41,426
- Don't push me down in the box, Babbit.
776
01:04:41,426 --> 01:04:42,452
Please don't do it.
777
01:04:42,452 --> 01:04:43,604
Don't do it.
778
01:04:43,604 --> 01:04:44,580
Hey Babbit!
779
01:04:44,580 --> 01:04:45,890
Oh Babbit!
780
01:04:45,890 --> 01:04:47,030
Babbit!
781
01:04:47,030 --> 01:04:48,357
- What's the matter now?
782
01:04:48,357 --> 01:04:50,276
- I'm afraid of the dark.
783
01:04:50,276 --> 01:04:52,693
- Well I'll let you out then.
784
01:05:02,017 --> 01:05:05,103
- I thought I taw a puddy tat.
785
01:05:05,103 --> 01:05:06,242
I did!
786
01:05:06,242 --> 01:05:07,742
I taw a puddy tat.
787
01:05:25,029 --> 01:05:27,362
(explosion)
788
01:05:28,257 --> 01:05:30,917
Oh the poor puddy tat.
789
01:05:30,917 --> 01:05:33,167
He crushed his little head.
790
01:05:36,340 --> 01:05:39,156
- Gee Babbit, I'm just no good.
791
01:05:39,156 --> 01:05:41,056
- Oh, the breaks were against you.
792
01:05:41,056 --> 01:05:42,592
- I'm a floperoo.
793
01:05:42,592 --> 01:05:44,322
I can't even get the bird.
794
01:05:44,322 --> 01:05:45,155
- Don't worry.
795
01:05:45,155 --> 01:05:46,242
You'll get it alright.
796
01:05:46,242 --> 01:05:48,083
- You mean I'll get it in the end?
797
01:05:48,083 --> 01:05:49,157
- Yeah.
798
01:05:49,157 --> 01:05:51,362
And you'll get a big bang out of it, too.
799
01:05:51,362 --> 01:05:53,618
(explosion)
800
01:05:53,618 --> 01:05:57,451
- Well, that sure takes
a load off of my mind.
801
01:06:14,529 --> 01:06:15,542
Hey cut it out.
802
01:06:15,542 --> 01:06:16,834
Cut it out, pigeon.
803
01:06:16,834 --> 01:06:17,812
Don't do that.
804
01:06:17,812 --> 01:06:20,069
- This little piddy went to market.
805
01:06:20,069 --> 01:06:20,982
- Babbit!
806
01:06:20,982 --> 01:06:23,124
- This little piddy stayed home.
807
01:06:23,124 --> 01:06:23,973
- Babbit!
808
01:06:23,973 --> 01:06:25,893
- This little piddy had roast beef.
809
01:06:25,893 --> 01:06:27,220
- Babbit!
810
01:06:27,220 --> 01:06:28,261
- Well what do you know?
811
01:06:28,261 --> 01:06:30,373
I ran out of piddies.
812
01:06:30,373 --> 01:06:31,954
- Babbit!
813
01:06:31,954 --> 01:06:32,787
Babbit!
814
01:06:34,823 --> 01:06:36,323
- Here, puddy tat.
815
01:06:38,983 --> 01:06:41,650
(intense music)
816
01:06:59,585 --> 01:07:01,835
(whistles)
817
01:07:07,616 --> 01:07:08,721
- I'll save you!
818
01:07:08,721 --> 01:07:09,554
Where are you?
819
01:07:09,554 --> 01:07:10,387
Speak to me!
820
01:07:10,387 --> 01:07:11,764
Speak to me!
821
01:07:11,764 --> 01:07:14,014
(whistles)
822
01:07:15,778 --> 01:07:16,611
Come on.
823
01:07:16,611 --> 01:07:17,444
Stop your clowning.
824
01:07:17,444 --> 01:07:18,277
What's the matter with you?
825
01:07:18,277 --> 01:07:19,135
Aren't you ashamed?
826
01:07:19,135 --> 01:07:20,544
- I don't know.
827
01:07:20,544 --> 01:07:22,332
Why do you do these things?
828
01:07:22,332 --> 01:07:24,082
- I'm a bad pussycat.
829
01:07:26,082 --> 01:07:28,736
Oh, I just can't seem to get the bird.
830
01:07:28,736 --> 01:07:29,607
'Tain't no use.
831
01:07:29,607 --> 01:07:30,462
- Don't worry.
832
01:07:30,462 --> 01:07:31,744
- I can't do it.
833
01:07:31,744 --> 01:07:33,016
- This will get you up there.
834
01:07:33,016 --> 01:07:33,849
Contact.
835
01:07:33,849 --> 01:07:34,682
- Contact.
836
01:07:34,682 --> 01:07:35,515
- Contact.
837
01:07:35,515 --> 01:07:36,348
- Contact.
838
01:07:36,348 --> 01:07:37,181
- Contact.
839
01:07:37,181 --> 01:07:38,014
- Contact.
840
01:07:39,905 --> 01:07:41,407
Hey, Babbit!
841
01:07:41,407 --> 01:07:42,623
I'm a Spitfire!
842
01:07:42,623 --> 01:07:44,623
(spits)
843
01:07:46,049 --> 01:07:48,299
(whistles)
844
01:07:53,183 --> 01:07:55,807
- Hello, Fourth Interceptor Command?
845
01:07:55,807 --> 01:07:59,974
I see an unidentified object
flying around my little head.
846
01:08:02,798 --> 01:08:05,102
(gunshots fire)
847
01:08:05,102 --> 01:08:08,935
- Is there an insurance
salesman in the house?
848
01:08:20,639 --> 01:08:21,472
- Air raid!
849
01:08:21,472 --> 01:08:22,305
Lights out!
850
01:08:22,305 --> 01:08:23,292
Total blackout!
851
01:08:23,292 --> 01:08:24,283
Break it up, puddy tats.
852
01:08:24,283 --> 01:08:25,132
Break it up!
853
01:08:25,132 --> 01:08:25,965
Air raid!
854
01:08:25,965 --> 01:08:26,798
Lights out!
855
01:08:26,798 --> 01:08:27,948
Total blackout!
856
01:08:27,948 --> 01:08:30,698
- Hey, now's our chance, come on.
857
01:08:33,425 --> 01:08:35,425
- Turn out those lights!
858
01:08:38,110 --> 01:08:40,693
(upbeat music)
859
01:08:58,988 --> 01:09:01,155
(giggles)
860
01:09:06,109 --> 01:09:07,487
- Stop.
861
01:09:07,487 --> 01:09:09,654
(giggles)
862
01:09:12,428 --> 01:09:14,719
Now go on and play.
863
01:09:14,719 --> 01:09:16,204
(barks)
864
01:09:16,204 --> 01:09:17,537
My little Pudgy.
865
01:09:19,933 --> 01:09:22,600
(playful music)
866
01:09:45,484 --> 01:09:48,651
- It's time for your recreation, dear.
867
01:09:50,367 --> 01:09:51,367
Sweet thing.
868
01:10:12,878 --> 01:10:14,878
(barks)
869
01:10:30,077 --> 01:10:31,963
Get away from my dog!
870
01:10:31,963 --> 01:10:33,463
You little nobody!
871
01:10:35,180 --> 01:10:36,635
- Hmm!
872
01:10:36,635 --> 01:10:38,385
Oh, Mrs Prissy Prissy
873
01:10:39,451 --> 01:10:40,534
- Go on home!
874
01:10:42,395 --> 01:10:44,478
- Oh, aren't you the one!
875
01:10:51,047 --> 01:10:53,297
(whimpers)
876
01:10:58,854 --> 01:11:01,854
Oh, what's the matter, little Pudgy?
877
01:11:04,885 --> 01:11:09,052
♫ Every little nobody
is somebody to someone
878
01:11:10,840 --> 01:11:15,007
♫ You're not just a nobody,
you're somebody to me
879
01:11:16,856 --> 01:11:19,591
♫ You just never hand a chance
880
01:11:19,591 --> 01:11:22,761
♫ To show what you can do
881
01:11:22,761 --> 01:11:25,577
♫ Don't you mind if now and then
882
01:11:25,577 --> 01:11:28,905
♫ Some people laugh at you
883
01:11:28,905 --> 01:11:33,072
♫ Someday you'll be somebody
and nobody will tease you
884
01:11:34,695 --> 01:11:36,933
♫ You'll have lots of blue ribbons
885
01:11:36,933 --> 01:11:41,045
♫ Now you just wait and see
886
01:11:41,045 --> 01:11:45,212
♫ Every little nobody
is somebody to someone
887
01:11:47,335 --> 01:11:48,918
♫ And you'll always be
888
01:11:48,918 --> 01:11:51,668
♫ Somebody to me
889
01:12:00,135 --> 01:12:02,635
(light music)
890
01:12:24,817 --> 01:12:27,067
(whimpers)
891
01:12:34,311 --> 01:12:37,311
(suspenseful music)
892
01:13:13,796 --> 01:13:16,046
(rambling)
893
01:13:18,360 --> 01:13:21,693
Come back, come back, come back, please.
894
01:13:30,754 --> 01:13:33,004
(whimpers)
895
01:14:34,196 --> 01:14:38,363
♫ Every little nobody
is somebody to someone
896
01:14:41,014 --> 01:14:42,789
♫ And you'll always be
897
01:14:42,789 --> 01:14:43,622
♫ Boop Oop-A-Doop
898
01:14:43,622 --> 01:14:46,372
♫ Somebody to me
899
01:14:49,907 --> 01:14:52,407
(light music)
900
01:15:10,501 --> 01:15:13,334
(whimsical music)
901
01:15:32,706 --> 01:15:36,466
♫ Spend the night at the Cobweb Hotel
902
01:15:36,466 --> 01:15:40,149
♫ You'll find that the service is swell
903
01:15:40,149 --> 01:15:42,006
♫ Now you needn't be shy
904
01:15:42,006 --> 01:15:43,909
♫ I won't harm a fly
905
01:15:43,909 --> 01:15:47,894
♫ Spend the night at the Cobweb Hotel
906
01:15:47,894 --> 01:15:51,797
♫ Come into my parlor, please do
907
01:15:51,797 --> 01:15:55,557
♫ In a while, all your
cares will be through
908
01:15:55,557 --> 01:15:57,093
♫ There'll be no rent to pay
909
01:15:57,093 --> 01:15:59,252
♫ 'Cause you'll be here to stay
910
01:15:59,252 --> 01:16:03,419
♫ Spend the night at the Cobweb Hotel
911
01:16:04,710 --> 01:16:07,210
(light music)
912
01:16:13,286 --> 01:16:14,453
New customers.
913
01:16:28,612 --> 01:16:29,695
The register.
914
01:16:36,773 --> 01:16:39,106
You'll be very pleased here.
915
01:16:44,161 --> 01:16:44,994
Newlyweds.
916
01:16:49,574 --> 01:16:50,407
Thank you.
917
01:16:52,949 --> 01:16:57,116
Now make yourselves at home
while I prepare your room.
918
01:16:58,021 --> 01:16:59,604
I'll be right back.
919
01:17:43,428 --> 01:17:44,595
Nice and cozy.
920
01:17:52,797 --> 01:17:55,380
Come into my parlor, please do!
921
01:17:59,561 --> 01:18:01,562
(snickers)
922
01:18:01,562 --> 01:18:03,145
Here is your suite.
923
01:18:03,986 --> 01:18:05,757
(snickers)
924
01:18:05,757 --> 01:18:07,924
(screams)
925
01:18:38,892 --> 01:18:39,975
I'll get you.
