Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบบๆฐใฎ็ฃๅฉฆไบบ็งใซ
ใใใไธไบบไธไบบใซ็ด ๆตใชๅๅฎคใใใใฎ
ใญใฃใณใปใซใๅบใใฟใใ
ใใฎๅใซ
ๆคๆปๅ ฅ้ขใใชใใจใใใชใใฆ
ใใใชใใ
ใใชใใฎใไธปไบบ ๅบๅผต ๅคใ ใใใชใใง ใ้กใใใใใฎ
ใใฎไบบ ไปไบไปฅๅคใฏไฝใใงใใชใใใ
็งใฎใใชใๆ
ใใกใใใใชใใฎใไธปไบบใฎๅบๅผตใฎๆใงๆงใใชใใใ ใใฉ
ๅฎถไบใใใฆใใใชใๅฝผใฎ้ขๅใๅซใใฆ
ๅงใกใใใฎ้กใใชใ
ใจใฏๆใใใฉ
ใ ใใถ ๆฅใฆใใญ ใใใญ
ใใใใ ็ฃๅฉฆไบบ็งใฃใฆ ใๅคๆฎต้ซใใใงใใใ
ใใใใใฃใฆๅฝผใซใฏๆใใ้ ใใพใงไผๆฅใ่ฟไธ
ๅใใฆใใใฃใฆใฆ
ใ ใใๅฝผ ใปใผๅฎถใซใใชใใ
ใใชใใฏ็ถบ้บๅฅฝใใง ๆ็ใๅพๆใใใชใ
ใ ใใใ้กใใงใใชใ ๅคงๅฅฝใ
ๆจๆฅใๅงใกใใใฎใใใ ใใใใ
ใใใใจใ ๅ ๆฐใชๅญ ใชใใงใญ
ใใ ใใใ ๅ ใซใฌใผ ใฎใใใกใชใใงใใฎ่พบ ้ ญใซใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใ ใๅงใกใใไปๆฅใ ใใญ ใกใใฃใจ็จไบใใพใใใใ
ไธ็ทใซ
ใฉใใใใ
23ใฏ
ไปๆฅใฏ
ไปไบใ ใใฉ
ใใใพใงใซใฏๆปใใใฃใฆ่จใใใ
ไปๆฅๅ ฅ้ขใซใใใใ ใใฉ
ใชใใงใใชใ
ใชใใงใ
ๅฟใใใฎใซใใใใญ ไฝ่จใฃใฆใใฎ ๅคงไบใชใๅงใกใใใใญใใใฆใ ๅฎๅฎถใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใใใใใใใใจใ ใฟใฏใทใผ ใใในใซใใ
ๆธ็ท ใใจใใฎ่ท็ฉ
ใไปปใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใใใใใใจใ
ใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใใใใฆๆใฃใฆใ
่ฉฑใใใใฎ
ใณใณใณ ในใคใผใ ็ตๆงใใใใใ ใ ้ ใใธ ใฎ ใใใใกใฌใ
ใใใใ้ฃในใใฎ
็ฑณ็ฐ็ฃๅฉฆไบบ็งใซ่กใใพใงใฎ้ใไปไบใใใใชใใฆ
ใๅฟใใใใงใใญ ่ฒใ ใจๅญไพใ็ใพใใ ใใญ
ไฝใ ใใใใใไธๅฎถใฎๅคง้ปๆฑใจใใฆ
ๆธใใชใใจใใใชใใ่ฆใพใใ
ไปๆฅ
ๅฅณใฎไบบใจๆญฉใใฆใใฎ
ๅงใ ๆคๆปๅ ฅ้ขใใ ใใฎๆฅใซ
ไปใฎๅฅณใจ
ใจใฆใ็่งฃใงใใชใ ๆไฝ
ใใใพใใ
ใใใใใชใใจใงใใพใใญ ใๅงใกใใใฎใใจไพฎ่พฑใใใฎใจๅใใ
ใใฎๅฅณๆงใจใฏ ๅใใใพใ
ๅฝใใๅใงใใ ใ ใใ ใชใใใใชใใจใใงใใใฎ
ใใใใใฏใใฎ
ๅงใซ้ ผใพใใใใ
ใใใใจใฏใใใพใใใ
ใงใใใใใใชๆใซใใใชใใจใงใใใ
่ชฐใ็ทใฃใฆ
ใชใใงใบใใณ่ฑใใงใใฎ
ๆฟกใใใใ่ใใใใใใช
ใๅงใกใใใฏใใชใใฎๅญไพใๅฆๅจ ใใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใ
ใใใช
ใใใชๆใ ใใใใใใ
ใ ใใใฉใใใฆใฉใใใฆใใใชใใฎใ
ๅใฏ
ไบบใใๆงๆฌฒใๅผทใใฎใใใใใพใใ
ๅฝผๅฅณใๅคงไบใชๆใ ใใๅฎถใฏใ้กใใงใใชใใฆ
ใ ใใ
ไปใฎ
ๅฅณๆงใจใฏ
ใใใชใซไบบใฎใใ
ๆฐดๆๆฅใใใชใใฆ ไฟกใใใใชใ
