Original subtitles

[Music]

this show is about unsolved mysteries

whenever possible, the royal family

members and police officers have

participated in the re-enactment of the events

what you are going to see is not news

convey

[Music]

summer of 1977

in New York City year-round

the nightmare was coming to an end

on august 10 a man named david

berkowitz was arrested

police believe he was a lone gunman

behind the son of sam killing a brutal

series of shootings that left six

dead and seven seriously injured

the media rejoiced

the elusive son of sam was behind bars

or was he

the general perception among the public

for years it had been that david berkowitz

he was a lone gunman

facts and evidence

speculation the facts and evidence

say otherwise

in 1977 the nation believed the son of

the sam murders were solved

in the last 11 years the reporter maury

terry has compiled compelling evidence

that david berkowitz did not act alone

tonight we examine terry's theory and

presents other mysteries where you can be

able to help

and a small baptist church in rural area

georgia a deacon and his wife were the

victims of a double murder

the killer dropped a pair of glasses

that can lead to your identity

and from omaha nebraska a moving story

of unrequited love a frugal bachelor who

left an unclaimed fortune of 200

Thousands of dollars

someone watching tonight may be his heir

Join me

You

may be able to help solve a mystery

[Music]

son of sam's reign of terror began on

July 29, 1976

it happened in an area of ​​the bronx

called pelham bay

the time was 1 10 am

[Música]

two young women were hit with 44 caliber

bullets one died

a composite sketch of the gunman was

created from the survivor's eyewitness

description

el 23 de octubre en el distrito de queens

ocurrió otro tiroteo calibre 44

un hombre sufrió un cabezazo grave

lesion un mes despues otra vez en queens dos

las chicas se pararon en un escalón hablando

un hombre apareció de las sombras

ambos sobrevivieron pero uno sería confinado

a una silla de ruedas por el resto de su vida

testigos oculares pudieron ayudar a la policía en

creando un nuevo compuesto del pistolero

[Música]

1977

dos tiroteos separados acabaron con la vida de

dos mujeres

como en los ataques anteriores un calibre 44

se usó revólver bulldog

testigos oculares crearon dos compuestos más

del asesino

mostraban una cara muy diferente a

cada uno de los dibujos anteriores parecía ser

una persona diferente

[Music]