926
01:18:54,651 --> 01:18:56,734
(laughs)
927
01:19:21,321 --> 01:19:23,488
(screams)
928
01:19:41,913 --> 01:19:43,996
(laughs)
929
01:19:54,396 --> 01:19:56,563
(screams)
930
01:20:01,645 --> 01:20:03,728
(laughs)
931
01:20:12,040 --> 01:20:14,873
(energetic music)
932
01:20:30,266 --> 01:20:32,933
(intense music)
933
01:20:57,708 --> 01:20:59,875
(screams)
934
01:21:14,540 --> 01:21:16,707
(screams)
935
01:21:44,108 --> 01:21:46,191
(groans)
936
01:22:18,331 --> 01:22:21,339
♫ And now as we go, there
is something we know
937
01:22:21,339 --> 01:22:25,506
♫ Keep away from that Cobweb Hotel
938
01:22:32,603 --> 01:22:34,779
(calm music)
939
01:22:34,779 --> 01:22:36,862
(snores)
940
01:22:52,038 --> 01:22:54,889
- Woah woah woah, what happened?
941
01:22:54,889 --> 01:22:56,972
(snores)
942
01:23:11,626 --> 01:23:12,459
Huh?
943
01:23:12,459 --> 01:23:14,792
(gibberish)
944
01:23:16,475 --> 01:23:18,558
(snores)
945
01:23:23,374 --> 01:23:25,624
I gotta gets me some sleep.
946
01:23:26,574 --> 01:23:29,157
Go peddle your cheese outside.
947
01:23:30,652 --> 01:23:32,652
I've got to hit the hay.
948
01:24:00,383 --> 01:24:02,466
(snores)
949
01:24:05,789 --> 01:24:06,622
Huh?
950
01:24:08,814 --> 01:24:11,897
- Oh, parking next to a hydrant, eh?
951
01:24:26,350 --> 01:24:28,433
(snores)
952
01:25:00,074 --> 01:25:04,241
- I hates to do this, but
I has to get some shuteye.
953
01:25:17,077 --> 01:25:18,475
Got him!
954
01:25:18,475 --> 01:25:20,642
(squeals)
955
01:25:26,442 --> 01:25:30,025
Gosh, I hopes I didn't
hurted him too much.
956
01:25:34,284 --> 01:25:35,117
Yow!
957
01:25:43,958 --> 01:25:46,041
(laughs)
958
01:25:50,987 --> 01:25:52,874
(whistles)
959
01:25:52,874 --> 01:25:54,491
That's all I can stands.
960
01:25:54,491 --> 01:25:56,408
I can't stands no more!
961
01:26:15,945 --> 01:26:19,862
That ought to keep that
mouse out of the house.
962
01:26:47,063 --> 01:26:49,146
(snores)
963
01:27:10,787 --> 01:27:12,870
(snores)
964
01:27:29,787 --> 01:27:33,913
♫ Good morning, dear teacher
965
01:27:33,913 --> 01:27:37,080
♫ Good morning to you
966
01:27:40,151 --> 01:27:42,234
(buzzes)
967
01:27:44,089 --> 01:27:46,172
(buzzes)
968
01:28:01,322 --> 01:28:04,283
- Here's an apple, Mr Tibbs.
969
01:28:04,283 --> 01:28:05,866
- Thank you, Tubby.
970
01:28:16,234 --> 01:28:18,317
(smacks)
971
01:28:20,731 --> 01:28:24,564
(Twinkle Twinkle Little Star)
972
01:28:31,273 --> 01:28:35,464
We will now proceed
with our history lesson.
973
01:28:35,464 --> 01:28:36,454
Lulu?
974
01:28:36,454 --> 01:28:37,371
- Yes, sir?
975
01:28:38,279 --> 01:28:42,279
- [Mr Tibbs] In what year
did the pilgrims land?
976
01:28:46,104 --> 01:28:46,937
- 1492.
977
01:28:48,950 --> 01:28:49,783
- 1492?
978
01:28:51,046 --> 01:28:54,379
Then when did Columbus discover America?
979
01:28:56,152 --> 01:28:56,985
- 1776.
980
01:28:58,375 --> 01:29:00,329
- Wrong again.
981
01:29:00,329 --> 01:29:03,079
Lulu, when did Ben Franklin died?
982
01:29:04,166 --> 01:29:05,666
- Gee, did he die?
983
01:29:07,079 --> 01:29:10,066
I didn't know he was even sick.
984
01:29:10,066 --> 01:29:12,601
- Lulu go to the corner and study your
985
01:29:12,601 --> 01:29:13,851
history lesson.
986
01:29:15,544 --> 01:29:18,544
(melancholic music)
987
01:29:21,958 --> 01:29:23,875
(sobs)
988
01:29:27,513 --> 01:29:28,346
- 1776.
989
01:29:30,598 --> 01:29:31,431
1492.
990
01:29:35,141 --> 01:29:36,558
American history.
991
01:29:38,359 --> 01:29:42,344
- [Tubby] Hey, Lulu, when
was America discovered?
992
01:29:42,344 --> 01:29:44,517
- Why that's Tubby.
993
01:29:44,517 --> 01:29:45,600
I'll get him.
994
01:29:47,814 --> 01:29:50,647
(energetic music)
995
01:29:57,704 --> 01:30:01,863
Pardon me, I'm Lulu and
I'm looking for Tubby.
996
01:30:01,863 --> 01:30:05,863
- Well I'm Columbus and
I'm looking for America.
997
01:30:06,903 --> 01:30:10,070
Gadzooks, what a strange land is this?
998
01:30:11,894 --> 01:30:15,144
(energetic drum music)
999
01:30:28,373 --> 01:30:31,095
America, we discover you.
1000
01:30:31,095 --> 01:30:32,845
Lulu, plant our flag.
1001
01:30:34,137 --> 01:30:36,137
I just planted our flag.
1002
01:30:37,128 --> 01:30:39,795
(intense music)
1003
01:30:43,545 --> 01:30:46,545
(fireworks explode)
1004
01:30:51,077 --> 01:30:52,660
- Tubby, it is you.
1005
01:30:55,688 --> 01:30:59,521
(Twinkle Twinkle Little Star)
1006
01:31:04,409 --> 01:31:06,659
Has anyone here seen Tubby?
1007
01:31:08,855 --> 01:31:10,605
Has anyone here seen?
1008
01:31:11,735 --> 01:31:12,568
Tubby.
1009
01:31:14,376 --> 01:31:17,556
- Why don't you speak for yourself, doll.
1010
01:31:17,556 --> 01:31:19,556
(howls)
1011
01:31:23,609 --> 01:31:25,776
(screams)
1012
01:31:33,132 --> 01:31:34,058
- Tubby.
1013
01:31:34,058 --> 01:31:35,901
Where are you?
1014
01:31:35,901 --> 01:31:38,346
(energetic music)
1015
01:31:38,346 --> 01:31:42,263
- Two arms, two arms,
the Red Coats are coming.
1016
01:31:43,611 --> 01:31:45,611
Run, run faster, faster.
1017
01:31:48,088 --> 01:31:50,523
- Listen, mac, if I can get much faster
1018
01:31:50,523 --> 01:31:52,940
I'd be in the Kentucky Derby.
1019
01:32:03,420 --> 01:32:04,670
- Look at that.
1020
01:32:08,797 --> 01:32:09,797
Bunker Hill.
1021
01:32:13,980 --> 01:32:16,063
The Red Coats are coming.
1022
01:32:17,531 --> 01:32:21,816
- Don't shoot until you
see the whites in my eyes.
1023
01:32:21,816 --> 01:32:24,221
(laughs)
1024
01:32:24,221 --> 01:32:26,304
(slurps)
1025
01:32:35,498 --> 01:32:37,998
(alarm rings)
1026
01:32:40,221 --> 01:32:43,242
- Indians, they're after our stuff.
1027
01:32:43,242 --> 01:32:44,075
Run!
1028
01:32:49,160 --> 01:32:51,276
- But where are the Indians?
1029
01:32:51,276 --> 01:32:52,562
- We're in the American League.
1030
01:32:52,562 --> 01:32:53,395
Woohoo.
1031
01:33:05,526 --> 01:33:07,799
♫ One little, two little,
three little Indians
1032
01:33:07,799 --> 01:33:09,770
♫ Four little, five
little, six little Indians
1033
01:33:09,770 --> 01:33:12,360
♫ Seven little, eight
little, nine little Indians
1034
01:33:12,360 --> 01:33:15,693
♫ 10 little Indian boys
1035
01:33:23,415 --> 01:33:25,415
(cries)
1036
01:33:33,544 --> 01:33:37,377
(Twinkle Twinkle Little Star)
1037
01:33:46,647 --> 01:33:48,397
- Hold out your hand.
1038
01:33:51,498 --> 01:33:55,769
- Boy, you sure stuck
your neck out that time.
1039
01:33:55,769 --> 01:33:58,103
(laughs)
1040
01:33:58,103 --> 01:34:00,770
(playful music)
1041
01:34:12,462 --> 01:34:15,814
- [Narrator] Backward, turn
backward, O time in your flight.
1042
01:34:15,814 --> 01:34:19,238
Make me a child again, just for tonight.
1043
01:34:19,238 --> 01:34:23,405
And between these covers, we
find these immortal fables.
1044
01:34:24,679 --> 01:34:26,791
Sleeping Beauty.
1045
01:34:26,791 --> 01:34:28,406
Remember the lovely princess
who was bewitched into a deep
1046
01:34:28,406 --> 01:34:32,573
slumber until her Prince
Charming came to break the spell?
1047
01:34:48,775 --> 01:34:50,962
- Come on, wake up, wake up.
1048
01:34:50,962 --> 01:34:52,534
You lazy good for nothing!
1049
01:34:52,534 --> 01:34:53,951
Come on, wake up!
1050
01:34:58,258 --> 01:35:01,074
- [Narrator] Tom Thumb, the
little boy who got his name
1051
01:35:01,074 --> 01:35:04,084
because he was no bigger
than a man's thumb.
1052
01:35:04,084 --> 01:35:07,584
Let's pay this interesting family a visit.
1053
01:35:11,734 --> 01:35:13,607
Good evening, Mr and Mrs Thumb.
1054
01:35:13,607 --> 01:35:15,190
Where's little Tom?
1055
01:35:20,596 --> 01:35:22,533
Are you Tom Thumb?
1056
01:35:22,533 --> 01:35:24,366
- Uh, yeah, that's me.
1057
01:35:27,973 --> 01:35:29,637
- [Narrator] Why I thought you
were no bigger than a man's
1058
01:35:29,637 --> 01:35:30,470
thumb!
1059
01:35:31,510 --> 01:35:33,683
How did you get so big?
1060
01:35:33,683 --> 01:35:34,766
- Vitamin B1.
1061
01:35:36,165 --> 01:35:38,248
(laughs)
1062
01:35:40,359 --> 01:35:42,565
- [Narrator] The Grasshopper and the Ant.
1063
01:35:42,565 --> 01:35:44,213
The story of the industrious little ant
1064
01:35:44,213 --> 01:35:46,296
and the lazy grasshopper.
1065
01:35:49,461 --> 01:35:51,671
♫ Heaven can wait
1066
01:35:51,671 --> 01:35:54,376
♫ This is paradise
1067
01:35:54,376 --> 01:35:56,293
(hums)
1068
01:35:57,960 --> 01:35:59,960
(yawns)
1069
01:36:02,470 --> 01:36:05,717
♫ Heaven can wait
1070
01:36:05,717 --> 01:36:06,741
(hums)
1071
01:36:06,741 --> 01:36:08,055
- You're gonna be sorry!