็ฝ่ใฃใฆ ใใชใซใทใผใชใใฎใญ
ใๅงใกใใใๅ ฅใใใ ใใฆใชใใจใ
ใใใใใใจ
ใใใชใฎ ่ใใฆใ
่ใใฆใ
ไฝใ้ใใฎ
ๅฅณ ่ชฐใงใใใใใงใใ ๆไฝ
่ชฐใงใใใใใใใใชใใใ ใ
่ชฐใงใใใใใใ
ไฝใ้ใใฎใ
ๅ ซๅไปฃ
็ใใฆใใใฆ ่งฆใใชใใงใปใใจ ใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆไฝ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆใฐใญ
ๆไฝใใใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ ไฝใ้ใใฎใใญ
ๆญขใใฆ
ใกใใฃใจไฝฟใใชใใง ไฝใ้ใใฎ
็ตถๆป ใฃใฆไฝ
ๆณฃใใชใใง
ใกใใฃใจ
ใใใฆ ใๅงใกใใใฎใใจๆใใฆใชใใฎ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใกใผใซ
่งฆใใชใใง
ใใใฆไฝ
ๆใใฆใใใใชใใ
่ชฐใๆญขใใฆ
้ขไฟใชใใ
ใใใชๅฑใใใซๆใใใใใชใใใใชใ
ใปใใจ่ชฐใงใใใใฎใญ
่งฆใใชใใง
ใใใ
ใในใฆ
ใกใใฃใจใใใฆๆฌๅฝใซ ๆฐใซใใชใใง
ไฝใใใใ ใ
ใใชใใฏไฝใงใใใใฎใญ
ใชใใงใใใชใใจ่ชฟในใฆใใใใฎใญ
ๆๅ ฅใใชใใง
ไปใใๆญขใใฆ
ๆฟกใใฆใชใใใ
ๆญขใใฆ
่จใฃใฆใชใ
้ทใใใใใใใใฆ ่กใฃใใใ ใฃใฆใชใใใ
ๅคขใจ้ใใใใญ
ๆใฃใฆใชใใใใใใฆ
ใในใฆ่ใใใชใใฎ ใใฃใใใใใใฆ
็ ใใ
2ๆ้ใซ่ตทใใใฆ
้ขไฟใชใใใใใใใใงใใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๆฑใใฎใงใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใญใ ่ชๅใไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใก้้
ใปใใจ่ชฐใงใใใใใ
ใใใฏใญ ๆฌๅฝใซ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฆ
ใฌใธใงใณใใซใผใ
ไฝใงใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆ
่ปไธญๆณ ใฏใผใฉใผ
ไฝใๅ ฅใใ ไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใญใ
ใกใฟใซใฟใณใฟใณ
ไฝ้ฃในใใฃใฆใใใใใ
ใชใใง
ๅคงๆต ๆฌๅฝ ใฑใ้้
ใชใใง
ๅซใ ใฃใใงใใ
ๅฒ้ใง ่ฑ ๅๆ
ไฝใใ ใใ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใกใใฃใจใชใใใใใฃใฆใใญ ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆญขใใฆ
ใกใใฃใจ
ใปใใจไฝใงใใใใฎ
ๆฐๆใกใใชใ
ไปใฎใจไธ็ทใซใใชใใงๆญขใใฆๅใใชใใง
ๆๆฅ้จ้ใใชใใงใใใฆใญใขใใชใ
ๅทใคใใชใใใ
ใใใฆใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใซ่ใใใชใใฎใง ใใใใชใใง
้ใใงใใใใฎ ๆฌๅฝ ๆถใใ
ไปใใใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆใญ
้ ใใใใใใใฆ
ใใใฆ ใกใใฃใจ
