Original subtitles

Let's check it out.

Oh, really!

I'm sorry.

Please call me if you have any questions.

Thank you.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

Please wait a moment.

I have a meeting with a Japanese customer.

I'm not good at English.

English?

English?

I will change.

Is that true?

Please leave it to me.

I have changed.

Hello.

Paul.

How are you?

Bravo.

Fever.

Yeah.

Excuse me.

Do you know Japanese?

Japanese.

I can't speak English at all.

Can you change?

Hello.

Hello.

Goodbye.

Hello.

How was it?

It was okay.

I have connected to Paul.

I'm glad.

I'm glad you can speak English.

I will continue to work.

I'm sorry.

Yes.

Yes, I can hear you.

Sueko, what's wrong?

Please wait a moment.

I'm sorry.

It seems that I made a mistake in the order of the girl in the mountain.

The director of the Kimoto is like this.

Oh, I understand.

Then I will change.

You will go to the strategy room to know the future.

Can I?

Leave it to me.

Please!

Seriously?

I'm so scared of the local mayor.

What should I do?

I'm scared.

I'm very sorry.

I'm Takada.

Yes, Kimata-man.

Yes, yes, yes.

I'm very sorry about this trip.

Yes, yes, yes.

Yes, it's my responsibility.

Yes, yes, yes.

Yes, of course.

Yes, this is my usual Takada's naked dance.

Yes, I would like you to manage it.

Yes, yes, yes.

Yes, is it a trip to the station?

Yes, of course.

Yes, yes, I understand.

Yes, I understand.

Oh, it's fine.

Really?

Don't be underestimated.

I told you.

Thank you.

You're the best.

You're wonderful.

I'm responsible for your mistakes.

Be careful next time.

Yes, sir.

I'm going to work.

Let's get to work.

Yes, sir.

What's up, Suzuki?

Do you have time tonight?

What? Tonight?

Yes.

Well...

I was thinking we could go out to dinner tonight.

What?

With me?

Yes.

If you don't mind.

I don't mind.

Let's go out after work.

I want to go there with you.

With me?

I'm sorry.

No, no, no. I don't mind.

Really?

Yes.

I'll make sure you get a good job.

Yes, I will.

That sake is also very good.

Don't be shy. Eat more.

Is it okay?

Isn't it expensive here?

What?

Well, yes, but...

Today is my pocket money.

What? Is that so?

Yes.

Are you okay?

What?

I'm fine.

Your wife will be angry.

No, she won't.

I won't let my wife say anything.

It's love, isn't it?

It's hot.

It's much cooler now.

Yes.

Let's go to bed.

Eat this.

Thank you.

What should I eat?

Good night.

Delicious.

Oh, you're coming with me?

Yes.

Can I go to the bathroom?

Oh, sure. Take your time.

I'll be back.

Satoki-kun?

Satoki-kun?

Suzu

Suzu

I don't know Suzuki-kun's address.

You can do it!

Are you OK?

Don't push yourself too hard.

This way.

Are you OK?

Take it easy.

Not yet.

More.

More.

I knew it...

Cut!

It's hot.

No, no, no.

I can't eat lunch from tomorrow.

Suzuki-kun, I miss you.

Sasaki-kun!

No, um...

This is...

Where is this?

This is a hotel.

No, no, no.

Suzuki-kun got drunk and I wanted to release him.

So I'm not trying to do anything weird.

I'm sorry, I got drunk.

It was fun, I drank too much.

Was it fun?

Yes, very much.

That's good.

Can I take a shower?

Yes, that's fine.

Shower?

Yes, can I?

I don't mind.

I don't have to go home.

I'm waiting for my father-in-law.

I'm going home, but I'm still a little drunk, so I want to take a shower.

I see. I'll go home.

See you later.

I'll go take a bath.

Is it there?

I think so.

Thank you.

I had a weird expectation.

But...

This is good enough.

I'm very sorry.

It's all my fault.

It's all my fault.

Um...

No...

I can't take any more of your allowance.

No, I'm sorry.

Yes, that's enough.

Of course, family is more important.

Ah, work is also important.

That's not what I meant.

I told him not to talk about it at work.

I'm usually like a slave.

No, I mean, usually, you see...