1072
01:36:08,055 --> 01:36:11,464
I've worked all summer and put
away plenty for the winter.
1073
01:36:11,464 --> 01:36:15,214
But you, you lazy thing,
you're gonna starve!
1074
01:36:26,581 --> 01:36:28,949
- [Narrator] The bad boy of
the fairy tales, the Boy Who
1075
01:36:28,949 --> 01:36:29,866
Cried Wolf.
1076
01:36:30,802 --> 01:36:33,318
- Wolf, wolf, help, help!
1077
01:36:33,318 --> 01:36:35,568
The Wolf, wolf, help, help!
1078
01:36:37,188 --> 01:36:39,105
Wolf, wolf, wolf, wolf!
1079
01:36:44,902 --> 01:36:46,985
(laughs)
1080
01:36:50,214 --> 01:36:51,047
What a jerk!
1081
01:36:51,047 --> 01:36:52,003
(laughs)
1082
01:36:52,003 --> 01:36:52,836
What a dope!
1083
01:36:52,836 --> 01:36:53,669
(laughs)
1084
01:36:53,669 --> 01:36:55,671
- [Narrator] There's a lad who
could stand some discipline.
1085
01:36:55,671 --> 01:36:56,504
- What a dope!
1086
01:36:56,504 --> 01:36:57,337
(laughs)
1087
01:36:57,337 --> 01:36:59,539
- [Narrator] He'll learn
his lesson someday.
1088
01:36:59,539 --> 01:37:01,031
- [Narrator] Jack and the Beanstalk.
1089
01:37:01,031 --> 01:37:03,382
The story of the boy
who climbed a beanstalk,
1090
01:37:03,382 --> 01:37:05,730
only to be met at the top by
a ferocious two-headed giant
1091
01:37:05,730 --> 01:37:08,730
who forced Jack to run for his life.
1092
01:37:29,702 --> 01:37:32,455
(pants)
1093
01:37:32,455 --> 01:37:33,684
Say!
1094
01:37:33,684 --> 01:37:35,983
You almost had him.
1095
01:37:35,983 --> 01:37:37,400
Why did you quit?
1096
01:37:38,326 --> 01:37:40,076
- Uh, he's been sick.
1097
01:37:41,095 --> 01:37:43,095
(pants)
1098
01:37:45,174 --> 01:37:47,124
- [Narrator] The Wolf in Sheep's Clothing.
1099
01:37:47,124 --> 01:37:49,412
The fifth columnist of his day.
1100
01:37:49,412 --> 01:37:52,241
By means of a disguise, he
preyed upon unsuspecting little
1101
01:37:52,241 --> 01:37:53,831
sheep.
1102
01:37:53,831 --> 01:37:55,831
(baas)
1103
01:38:12,519 --> 01:38:14,054
- Scram, bum!
1104
01:38:14,054 --> 01:38:17,137
I'm working this side of the pasture.
1105
01:38:24,422 --> 01:38:26,195
- [Narrator] The Arabian
Nights gave us the story
1106
01:38:26,195 --> 01:38:29,028
of Aladdin and his wonderful lamp.
1107
01:38:30,165 --> 01:38:34,134
All Aladdin had to do was
to rub the lamp and presto!
1108
01:38:34,134 --> 01:38:35,670
The genie appeared!
1109
01:38:35,670 --> 01:38:39,837
♫ I dream of genie with
the light brown hair
1110
01:38:45,300 --> 01:38:49,467
♫ I dream of genie with
the light brown hair
1111
01:38:56,069 --> 01:38:57,656
- Wolf, wolf, help, help!
1112
01:38:57,656 --> 01:38:59,192
- [Narrator] There's that nasty kid again.
1113
01:38:59,192 --> 01:39:00,609
- The Wolf, wolf!
1114
01:39:05,764 --> 01:39:07,847
(laughs)
1115
01:39:09,496 --> 01:39:10,329
What a dope!
1116
01:39:10,329 --> 01:39:11,162
(laughs)
1117
01:39:11,162 --> 01:39:12,022
What a jerk!
1118
01:39:12,022 --> 01:39:13,302
(laughs)
1119
01:39:13,302 --> 01:39:14,885
- [Narrator] Hey, young fella!
1120
01:39:14,885 --> 01:39:16,664
You're going to yell
"Wolf!" once too often.
1121
01:39:16,664 --> 01:39:18,021
- Aw, go on, go on.
1122
01:39:18,021 --> 01:39:18,854
Mind your own business.
1123
01:39:18,854 --> 01:39:20,005
Mind your own business.
1124
01:39:20,005 --> 01:39:22,168
Can't a guy have a little fun?
1125
01:39:22,168 --> 01:39:24,165
- [Narrator] A session in the
woodshed wouldn't do that boy
1126
01:39:24,165 --> 01:39:25,701
any harm.
1127
01:39:25,701 --> 01:39:28,935
And here's a bird you wouldn't
mind having in your own home.
1128
01:39:28,935 --> 01:39:31,435
A goose that lays golden eggs.
1129
01:39:47,094 --> 01:39:48,676
Hey, wait a minute!
1130
01:39:48,676 --> 01:39:51,045
You're supposed to lay golden eggs.
1131
01:39:51,045 --> 01:39:53,605
- Not anymore, brother, I'm
doing my bit for National
1132
01:39:53,605 --> 01:39:54,438
Defense.
1133
01:40:07,655 --> 01:40:10,420
- [Narrator] Old Mother Hubbard
went to the cupboard to get
1134
01:40:10,420 --> 01:40:12,087
her poor dog a bone.
1135
01:40:27,620 --> 01:40:30,370
- Why you dirty, double-crossing.
1136
01:40:34,005 --> 01:40:35,239
Food hoarder!
1137
01:40:35,239 --> 01:40:36,903
She's a food hoarder!
1138
01:40:36,903 --> 01:40:37,986
Food hoarder!
1139
01:40:40,167 --> 01:40:42,774
- [Narrator] Remember
this little nursery rhyme?
1140
01:40:42,774 --> 01:40:47,266
- [Mom] This little
piggy went for to market.
1141
01:40:47,266 --> 01:40:51,072
This little piggy he's
gone for to stay home.
1142
01:40:51,072 --> 01:40:55,727
This little piggy he's have
roast beef and smashed potatoes.
1143
01:40:55,727 --> 01:40:58,961
And this poor little piggy he
don't have anything, all kinds
1144
01:40:58,961 --> 01:41:00,881
of things, to eat.
1145
01:41:00,881 --> 01:41:05,327
And this little piggy he's
for to crying like anything!
1146
01:41:05,327 --> 01:41:07,631
Wee, wee, wee, all the way home!
1147
01:41:07,631 --> 01:41:08,962
- Yow!
1148
01:41:08,962 --> 01:41:13,129
For crying out Pete's Sake,
Mother, be careful, my corn!
1149
01:41:15,181 --> 01:41:17,615
- [Narrator] Cinderella
and her glass slipper.
1150
01:41:17,615 --> 01:41:18,720
A little girl--
1151
01:41:18,720 --> 01:41:21,599
- Wolf, wolf, help, help, somebody!
1152
01:41:21,599 --> 01:41:24,817
- [Narrator] Uh, uh, he's at it again!
1153
01:41:24,817 --> 01:41:27,734
- Wolf, wolf, help, help, the wolf!
1154
01:41:34,528 --> 01:41:36,611
(laughs)
1155
01:41:40,288 --> 01:41:43,205
(energetic music)
1156
01:41:46,210 --> 01:41:50,242
♫ Where the honeysuckle vine
1157
01:41:50,242 --> 01:41:54,475
♫ Twines itself around the door
1158
01:41:54,475 --> 01:41:58,392
♫ A sweetheart mine is waiting
1159
01:41:59,889 --> 01:42:02,304
♫ Patiently for me
1160
01:42:02,304 --> 01:42:06,462
♫ So please come back to
1161
01:42:06,462 --> 01:42:08,256
- [Narrator] The typical
American farm presents many
1162
01:42:08,256 --> 01:42:09,839
interesting sights.
1163
01:42:10,769 --> 01:42:13,664
This show horse is the pride
of the farm and the winner of
1164
01:42:13,664 --> 01:42:15,376
many blue ribbons.
1165
01:42:15,376 --> 01:42:18,127
He is trained to perform in every gait.
1166
01:42:18,127 --> 01:42:20,513
First, let's see you do a trot.
1167
01:42:20,513 --> 01:42:23,346
(energetic music)
1168
01:42:26,338 --> 01:42:27,215
Now, the gallop.
1169
01:42:27,215 --> 01:42:29,798
(upbeat music)
1170
01:42:32,209 --> 01:42:33,152
That's fine.
1171
01:42:33,152 --> 01:42:34,144
Now, do a canter.
1172
01:42:34,144 --> 01:42:36,770
♫ I'm happy about the whole thing
1173
01:42:36,770 --> 01:42:38,315
♫ The way that you walk
1174
01:42:38,315 --> 01:42:40,034
♫ The way that you talk
1175
01:42:40,034 --> 01:42:41,058
- [Narrator] Hey, hey!
1176
01:42:41,058 --> 01:42:42,891
That's enough of that.
1177
01:42:45,741 --> 01:42:49,741
Here we find the farmer's
faithful old watchdog.
1178
01:42:52,047 --> 01:42:54,319
Though he is no longer very
active, he still does a few
1179
01:42:54,319 --> 01:42:57,069
little odd jobs around the house.
1180
01:42:58,592 --> 01:43:01,009
One of his chores is
to fetch the newspaper.
1181
01:43:01,009 --> 01:43:02,893
(whistles)
1182
01:43:02,893 --> 01:43:04,399
Oh, there's the paper now.
1183
01:43:04,399 --> 01:43:06,399
(barks)
1184
01:43:26,767 --> 01:43:30,934
- I can hardly wait to see
what happened to Dick Tracy.
1185
01:43:36,013 --> 01:43:38,492
- [Narrator] Here is a group
of cute little piggies playing
1186
01:43:38,492 --> 01:43:40,028
in the mud.
1187
01:43:40,028 --> 01:43:42,195
Well, what are they up to?
1188
01:43:43,132 --> 01:43:45,852
They seem fascinated by that clock.
1189
01:43:45,852 --> 01:43:46,685
Oh well.
1190
01:43:48,190 --> 01:43:51,245
Here's the proud mother hen,
carefully watching over her
1191
01:43:51,245 --> 01:43:54,745
eggs, anxiously awaiting the eventful day.
1192
01:43:55,823 --> 01:43:59,240
What a happy, little family this will be.
1193
01:44:00,158 --> 01:44:01,340
What's this?
1194
01:44:01,340 --> 01:44:02,573
A weasel!
1195
01:44:02,573 --> 01:44:04,796
The ruthless thief of the barnyard.
1196
01:44:04,796 --> 01:44:07,663
Watching his chance to sneak
in and steal those defenseless
1197
01:44:07,663 --> 01:44:08,663
little eggs.
1198
01:44:12,429 --> 01:44:15,762
He draws closer, and closer, and closer!
1199
01:44:17,438 --> 01:44:20,521
(suspenseful music)
1200
01:44:27,311 --> 01:44:28,144
- Boo!