ๆญขใใฆ
ๅ ฅใใชใใง ใฃใฆใใจ
ใชใใงใใใฆใใใชใใฎๆฎ้ใๅฐใชใใใ
ๆฟใใใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใคใ
ไฝใ ใใณใใณ ่จใฃใฆ
้ใใใ ใใใฏ้ใใใใญ
ใใใใใชใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใงใใใฆใใใชใใฎ
ใใใชใซ่จใฃใฆใใฎใซ
ๅฎถใๅฐใชใใใ
ใใคใฏใฉ
่ชๅใไฝใใฆใใๅใใฃใฆ
ใๅงใกใใใซใใฌใใใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจใญ
ใญใข ๆใพใใใ
ๆญขใใฆใญ
ๆญขใใฆ
ไปใฎๅฅณใจไธ็ทใซใใชใใง ใใใฆ
ใฆใชใใใ
ใชใใงๆฐๆใกใใชใฃใฆใใฎใ
ๅๆใซ
ๅใ ใฃใฆๆใใฆใใ ใใ ๅใใใจใชใ
ไฝใง ๆผขๅญใใใชใใ
ใใใใใงใ
ใชใใง
ใใณใฟใผ ใฎใซใ
ๅฐใชใใใ
ไฝใใฃใฆใฃใฆใฐ
ใงใ็ก็
ใชใใใปใใจใใก
้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใใใญ
ไฝใงๅบใกใใฃใ
ๆญขใใฆ
ๆไฝ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใบ้้
ๅฎ็ฐๆญฃ ๆฌๅฝใซ
้ใใฆ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
ๆไฝ
ใใฃใจๅบใฆใใชใใใ
ใใใงใ
ๆใฃใฆใใ
ๆญขใใฆ
้ณ ่งฆใใชใใง ้จใชใไฝใงใใใใฎใ
ๆญฏไธฆใณๆชใ
่จๆญฃใใฆ
ใใฃใฑใๆใฃใฆ่กใใใใใ ใพใ ่กใใใฆ
ใฆใฉใผใซใผ
ไฝใฆ่จใใฎ
่ชๅใฎ้ก
ใใใใใฃใซใใผ
ๅฟ้ ใใใชใใใใซ
็นๅญใฎใใใญ
ไปใฏ
ๆฏๅญๅ ฑใ
็งใฎๆๆใ ใใไฝ่จใชไบ่จใฃใกใใ ใใ ใ
้ใ้ใ
ๅใใๆบถใใใฆใใใใใใชใใใ
ใใ ๅฏใฆใใใ ใ
ใใชใใง ใใใช้กใใญ
่ชฟๅญใฏใฉใ
ใใผ ใใฃใ
ใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใใ
ๅฆนใใใ้ป่ฉฑใซๅคใใใใใฃใฆ่จใใใ่ฒทใใญ
ใๅงใกใใ
ๅค้ฃ ไธญใ ใฃใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ไปๅใฏ
ใใณใใผใฌใผใไฝใฃใใ
้ฃในใใ
ๅ ็ใ
็่ญทๅธซใใใใใใๅชใใใฆ
ๅฟซ้ฉใ ใ
ใใใฃใ
ๆๆฅๆคๆป็ตๆ่ใใใ ใใฉ
ๅฅณใฟใใใงใใใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใใชใใ ใญ
ๅฟ้ ใใชใใง
ใใใๅบใใใ ไฝใ ใฃใ
ใๅงใกใใใฎใใใชใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใฟ
ใใฃใฑใๅใฎใ**่ฆใใ
ๅคข ้ฃในใใ
ๆญขใใฆ
ใใใฆใ
ใปใใจๆไฝ
ๆฐๆใกใ ใ ไฟบใฎใ**
ๆไฝ
ใใใใใฆ ใใ
ๆฉใๅบใใฆ
ใพใ
ใฃใฆ่จใฃใใใญ
่ชๅใง่จใใฎใใใใ ใใฉ ใใ่ฆใใฆ ไฟบใฏๅฎถๅบญใๅคงไบใซใใใ
ไปไบใๅบๆฅใไปๅคใฏๅใซใใฌใผใณใใ่ฒทใ
ใชใในใๆฉใๅธฐใ
็ด ๆตใ ใ
ๅฎถไบใจใใใฆใใใฃใฆใใใ
ใจใใญใณใใใ
ใใฌใผใณใใใชใใจใญ
ใใใ็ถบ้บใช
่ใใฆใใใ
ใใใ ใใฉใผ
็ฆๅฑ
ใๅงใใใซ