el 17 de abril de 1977 otro tiroteo

ocurrió de nuevo en la sección de la bahía de pelham

del bronx a solo tres cuadras de la

escena del primer tiroteo

esta vez se dejo una carta manuscrita

en la escena se leyó cita

soy un monstruo soy el hijo de sam

soy un mocoso

la ciudad se paralizó de miedo

la gente de los barrios locales

particularmente en el bronx estaban petrificados

recuerdo gente gritando

a la gente de la calle meterse en esa nuez

por ahí y esto es un

temprano en la tarde

nadie estacionó en doble fila sus autos

uh negocios en el entretenimiento local

lugares como bares restaurantes

matará a nadie salió en el memorial

dia otra carta del hijo de sam

fue enviado al columnista jimmy breslin

escrito en el mismo estilo distintivo que

contenía burlas y referencias a

satanismo

finalmente el 31 de julio hijo de sam golpeado

por última vez

stacey moskowitz fue asesinada su cita

robert violante parcialmente ciego

ese tipo vino

al coche y voló a esas personas en

menos de cuatro segundos como

sabes que pre presionas el gatillo

y entonces ambos sabrían

ambos pudieron haber muerto por suerte robin's

vivo

pero

nunca lo olvidaré

zayno le dio a la policía una descripción del

tirador

se creó otro compuesto que muestra

el pistolero

de nuevo hubo más diferencias y

semejanzas en comparación con el

dibujos anteriores

uno de ellos se parecería

david berkowitz los otros no

parecerse a ellos en absoluto era completamente

diferente

uh, pensé que era bastante extraño

aunque sabemos que estos dibujos son

hecho por víctimas o testigos que ven el

asesino por un breve período de tiempo

y luego un día o dos o varias horas

despues tienen que ir a la policia

artista del departamento y tiene que poner eso

en el papel eso es algo muy dificil

para hacer tantas veces estos bocetos son

no es muy preciso, así que pensé que tal vez

tal vez por eso vimos tantos

diferentes versiones del hijo de sam

en los compuestos

en su investigacion de los moscowitz

tiroteo

la policía descubrió que una multa de estacionamiento tenía

sido emitido cerca de la escena a un vado

galaxia propiedad de un empleado postal llamado

david berkowitz

de vuelta al parque

la policía rastreó este boleto hasta

la casa de berkowitz

cuando se acercaron al edificio vieron

el auto con el que vieron una bolsa de lona

lo que parecía un rifle pero que sobresalía

a través del rifle automático de apertura

cuando subieron al auto se encontraron con un

carta amenazando con otro ataque

fue firmado

hijo de sam john mira esto lo tenemos

volvamos a estos eh

la policia vigilaba el ford galaxy

esperando a que emerja su dueño

[Música]

a las 10 pm berkowitz caminó hacia el auto

dentro de la bolsa de papel marrón que estaba

portaba un revólver calibre 44

cuando los detectives se mudaron a

se sentó en su fuerte galaxia

casi pasivamente

¿Qué os llevó tanto tiempo salir de

el coche

Berkowitz confesó a todos los

tiroteos

le dijo a la policía que recibió su

órdenes de cometer los delitos de la

perro ladrando de un anciano vecino llamado

sam carr

Berkowitz se declaró culpable de todos los

cargos en su contra

fue condenado a 25 años a cadena perpetua en

prisión de attica de nueva york

pero a maury terry su confesión le pareció

demasiado conveniente

después del arresto de berkowitz eh solo

a través del destino o lo que sea que empecé

hurgando en el caso porque yo

tenía algunas sospechas de que eh

tal vez había más en eso que el

al público se le estaba haciendo creer

y fue entonces cuando comencé el mío

investigación en el derecho del caso

realmente el día después de que Berkowitz obtuviera

detenido

maury terry cree que david

Berkowitz no actuó solo que estaba

parte de una banda de asesinos y fue el

asesinato de stacey moskowitz que primero

despertó sus sospechas

a continuación vamos a ir a través de un paso a paso

reconstrucción de los hechos que llevaron a

el asesinato de stacy moskowitz

mauri terry cree que esto ultimo

El asesinato fue planeado deliberadamente y

ejecutado no solo por david berkowitz sino

por al menos tres personas

y dice que hay testigo presencial

testimonio para corroborar esta teoría

bueno, los primeros informes de que um en

el asesinato de moskowitz me tenía preocupado

el parecido de david berkowitz con su

Las características eran muy diferentes de las

bocetos del asesino que había sido

hecho por el artista policía comenzó

buscando testigos encontraron a tommy zayno

quien fue un testigo clave en la

tiroteo

tommy zano estaba con su novia

estacionado en la avenida de la costa frente al

coche en el que viajaban stacy moskowitz y su

novio

estaba mirando a través del espejo en el

coche y vi que noté a alguien que

saber estar parado en el parque

lo que vi es que tenía el pelo largo y es

difícil de ver realmente la cara, pero era

el era entonces

parecía que estaba bastante bien

forma

de mirar a través del espejo cuando él

estaba en el parque

el tipo que se acercó al auto

es bueno que caminó hacia el auto como

como si fuera a subirse al auto entonces

se puso en una postura

disparo y eso fue todo

dio la vuelta y corrió

no puedo imaginarme el burka que corre como

ese

eso es lo que me confundió después

lo citan si lo vieron

como él era él sabes yo en una semana

él no puede engordar tanto, sabes que eso es

todo lo que puedo decir es que es

sabes que no se veía como el tipo de

tipo correr y hacer

que este es un mapa que muestra la

barrio donde la ultima matanza

producido

stacy moskowitz y su novio estaban

estacionado aquí

a dos cuadras de la corriente 17 de mayo david

Berkowitz recibió la acusación

multa de estacionamiento en su ford galaxy estacionado

aquí

de acuerdo con terry los eventos previos

al tiroteo comenzó aquí en la orilla

entrada de la avenida al parque aproximadamente

1 a.m.