1201
01:44:30,026 --> 01:44:32,461
- Don't ever do that!
1202
01:44:32,461 --> 01:44:34,461
(pants)
1203
01:44:40,717 --> 01:44:42,333
- [Narrator] In the nearby
trees, we find many species of
1204
01:44:42,333 --> 01:44:43,166
bird life.
1205
01:44:48,303 --> 01:44:49,660
The birds always.
1206
01:44:49,660 --> 01:44:51,597
Oh, look up there.
1207
01:44:51,597 --> 01:44:52,894
No, no, over to the left.
1208
01:44:52,894 --> 01:44:54,110
See?
1209
01:44:54,110 --> 01:44:57,596
A little owl, nestling
inside the tree trunk.
1210
01:44:57,596 --> 01:44:58,429
- Who!
1211
01:45:00,621 --> 01:45:01,454
Who!
1212
01:45:04,764 --> 01:45:05,847
Who's Yehudi?
1213
01:45:08,109 --> 01:45:08,942
Who?
1214
01:45:10,383 --> 01:45:12,249
- [Narrator] Here's an interesting sight.
1215
01:45:12,249 --> 01:45:15,614
A young couple laboriously
building their nest with a bit of
1216
01:45:15,614 --> 01:45:20,175
string from here and a
piece of straw from there.
1217
01:45:20,175 --> 01:45:23,405
A little twig, a bit of
string, piece of straw.
1218
01:45:23,405 --> 01:45:25,150
A little twig, a bit of
string, piece of straw.
1219
01:45:25,150 --> 01:45:26,541
A little twig, bit of string,
piece of straw, little twig.
1220
01:45:26,541 --> 01:45:28,380
String, straw, twig,
string, straw, twig, string.
1221
01:45:28,380 --> 01:45:30,630
Straw, twig, string, straw.
1222
01:45:32,092 --> 01:45:35,842
♫ There's no place like home
1223
01:45:39,229 --> 01:45:41,038
- [Narrator] At the edge of the
woods, field mice make their
1224
01:45:41,038 --> 01:45:41,871
home.
1225
01:45:45,805 --> 01:45:48,399
Here we see one of the most common types.
1226
01:45:48,399 --> 01:45:51,232
Say, he seems to be a bit worried.
1227
01:45:53,404 --> 01:45:57,069
Tell me little fellow, what
seems to be troubling you?
1228
01:45:57,069 --> 01:45:59,388
- I don't know, Doc.
1229
01:45:59,388 --> 01:46:01,888
I, I just keep hearing things.
1230
01:46:06,639 --> 01:46:09,647
- [Narrator] Even the tiniest
of insects, such as the ants,
1231
01:46:09,647 --> 01:46:12,147
have a language all their own.
1232
01:46:16,686 --> 01:46:20,527
Emerging from the opening,
comes a female of the species.
1233
01:46:20,527 --> 01:46:23,215
If you listen very closely,
you can hear her calling to her
1234
01:46:23,215 --> 01:46:24,158
young.
1235
01:46:24,158 --> 01:46:24,991
- Henry!
1236
01:46:28,557 --> 01:46:29,974
- Coming, mother.
1237
01:46:36,890 --> 01:46:40,649
- [Narrator] A modern farm is
conducted on a business-like.
1238
01:46:40,649 --> 01:46:43,324
Well, here are those little piggies again.
1239
01:46:43,324 --> 01:46:46,907
Say piggies, why don't
you go off and play?
1240
01:46:47,929 --> 01:46:49,346
- [All] Mmm, Mmm!
1241
01:46:51,324 --> 01:46:54,750
- [Narrator] Oh well, suit yourself.
1242
01:46:54,750 --> 01:46:56,990
Here is one of the strangest
friendships that has ever been
1243
01:46:56,990 --> 01:46:58,539
known.
1244
01:46:58,539 --> 01:47:02,520
Natural enemies, yet
living together as friends.
1245
01:47:02,520 --> 01:47:04,020
A cat and a mouse.
1246
01:47:09,241 --> 01:47:13,408
Tell me, is it true that the
cat takes good care of you?
1247
01:47:15,290 --> 01:47:17,707
And keeps you nice and warm?
1248
01:47:19,211 --> 01:47:22,428
Well that's truly a friendship.
1249
01:47:22,428 --> 01:47:24,495
Now before we leave you, is
there anything that you would
1250
01:47:24,495 --> 01:47:28,245
like to say to your
friends in the audience?
1251
01:47:30,972 --> 01:47:32,639
- Get me outta here!
1252
01:47:33,485 --> 01:47:35,485
(meows)
1253
01:47:41,775 --> 01:47:45,487
- [Narrator] And so, as
the day draws to a close
1254
01:47:45,487 --> 01:47:48,605
and the sun sinks slowly in the west.
1255
01:47:48,605 --> 01:47:52,380
We reluctantly take our leave of the farm.
1256
01:47:52,380 --> 01:47:53,935
Well, the piggies again!
1257
01:47:53,935 --> 01:47:56,222
Are they going to stay there all night?
1258
01:47:56,222 --> 01:47:59,555
What in the world can the attraction be?
1259
01:48:02,409 --> 01:48:05,532
(alarm rings)
1260
01:48:05,532 --> 01:48:06,699
- Dinner time!
1261
01:48:10,319 --> 01:48:12,319
(oinks)
1262
01:48:34,191 --> 01:48:37,608
- Oh dear, every day it's the same thing!
1263
01:48:43,343 --> 01:48:46,260
(energetic music)
1264
01:48:55,068 --> 01:48:56,591
- [Narrator] Howdy, folks.
1265
01:48:56,591 --> 01:48:58,238
You know, I reckon a lot
of you people out there
1266
01:48:58,238 --> 01:49:01,596
are sort of wondering about us
here on the farm during this
1267
01:49:01,596 --> 01:49:03,196
war.
1268
01:49:03,196 --> 01:49:05,598
Well, I want you to know
that we're prepared for any
1269
01:49:05,598 --> 01:49:06,431
emergency.
1270
01:49:07,535 --> 01:49:08,368
Yeah, sure.
1271
01:49:08,368 --> 01:49:10,762
Just like the city folks.
1272
01:49:10,762 --> 01:49:12,732
Now, take this farmer here.
1273
01:49:12,732 --> 01:49:16,222
Why, he's heard and read about
them there incendiary bombs.
1274
01:49:16,222 --> 01:49:17,468
You know what he's done?
1275
01:49:17,468 --> 01:49:20,813
He's even trained his pet dog
to help put out the fires.
1276
01:49:20,813 --> 01:49:23,326
Here's his dog just
about to go into action.
1277
01:49:23,326 --> 01:49:25,493
He's a full-blooded spitz.
1278
01:49:33,775 --> 01:49:36,301
Now, take this here cow for instance.
1279
01:49:36,301 --> 01:49:38,285
Why, you know she's
increased her production
1280
01:49:38,285 --> 01:49:43,038
and she's now giving 5,000
quarts of milk a day.
1281
01:49:43,038 --> 01:49:46,029
That seems like a lot of milk,
but 5000 quarts is what she
1282
01:49:46,029 --> 01:49:46,952
gives.
1283
01:49:46,952 --> 01:49:48,188
- Gives, nothing.
1284
01:49:48,188 --> 01:49:51,688
They come in and take it from me.
1285
01:49:51,688 --> 01:49:53,688
(cries)
1286
01:49:56,043 --> 01:49:57,793
- What a performance.
1287
01:49:58,923 --> 01:50:00,732
- [Narrator] Well, look who's here.
1288
01:50:00,732 --> 01:50:02,554
It's Old Tom.
1289
01:50:02,554 --> 01:50:05,105
You know, Old Tom is about
the oldest cat in these here
1290
01:50:05,105 --> 01:50:06,501
parts.
1291
01:50:06,501 --> 01:50:07,431
Yes, sir.
1292
01:50:07,431 --> 01:50:10,102
Why, he's been around
for the last three wars
1293
01:50:10,102 --> 01:50:14,269
and he knows that this one
will turn out all right too.
1294
01:50:17,032 --> 01:50:21,199
Say now, would you look at
that, a teeny little woodpecker.
1295
01:50:22,390 --> 01:50:24,856
Now, I bet you I know what
he's aiming to be when he grows
1296
01:50:24,856 --> 01:50:26,422
up.
1297
01:50:26,422 --> 01:50:30,255
I reckon he plans to be
a riveter at Lockheed.
1298
01:50:31,768 --> 01:50:33,223
- Ooh!
1299
01:50:33,223 --> 01:50:35,223
Look at that cat's tail.
1300
01:50:36,376 --> 01:50:37,209
Ooh!
1301
01:50:38,343 --> 01:50:40,760
If I do, I'll get a whipping.
1302
01:50:42,550 --> 01:50:44,294
I'll do it.
1303
01:50:44,294 --> 01:50:46,461
(screams)
1304
01:50:50,146 --> 01:50:51,510
- [Narrator] You know, we American people
1305
01:50:51,510 --> 01:50:54,424
always sort of look
forward to Thanksgiving.
1306
01:50:54,424 --> 01:50:56,869
And this year is certainly no exception.
1307
01:50:56,869 --> 01:50:59,574
This here turkey is getting fattened up.
1308
01:50:59,574 --> 01:51:03,141
Yes, sir, he's getting lots
to eat and you know what?
1309
01:51:03,141 --> 01:51:06,968
When he reaches 20 pounds,
he'll be ready for the oven.
1310
01:51:06,968 --> 01:51:08,551
- Twenty pounds?
1311
01:51:08,551 --> 01:51:09,572
Oven?
1312
01:51:09,572 --> 01:51:11,572
(spits)
1313
01:51:17,221 --> 01:51:18,471
- [Narrator] You know,
uh, these turtle eggs
1314
01:51:18,471 --> 01:51:20,984
they've been laying around
in the sun for quite a spell
1315
01:51:20,984 --> 01:51:23,510
and uh, well what do you know,
looks like they're getting
1316
01:51:23,510 --> 01:51:25,063
ready to hatch.
1317
01:51:25,063 --> 01:51:27,559
(screams)
1318
01:51:27,559 --> 01:51:28,976
- I did it again.
1319
01:51:30,981 --> 01:51:32,837
- [Narrator] Well, as I was
saying, these little turtles are
1320
01:51:32,837 --> 01:51:36,822
born with a natural bombproof
shelter on their backs.
1321
01:51:36,822 --> 01:51:38,155
Ain't that cute?
1322
01:51:50,453 --> 01:51:52,711
Hey, what in the world has come over that?
1323
01:51:52,711 --> 01:51:54,661
Hey, little fella.
1324
01:51:54,661 --> 01:51:57,016
What do you think you are?
1325
01:51:57,016 --> 01:52:00,054
- Beep, beep, I'm a jeep, jeep, jeep.
1326
01:52:00,054 --> 01:52:02,137
(laughs)
1327
01:52:04,999 --> 01:52:07,141
- [Narrator] Well, now
that we're back on the farm
1328
01:52:07,141 --> 01:52:08,485
(chuckles)
1329
01:52:08,485 --> 01:52:11,382
let's sort of peek in on a
young fella who's a-courting his
1330
01:52:11,382 --> 01:52:12,965
sweetie.
1331
01:52:12,965 --> 01:52:17,048
- Oh, Marie-Alana, um,
ahh, would you be my, ahh?
1332
01:52:20,760 --> 01:52:22,260
Would you like to?
1333
01:52:23,447 --> 01:52:25,031
Oh, no, no, no.