ใใฌใ้ป่ฉฑใงใใใใใ
ใใฎใใใซ
ใใจใธใ
็ใใใใฆใใใใใชใใ
ๆ ไผผๅใฃใฆใใ
ไนณ้ฆใใใใชใซๆใใใฎ
ๆใใฆใ ๆใใฆใชใ
ใใฃใฑใใ ๆผขๅญ ไผใใ ใญ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใ่กใใใใชใ
ๅใ
ใคใซใใใใใใ ใใญ
ไฝใใใฎ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
่ชฐใ่ชฐใใซใชใฃใกใใฃใใญ ๆๅใใๆๆใชใฎใใช
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใฉใใใ
ๆใฃใฆ่กใใใฆใปใใ ใใใงใ
ๅใฎใใจ ใฉใใใ
ใใใงใๅใ่กใใใๆนใใใ
ใใ ใใฃใใจๅ ฅใฃใฆ
ๆฉใ
ใใจใกใใใจๆฐๆใกใใ
ๆฉใ
ใพใ
ใพใ ่กใใชใใฎ
็ใใฆใใใชใใจ
ใใฐ็ฒใจใฏ
ๅคๅฃ
ใใใพใพใ ใช
ใใใใ
ใใฅใผในใใใๅบใกใใใใ
ใใฃใจ่ไฝฟใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใ
ใใฃใใใ ใใ ใใฃใฑใใง้ใใง
ๆฎบใใใงใใ
ใคใฐใใจใใฟใซ ใใฎไบบ
ใ ใใๅพใ ใซ
ใฏใใๅบใใฆ
่ฝใจใใ ไฝฟใฃใใ
ใขใผใตใผ
ๆฎใใฎใปใใทใงใณใๅ จ้จๅธใๅใฃใฆ
ใขใฆใไธญใฎไธ็งใไธ็ทใซใใใใชใ
ๅค้ฃฏใไฝใฃใๆ
้ฃๅจๆดใใฏๅพๆใงใใ
ๅ
ใจใดใ ใใจใใใญ
ๅฅณๆงใฎๅฅฝใใชใฎใฏ ๆญใใใใชใใใญ
็งใใๅซใใใฆใใฎใซ
ใพใ ใใใใใชใใฎ
ใใใช ใใใพใใ ใฉใใชใฎๅญไพใๅบๆฅใใฎใ
็พจใพใใใ
ใใใใจใ
ๅซๅณใ่จใใใฆใใฎใซๅใใงใใฎใญ
ใใฎไป
ๆญขใใฆ
ใกใข
้ๅฒก
ใๅงใกใใ
ใใใ ใ ใใฃใจๅใฎ
ๅคงไบใชใๅงใใใฎใใจๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ
ใใฃใฑใๅใจใใฆใใใใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใๅใจใใใใใ ใช
ใใใชใใใชใใงใใ
ๆใใฆใใใ ใญ
ใพใ่กใใใใใงใใ
ๆใใชใใใ
ใใฃใฑใใฎใ**ๅ ฅใใใใใ
ๅใฎใกใใ
ๅใฎๆฆ้ฃๆง
ๆฒ็ธ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใใชใใงๅ้ใซใชใฃใฆๅใฃใฆใ
ๆฉใ่กใฃใกใใฃใใ
ๆฉใ่จใฃใฆ
ใใใ ใกใใๅจ้กใใฆใใ
ๅใฎ ่ใใฆใปใใ
ใใใใ็ฌใฃใใ
ใใใใใ
ๆบๅธฏใ ใใ
ๆธกใใใใใ ใ
็ก็ใใใชใ
ๆฉใ่จใฃใฆใ ใใญใณใ ใใฎ่ชฟๅญใ ใ
้ดๆจๅไผ
ใพใๆฅใใญ
ๆคๆปใฎ็ตๆใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ
ใในใใณใซ้ ่ชฟใงใใฃใฆ ใใๅฐใ้ๅใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใ ใใใใชใใๅฝผใๅฟใใใใ ใใ
็ ้ขใใไธไบบใงๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใๅ ฅ้ขใใๆใซใชใฃใใ
ๅฝผใฎใใจใใใใ
ใใใฃใ
ใใใ ใพใๅพใง
ใชใใง็งใ
ใใใชใใคใฎใใจใ
ใใใชใใค
ใใใชใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.