testigos vieron llegar un volkswagen amarillo

en la entrada del parque

dos hombres emergieron

este mismo auto fue visto huyendo del crimen

escena despues del tiroteo

30 minutos después tommy zano notó el

volkswagen amarillo pasar más de

una vez

media hora después en el 205 un policía

emitió una multa de estacionamiento a Berkowitz's

vado galaxia

una vecina del barrio llamada cecilia

Davis se detuvo en el auto de un amigo justo

delante del vado de berkowitz

luego se despidió de su amiga

estábamos triplemente estacionados

y yo estaba mirando en la parte de atrás así que

por si sube un coche

Yo vi

ese tipo quitándose la convocatoria de su

parabrisas

y seguir mirando viendo a los policías como

todavia dieron boletos

luego se subió al auto

y vino detrás de nosotros

no pudo pasar porque estábamos

bloqueando toda la calle

y nos tocó el cuerno

así que salí

y le eché un vistazo

más o menos le di una mirada sucia

¿Cuál es el medio de percusión en el

noche

cecilia ha identificado al hombre en el

coche como david berkowitz

después de dejar a su amiga vio

berkowitz conducir hasta la bahía de la calle 17

y gire a la derecha en el baño

siguiendo a la policia

el hecho de que david berkowitz

se detuvo detrás de la señora davis y su cita

como lo hizo uh con el coche de policía todavía

en el bloque o simplemente tirando de la

bloque haciendo sonar su bocina no sería

haciendo algo así si él es el

elusivo ingenioso hijo de sam llevando

ese 44 bulldog en su carro el seria el

trataría de ser lo más sigiloso posible

15 minutos después de la multa de estacionamiento

emitió stacy moskowitz y robert

violante salió a dar un paseo nocturno

mientras caminaban en un parque cercano stacy

y robert vio a un hombre parado junto a un

viendo el baño

este baño estaba a más de dos cuadras de

apartamento de cecena davis

a las 2 33 am

la señora davis volvió a su apartamento

después de pasear a su perro

ella vio a david berkowitz el hombre que había

tocó la bocina antes caminando directamente hacia

ella

Sé que era el mismo tipo porque vi

él cuando salí del coche para mi

amigo

Miré

a él porque tocó su cuerno

cecilia vio a berkowitz aqui

a más de dos cuadras de donde stacy

y robert estaban estacionados

aproximadamente un minuto después en su

apartamento cecilia escuchó los sonidos de

disparos en la distancia

esos cuatro tiros mataron a stacey moskowitz

and almost blinded robert violante

¿Cómo pudo Berkowitz haber viajado desde

este lugar donde cecilia lo vio por última vez

a esta zona donde estaban stacy y robert

disparo en un minuto

cuando se tarda al menos dos y medio

minutos para caminar rápidamente las dos cuadras

de la bahía calle 17 al parque

solo 15 segundos después del tiroteo

los testigos vieron a un hombre que vestía un barato

peluca de color claro se quedó sin el parque

subirse a un volkswagen amarillo y acelerar

lejos por la avenida 17

en su prisa se saltó un semáforo en rojo y

por poco choca con otro

coche

maury terry cree que al menos tres

personas como david berkowitz fueron

involucrado en el asesinato de moscowitz

afirma que eran miembros de una

conspiración organizada responsable de

cada uno de los hijos de sam

tiroteos

david berkowitz fue seleccionado para ser el

chivo expiatorio de los asesinatos del hijo de sam

él no era un chivo expiatorio dispuesto que quería

que fuera de otra manera pero berkowitz sabia

que había estado involucrado en todos los

tiroteos eh ha apretado el gatillo

definitivamente dos veces responsable de

tres asesinatos no es un hombre inocente

y estaba en la escena de todos los demás

como un vigía un hombre rueda lo que sea

entonces berkowitz estaba involucrado y berkowitz

sabía que era culpable también lo era

responsable de obtener una multa de estacionamiento

en su coche esa noche que también hizo

él susceptible de ser el chico para ser

elegido para tomar la caída y en la parte superior

de que el verdadero asesino escapó en el

volkswagen amarillo y esa persona era

considerado más valioso para los conspiradores

de lo que era david berkowitz

no, no pensé que fuera david berkowitz

entonces y no creo que sea él ahora

Definitivamente no creo que sea él quien tiene

cruzó por mi mente

y es una fuerte opinión mía que

david berkowitz no fue el único asesino

y fue ayudado

por otros cómplices

nosotros

información recibida

eso

otras personas pueden haber estado involucradas

alguien me hizo una declaración

quien supuestamente habló con david berkowitz

donde se supone que david berkowitz

Ha establecido

que otros estaban involucrados

el fiscal de nueva york john santucci ha

movido el estado del hijo de sam

investigación de inactiva a activa

la semana que viene continuaremos con maury terry's

investigación

ha descubierto que david berkowitz

y al menos dos amigos eran miembros de

un culto satánico

estos dos amigos eran hermanos y

el nombre de su padre

what sam

A continuación, la conmovedora historia de Curly Green.

durante medio siglo vivió en soledad

vida frugal en un pequeño apartamento de omaha

cuando murió sus amigos quedaron asombrados

que había amasado una fortuna de 200 000

alguien mirando esta noche puede ser su heredero

[Música]

hasta hace diez años vivía walter greene

solo en un pequeño apartamento cerca del centro

omaha

su apodo era rizado y vivía una

vida frugal sencilla

[Music]

era cordial con sus vecinos pero se mantenía

principalmente a sí mismo

el 24 de abril de 1978 curly green tenía un corazón

ataque

murió mientras trabajaba en su jardín

todos los que lo conocieron quedaron asombrados

encontrar que rizado durante su vida había

acumulado más de doscientos

Miles de dólares

no dejó testamento y sus familiares

no se pudo ubicar

diez años después de su muerte curly green's

la fortuna sigue siendo la más grande sin reclamar

finca en la historia de nebraska

cuando salió en los periódicos

que él

tenía la cantidad de dinero que decían

el tenia nos quedamos impactados

No puedo imaginar cómo amasó eso.

Monto

encontraron certificados de acciones i

entienden que encontraron una colección de monedas

y encontraron mucho para todos

sorpresa que curley en realidad era el dueño del

edificio de apartamentos donde vivía

es extraordinario que un hombre que vivió

tan simple como el verde rizado podría haber

acumuló una suma tan grande de dinero

es aún más extraordinario que el

el dinero permanece sin reclamar

pero esto no es solo una historia de desaparecidos

aires y fortunas no reclamadas

también es una historia de amor una suecia

inquietante que comenzó hace casi ocho décadas

atrás

[Música]

no sabemos mucho sobre los verdes rizados

vida temprana

pero podemos suponer que es esto

cuando tenía casi 17 años se subió a un tren

con destino a omaha

Curly saltó fuera de la ciudad cerca de un

pequeño pueblo agrícola llamado skyler

[Music]

curley inmediatamente comenzó a golpear el

pavimento en busca de trabajo

hal rominger un tabernero local vio

el joven forastero y no le ofreció

sólo un paseo sino una comida casera con

Su familia

[Music]

catherine la joven del hurgador

entonces solo tenía nueve años

no se si mi papa lo trajo

suponemos que vino de denver estábamos

curioso cuando puso la mesa porque

nunca lo habíamos visto antes, pero era un

buen aspecto joven

bueno, apuesto a que ha pasado bastante tiempo

desde que oliste a cocina asi

rizado bueno si un ratito en la cena

rizado era reservado sobre su familia y

su lugar de nacimiento en montana

donde esta tu familia rizada

bueno, dejé a mi mamá y a mi padrastro atrás

en denver y eso es todo

familia realmente tengo rizado dijo que

no se había llevado bien con su padrastro

así que había viajado al este

tenia una manera muy linda de evadir ver

cuando mamá le preguntó dijo que no tenías

unos primos o algo que acaba de decir

bien

lo hice una vez

y el

cambié de tema y así fue

rizado era

y lo respetamos

para ello

Tienes hermanos o hermanas

well

ninguna tan bonita como sus hijas señora

el momento en que rizado vio por primera vez a jessamine

la hermana mayor de rominger catherine era

herido

él nunca sentiría lo mismo por

alguien mas

al rominger encontró a curly un trabajo en

el garaje local

el automóvil seguía siendo un bonito

máquina novedosa rizado tenía un don para

reparando Automobiles

ganó lo suficiente para poder mudarse

en una pensión

[Música]

no era un derrochador

y me gustaba cuando tengo que conseguir

cheques de pago porque me daría cinco centavos

y monedas de diez centavos

con su nuevo sueldo rizado empezó a cortejar

jazmín

solo tenia un problema

deshacerse de catherine la pequeña

hermana ve al cine si

bueno, estaba pensando en el parque cómo

sobre si vas al cine y yo y

justin ir al parque

bien bien

bueno aquí estamos

[Music]

él y jasmine irían dondequiera que estuvieran

se fue

tenían unos amigos en skyler

y pero no me importaba a dónde iba yo

tengo el níquel y el centavo

eso es todo lo que me importaba

rizado tiene un poco de ajuste

porque nunca se fue con otras chicas

solo jazmin

en 1917 curly dejó su trabajo como mecánico

alistarse en el

ejército también dejó a su amada jessamine

comenzó a formarse para ser enfermera

rizado servido en el frente europeo

era su poco envidiable deber conducir el

muertos y heridos en un ejército improvisado

hospital

el sufrimiento que presenció cicatrizó rizado

pero cuando terminó la guerra volvió a casa

lleno de esperanza a skylar nebraska y a

jessup

[Música]

Catalina es bueno verte de nuevo

Has estado

multa

esta justin aqui

no curly, lo siento, se ha ido a omaha

pues nada de flores

a jasmine le caia bien y era un caballero

siempre

pero ella quería otras cosas de la vida

y no aparentaba ser educado

y su capacidad de ingresos no era muy buena i

suponer

y de todos modos no iban juntos

ya no

[Music]

rizado siguió a jessamine a omaha y

Conseguí un trabajo

primero como mecánico en un periódico el

omaha b

luego como vigilante nocturno del sindicato

Pacific Railway Curley se negó a dar

arriba en jessa

pero jessamine rominger se casó con otro

hombre rizado nunca se enamoró de nuevo él

nunca se casó ni tuvo familia

Curly pasó los siguientes 60 años solo

en todos esos años nunca le dijo a nadie

quien era su verdadera familia

aparte de lo mejor de catherine curley

amigo era riley marr su peluquero y un

compañero miembro de la logia masónica

Realmente nunca estuve tan cerca de

él en realidad pensé que era una bonita

buen amigo suyo porque invitó

yo a su

en casa de vez en cuando y nos sentábamos

y tomar café y hablar de cosas

una vez riley notó algunas postales y

imágenes perfectamente mostradas en curly's

Departamento

tenía curiosidad por saber si eran de

la familia de curley recogí a uno de ellos

y tenía un matasellos de brooklyn new

york y yo le preguntamos algo sobre

donde fue eso

estaba muy lejos de casa y dijo

no importa y lo tomó y lo puso

fuera

Bueno, me hizo sentir como si probablemente fuera

inmiscuirse en su privacidad de algún tipo

y que tenía algo que tal vez

no quería que se revelara o tal vez había tenido una

tragedia en su vida en algún momento a lo largo

la forma en que estaba tratando de evitar

hablando sobre

a lo largo de los años, kirliad acumuló una

una fortuna considerable, pero mantuvo que un

secreto también

Algunas personas atribuyeron la riqueza de Curly a

una colección de monedas extremadamente valiosa

pero catherine pensó que él simplemente

ahorró cada centavo que hizo

Bueno, dijo que se levantaría en el

mañana y después de desayunar

él pondría una lata en la luz piloto

y para cuando regresara y estuviera listo

para el almuerzo o la cena fue

justo para comer, él era ese ahorro

tal vez así es como consiguió el dinero

cuando murio se habian acumulado rizos verdes

una fortuna de más de doscientos

Miles de dólares

principalmente en acciones inmobiliarias y

cautiverio

hasta ahora ningún heredero legítimo ha reclamado

finca de curley

en 1986 el investigador josh butler que

rastrea profesionalmente a los herederos desaparecidos

empezó a investigar el caso de curly

verde

Josh había oído mencionar a Curly una vez

tener un hermano que fue asesinado en un

tiroteo de hecho había habido un hombre

llamado al verde que era

asesinado a tiros poco después del cuarto

de julio de 1921. Realmente fuimos a algunos

extremos en este caso

pero se sorprendieron y un poco

decepcionado de no haber encontrado ninguno

conexión clara con verde rizado

Parte del misterio aquí es que al

verduras

padre

creo haber sido un joseph greene

y ahora entiendo que los verdes rizados

padre era un harry albert green

asi que

muy probablemente al verde y

verde rizado somos primos en lugar de

hermanos

el hombre llamado al green fue asesinado en

1921.

josh butler ahora cree que es probable

ese hermano real de curley fue asesinado

varios años antes

continúa la búsqueda de los herederos de curly

es muy extraño que un hombre

acumular 200 000 en su vida

y que no hubiera conocido

parientes que nadie conocía

y no dejar algún tipo de escrito

documento

sobre la disposición de este dinero

en algún lugar hay alguien que tiene

suficiente información en su propia familia

que van a poder venir

presentar y demostrar su derecho a

este será un caso de

pasando de la gente al dinero

estos son cinco de los pocos conocidos

fotografias de verde rizado

mostrándolo como un hombre joven

en la mediana edad

y antes de morir

sabemos que dijo que nacio en kendall

montana y vivía en denver

sabemos que tenía una colección de oro

monedas algunas de las cuales podría tener

obtenido en mexico

recibió postales de alguien en

Brooklyn, Nueva York

Curley afirmó que tenía un hermano que era

asesinado en un tiroteo

y afirmó en un nacimiento de 1938

certificado que albert harry greene

nacida en inglaterra y anne morin green

nacido en letonia

eran sus padres

ninguno de estos tres parientes ha sido

rastreado

en el funeral de curley una corona misteriosa

de flores se convirtió en la última pista de su

pasado esta tarjeta vino con las flores

firmó la señora joe greener denver

Colorado

tal vez la señora Greener es la clave para el

desconcertante vida de walter rizado verde

a continuación la historia de un doble asesinato en un

pequeña iglesia bautista en georgia rural

la única pista es un par de ordinarios

anteojos dejados por el asesino

[Música]

[Aplausos]

allí

waverly georgia población 825 es un

comunidad predominantemente negra ubicada en

el cinturón de la biblia bautista

la ganadería maderera y la papelera

proporcionar los ingresos para este pequeño

zona aislada a más de 35 millas de la

ciudad grande más cercana

jacksonville florida

[Música]

por años naciendo hijas bautista

La iglesia ha servido no sólo como un lugar de

culto, sino también como centro social para

el pequeño pueblo

[Music]

pero el 11 de marzo de 1985 esta tranquilo

la comunidad fue destrozada por la violencia

la tranquila santidad de la hija naciente

iglesia fue violada por el brutal doble

asesinato de harold y thelma swain

harold swain era un diácono muy respetado

de la iglesia un miembro del condado

comisión del jurado y un portavoz de

la comunidad negra

thelma swain también estuvo muy involucrada

con los asuntos de la iglesia harold y el cine tenían

estado casado por más de 43 años

[Music]

harold siempre fue feliz y alegre

riendo es algo así podría

se han vuelto naturales para harold

por su amor y bondad por

todo el mundo

y siempre se desviaba de su camino para

ayudar a alguien en cualquier momento

día o noche no importa la hora

si necesitabas un favor de cualquier tipo y el

podía hacerlo él estaba allí

lo mismo sobre ellos

toda la gente aquí

Bueno, vinieron a este funeral más.

la gente vio un funeral

aqui en mi vida

solo

llamó a todos los que conoces pensaron

que mucho de infierno y respeto

la noche en que fueron asesinados harold

y thelma celebraron su martes semanal

clase de biblia nocturna

nueve mujeres

pongo mi asistido

Que nunca me confundan

ahora oremos

oh dios quiero agradecerte por traer

nosotros juntos esta noche

En el nombre de Jesus

amén

ahora hay algun padre de empresa que

te importa hablar de la hermana brenda, sí

Bueno, me gustaría recordarles a todos a las 8

50 una de las mujeres se excusó

Puedo ayudarlo

si quiero hablar con alguien oh

algo de dinero ahí

se encontró con un extraño en la iglesia

festival

quiero hablar con el tendran razon

espalda

algunas de las otras mujeres en el grupo

vislumbró al hombre un joven

hombre blanco

en abril

Disculpe

lo que está sucediendo

[Música]

las mujeres corrieron a la casa del pastor

oficina e intenté pedir ayuda

el teléfono no funcionó

Pasaron 20 minutos mientras las mujeres esperaban

con miedo

finalmente uno de ellos se lanzó hacia ella

coche y fue a pedir ayuda

esa noche la oficina de georgia de

se inició la investigación

una persecución masiva comenzó en este pequeño

comunidad negra

harold y thelma eran amigos personales

mía y de mi familia

y fue una especie de

sorpresa para mí, creo que estaba en estado de shock por un

tiempo

cuando llegué allí había un montón de

confusión

nadie sabía realmente lo que había sucedido

no sabían cuáles eran los hechos

no sabían quién había hecho el

matando no sabían cuál era el motivo

era la gente muy respetada del galán

muy activa en la comunidad

simplemente no son el tipo de persona que

sabes que sería víctima de un asesinato

trama

había mucha evidencia física en

la escena

casquillos de bala

dos pares de gafas

para uno pudimos determinar pertenecer

a la emt harold cisne

el otro par

nadie sabía a quién pertenecían

la primera reacción visceral que tuve fue una

transitorio

porque las gafas parecían pertenecer

a una persona que no tenia suficiente

dinero para

mantener adecuadamente sus anteojos o para

comprar anteojos cuando los necesitaban

estas son las gafas que se encuentran en eso

noche

y no son vasos ordinarios

las lentes son gruesas

la superficie perforada por un soplete de soldadura

los auriculares no coinciden

o se dejan caer por el asesino

cuando la policía descubrió estas gafas

investigaron la teoría de que el

el asesinato puede haber sido un pasajero

la iglesia de la hija naciente está ubicada en

concurrida carretera 17.

los transeúntes a menudo se detenían por un

folleto o una comida gratis

pero si el robo fue el motivo

¿Por qué quedaron más de 300 en Harold Swain's?

bolsillo

otra evidencia sugiere que el crimen

fue premeditado

las autoridades creen que la iglesia había

sido encajonado antes del brutal ataque

[Música]

las lineas telefonicas de la iglesia habian

sido cortado

que uh podría o no podría decir eso

fue un asesinato premeditado pudo haber

ha sido un robo a mano armada premeditado

intentar

la mujer que salió temprano de la iglesia

vio claramente al atacante

temiendo por su vida no queria

aparecer en cámara

estaba tranquilo

yo estaba pensando

que estaba allí por una limosna

el no parecia estar

alguien para lastimar a alguien

no vi ningun arma ni nada

y parecía que tenía botas desgastadas

y tenia el pelo largo y rubio

cabello hasta los hombros

pero realmente no lo estaba mirando así

difícil sabes porque quería irme

está bien

la policía intentó crear una imagen

del asesino usando un identicate pero

los testigos oculares no estaban de acuerdo en muchas

de los detalles

un artista fue contratado para dibujar un

dibujo compuesto

durante cinco meses la policía buscó

el asesino usando el dibujo compuesto

pero no surgieron nuevas pistas o pistas

[Música]

finalmente el 5 de julio de 1985 policía 135

millas de distancia en el condado de telfair georgia

detuvo un automóvil por un tráfico menor

violación

en el baúl encontraron una automática

arma en un subfusil

pistola tres sospechosos fueron llevados a

Custodia a uno de ellos

donny baringtine

algunos nos dieron información

conocido de estas personas

ese

donnie barrett

le había dicho a la gente en Florida que había

asesinó a un predicador negro y a su esposa

en una iglesia

después de varias entrevistas con donny él

oh

admitió que les había dicho a estas personas

en

florida que el

mató a un predicador negro y su esposa

y luego solo sonrió y dijo pero yo

le estaba mintiendo

nunca hemos sido capaces de llegar a

cualquier prueba contundente para

conectar

donnie con este caso donnie barentine

Luego se le hizo una prueba de polígrafo y él

reprobó de hecho el

El operador del polígrafo nos dijo que el Sr.

barentine era un muy buen sospechoso en el

asesinato el parecido entre el hombre

en el cartel de buscado y donnie

beringtime was inconclusive

así los testigos oculares de la iglesia en

waverly fueron llevados a jacksonville para un

alineación de la policía

estarás viendo

cinco individuos

Me gustaría que te colocaras

en tu mente

de vuelta en la iglesia la noche de este

incidente sucedió

ok si señor cinco personas en el

el otro lado no podrá ver ni oír

Uds

luces

lights

había unos seis hombres allí

y yo realmente no podía ver

ese

uno de ellos era el ya sabes porque el

la persona que vi tenia el pelo corto

su finalización fue un poco más ligera

pero tenía las mismas botas que vi

esa noche

las botas fue lo que reconoci

pero no estaba muy seguro

los cargos de asesinato contra donnie

berringtime no fueron perseguidos pero él fue

posteriormente condenado por armas

cargos y actualmente cumple cinco

años en una penitenciaría federal

un año despues la investigacion swain

tomó una nueva dirección

el agente joe gregory se encontró con una cara en

un boletín estatal de delincuencia que exactamente

coincidió con la imagen idéntica creada

por uno de los testigos en la iglesia

[Música]

me dio un escalofrío

literalmente me dio un escalofrío cuando vi

el compuesto porque hay tantos

cientos de miles de combinaciones para

hacer un compuesto y cuáles son las probabilidades

ese

dos de ellos siendo exactos

y estos compuestos eran exactos

coincide con que se buscaba al sospechoso de Kansas

por robo a mano armada en una iglesia, pero fue

nunca detenido en kansas

oficina de investigación ni siquiera pudo

dale al agente gregory el nombre del sospechoso

encontramos que nunca habían desarrollado

alguna pista

no saben quien es

además del hecho de que conducía un

auto antiguo con una etiqueta de florida

tres años después los brutales asesinatos de

harold y thelma swain siguen siendo un misterio

¿Fueron solo asesinatos al azar cometidos?

por un transitorio violento

o fueron un plan y premeditación

asesinato y si es así

por qué

dicen que tu primera corazonada suele ser

tu mejor

todo esa noche

oh

puntiagudo

a un transito

tratando de sacar un robo

mis sentimientos son

y que el individuo no obtuvo ninguna

dinero

dio la vuelta y comprobó para averiguar

si hubiera un teléfono

y luego cortar esas líneas

y destacó a un individuo de la

iglesia y lo sacaron a la

vegetal

le disparó y luego, en mi opinión, pretendía

que estaría muerto le disparó el último

ronda en el templo no hay duda

que su intención era matar a harold swain

personalmente

un caso como este te persigue

es el tipo de caso que

nunca olvidas

conduzco por hijas en aumento

diario

entrando en este condado

y nunca manejo por eso no miro

y

piensa en los enamorados

[Música]

[Aplausos]

[Music]

es

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

el pasado mes de febrero sobre misterios sin resolver

examinó el caso de elmer de boer an

mensajero de la compañía petrolera que fue asesinado

estilo de ejecución el 11 de mayo de 1987.

los dos sospechosos clave en el caso eran

jerry strickland y su hijo de 16 años

novia señorita mundy

la policía local cree que la pareja

Elmer secuestrado le robó diez

mil dólares luego lo llevaron a un

zona boscosa desierta fuera de pontiac

michigan

y lo asesinó

[Music]

jerry y missy nunca más fueron vistos

[Music]

actualizar moses lago washington

a minutos de nuestra transmision 20

espectadores en esta pequeña comunidad rural

llamaron a la policía para decir que reconocieron

jerry strickland y missy mundy

siete horas después la policía arrestó

la pareja fugitiva en casa de un amigo

descubrieron que jerry y missy habían

ellos mismos vieron la transmisión y

estamos esperando a la policia

todo lo que dice es que soy el chico que buscas

por

[Música]

y él fue

solo real calma y colecciona

nada de violencia

calculé que el tiempo era alrededor de siete horas

y 15 minutos desde el momento en que

misterios sin resolver ventilados y él estaba en

custodia

simplemente me sentí mal por eso

el 12 de febrero jerry y missy fueron

extraditado de regreso a michigan para estar de pie

juicio por robo a mano armada secuestro y

asesinato

Jerry insiste en que son inocentes.

ellos tienen circunstancia de evidencia

todo rumor

es gente hablando

but no

testigos me refiero

de acuerdo

por eso sabes que digo

van a aprender que no hicimos

este

tenemos suficiente evidencia

pruebas circunstanciales y físicas

evidencia

uh que sentimos que es culpable todos ellos

querer es una convicción y no les importa

si me queman o no

gracias a nuestros televidentes jerry strickland

y missy mundy tendrán su día en

Corte

están siendo juzgados por separado y si

condenado podría enfrentar cadena perpetua

sin posibilidad de libertad condicional

[Música]

la próxima semana continuaremos nuestro examen

del hijo de sam tiroteos reportero

maury terry afirma que los ataques son

diseñado por un culto satánico un culto que él

cree que todavía está vivo y aún no ha

sido llevado ante la justicia

Únase a nosotros la próxima semana para otra edición de

no resuelto

[Music]

extranjero