1334
01:52:25,031 --> 01:52:26,698
Would you be my, uh?
1335
01:52:28,103 --> 01:52:28,999
Oh, gosh.
1336
01:52:28,999 --> 01:52:31,332
I wish there was a blackout.
1337
01:52:32,677 --> 01:52:33,510
Oh, uh oh!
1338
01:52:34,357 --> 01:52:35,190
Blackout!
1339
01:52:39,640 --> 01:52:41,078
Oh, boy.
1340
01:52:41,078 --> 01:52:42,725
Oh, boy.
1341
01:52:42,725 --> 01:52:44,273
Oh, boy.
1342
01:52:44,273 --> 01:52:45,106
Blackout!
1343
01:52:46,769 --> 01:52:47,602
Blackout!
1344
01:52:49,479 --> 01:52:51,454
- [Narrator] I just don't
know what has come over the
1345
01:52:51,454 --> 01:52:52,977
caterpillars.
1346
01:52:52,977 --> 01:52:56,144
Just seem to lay around and look glum.
1347
01:53:01,438 --> 01:53:03,872
Well, would you look at that little fella.
1348
01:53:03,872 --> 01:53:06,722
He sure looks happy, don't he?
1349
01:53:06,722 --> 01:53:07,555
- Happy?
1350
01:53:07,555 --> 01:53:08,769
Of course, I'm happy.
1351
01:53:08,769 --> 01:53:10,703
I just got a retread.
1352
01:53:10,703 --> 01:53:12,704
(laughs)
1353
01:53:12,704 --> 01:53:15,631
- [Narrator] Uh, these little
fireflies here, are going to
1354
01:53:15,631 --> 01:53:18,178
stage a practice blackout.
1355
01:53:18,178 --> 01:53:20,111
Looks like they're set to go.
1356
01:53:20,111 --> 01:53:21,528
Okay, lights out.
1357
01:53:25,120 --> 01:53:26,703
Hey there, turtle.
1358
01:53:26,703 --> 01:53:28,222
You better pull into your shelter.
1359
01:53:28,222 --> 01:53:29,314
It's a blackout.
1360
01:53:29,314 --> 01:53:31,311
- Nope, I'd, uh, rather not.
1361
01:53:31,311 --> 01:53:32,677
- [Narrator] Pull your head in.
1362
01:53:32,677 --> 01:53:34,289
That's better.
1363
01:53:34,289 --> 01:53:37,058
Why in the world didn't you
wanna go into your shell?
1364
01:53:37,058 --> 01:53:40,725
- [Turtle] Well, uh,
I'm afraid of the dark.
1365
01:53:43,164 --> 01:53:45,186
- [Narrator] All right, fireflies.
1366
01:53:45,186 --> 01:53:46,519
Blackout's over.
1367
01:53:48,591 --> 01:53:51,160
Hey, you. You on the end.
1368
01:53:51,160 --> 01:53:51,993
Yes, you.
1369
01:53:52,862 --> 01:53:55,195
What happened to your light?
1370
01:53:56,923 --> 01:53:59,580
- Hey, who's the bulb snatcher?
1371
01:53:59,580 --> 01:54:01,580
Who's the bulb snatcher?
1372
01:54:06,378 --> 01:54:08,426
- [Narrator] Did you ever see
a prettier sight than this
1373
01:54:08,426 --> 01:54:10,282
here mother bird?
1374
01:54:10,282 --> 01:54:13,610
She is a-teaching her
little son how to fly.
1375
01:54:13,610 --> 01:54:15,770
- It's very easy, darling.
1376
01:54:15,770 --> 01:54:18,353
Just flap your wings like this.
1377
01:54:23,709 --> 01:54:24,542
See?
1378
01:54:26,747 --> 01:54:28,010
Come on, now.
1379
01:54:28,010 --> 01:54:29,802
Do as Mommy did.
1380
01:54:29,802 --> 01:54:30,877
- Ah, Ma.
1381
01:54:30,877 --> 01:54:33,386
I wanna be a dive-bomber.
1382
01:54:33,386 --> 01:54:36,553
(mimics machine guns)
1383
01:54:39,978 --> 01:54:41,676
- [Narrator] I guess about
the only living creatures
1384
01:54:41,676 --> 01:54:43,980
that haven't been affected by the war
1385
01:54:43,980 --> 01:54:47,372
are the famous swallows of Capistrano.
1386
01:54:47,372 --> 01:54:48,840
Yes, sir.
1387
01:54:48,840 --> 01:54:52,381
As you all know, these here
birds return to the mission on a
1388
01:54:52,381 --> 01:54:56,988
certain day each year and
we're here just in time to see
1389
01:54:56,988 --> 01:54:58,238
them come back.
1390
01:54:59,451 --> 01:55:02,118
They'll be along any minute now.
1391
01:55:03,547 --> 01:55:05,130
- Telegram for the audience.
1392
01:55:05,130 --> 01:55:06,026
- [Narrator] What does it say?
1393
01:55:06,026 --> 01:55:07,421
- It says here.
1394
01:55:07,421 --> 01:55:11,436
We are out over the ocean,
can't even get close to land.
1395
01:55:11,436 --> 01:55:14,040
We can't fly to Capistrano
Past the Fourth Interceptor
1396
01:55:14,040 --> 01:55:15,691
Command.
1397
01:55:15,691 --> 01:55:17,254
Signed, The Swallows.
1398
01:55:17,254 --> 01:55:19,497
- [Narrator] Now, you folks
all know how valuable carrier
1399
01:55:19,497 --> 01:55:21,330
pigeons is in wartime.
1400
01:55:22,613 --> 01:55:24,587
(screams)
1401
01:55:24,587 --> 01:55:25,587
- I did it.
1402
01:55:30,522 --> 01:55:32,968
- [Narrator] As I was saying,
about them there carrier
1403
01:55:32,968 --> 01:55:37,419
pigeons, well now, this proud
couple is famous around these
1404
01:55:37,419 --> 01:55:39,083
parts.
1405
01:55:39,083 --> 01:55:41,929
During the last war they
gave more sons to the service
1406
01:55:41,929 --> 01:55:44,512
than was ever thought possible.
1407
01:55:45,435 --> 01:55:46,268
- Well, Ma
1408
01:55:48,471 --> 01:55:49,801
♫ We did it before ♫
1409
01:55:49,801 --> 01:55:51,401
♫ And we can do it again ♫
1410
01:55:51,401 --> 01:55:53,338
♫ And we will do it again ♫
1411
01:55:53,338 --> 01:55:55,338
(scats)
1412
01:55:57,495 --> 01:56:00,328
(energetic music)
1413
01:56:05,177 --> 01:56:07,760
(upbeat music)
1414
01:56:22,126 --> 01:56:24,543
(wind howls)
1415
01:56:37,527 --> 01:56:40,194
(playful music)
1416
01:56:47,685 --> 01:56:49,768
(growls)
1417
01:57:09,596 --> 01:57:11,679
(growls)
1418
01:57:33,684 --> 01:57:35,851
(sneezes)
1419
01:57:41,945 --> 01:57:44,028
(growls)
1420
01:57:52,295 --> 01:57:54,378
(growls)
1421
01:58:00,069 --> 01:58:02,736
(lullaby music)
1422
01:58:24,975 --> 01:58:26,975
(yawns)
1423
01:58:37,865 --> 01:58:40,532
(playful music)
1424
01:58:47,997 --> 01:58:50,164
(sneezes)
1425
01:58:54,361 --> 01:58:57,028
(intense music)
1426
01:59:03,312 --> 01:59:05,729
(wind howls)
1427
01:59:15,511 --> 01:59:17,928
(chattering)
1428
01:59:21,403 --> 01:59:23,403
(howls)
1429
01:59:25,977 --> 01:59:28,644
(gunshots fire)
1430
02:00:16,346 --> 02:00:19,261
(screams)
1431
02:00:19,261 --> 02:00:21,928
(intense music)
1432
02:00:31,406 --> 02:00:33,489
(growls)
1433
02:00:45,294 --> 02:00:47,711
(wind howls)
1434
02:01:17,092 --> 02:01:19,175
(laughs)
1435
02:01:28,559 --> 02:01:30,559
(cries)
1436
02:01:51,001 --> 02:01:53,334
(vocalizes)
1437
02:02:36,623 --> 02:02:39,040
(wind howls)
1438
02:03:02,377 --> 02:03:04,377
(cries)
1439
02:03:11,145 --> 02:03:13,312
(sneezes)
1440
02:03:17,717 --> 02:03:20,300
(upbeat music)
1441
02:03:39,287 --> 02:03:41,870
(upbeat music)
1442
02:03:57,160 --> 02:03:59,655
(groans)
1443
02:03:59,655 --> 02:04:02,155
(loud noises)
1444
02:04:08,888 --> 02:04:12,055
♫ Noise, noise, noise
1445
02:04:13,637 --> 02:04:16,261
♫ All through the night
and all through the day
1446
02:04:16,261 --> 02:04:18,680
♫ It's noise
1447
02:04:18,680 --> 02:04:20,088
♫ Just trying to sleep
1448
02:04:20,088 --> 02:04:23,173
♫ Count 40 million sheep
1449
02:04:23,173 --> 02:04:25,447
♫ But it's no use
1450
02:04:25,447 --> 02:04:27,751
♫ That terrible noise
1451
02:04:27,751 --> 02:04:30,918
♫ Noise, noise, noise
1452
02:04:34,022 --> 02:04:36,522
(loud noises)
1453
02:04:39,160 --> 02:04:41,046
♫ Oh there is no pity
1454
02:04:41,046 --> 02:04:43,494
♫ In this quite big city
1455
02:04:43,494 --> 02:04:47,411
♫ With its noise, noise, noise
1456
02:04:52,226 --> 02:04:56,309
I simply have to get away
from these city noises.
1457
02:05:01,364 --> 02:05:03,947
(lively music)
1458
02:05:17,614 --> 02:05:19,531
(hums)
1459
02:05:21,296 --> 02:05:23,463
Oh it's so beautiful here.
1460
02:05:31,162 --> 02:05:34,162
Everything is so peaceful and quiet.
1461
02:05:41,334 --> 02:05:43,334
(sighs)
1462
02:05:46,151 --> 02:05:48,568
(horns honk)
1463
02:06:10,200 --> 02:06:12,450
(mumbling)
1464
02:06:26,095 --> 02:06:27,012
Oh, oh, oh!
1465
02:06:29,525 --> 02:06:30,358
Phew!
1466
02:06:31,846 --> 02:06:34,429
(lively music)
1467
02:06:52,679 --> 02:06:53,512
Oh, oh!
1468
02:07:13,663 --> 02:07:16,016
(buzzes)
1469
02:07:16,016 --> 02:07:18,183
(squeals)
1470
02:07:22,736 --> 02:07:23,569
Stop!
1471
02:07:33,343 --> 02:07:35,760
(drum rolls)
1472
02:07:47,089 --> 02:07:49,172
(buzzes)
1473
02:07:52,068 --> 02:07:54,235
(squeals)
1474
02:08:01,075 --> 02:08:03,242
(screams)
1475
02:08:17,041 --> 02:08:20,041
(suspenseful music)
1476
02:08:25,551 --> 02:08:28,256
(screams)
1477
02:08:28,256 --> 02:08:30,256
(oinks)
1478
02:08:31,601 --> 02:08:33,684
(clucks)
1479
02:08:49,167 --> 02:08:51,334
(screams)
1480
02:08:52,559 --> 02:08:53,392
Noise!