I'm a nice guy at home.

It's really nice.

He can work and he is kind to his wife.

I really admire him.

But you can work, and you're a good wife.

I'm not the type of woman you can't stand.

Really?

Yes.

My husband doesn't like me either.

Really? But you're such a good woman.

What?

That was a sexual harassment.

Well, then...

Delicious.

I've always thought that you were attractive.

Po...

Po...

So...

I invited you to dinner.

I want you to do what you like.

What I like?

What I like?

Then, can I do what I like?

Do you like this?

I want to eat it...

Ah, it's bitter.

It's bitter.

It feels so good.

It feels so good.

You like being touched like this, don't you?

I've never been touched like this.

Please touch me more often

You always drink, right?

No, I don't.

Really?

You don't drink?

Just a little.

You don't drink.

Sorry.

Thank you very much.

Why?

Wow, wow, wow...

I see.

See?

Oh, wow...

Ahaha!

This is amazing!

This is amazing!

Ahaha!

Oh yeah, that's...

It's blood there

Hmm...​

Good night.

But I don't have any rubber.

It's okay. You can put it in.

But...

Please put it in.

That's not good.

No, Suzuki.

No, no, no.

What? No?

No, no, no.

No, no, no.

No, no.

But...

It feels good.

It's warm.

Ouch!

It's hot

It's hot

Ah, that's great.

That's great.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Zzz...

Oh, it's hot, Suzuki.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

Thank you very much.

Okay...

No, no, no, no, no!

Ah, Suzuki-kun...

It's so hot!

Hot!

It's so hot...

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

I'm going to sleep a little more.

Ouch!

It's hot!

Ouch!

Feels good, feels good...

But...

It feels so good.

Ah, that feels good.

Bye!

Did I wake you up?

I just woke up too.

You can sleep well, right?

Suzuki-kun...

What are you doing?

Suzuki-kun...

Shorin, please wake up my manko.

I love you...

What should I do?

Yes.

What is?

I want to be hugged by the master

Tsurugi, is it easy to shoot?

Yes.

I'm going to go now.

Alright!

Oh, right.

I'm going to be late again today.

I'm staying over again today.

Right.

Shut up!

Don't talk about men's work!

I'm done!

I'm done!

I did it!

What's wrong, Shun?

Tsutsugi...

It's fine today, right?

It's fine, right?

It's fine today, right?

But you haven't taken a bath yet.

Let's take a bath.

I want to live too

There, there...

Is that so?

It's a cute ponzu.

Does it feel good?

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

It's painful...

Ouch...

Amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

It's okay.

Ouch!

You're breathing.

You're breathing.

You're breathing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can I put a towel in your ear?

It's a little cold.

It's a little cold.

Yoroshi, look at me.

Yoroshi, look at me.

Are you in there?

Are you in there?

Look at me, Yoroshi.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm scared.

It's okay.

Hold me tight.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

It's okay.

I'm scared.

Ouch!

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Does it feel good?

It's so good.

It's the best.

It's the best.

It's so good.

It's so good.

It's hot.

It's comfortable here.

I'm surprised.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ah, yeah.

I'm sorry.

Oh my god.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, wow, wow, wow.

Ouch, ouch, ouch.

Ouch!

You're fine today, right?

You're fine, right?

Give me your hand.

I'm so cold.

I'm so cold.

I'm so cold.

I'm so cold.

You can drink too.

You're not good enough.

Why are you dressed like that?

I'm going home today.

You're going home?

Yes.

Why?

My husband has been asking for me lately.

Maybe because I'm flirting with you.

No way.

Why?

I don't know.

Maybe because I'm a pheromone.

Pheromone?

I'm going to end our relationship today.

Thank you for everything.

What do you mean?

From tomorrow, please treat me as usual.

I'm going home.

Wait.

Bye.

Suzuki.

What does that mean?

I-I can't speak Japanese!

I can't speak Japanese!

Hello? Again?

Sorry, I'm still working.

Today, I was told that I would go to a bar with my boyfriend.

It's okay, there are only girls.

I'm alone.

I'm afraid I'll be late today.

Sorry.

You can go to bed first.

Thank you.

Good night.

Okay, next is a younger child.

I'm looking forward to it.