1481
02:09:04,721 --> 02:09:07,221
(loud noises)
1482
02:09:28,603 --> 02:09:31,103
(light music)
1483
02:09:45,035 --> 02:09:47,868
(whimsical music)
1484
02:09:54,102 --> 02:09:56,986
(door knocks)
1485
02:09:56,986 --> 02:09:59,977
(door knocks)
1486
02:09:59,977 --> 02:10:02,810
(door knocks)
1487
02:10:02,810 --> 02:10:05,707
(door knocks)
1488
02:10:05,707 --> 02:10:08,207
(door knocks)
1489
02:10:14,731 --> 02:10:16,651
♫ A new day is dawning and here is the sun
1490
02:10:16,651 --> 02:10:20,119
♫ Hail his majesty, the sun
1491
02:10:20,119 --> 02:10:22,057
♫ One, two, three, four
1492
02:10:22,057 --> 02:10:24,152
♫ One, two, three, four
1493
02:10:24,152 --> 02:10:25,880
♫ One, two, three, four
1494
02:10:25,880 --> 02:10:27,339
♫ The sun is the boss
1495
02:10:27,339 --> 02:10:28,262
♫ We do what he wants
1496
02:10:28,262 --> 02:10:30,152
♫ And chase your blues away
1497
02:10:30,152 --> 02:10:31,192
♫ And we are the ones
1498
02:10:31,192 --> 02:10:32,088
♫ Who bring you the sun
1499
02:10:32,088 --> 02:10:34,443
♫ And do it every day
1500
02:10:34,443 --> 02:10:38,040
♫ Hail his majesty, hail his majesty
1501
02:10:38,040 --> 02:10:41,707
♫ Hail his majesty, the sun
1502
02:11:14,389 --> 02:11:17,056
(playful music)
1503
02:11:35,881 --> 02:11:38,964
♫ Sunshine, sunshine
1504
02:11:39,801 --> 02:11:43,685
♫ I just love some good old sunshine
1505
02:11:43,685 --> 02:11:46,768
♫ Sunshine, sunshine
1506
02:11:47,657 --> 02:11:52,089
♫ It's just the thing
to keep you feeling fine
1507
02:11:52,089 --> 02:11:54,589
(light music)
1508
02:12:12,877 --> 02:12:15,960
♫ Sunshine, sunshine
1509
02:12:16,825 --> 02:12:20,992
♫ I just love some good old sunshine
1510
02:12:22,076 --> 02:12:23,966
(suspenseful music)
1511
02:12:23,966 --> 02:12:26,133
- Sunshine, bah, joy, bah.
1512
02:12:44,973 --> 02:12:47,973
(melancholic music)
1513
02:12:50,460 --> 02:12:54,210
♫ We're happy when we're sad
1514
02:12:55,337 --> 02:12:58,920
♫ We're always feeling bad
1515
02:13:01,246 --> 02:13:02,684
♫ How are you
1516
02:13:02,684 --> 02:13:04,062
♫ Terrible
1517
02:13:04,062 --> 02:13:06,895
♫ That's fine
1518
02:13:06,895 --> 02:13:10,645
♫ We're happy when we're sad
1519
02:13:21,871 --> 02:13:23,871
(hoots)
1520
02:13:27,247 --> 02:13:30,247
(suspenseful music)
1521
02:13:33,084 --> 02:13:35,584
(door knocks)
1522
02:14:03,444 --> 02:14:05,861
(gong rings)
1523
02:14:37,222 --> 02:14:39,555
(horn hums)
1524
02:15:25,693 --> 02:15:28,455
(bright music)
1525
02:15:28,455 --> 02:15:30,372
(caws)
1526
02:15:31,739 --> 02:15:33,822
(tweets)
1527
02:15:35,319 --> 02:15:38,319
(suspenseful music)
1528
02:15:41,283 --> 02:15:43,283
(sings)
1529
02:15:50,051 --> 02:15:52,051
(sings)
1530
02:16:14,283 --> 02:16:17,200
(triumphant music)
1531
02:16:28,865 --> 02:16:30,926
- I don't want to be happy.
1532
02:16:30,926 --> 02:16:32,343
I want to be sad.
1533
02:16:34,443 --> 02:16:36,526
I don't want to be happy.
1534
02:16:41,695 --> 02:16:43,584
I want to be happy.
1535
02:16:43,584 --> 02:16:45,565
I want to be glad.
1536
02:16:45,565 --> 02:16:47,489
♫ I want to be happy and glad
1537
02:16:47,489 --> 02:16:49,344
♫ And never again be sad
1538
02:16:49,344 --> 02:16:50,270
♫ I never will cry
1539
02:16:50,270 --> 02:16:51,393
♫ I never will sigh
1540
02:16:51,393 --> 02:16:53,614
♫ 'Cause I want to be glad
1541
02:16:53,614 --> 02:16:54,541
♫ He never will cry
1542
02:16:54,541 --> 02:16:55,374
♫ He never will sigh
1543
02:16:55,374 --> 02:16:58,160
♫ 'Cause he wants to be glad
1544
02:16:58,160 --> 02:17:01,919
♫ And now the world is bright and fair
1545
02:17:01,919 --> 02:17:06,086
♫ Because there's sunshine everywhere
1546
02:17:17,822 --> 02:17:20,237
♫ A, B, C, D, E, F, G
1547
02:17:20,237 --> 02:17:22,696
♫ H, I, J, K, L, M, N, O, P
1548
02:17:22,696 --> 02:17:25,974
♫ L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V
1549
02:17:25,974 --> 02:17:28,949
♫ W, X, Y, Z
1550
02:17:28,949 --> 02:17:31,782
(energetic music)
1551
02:17:34,419 --> 02:17:36,723
(vocalizes)
1552
02:17:36,723 --> 02:17:39,640
♫ U, V, W, X, Y, Z
1553
02:17:42,022 --> 02:17:44,772
(water splashes)
1554
02:17:58,460 --> 02:18:01,460
(The Alphabet Song)
1555
02:18:04,297 --> 02:18:06,297
(sings)
1556
02:18:30,350 --> 02:18:32,767
(bell rings)
1557
02:18:35,329 --> 02:18:36,621
- Good morning.
1558
02:18:36,621 --> 02:18:37,704
Good morning.
1559
02:18:39,216 --> 02:18:40,299
Good morning.
1560
02:18:41,281 --> 02:18:42,364
Good morning.
1561
02:18:46,207 --> 02:18:48,383
- Good morning, teacher.
1562
02:18:48,383 --> 02:18:49,487
- Good morning.
1563
02:18:49,487 --> 02:18:51,071
Oh, how cute!
1564
02:18:51,071 --> 02:18:53,321
(chuckles)
1565
02:18:54,945 --> 02:18:55,778
Oh!
1566
02:18:56,976 --> 02:18:59,393
(bell rings)
1567
02:19:01,837 --> 02:19:04,670
- I don't want to go to no school.
1568
02:19:06,802 --> 02:19:07,635
Yeah!
1569
02:19:11,999 --> 02:19:13,056
- [Teacher] Tommy!
1570
02:19:13,056 --> 02:19:13,889
- Yeah!
1571
02:19:16,833 --> 02:19:19,561
- [Teacher] Come back here!
1572
02:19:19,561 --> 02:19:20,394
Be quiet!
1573
02:19:21,370 --> 02:19:24,120
(clears throat)
1574
02:19:24,120 --> 02:19:28,474
And now dear children,
the story for today is
1575
02:19:28,474 --> 02:19:31,772
"The Tail of a Fish" by A Fin.
1576
02:19:31,772 --> 02:19:34,282
(laughs)
1577
02:19:34,282 --> 02:19:36,313
After which, we will sing.
1578
02:19:36,313 --> 02:19:38,480
(sneezes)
1579
02:19:39,611 --> 02:19:42,280
(laughs)
1580
02:19:42,280 --> 02:19:43,113
Quiet!
1581
02:19:46,698 --> 02:19:49,193
- Teacher, an apple.
1582
02:19:49,193 --> 02:19:51,026
- Oh an apple, thanks.
1583
02:20:01,866 --> 02:20:05,338
And now, we'll have our new lesson.
1584
02:20:05,338 --> 02:20:08,171
(energetic music)
1585
02:20:09,640 --> 02:20:12,123
♫ Now the lesson for today
1586
02:20:12,123 --> 02:20:14,952
♫ Is hookey which you must not play
1587
02:20:14,952 --> 02:20:17,034
♫ Isn't this a fishing pole
1588
02:20:17,034 --> 02:20:19,577
♫ Yes that is a fishing pole
1589
02:20:19,577 --> 02:20:22,072
♫ Isn't this a reel that winds
1590
02:20:22,072 --> 02:20:24,697
♫ Yes that is a reel that winds
1591
02:20:24,697 --> 02:20:27,176
♫ Fishing pole and reel that winds
1592
02:20:27,176 --> 02:20:29,689
♫ This is no fish story, dears
1593
02:20:29,689 --> 02:20:32,202
♫ You'd better listen with both ears
1594
02:20:32,202 --> 02:20:34,472
♫ Isn't this a line so strong
1595
02:20:34,472 --> 02:20:37,304
♫ Yes that is a line so strong
1596
02:20:37,304 --> 02:20:39,643
♫ Isn't this a worm that squirms
1597
02:20:39,643 --> 02:20:42,361
♫ Yes that is a worm that squirms
1598
02:20:42,361 --> 02:20:45,083
♫ Fishing pole, reel that
winds, line so strong
1599
02:20:45,083 --> 02:20:47,259
♫ And worm that squirms
1600
02:20:47,259 --> 02:20:49,226
♫ To the moral now we come
1601
02:20:49,226 --> 02:20:52,027
♫ You'll see the point if you're not dumb
1602
02:20:52,027 --> 02:20:54,186
♫ Isn't this a hook so sharp
1603
02:20:54,186 --> 02:20:56,652
♫ Yes that is a hook so sharp
1604
02:20:56,652 --> 02:20:59,306
♫ Isn't this a frying pan
1605
02:20:59,306 --> 02:21:01,883
♫ Goodness gracious, frying pan
1606
02:21:01,883 --> 02:21:04,874
♫ Fishing pole, reel that
winds, line so strong, worm
1607
02:21:04,874 --> 02:21:08,906
♫ That squirms, hook so
sharp, and frying pan
1608
02:21:08,906 --> 02:21:11,180
♫ Don't forget what you've been taught
1609
02:21:11,180 --> 02:21:15,131
♫ If you play hookey, you'll get caught
1610
02:21:15,131 --> 02:21:17,162
(screams)
1611
02:21:17,162 --> 02:21:19,245
(laughs)
1612
02:21:25,707 --> 02:21:27,457
Tommy Cod, come here!
1613
02:21:28,571 --> 02:21:30,238
- [Tommy] Yes, ma'am
1614
02:21:32,364 --> 02:21:34,297
- What's this?
1615
02:21:34,297 --> 02:21:35,321
- I don't know.
1616
02:21:35,321 --> 02:21:36,937
- What's this?
1617
02:21:36,937 --> 02:21:38,649
- I don't know.
1618
02:21:38,649 --> 02:21:39,482
- You don't know?
1619
02:21:39,482 --> 02:21:40,565
Come with me.
1620
02:21:44,588 --> 02:21:48,755
Now stay in the closet
until you know your lesson.
1621
02:21:51,918 --> 02:21:52,751
- Oh!
1622
02:21:56,078 --> 02:21:56,973
♫ No more pencils
1623
02:21:56,973 --> 02:21:58,365
♫ No more books
1624
02:21:58,365 --> 02:22:01,134
♫ No more teacher's dirty looks
1625
02:22:01,134 --> 02:22:03,051
♫ Yeah
1626
02:22:04,778 --> 02:22:06,695
(hums)
1627
02:22:27,869 --> 02:22:30,464
- What do you say,
cookie, what do you say,
1628
02:22:30,464 --> 02:22:32,214
play a little hookey?
1629
02:22:33,516 --> 02:22:35,266
You little cutie pie.
1630
02:22:41,916 --> 02:22:44,999
(suspenseful music)
1631
02:22:46,426 --> 02:22:47,509
Take it away!
1632
02:22:51,196 --> 02:22:53,363
(screams)
1633
02:23:30,492 --> 02:23:31,325
- Hey!
1634
02:23:34,202 --> 02:23:35,035
- Ow!
1635
02:23:46,650 --> 02:23:47,483
- Ow!
1636
02:23:59,896 --> 02:24:00,953
- Oh I caught you this time.
1637
02:24:00,953 --> 02:24:02,267
Hey!
1638
02:24:02,267 --> 02:24:03,176
Hey!
1639
02:24:03,176 --> 02:24:04,296
Cut it out.
1640
02:24:04,296 --> 02:24:05,129
I got you.
1641
02:24:06,489 --> 02:24:08,572
(laughs)
1642
02:24:09,512 --> 02:24:10,345
Hey!
1643
02:24:14,454 --> 02:24:15,287
Ow!
1644
02:24:29,339 --> 02:24:30,952
- Fishing pole, reel that
winds, line so strong,
1645
02:24:30,952 --> 02:24:32,488
worm that squirms, hook
so sharp, frying pan!
1646
02:24:32,488 --> 02:24:34,233
Honest to goodness teacher, I'll be a good
1647
02:24:34,233 --> 02:24:35,850
little fish and I'll never do it again!
1648
02:24:35,850 --> 02:24:37,767
Honest, honest, honest.
1649
02:24:42,474 --> 02:24:45,307
(energetic music)
1650
02:25:07,579 --> 02:25:09,579
(howls)
1651
02:25:11,541 --> 02:25:12,493
(barks)
1652
02:25:12,493 --> 02:25:14,326
- Hey, come back here.
1653
02:25:20,156 --> 02:25:22,823
(dancing music)
1654
02:25:27,248 --> 02:25:29,947
No, no, no, Speedy, not now.
1655
02:25:29,947 --> 02:25:31,728
Too late to hunt rabbits.
1656
02:25:31,728 --> 02:25:34,561
Now come on, let's get some sleep.
1657
02:25:39,536 --> 02:25:40,369
- Phew.
1658
02:25:42,620 --> 02:25:46,684
- Don't worry Speedy, we'll
get up at five in the morning
1659
02:25:46,684 --> 02:25:49,101
and really blast that rabbit.
1660
02:25:53,470 --> 02:25:57,137
Mmm, mmm, I can taste
that fried rabbit now.
1661
02:25:58,808 --> 02:26:02,091
Remember boy, you'll
never catch that rabbit
1662
02:26:02,091 --> 02:26:05,091
unless you get a good night's sleep.
1663
02:26:07,021 --> 02:26:08,796
Now get plenty of rest.
1664
02:26:08,796 --> 02:26:11,117
Lots of sleep, boy.
1665
02:26:11,117 --> 02:26:13,374
Remember, you won't catch that rabbit
1666
02:26:13,374 --> 02:26:16,462
unless you get a lot of sleep.
1667
02:26:16,462 --> 02:26:17,532
(pants)
1668
02:26:17,532 --> 02:26:19,615
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
1669
02:26:26,283 --> 02:26:28,783
(water drips)
1670
02:26:45,293 --> 02:26:47,793
(water drips)
1671
02:27:03,374 --> 02:27:05,374
(yawns)
1672
02:27:47,740 --> 02:27:51,907
(The Storm by California Sunshine Boys)
1673
02:28:13,980 --> 02:28:16,063
(sighs)
1674
02:28:32,976 --> 02:28:35,476
(alarm rings)
1675
02:28:50,972 --> 02:28:52,972
(yawns)
1676
02:28:57,424 --> 02:28:59,507
(buzzes)
1677
02:29:03,870 --> 02:29:05,953
(buzzes)
1678
02:29:11,900 --> 02:29:13,983
(buzzes)
1679
02:29:38,208 --> 02:29:40,208
(yawns)
1680
02:29:45,374 --> 02:29:47,707
(explosion)
1681
02:30:01,996 --> 02:30:03,598
- [Operator] Number please,
number, I'm sorry, they do not
1682
02:30:03,598 --> 02:30:05,514
answer, your three minutes
are up, that number has been
1683
02:30:05,514 --> 02:30:07,788
disconnected, deposit 10 cents
for five minutes, please.
1684
02:30:07,788 --> 02:30:09,420
I'm sorry, we do not
have that information.
1685
02:30:09,420 --> 02:30:11,532
Long distance, at the sound
of the tone, the time will be
1686
02:30:11,532 --> 02:30:13,245
exactly 12:05, please.
1687
02:30:13,245 --> 02:30:14,635
Number, please, information.
1688
02:30:14,635 --> 02:30:15,468
Oh golly!
1689
02:30:16,524 --> 02:30:19,176
(screams)
1690
02:30:19,176 --> 02:30:21,259
(gasps)
1691
02:30:37,673 --> 02:30:40,173
(horny blows)
1692
02:30:46,531 --> 02:30:48,775
(bell rings)
1693
02:30:48,775 --> 02:30:50,775
(yawns)
1694
02:30:52,868 --> 02:30:56,314
(alarm clock ringing)
1695
02:30:56,314 --> 02:30:57,147
- Time to get up!
1696
02:30:57,147 --> 02:30:57,980
Let's go.
1697
02:30:57,980 --> 02:30:58,813
Let's get that rabbit.
1698
02:30:58,813 --> 02:31:00,009
Come on boy, wake up.
1699
02:31:00,009 --> 02:31:01,342
Let's go get it.
1700
02:31:09,784 --> 02:31:11,414
Come on, you had plenty of sleep.
1701
02:31:11,414 --> 02:31:12,247
Let's go.
1702
02:31:20,041 --> 02:31:20,874
That a boy, Speedy.
1703
02:31:20,874 --> 02:31:22,957
Get in there and dig him.
1704
02:31:28,421 --> 02:31:30,504
(growls)
1705
02:31:32,161 --> 02:31:34,184
(barks)
1706
02:31:34,184 --> 02:31:36,091
Go get him, dig him out
there, dig him out there, boy.
1707
02:31:36,091 --> 02:31:38,169
Bring him out there, dig him out.
1708
02:31:38,169 --> 02:31:41,586
Hey Speedy, what's the matter down there?
1709
02:31:53,179 --> 02:31:55,512
(explosion)
1710
02:31:59,592 --> 02:32:02,425
(energetic music)
1711
02:32:11,035 --> 02:32:13,535
(light music)
1712
02:32:33,929 --> 02:32:35,096
- Boy, oh boy.
1713
02:32:42,396 --> 02:32:44,203
Look, fellas, let's play like the Robin
1714
02:32:44,203 --> 02:32:46,125
Hood hero of the land.
1715
02:32:46,125 --> 02:32:47,708
I'll be Robin Hood.
1716
02:32:50,605 --> 02:32:53,188
- Who's going to be Robin Hood?
1717
02:32:55,260 --> 02:32:58,343
- You, you're going to be Robin Hood.
1718
02:33:01,916 --> 02:33:04,499
- Who's going to be Robin Hood?
1719
02:33:05,616 --> 02:33:08,283
- You're going to be Robin Hood.
1720
02:33:09,968 --> 02:33:13,552
- All right, you can be little John.
1721
02:33:13,552 --> 02:33:17,719
Now let's see who's going
to be the rich old villain.
1722
02:33:19,149 --> 02:33:23,693
- [Both] Now who's going
to be the old villain?
1723
02:33:23,693 --> 02:33:27,245
- Now let's see, who's
going to be the mean, old,
1724
02:33:27,245 --> 02:33:29,500
rich, old villain?
1725
02:33:29,500 --> 02:33:32,432
Who's going to be the old?
1726
02:33:32,432 --> 02:33:33,265
Me?
1727
02:33:37,146 --> 02:33:39,063
- Don't get so excited.
1728
02:33:40,013 --> 02:33:42,637
All you got to is march through the forest
1729
02:33:42,637 --> 02:33:45,179
with your treasure and we'll rob you and
1730
02:33:45,179 --> 02:33:47,307
give it to the poor.
1731
02:33:47,307 --> 02:33:48,807
Won't that be fun?
1732
02:33:53,035 --> 02:33:55,285
He wants to be the villain.
1733
02:33:56,474 --> 02:33:57,307
Don't you?
1734
02:34:06,620 --> 02:34:09,370
(dramatic music)
1735
02:34:11,769 --> 02:34:15,477
- I don't know why I always
have to be the bad guy.
1736
02:34:15,477 --> 02:34:18,533
I'd like to be the good
guy once in a while.
1737
02:34:18,533 --> 02:34:19,366
I guess.
1738
02:34:20,200 --> 02:34:22,867
(intense music)
1739
02:34:23,737 --> 02:34:27,624
♫ What fool, get ready
to battle with Robin Hood
1740
02:34:27,624 --> 02:34:31,673
♫ En garde, you certainly
have to be very good
1741
02:34:31,673 --> 02:34:35,737
♫ To beat me so I doubt
that you ever will can
1742
02:34:35,737 --> 02:34:38,506
♫ Defeat me though you'll never be quite
1743
02:34:38,506 --> 02:34:40,375
♫ The man for my clan
1744
02:34:40,375 --> 02:34:43,639
♫ Oh boy, now that you're
a villain I'll never see
1745
02:34:43,639 --> 02:34:47,799
♫ Come on, it's time you
were facing your enemy
1746
02:34:47,799 --> 02:34:51,733
♫ Remember, you're a terrible little guy
1747
02:34:51,733 --> 02:34:55,850
♫ To beat you will be easy as pumpkin pie
1748
02:34:55,850 --> 02:34:57,672
♫ Which is all and around
1749
02:34:57,672 --> 02:34:59,720
♫ You're the logical one we found
1750
02:34:59,720 --> 02:35:03,624
♫ To be robbed once again
by the jolliness merry men
1751
02:35:03,624 --> 02:35:05,863
♫ We sing and though we're doing the
1752
02:35:05,863 --> 02:35:10,030
♫ Things we should to be like Robin Hood
1753
02:35:12,901 --> 02:35:14,901
- [Stranger] Help, help.
1754
02:35:21,942 --> 02:35:23,109
- Who's there?
1755
02:35:24,408 --> 02:35:26,325
- It's me, Maid Marian.
1756
02:35:30,420 --> 02:35:33,003
- Now who could Maid Marian be?
1757
02:35:39,107 --> 02:35:42,107
(suspenseful music)
1758
02:35:43,984 --> 02:35:45,817
- [Both] Get the book.
1759
02:36:04,493 --> 02:36:06,493
(spits)
1760
02:36:08,960 --> 02:36:11,460
(light music)
1761
02:36:17,071 --> 02:36:19,614
- Gee, she's my sweetheart.
1762
02:36:19,614 --> 02:36:21,197
We got to save her.
1763
02:36:22,144 --> 02:36:24,394
Where are you, Maid Marian?
1764
02:36:25,643 --> 02:36:27,893
Where are you, Maid Marian?
1765
02:36:28,765 --> 02:36:30,430
- Here I am.
1766
02:36:30,430 --> 02:36:31,933
Uh, here I am.
1767
02:36:31,933 --> 02:36:32,766
Help.
1768
02:36:38,015 --> 02:36:39,985
- Where are you?
1769
02:36:39,985 --> 02:36:41,985
- Help, help, here I am.
1770
02:36:47,682 --> 02:36:50,265
(heroic music)
1771
02:36:51,633 --> 02:36:52,943
- Where?
1772
02:36:52,943 --> 02:36:54,026
- [Fox] Here.
1773
02:36:55,584 --> 02:36:56,417
- Where?
1774
02:36:58,336 --> 02:36:59,169
- Here.
1775
02:37:03,217 --> 02:37:04,753
- Where are you?
1776
02:37:04,753 --> 02:37:06,178
- [Fox] I'm over here.
1777
02:37:06,178 --> 02:37:07,011
Save me.
1778
02:37:09,232 --> 02:37:11,232
- Gosh, we better hurry.
1779
02:37:20,753 --> 02:37:23,150
Where are you, Maid Marian?
1780
02:37:23,150 --> 02:37:25,233
- Here I am, Robin Hood.
1781
02:37:25,233 --> 02:37:26,594
(laughs)
1782
02:37:26,594 --> 02:37:30,261
And I like little
squirrels very, very much.
1783
02:37:40,814 --> 02:37:42,814
I love little squirrels.
1784
02:37:44,271 --> 02:37:46,688
Little, fat, juicy squirrels.
1785
02:37:49,105 --> 02:37:52,938
Especially with carrots,
potatoes, and onions.
1786
02:37:56,400 --> 02:37:57,553
(chuckles)
1787
02:37:57,553 --> 02:38:00,886
Doesn't that just make your mouth water?
1788
02:38:14,671 --> 02:38:16,586
(hums)
1789
02:38:16,586 --> 02:38:19,003
(horn blows)
1790
02:38:19,839 --> 02:38:22,402
(howls)
1791
02:38:22,402 --> 02:38:25,390
(horn blows)
1792
02:38:25,390 --> 02:38:27,390
(howls)
1793
02:38:33,696 --> 02:38:34,817
- Tally-ho.
1794
02:38:34,817 --> 02:38:38,466
Guess we better break down the door.
1795
02:38:38,466 --> 02:38:40,865
(thuds)
1796
02:38:40,865 --> 02:38:44,234
- Look, fellas, get me
out of here, you see.
1797
02:38:44,234 --> 02:38:46,234
(howls)
1798
02:38:47,225 --> 02:38:50,554
Look, fellas, please get me out of here.
1799
02:38:50,554 --> 02:38:52,105
- [Youngest Squirrel] Guess
we'll have fox stew tonight
1800
02:38:52,105 --> 02:38:52,938
boys.
1801
02:38:54,010 --> 02:38:58,158
- Look, fellas, I'm
young, strong, healthy.
1802
02:38:58,158 --> 02:39:00,206
Don't let him kill me.
1803
02:39:00,206 --> 02:39:01,626
(howls)
1804
02:39:01,626 --> 02:39:04,126
Oh my gosh, I'm afraid to die.
1805
02:39:07,019 --> 02:39:07,979
Let me out.
1806
02:39:07,979 --> 02:39:10,138
Let me out of here.
1807
02:39:10,138 --> 02:39:11,179
Let me out.
1808
02:39:11,179 --> 02:39:12,732
I want to get out of here.
1809
02:39:12,732 --> 02:39:13,735
Let me out.
1810
02:39:13,735 --> 02:39:15,318
Let me out of here.
1811
02:39:17,754 --> 02:39:20,671
- [Both] Gee, fellas, thanks a lot.
1812
02:39:23,100 --> 02:39:25,683
- Who's going to be Robin Hood?
1813
02:39:29,372 --> 02:39:31,955
(lively music)
1814
02:40:12,319 --> 02:40:14,819
(light music)
1815
02:41:32,808 --> 02:41:35,513
♫ Curiosity killed the cat
1816
02:41:35,513 --> 02:41:38,248
♫ Curiosity did just that
1817
02:41:38,248 --> 02:41:40,411
♫ The little cat had nine lives, it's true
1818
02:41:40,411 --> 02:41:43,274
♫ But only one life was given to you
1819
02:41:43,274 --> 02:41:45,979
♫ So it isn't so wise to snoop
1820
02:41:45,979 --> 02:41:48,603
♫ Or you'll finish up in the soup
1821
02:41:48,603 --> 02:41:51,577
♫ You better just stop
right where you're at
1822
02:41:51,577 --> 02:41:54,107
♫ Wopple-up-gup, remember that
1823
02:41:54,107 --> 02:41:56,948
♫ Curiosity killed the cat
1824
02:41:56,948 --> 02:41:59,346
♫ Curiosity killed the cat
1825
02:41:59,346 --> 02:42:02,225
♫ Curiosity did just that
1826
02:42:02,225 --> 02:42:04,774
♫ The little cat had nine lives, it's true
1827
02:42:04,774 --> 02:42:07,664
♫ But only one life was given to you
1828
02:42:07,664 --> 02:42:11,581
♫ So it isn't so wise to snoop
1829
02:42:27,715 --> 02:42:28,931
♫ Remember that
1830
02:42:28,931 --> 02:42:32,833
♫ Curiosity killed the cat
1831
02:42:32,833 --> 02:42:34,916
(laughs)
1832
02:42:44,402 --> 02:42:46,485
(laughs)
1833
02:42:48,550 --> 02:42:50,633
(laughs)
1834
02:42:57,539 --> 02:42:59,706
(shivers)
1835
02:43:32,502 --> 02:43:34,502
(pants)
1836
02:43:42,710 --> 02:43:45,366
(sniffs)
1837
02:43:45,366 --> 02:43:47,533
(sneezes)
1838
02:43:49,323 --> 02:43:52,125
(sniffs)
1839
02:43:52,125 --> 02:43:54,292
(sneezes)
1840
02:43:56,107 --> 02:43:58,104
(sniffs)
1841
02:43:58,104 --> 02:44:00,271
(sneezes)
1842
02:44:03,227 --> 02:44:04,584
(sniffs)
1843
02:44:04,584 --> 02:44:06,751
(sneezes)
1844
02:44:37,048 --> 02:44:39,131
(groans)
1845
02:44:40,870 --> 02:44:43,037
(screams)
1846
02:44:57,334 --> 02:45:00,001
(gunshots fire)
1847
02:45:08,731 --> 02:45:11,148
(explosions)
1848
02:46:07,110 --> 02:46:10,331
- [All] Cross our hearts, we promise
1849
02:46:10,331 --> 02:46:13,081
never, never to be curious again.
1850
02:46:22,685 --> 02:46:24,768
(growls)
1851
02:46:26,246 --> 02:46:29,079
(energetic music)
1852
02:46:40,803 --> 02:46:42,086
- [Narrator] Faster
than a speeding bullet.
1853
02:46:42,086 --> 02:46:44,753
More powerful than a locomotive.
1854
02:46:45,624 --> 02:46:48,289
Able to leap tall buildings
at a single bound.
1855
02:46:48,289 --> 02:46:50,966
This amazing stranger
from the planet Krypton.
1856
02:46:50,966 --> 02:46:52,383
The Man of Steel.
1857
02:46:53,846 --> 02:46:54,679
Superman!
1858
02:46:56,806 --> 02:46:58,769
Possessing remarkable physical strength.
1859
02:46:58,769 --> 02:47:01,409
Superman fights a never-ending
battle for truth and
1860
02:47:01,409 --> 02:47:02,689
justice.
1861
02:47:02,689 --> 02:47:06,856
Disguised as a mild-mannered
newspaper reporter, Clark Kent.
1862
02:47:10,550 --> 02:47:14,717
- [Man] Peanuts, popcorn, get
your hot roasted peanuts here.
1863
02:47:20,987 --> 02:47:23,489
All right, folks, only a dime.
1864
02:47:23,489 --> 02:47:25,009
One tenth of a dollar.
1865
02:47:25,009 --> 02:47:26,870
You're just about to
witness the most amazing act
1866
02:47:26,870 --> 02:47:28,870
the world has ever seen.
1867
02:47:35,245 --> 02:47:36,790
- Sorry, old fellow.
1868
02:47:36,790 --> 02:47:37,803
- Fine thing.
1869
02:47:37,803 --> 02:47:39,750
Ace newspaper woman scares monkey.
1870
02:47:39,750 --> 02:47:43,366
- Ace newspaper woman reviews circus.
1871
02:47:43,366 --> 02:47:45,167
What an assignment.
1872
02:47:45,167 --> 02:47:47,649
- Yeah, too bad, Lois.
1873
02:47:47,649 --> 02:47:51,750
Looks like a great night for
a murder or fire or something.
1874
02:47:51,750 --> 02:47:54,266
- [Man] Hurry, hurry,
hurry, step right up and--
1875
02:47:54,266 --> 02:47:55,526
- That's your cue, Lois.
1876
02:47:55,526 --> 02:47:56,979
See you later at the office.
1877
02:47:56,979 --> 02:47:58,662
- [Man] Only a few minutes
before the performance begins.
1878
02:47:58,662 --> 02:48:00,579
So hurry, hurry, hurry.
1879
02:48:01,896 --> 02:48:04,479
(crowd cheers)
1880
02:48:16,358 --> 02:48:18,941
(lively music)
1881
02:48:58,645 --> 02:49:01,478
(audience laughs)
1882
02:49:04,362 --> 02:49:06,445
(growls)
1883
02:49:18,017 --> 02:49:20,767
(dramatic music)
1884
02:49:24,325 --> 02:49:26,492
(screams)
1885
02:49:36,658 --> 02:49:38,741
(growls)
1886
02:50:22,118 --> 02:50:25,701
- Get going, Joe, let's
see what's cooking.
1887
02:50:33,959 --> 02:50:36,042
(growls)
1888
02:50:43,879 --> 02:50:46,962
(suspenseful music)
1889
02:51:12,278 --> 02:51:13,111
Lois?
1890
02:51:14,237 --> 02:51:15,070
Lois?
1891
02:51:16,637 --> 02:51:17,470
Lois?
1892
02:51:39,615 --> 02:51:42,282
(gunshots fire)
1893
02:51:48,473 --> 02:51:50,723
This is a job for Superman.
1894
02:51:53,012 --> 02:51:55,595
(heroic music)
1895
02:51:58,132 --> 02:52:00,215
(growls)
1896
02:52:09,727 --> 02:52:12,727
(suspenseful music)
1897
02:52:18,255 --> 02:52:20,338
(growls)
1898
02:52:36,953 --> 02:52:38,676
(screams)
1899
02:52:38,676 --> 02:52:41,092
(music intensifies)
1900
02:52:41,092 --> 02:52:43,175
(growls)
1901
02:53:50,176 --> 02:53:53,317
Lucky Lois, always gets her story.
1902
02:53:53,317 --> 02:53:55,675
- And luckily, she lives to write it.
1903
02:53:55,675 --> 02:53:58,092
- [Clark] Thanks to Superman?
112774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof