All language subtitles for Young.Actors.Retreat.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor

(Young Actors' Retreat Chapter Two)

(We have never met before, but it's fun.)

(1 hour before the members arrive)

(Someone is walking alone.)

(Park Bo Gum)

(He returned from France on the day of the shoot.)

(He went to the base camp first.)

(He's having an interview while waiting for his colleagues.)

Have you ever been on a retreat before?

We all...

went on vacation after the drama.

(They went to Cebu together.)

We didn't go on a trip after that...

as far as I remember.

(They're traveling again after 6 years.)

What do you want to do with them?

I want to have a barbecue.

- That's it? - Yes.

(That reminds us...)

I want a barbecue.

Did you eat?

What time did you get here?

That's what I want to do.

Is it one camera per person?

Are you in charge of filming me?

(Sergeant Park, who was discharged 2 months ago, is still polite.)

(Meanwhile, Team Itaewon finished their lunch.)

Do you want to get some coffee?

- Sure. - I'd love to.

- What do you want? - Iced Americano.

Iced Americano.

- So, four? - Wait.

Can I have apple juice?

- Go ahead. - Yes.

Did you hesitate because it's seven dollars?

- Order it. - Then I'll have apple juice.

- That's cute. - And work here.

(Transferring his employee)

We'll get three Americano...

and apple juice.

- She wants apple juice. - It's more expensive.

(Embarrassed)

- Get what you want. - She still earned 50 dollars.

(They get in the car with one drink each.)

Oh, gosh.

(Sipping as soon as she hops in)

Here we go.

Let's go.

- Let's get it. - We're finally moving.

- Let's go. - Go.

- Let's go. - Let's go.

Go.

Shall we?

(Team Moonlight sets off in Buyeo.)

(Itaewon)

(Sinchon)

(Buyeo, Boryeong base camp)

- I wonder what we're playing. - I know.

Are we going to play tag?

Tag?

I'm terrible at running. You're a fast runner.

You just run fast.

You're good at running.

I ran with him before.

- Really? - He's so fast.

- At the time... - You mean...

- the time you ran with Da Mi? - Yes.

It took you five hours to film it?

(The three ran Itaewon street together.)

(Running at full speed for five hours)

I can't run since then.

(Joking)

I ended up crying that day.

I thought if I moved my arms, my legs would move too.

Kyung Soo. Is it too noisy?

- That's so funny. - No, enjoy it.

You're quiet.

(Glancing)

Kyung Soo. You can push the chair to the back.

No, this feels comfortable.

- You look uncomfortable. - No.

Saying that makes me uncomfortable.

(Glancing at the GPS)

(Feeling guilty)

I took the wrong way.

Kyung Soo. You seem nervous.

Yes. It's my first time driving on a show.

(Seo Jun's camera, Na Ra's camera, Joo Young's camera)

We're filming from various angles.

(Teasing Kyung Soo from various angles)

- Redirecting you to a new course. - Oh, wait.

(Did Kyung Soo take the wrong way again?)

- He went the wrong way. - What are you doing?

- It's okay. - It's the same way.

(Embarrassed)

It's okay. Just keep going.

- It's the same. - Yes.

- Why did you say you'll drive? - That's funny.

You're having a hard time.

It would have been better if you didn't drive.

I was a driver in the army.

You were a driver?

- I was a driver. - Really?

You must've made people throw up.

(It must've been difficult for other people in the car.)

(While the former driver is driving his boss,)

(Team Magic set off in Sinchon.)

Turn left.

Turn left. Okay.

- Okay. - Okay.

Now that I'm full, it feels great.

- You'll fall asleep on the way. - No, I won't.

(She falls asleep right away.)

(- Is she sleeping? - Yes.)

(Whatever they do,)

(Sung Eun continues to sleep.)

(Glancing)

Are you sleeping?

Are you sleeping?

(Up)

- No. - What?

- You weren't sleeping, were you? - No, I was thinking.

You were just thinking? Okay.

(Sung Eun said she had something to think about.)

(Then she's lost in thought.)

(Is she sleeping?)

(She's sleeping.)

Sung Eun. Are you sleeping?

(Up again)

- You're not sleeping, are you? - She is just thinking.

- You're thinking? - Yes.

Do you have something on your mind?

(Hye Won gives her caffeine.)

Thank you. It's my lifesaver.

Have some coffee.

(In Youp the worrywart is thinking.)

Do you remember your first variety show?

I was very nervous.

At first?

But this time,

I'm not that nervous.

- Not for this? - Because...

I'm with my friends.

A lot of my friends are on it.

(He's relieved to be with people he worked with.)

That relieves me.

As long as Sung Eun doesn't doze off.

(As long as Sung Eun doesn't doze off.)

That's my wish.

Na Ra said...

she's a big fan of you, Sung Eun.

- Me? - Yes.

- Really? - Yes.

When you said Na Ra,

I thought you were talking about the country's economy.

I thought that was what you were going to talk about.

- Is she coming today? - Yes.

I told her I'll introduce you to her.

Without your permission.

(Chang Wook, who knows both of them, volunteers to set them up.)

(Their first meeting is coming soon.)

(Meanwhile, Na Ra in Team Itaewon...)

(is eating food she bought in the rest area.)

- Should I video call her? - Let's do it.

- She's not picking up. - She must be busy.

(They video call someone.)

- She answered. - She answered.

- Da Mi! - Da Mi!

(It's someone you can never miss in "Itaewon Class".)

(Kim Da Mi as Cho Yi Seo)

(She couldn't join due to a scheduled shoot.)

(Giggling as soon as they see each other)

You need to join this therapeutic trip.

So what have you done so far?

Seo Jun found all of us in the morning.

- Right. - Really?

We were hiding.

- We weren't exactly hiding though. - Were you hiding in Itaewon?

Yes.

What about Bo Hyun?

He's coming tomorrow.

- Tomorrow? - Yes.

Why isn't Kyung Soo talking?

My arm hurts.

(Be quick.)

He's holding the phone.

Anyway, have fun.

- Yes, good luck with your shoot. - Good luck with your shoot.

- Bye, Da Mi. - Good luck with your shoot.

Bye.

- Bye. - Bye.

Bye.

(Meanwhile, Team Moonlight is cheerful.)

(Glancing)

They're shooting us.

Make a V.

(V)

- Then they can't use it. - Really?

(The oldest is cute.)

(It wasn't filmed due to the tinted window.)

When the camera's in front, I feel like I have to make a V.

I know.

It reminds me of the press conference.

All the actors struggled to find the camera.

- That meme is famous. - We weren't used to it.

It's still famous.

It's the difference between idol singers and actors.

(3 actors look awkward.)

(The idol singer)

(He looks confident.)

(4 actors make a heart with both hands.)

(The idol singer)

(The only one who made the K-heart)

You looked very cool.

I don't know why I did that.

- You were like this. - Right.

I want to play music.

We...

- Are you going to play music? - I want to play the soundtrack.

- It's on. - Can you hear it? It's on.

"Misty Road."

("Misty Road" by Ben)

I like this song.

(I like this song.)

This is for when someone dies.

- Me. - Exactly.

(I don't want to be a petty man...)

(who makes a woman cry.)

(Team Moonlight is lost in memories...)

(by listening to the soundtrack.)

(Exciting trip with memorable song...)

(and memorable people)

I'm curious.

Did you come up...

- with the title, "Misty Road?" - Yes.

- Really? - Yes.

I wrote it right after reading the script.

(He's cool.)

You're good at writing lyrics,

but you're not eloquent.

He poured everything into the lyrics.

I'll write from now on and show you.

I'll just write.

(They enjoy teasing Jinyoung.)

I often dream about this.

- What? - Like a perception.

- That implies something? - I often have that dream.

- You often have those dreams? - Yes.

I had a dream last night.

(Let me tell you about my dream.)

On that wall...

was a long rat snake.

- I turned my head and... - And?

The rat snake got underneath...

my clothes.

- I hear it stands for luck though. - It does.

- Really? - Maybe you'll shine on this show.

(Bingo)

(Every time...)

(he makes a move)

(Everyone bursts into laughter.)

(The rat snake predicted his good work that is to come.)

I keep on having these wild dreams.

- Is that so? - Yes.

It's fascinating though.

Sell me your dreams if they're so good all the time.

How does one sell dreams?

These days, they're sold at online secondhand markets.

(Come on!)

I know you're lying.

- I'm not. - It's true.

- They're sold online? - That's right. Didn't you know?

- People sell the dreams they had? - Yes.

At online secondhand markets?

Is that so?

I'll have to look it up sometime...

and buy one for myself.

Sorry, it was a lie. They're not sold online.

- Right? - Yes.

Of course it's not sold there.

(Base camp in Boryeong)

The scenery...

(Approaching Boryeong)

I'm nervous to think about meeting the others.

Me too. My eyes just dried up because of it.

We'll have to play an introductory game.

(Their boss cracks a joke to get them laughing.)

You saying you're nervous made me nervous too.

(You saying you're nervous made me nervous too)

Do you know what's important though?

The others are probably thinking the same thing.

- Right. - Gosh.

We may be laughing now,

but we'll all fall silent when we meet the others.

There won't be any problems, right?

(Seo Jun was right.)

- The base camp is only 7km away. - Right.

It's time to brace ourselves.

I didn't know we were going somewhere...

that required such preparation.

(In Youp, you must really be nervous.)

- Well... - We're not off to the military.

To be honest,

I'm a little nervous.

(He seems to be worried.)

On our team, In Youp's the worrywart.

- Exactly. - He worries too much.

(Worrywart In Youp can't help but be worried.)

I was relaxed up until now but...

I'm nervous as well.

According to the personality test, I'm an introvert.

- So... - Aren't we all introverts?

My MBTI is INFP.

Mine is also INFP.

- Depending on my mood... - Both of yours are INFP?

Mine is ISTP.

- Do you know what that stands for? - Is yours INTP?

- Yes. - Is yours INTP?

Yes, mine is INTP.

I heard someone answered like so when asked about their MBTI.

"I think mine is K."

(The introverts of Team Itaewon are having a blast.)

- What? - K?

"I think mine is K."

(Meanwhile, another introvert is on her way to Boryeong.)

We're almost there, guys.

(We're almost there, guys.)

(Boryeong)

(The base camp is right around the corner.)

- Don't say that. - Oh, no.

Slow down as much as you can.

Yes, slow down.

(The INTJ is having a mental breakdown.)

Slow down.

(The Yellow Sea greets the nerve-wracking souls.)

It's so beautiful here.

What is this place?

Gosh, it's beautiful.

I bet you can catch a lot of sea bass here.

Don't you agree?

- That's over 50cm. - Right.

(They cut across the straight coastal road.)

(They arrive at the base camp.)

We're here.

(They arrive at the base camp.)

Would Bo Gum be here?

- I think he's here. - Really?

- No way. - Not yet, right?

(- No way. - Not yet, right?)

(Team Moonlight is the first to arrive.)

Let's hop off.

(Young Actors' Retreat Base Camp)

(Right by the sea...)

(are the three separate villas.)

(Fun in nature, Young Actors' Retreat coming soon!)

Let's go.

(Team Moonlight)

- No way. - That's so cool.

- This place is amazing. - Tell me about it.

It's almost like a painting.

It really is beautiful.

(The sea is right beside the walking trail.)

I love the sound of the waves.

Why do I always stay home when there are places like this?

(Why do I always stay home when there are places like this?)

Are those cabins?

That must be it.

I think we're the first ones here.

Check out the tables.

- And all the chairs. - What's with all the chairs?

Which corner should we sit at?

Over there, right?

- Let's sit over there. - The one furthest away.

Nice.

- Nice. - Way over there.

- I'm glad we got here first. - Right.

- If we didn't... - Hold on a second.

- Is this where we're staying? - Yes.

- Is this where we're staying? - Yes.

(Boo!)

(Bo Gum enters.)

What on earth?

(I will take it upon myself to do it.)

(The so-called forbidden love)

(The man who made Young-On a phenomenon)

(The most romantic prince of the Joseon Dynasty)

(Park Bo Gum as Lee Young in "Love in the Moonlight")

(His sudden appearance has them welcoming him more.)

What on earth?

- No way. - Sorry about that.

- I can't believe it. - You made it.

It was a long trip you made.

- I was worried... - I'm glad you're here.

you might see me.

When did you get here?

- About an hour ago. - Really?

I bet it was a long trip.

(Lingering around)

I'll hide right here.

(He plans a surprise event for his team.)

(Just his head)

(Sergeant Park's clandestine operation)

Can I be spotted from here?

No, right?

- I can see the stripes. - Really?

Then...

(The stripes caught too much attention.)

Then...

(He cheerfully looks for another hiding spot.)

(Attempt number two: behind the tree)

(Peeking)

Can you see me from there?

(He folds his shoulders forward.)

You can see me, right?

(His broad shoulders didn't allow him to hide.)

(Jumping)

Just a second.

(Dashing)

This seems like a good spot.

Could you come this way, sir?

I'm worried they might see your camera.

(Sergeant Park's excited at the game of hide and seek.)

Let's hide.

I can't see you.

(He's satisfied.)

Good. Here's the spot.

(Sergeant Park is ready to hide.)

Over here...

At the center.

(In position!)

- Be careful over there. - Sure.

(While his teammates head for the seat furthest away)

(Sergeant Park lies in wait.)

Which corner should we sit at?

This place...

Is this where we're staying?

(Like a hyena after its prey)

Is this where we're staying?

(Boo!)

(Sergeant Park manages to surprise them.)

- Did I surprise you? - Totally.

We were highly stressed out...

- about meeting new people. - We're...

If it weren't you, one of us would've fainted.

(One of us could've fainted.)

- Have you eaten? - Well...

- No, I haven't. - Nothing at all?

Hold on. I'll catch something for you.

Right.

How about a plate of sliced raw fish?

Sounds good.

(A staff member brings something over.)

- What's this? - Thank you.

- This looks so cute. - Thank you so much.

Don't you ask for five dollars a piece later.

Are you sure we can't eat this?

Is this for free?

Please enjoy.

- Is it ten dollars a piece? - Of course not.

You can enjoy that.

- I see. - I hear you loud and clear.

Right. Bo Gum, have a piece.

(Soo Bin offers one to Bo Gum who's on an empty stomach.)

I'll enjoy this.

(Glancing)

(Is this safe to eat?)

(He takes a bite while glancing around him.)

(Another bite)

(He finishes a piece with three bites.)

(2 pieces of watermelon)

(3 pieces of watermelon)

(4 pieces of watermelon)

(After polishing off 5 pieces of watermelon)

(The eating Bo Gum is now happy.)

(They're done eating the watermelon.)

Why isn't anyone else here?

Someone's here.

- Team Itaewon. - Let's do this.

To know that the encounter is imminent...

Look how pale he has gotten.

You really are pale.

Don't forget to meet their eyes.

Are you trying hard not to?

(Hesitant and shy)

Gosh.

What can we do to make this less awkward?

- They're here. - Gosh.

Let me tie my shoelaces.

Oh, no.

(Sergeant Park's 2nd clandestine operation)

They're hiding in plain sight.

(The mission fails.)

We'll do our opening over here.

They can have their space.

(The shy introvert team leader)

- Let us approach them. - He's the senior.

- Hello, everyone. - Hello.

(The two teams greet each other.)

- Goodness. - Hi.

Hello.

- It was a long trip, wasn't it? - Why is this so hard?

- It's been so long. - I know. Way too long.

(Joo Young and Dong Yeon were in "Baseball Girl" together.)

(They reunite after 3 years.)

Hi.

(Awkward)

- Hello. - Hi.

(Seo Jun made a cameo appearance in Bo Gum's drama.)

(In the drama, they played close friends.)

(They met again here.)

(Here's a sneak preview of their bromance.)

(I'm really good at grilling beef.)

(I'm good at it too!)

(Just like that, the grill mates were born.)

(Look forward to their bromance.)

(After greeting each other)

(They look around nervously.)

Goodness. This is really awkward.

(Glancing over)

I knew it'd be awkward,

but this is even more awkward than I thought.

We looked so awkward earlier.

- What if they mix the teams? - This is really awkward.

You want to go surfing?

- No. What if the teams get mixed? - I want to go surfing too.

No, not "surfing." What if the teams get mixed?

(I said nothing about surfing.)

I misheard you because she misheard you first.

("Shout in silence" game without headphones)

I got a mosquito bite just now.

Really?

- I got one here too. - The mosquitoes here are big.

Why? I'll give you one.

(A mosquito)

(Grabbing it quickly)

What?

(Shaking it)

There's nothing here. I couldn't catch it.

I didn't even know where it was.

Hey, they're here. Team Magic.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(The three teams are finally here.)

You guys were all busy chatting away in your cars. But now,

you're a little awkward around each other.

It's so amusing to watch.

These guys slept in the car.

(Embarrassed)

- They were sound asleep. - No, that's not true.

- I was engrossed in thought. - My goodness.

It's not easy to gather even one of these teams together.

But three teams of actors got together...

to go on a retreat. This has never been done before.

("Love in the Moonlight," "Itaewon Class," "The Sound of Magic")

(The three teams' joint retreat)

This place is new to you guys,

so I hope we can make some great memories together.

(Making special memories with new friends)

Someone on Team Itaewon couldn't join us today,

- so we invited a special guest. - What?

- Seriously? - Who could it be?

Da Mi?

- Is it Yoo Jae Myung? - Where?

(Curious and excited)

Where?

- Where? - For real?

- What? - Where is this guest?

Nice!

(Everyone gets up to welcome the guest.)

My goodness.

(Peekaboo)

I'm embarrassed.

Hello, it's nice to meet you.

(This cute, charming guy is...)

("The Sound of Magic")

(And "Itaewon Class")

(The scene-stealer from the two dramas)

(Actor Yoon Kyung Ho)

Good to see you.

Hey! It's so good to see you. It's been a while.

- Hello. - Oh, hello.

You're all grown up now.

- Thank you. - Over here...

(The child actor is an adult now.)

- When did he see you last? - She's grown up so much.

I heard you guys needed someone.

- Yes. - Sit here.

- How have you been? - Good.

(They sit down.)

Oh, no.

How do you feel to be joining us on Young Actors' Retreat?

This is great. I mean,

I'm not much older than them,

so it's nice to be spending time with them.

That's not what you said when we spoke on the phone.

You were like, "I'm not sure. I'm not exactly young."

(Hush)

Come on.

I'm not much older than you guys, right?

- No. - Right?

- We were all friends on set. - That's right.

I'm young too.

(This 43-year-old guy is irresistibly cute.)

(The awkward silence resumes.)

(In a moment, you'll see them go wild while playing games.)

(Arguing fiercely)

(Yelling)

(Interrupting other teams)

(Shouting their team name at the top of their lungs)

(My answer is...)

(And Lovely Yoon on a roll!)

(Stay tuned for the game!)

(Each team is taken to their lodging.)

What? Is this where we're staying?

Oh, I guess so.

(Young Actors' Retreat House)

- This must be it. - I see. Both floors.

It's very nice.

- I see. Two people on each floor? - Yes.

- Both floors. - With Bo Hyun, it's 3 and 2.

I see, three.

I guess I'm sleeping on the floor.

- When Bo Hyun gets here? - No.

Let's take turns. Two hours each.

- You'll wake up every two hours? - Like the watch duty at night.

For real?

(I wouldn't mind that.)

I wonder if Kyung Ho is getting his own room.

- He's on our team, so... - Hold on. He's on our team.

- I'm sleeping on the floor, then. - Oh, maybe.

Look at you. You have to sleep on the floor.

It's so beautiful here.

(Meanwhile, Team Magic is...)

- Look, the flowers. - What's that flower?

My gosh, look at that.

- How does it look like that? - It almost looks unreal.

(They walk briskly while admiring the fragrant flowers.)

- My gosh, the wind! - This feels amazing.

(They enjoy the refreshing breeze.)

- Look, the flowers are so pretty. - They're hydrangeas.

- Let's take a selfie together. - Sure.

In 1, 2, 3.

(A selfie in front of the hydrangeas)

(Day 1 of the retreat)

(On the way to the house)

It's here. "Love in the Moonlight."

- Found it. - Young Actors' Retreat.

- Let's go! - Let's go inside.

(Team Moonlight sings together.)

This song is old.

(Team Magic sings the same song.)

(Team Moonlight opens a door on the first floor.)

- It's very clean. - It's nice.

- It's really nice. - It's so clean.

(A clean double room on the first floor)

(Team Itaewon)

Wow. What's on the first floor? This is so nice!

- What's this? - What's here?

- It feels nice and cool here! - What's here?

- Hey, this is our room. - Look at this!

- Wow, what is this? - Look!

It's so nice!

(There's a cozy single bed in this corner of the room.)

(Team Itaewon)

(Looking around)

Hey, there are three beds.

- Really? - Yes.

You can sleep here.

(Congratulations, you don't have to sleep on the floor.)

Guys, where do you want to sleep?

- You can take this bed. - Me?

I don't care.

I'll feel lonely alone.

(I care.)

- Then I'll sleep here. - I get lonely easily.

- You do? - Yes.

We'll shower you with love.

- Jinyoung. - Let's give him a hug.

- You have us, Jinyoung. - Don't be lonely.

Jinyoung gets lonely easily.

(Our cute brother gets lonely easily.)

- Then get some rest. - Okay.

- Okay. - All right.

(They take it easy.)

Shall we check out the rooftop?

These stairs must lead us to the rooftop.

(Na Ra and Joo Young are coming up too.)

- Kyung Soo, come to the rooftop! - Okay.

- Wow. - This is so nice.

(A refreshing view)

(The terrace is the best part of this house.)

(What's with the stairs?)

(The stairs and bridges lead them to the other teams' houses.)

It's all connected.

(Ransacking)

Oh, is this it?

- Oh! - This is my favorite one!

We can drink this, right?

- I'll have one later. - Have it now.

- Give me one too. - Do you want one?

- Yes. Shall we have it now? - This is how it should be.

- Kyung Soo. - Nice!

I'm not sure if we can have it now, but let's just do it.

(Stoked)

We're drinking right off the bat.

- Let's do this. - This is amazing.

- What's here? - This is nice.

(A refreshing beer on the terrace)

We'll get hyper once we have this.

- I need that. - Me too.

(Sipping)

(With the help of beer)

My, what a nice day!

(Rocking from side to side)

This feels nice.

(Getting bubbly)

Can I get everyone in the frame?

(Do we look nice?)

- Should we send it to Bo Hyun? - Yes.

(While Team Itaewon is enjoying their beer,)

(Team Moonlight is enjoying this guitar melody.)

Who's playing the guitar?

Is it Jinyoung?

What? Yes, it's me.

(As soon as he starts playing the second song)

(Soulful)

(Bo Gum is a big fan.)

That's cool. And you're good.

I guess you were trying to be funny,

but it was really good.

(While they're busking in the room,)

(Hye Won and Bo Yoon are unpacking.)

- You can sleep inside. - Hold on.

My gosh, You Jung remembers me.

- Really? Did she bring it up first? - Yes.

She came up to me and asked me...

- if I remembered her. - My gosh.

- I was so surprised. - That's amazing.

(During their break 30 minutes ago)

(You Jung, Bo Yoon)

Do you remember me?

My gosh! You remember me?

Hello. How have you been?

Who knew we'd meet again here?

Me? Oh, my gosh.

- I didn't know you'd remember me. - Of course, I remember you.

Really?

(They worked together 11 years ago.)

(Child actor Kim Bo Yoon, age 11)

(Short film director Kim You Jung, age 13)

(They shot a short film together.)

(11 years later, they met again here.)

- You went to that school. - That's right.

(She remembers everything about Bo Yoon.)

I met your mom too.

(While the youngest members of the team are talking about You Jung)

Kyung Soo is like that too.

Kyung Soo? He is...

But I think Sung Eun is more like that.

Kyung Soo is the life of the party.

He's Mr. Popular on Team Itaewon.

Whenever we have a team dinner, Kyung Soo is...

- always surrounded by people. - Yes, it's true.

Even Na Ra kept saying,

"Kyung Soo is coming too? I'm glad."

She kept talking about Kyung Soo.

He's got showmanship.

Na Ra is a huge fan of his.

(Clunk)

- Na Ra, join us. - Hi!

- Hey, sit here. - Na Ra, this is Sung Eun.

- Hello. - Say hi.

- Hello, I'm Kwon Na Ra. - Sit here.

Sung Eun, Na Ra is your fan.

- Thank you so much. - I'm a huge fan.

- Thank you. - My gosh, this is awkward.

She kept asking me to introduce her to you.

That wasn't the problem.

- There were two locations. - You're so pretty.

And I went to the wrong place.

- I couldn't take my eyes off you. - Look who's talking.

- During filming, - I told him you were so pretty.

we went somewhere else and...

(Over the moon)

Are you happy?

(They're each other's fans, and they've finally met.)

(Their break is almost over.)

It's very tight.

(Bo Gum and Dong Yeon help their big brother put on his microphone.)

You're good.

- Thank you. - Let's do this.

- Thank you. - I'll tidy up the cables for you.

(Kwak Dong Yeon, audio director)

- Is it comfortable when you move? - Yes, it's fine.

Let me fix this for you.

Let's test the microphone. Can you say something?

Sure. Hello, I'm Jinyoung.

- Thank you. - Thank you.

(He's done playing an audio director.)

Let's go!

(Gosh, I'm starving!)

I'm starving.

(As they're heading out to go to the meeting spot)

It'll be so delicious.

Oh, what's that? There are lots of snacks.

(They find the snack box.)

This one is really good.

- Bo Gum, you should eat something. - What?

- Can we eat this? - Yes. Eat something.

Hold on. What's this?

- Try this. - Oh, man!

Isn't it tasty? This is really good.

(Bo Gum, who likes the almonds...)

(Crunching)

(While munching on the crunchy almonds)

What's this?

- Excuse me. - Hi!

Do you want some almonds?

No, thanks.

(Then he quietly leaves the room.)

(Crunching)

Where did I put it?

It's good. Try it.

(Promoting the almonds again)

I even love the way you smell.

(Dear Almonds, I even love the way you smell.)

(He went to Team Magic's house.)

(Chang Wook, In Youp)

- Would you like some? - Sure.

You're both older than me.

Please feel free to drop the honorifics.

(Patting on the back)

Just speak casually to me.

I'll see you later.

(Bo Gum is done promoting the almonds.)

(It's a windy day at the base camp.)

Is there a storm coming?

We got here first!

(Team Magic is the first to arrive.)

Hey, why...

What?

I want to sit there.

- No. - He doesn't want to sit at the end.

He doesn't want to sit at the end.

(He doesn't want to sit next to a different team.)

What's this?

(The members arrive one by one.)

Take a seat. Sit in the middle.

- I don't want to be in the center. - You sit there.

(No one wants to sit right next to a different team.)

That spot is...

I feel uncomfortable, sitting right in the center.

(They still feel awkward around each other.)

We can't just give you dinner.

I knew it.

We'll play a game and decide who gets to have dinner.

It'll be something very simple.

(Their dinner depends on this game.)

Since this is the first day,

I think...

we should mix the teams.

(We'll mix the teams.)

(Mix...)

(the teams?)

(Worried)

It'll be fun!

In the boxes that you see,

there are red, yellow, and blue balls.

The ones that pick the same-colored balls will be a team.

You Jung is the captain of Team Red.

Seo Jun is the captain of Team Yellow,

and Chang Wook will lead Team Blue.

- Chang Wook. - Yes.

Is there someone you want to steal from another team?

I'd pick...

(Who does he want to steal from another team?)

Well...

If we have Kyung Soo on the team...

(He chose Kyung Soo, whom he's worked with in the past.)

I feel like...

the game will go smoothly if we have him on the team.

- I see. What about you, Seo Jun? - Me?

Is there someone you want to steal from another team?

We should just play together. That way, it's more meaningful.

(Glancing over)

We should just play together. That way, it's more meaningful.

I agree. We should just play together.

(Oops)

(He's funny.)

(Embarrassed)

Then why don't you go first, In Youp?

Sure. Do I have to open the box first?

(Peeking)

(He puts it back in.)

- I can see the colors. - Hey, hold on.

You grabbed a blue ball. Why did you put it back in?

No.

(Flustered)

No, I didn't see it.

- You saw him put it back in, right? - Yes.

- Is it red? - Oh!

(In Youp is a member of Team Red.)

- It's red. - Red.

He's on You Jung's team.

- What was my color? - The team's color...

Okay.

- Which team's your number one pick? - Me?

- Red? - Red? Okay. Team Red.

(Team Red)

Oh, no.

(Too bad. You're on my team.)

Oh, boy.

I wanted to join Team Yellow.

(Team Yellow: Park Seo Jun, Ji Hye Won)

(Kwon Na Ra, Team Itaewon)

She's wearing all blue.

Oh, I am wearing all blue.

But...

I do not want to join Team Blue.

You'd better not pick blue. Seriously, you'd better not.

- Gosh. - Wow!

My gosh!

(She picked a blue ball.)

I'm sorry, Chang Wook.

I'm sorry, Chang Wook.

(Team Blue: Ji Chang Wook, Kwon Na Ra)

(Kwak Dong Yeon, Team Moonlight)

I want to change it up, so I'm hoping to join Team Yellow.

- Wow! - What just happened?

(Team Yellow: Park Seo Jun, Ji Hye Won, Kwak Dong Yeon)

- Whatever you say comes true. - Everything you say comes true.

(Team Red: Kim You Jung, Park Bo Gum, Lee Joo Young,)

(Choi Sung Eun, Hwang In Youp)

(Team Yellow: Park Seo Jun, Yoon Kyung Ho, Chae Soo Bin,)

(Kwak Dong Yeon, Ji Hye Won)

(Team Blue: Ji Chang Wook, Ryu Kyung Soo, Kwon Na Ra,)

(Jinyoung, Kim Bo Yoon)

What do we do now?

- We'll come over. - I'll sit over there.

- Hello. - You can stay here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

I'll do my best.

(They can't hide how awkward they feel.)

Let's go.

- Hello. - Hello.

- Let's do a good job. - We got this.

We're all wearing some blue.

- You're right. - I totally didn't think of it.

I'm the only one who isn't wearing blue.

Yes, you are.

- Now, pick a name for your team. - The team's name?

Decide on the name you'll keep until the end of the day.

We have to name the team?

What would be a witty name?

Chang Wook's team...

What would be a good name?

(The new teams gather around.)

(Team Blue must pick a new name.)

- What would be good? - Hold on.

Director, we've got a problem here!

None of us can talk.

We've got a serious problem here!

Then...

- Kyung Soo. - Come up with some ideas.

- You're good at stuff like this. - If we need a new name,

how about "Team Red" since our color is blue?

(Team Red instead of Blue)

- Great idea! - Seriously?

- You're a genius. - It'll be confusing for the others.

- I think it's a good idea. - We're Team Red.

Yes.

Does it have to be related to blue?

No, it doesn't matter.

How about something like, "It's nice to meet you"?

Oh, right.

- NM? - NM?

- NM. - Oh, it's nice.

- NM. - NM.

- NM. What do you think? - "Guys, it's nice to meet you."

"Guys, it's nice to meet you." Then in short,

- GNM? - GNM.

- "Guys, it's nice to meet you." - My gosh.

- What do you think? - I love it.

- Do you like it? - Yes, I like it.

Will we have to say the name fast while playing the game?

Then let's pick a two-syllable name.

Something short.

Our color is yellow, so how about "Forsythia?"

- "Forsythia?" - "Forsythia?" I like that.

- "Forsythia," "Chicks." - Danmuji?

- "Danmuji!" - That's cute.

- "Danmuji" is cute. - It's a cute name.

- Team Danmuji. - Yes.

- Let's just go with that. - Sounds good.

- Team Danmuji. - Danmuji, it is.

- What would be good? - Our name...

Are we the youngest team?

Oh, yes. I think so.

The average age of our team...

- is probably the lowest. - I'm probably the oldest here.

I'm 32.

Were you born in 1991?

- I entered school a year earlier. - You were born in 1993.

You entered school a year earlier?

- So did I, but I was born in 1992. - I see, 1992.

- I was born in 1996. - I was born in 1999.

- We were all born in the 90s. - That's right.

The other teams have some members who were born in the 80s.

How about we use that in the name?

Young Actors' Retreat... How about Team Young?

Oh, we're the young ones.

- We're the young ones. - Real Youth.

- Yes, Real Youth. - Real Youth!

(Real Youth, Fake Youth)

- Passionate Youth. - Oh, that's not bad!

YIN! Do you guys know what that means?

- What does it stand for? - Youth Is Now.

- That's actually nice. - YIN?

I like it. I think "YIN" is a good idea.

- Should we go with that? - Should we just go with "YIN?"

- Yes. - Are we good, then?

You've all decided on your names, right?

Tell us your names.

You Jung's Team Red can go first.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Youth Is Now! - Youth Is Now!

(Youth Is Now)

YIN.

It's what people say when they make a toast.

- We were all born in the 90s. - We're young.

- All of us. - We're the young ones.

We're the real youths.

YIN.

Youth Is Now.

Now, Seo Jun's Team Yellow. Tell us your name.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Danmuji! - Danmuji!

Short for, "Simple, dumb, and fun."

Now, Team Blue.

- Okay. - Should we stand up?

Stand up? Yes.

(Everyone standing up)

- Suddenly? - What is this?

They look so serious.

What is this?

One, two, three.

- It's a gloomy day, - It's a gloomy day,

- but it's nice to meet you. - but it's nice to meet you.

(Embarrassed)

- What? - What?

It's long.

It's a gloomy day,

but it's nice to meet you.

(Cheering)

(Proud)

- Youth Is Now! - Now!

YIN, Danmuji,

- and GDNM. - GDNM.

Okay.

- From now, - GDNM.

I'll explain about the retreat game.

Three teams will compete to earn points.

Depending on your rank, your dinner menu will change.

Show them the dinner menu.

(Curious and expectant)

What is it?

(A dining table arrives.)

- What is that? - The meal for third place is bad.

This is terrible.

(You can tell at once that there's a big difference.)

The team that's ranked first gets Jeju black pork barbecue,

assorted sashimi, and kimchi jjigae as a full set.

- It looks delicious. - It looks delicious.

We have to place first.

Sashimi?

- Gosh. - They'll grill for us.

The team that places second gets braised spicy seafood and ramyeon.

- Second place is really good. - It's good until second place.

The team that places third gets gochujang and rice.

Gochujang and rice?

That's inhumane.

- We have to avoid placing third. - Seriously.

Gochujang and rice?

That sounds delicious too.

I can eat anything well now.

- What do you want to eat the most? - The meal for first place.

- First place. - First place no matter what.

The first game is...

Name in Relays.

- Name in Relays. - Name in Relays?

Name a movie that ends with "man."

GDNM.

- "Batman." - "Superman."

- "Hitman." - "X-Men."

"Birdman."

(They succeed if every team member says the answer.)

Correct.

- I get it. - This is how you play.

(Each questions is worth 1 point, and there are 10 questions.)

This is the first question.

In "Love in the Moonlight,"

you played Hong Sam Nom.

Name a movie or a drama...

where a female cross-dresser is the main character.

(A female...)

(cross-dresser?)

What female cross-dressers are there?

(It's difficult from the start.)

YIN!

"Secret Garden?"

GDNM!

- It's our turn. GDNM! - GDNM!

- "Hedwig." - "Coffee Prince."

What was it?

(She has a mental breakdown from the first question.)

(It's difficult.)

"Coffee Prince."

- Quickly shout YIN. - YIN!

"The Danish Girl."

"Coffee Prince."

"Painter of the Secret."

"Sungkyunkwan Scandal!"

"Jane?" It's not.

- It's correct. - "Jane."

(They insist first.)

"Jane" is wrong.

Danmuji.

- "Hedwig." - What was the question again?

(A quick recall)

(The question is a movie or a drama...)

(where "a female cross-dresser" is the main character.)

("Jane" and "The Danish Girl" are about transgenders.)

("Secret Garden" is about a man and woman's souls being swapped.)

(In the midst of this chaos,)

(Danmuji is just rolling their eyes.)

(Rolling)

What is it?

- I... - I don't know.

(And the oldest member is in deep thoughts.)

I'll try.

(He suddenly tries as if he remembered something.)

- Danmuji! - I don't know.

"The Man With Breasts."

- Should we try again? - "The Man With Breasts."

- Sorry? - YIN.

(Shocked)

(Captain Park is moved.)

There was a movie like that last time.

I'm correct, right? There's a movie...

- titled "The Man With Breasts." - He says there is.

It's correct. We'll give you one more chance.

Danmuji! "The Man With Breasts."

"Sungkyunkwan Scandal."

- "Painter of the Secret." - "Coffee Prince."

- "Secret Garden?" - Say it loud.

Wrong. YIN.

"The Man With Breasts."

- "Coffee Prince." - "Painter of the Secret."

- "Sungkyunkwan Scandal." - "Love in the Moonlight."

(They suddenly cheer.)

"Love in the Moonlight."

(Crown Prince Lee Young claps first.)

(And Captain Ra On cheers first.)

- We're correct, right? - Aren't we correct?

"Love in the Moonlight..."

- is the example, so it's wrong. - You didn't say that.

You didn't tell us that.

(She complains calmly.)

You didn't say that!

- You didn't say that. - Timeout.

- You didn't say that. - You didn't say we couldn't use it.

It was the example.

(The two vocal members fail to negotiate.)

This was the example?

(Plopping down)

(Getting angry quietly)

- Calm down. - Hold on.

You can't include "Love in the Moonlight."

(YIN's failure means Danmuji and GDNM's chance.)

- GDNM! - GDNM.

(And she's the most excited person.)

(GDNM looks rather confident.)

(Just now)

(Thinking carefully)

You starred in one drama too.

- "Royal Secret Agent." - Sorry?

(Kyung Soo remembered the drama that even Na Ra couldn't remember.)

- You were in "Royal Secret Agent." - That's right!

Wait!

- I... - Let's go next.

- GDNM. - GDNM!

GDNM.

- "Coffee Prince." - "Secret Garden."

- "Royal Secret Agent." - "Sungkyunkwan Scandal."

"Painter of the Secret!"

"Secret Garden" is wrong.

Say "Royal Secret Agent."

- "Royal Secret Agent." - Danmuji!

(He picks up the answer.)

(He's happy at the thought of winning...)

(with the answer he picked up.)

Danmuji! "The Man With Breasts."

That... "Sungkyunkwan Scandal."

- "Painter of the Secret." - "Coffee Prince."

(Will Danmuji get the first question right?)

- "Painter of the Secret." - "Coffee Prince."

Wrong!

- "Painter of the Secret." - "Coffee Prince."

(He already forgot.)

I told you. Seo Jun!

Seo Jun!

(Seo Jun is unexpectedly bad in games.)

YIN! "The Danish Girl."

- "Coffee Prince." - "Painter of the Secret!"

- "Sungkyunkwan Scandal." - Danmuji!

"The Man With Breasts."

What's left?

(Sung Eun turns out to be a risk taker.)

("The Man With...")

What should I do?

(They're almost crying.)

- Their turn is over. GDNM. - GDNM!

- "Coffee Prince." - "Painter of the Secret."

- "Royal Secret Agent." - "Sungkyunkwan Scandal."

"The Man With Breasts."

(Will the first win go to GDNM like this?)

I'm really sorry.

Why? Is something wrong?

You said "Painter of the Secret" when it's "Painter of the Wind."

- Danmuji! - YIN!

(Depressed)

(You Jung is surprised as well for some reason.)

("Painter of the Secret" that Jinyoung said)

(The correct title is "Painter of the Wind.")

- Gosh. - Danmuji.

What's the drama that Moon Geun Young starred in?

- "Secret..." - "Secret."

I starred in it, so why can't I remember?

You even starred in it?

Moon Geun Young...

- "Painter of the Secret." - "Painter of the Secret?"

(In Youp is proud after spreading the wrong answer.)

(That's how "Painter of the Wind...")

(became "Painter of the Secret.")

You said "Painter of the Secret" when it's "Painter of the Wind."

- Danmuji! - YIN!

Danmuji. I was faster. "The Man With Breasts!"

(Danmuji grabs the golden opportunity.)

"Sungkyunkwan Scandal."

- "Painter of the Wind." - "Coffee."

"Royal Secret Agent."

- Why? - Why?

Why? You said it was correct just now.

(They don't know why they're wrong.)

- GDNM! - GDNM!

"Coffee Prince."

- "Painter of the Wind." - "Royal Secret Agent."

- "Sungkyunkwan Scandal." - "The Man With Breasts."

GDNM is correct.

(GDNM is correct.)

(The honor of the first victory goes to GDNM.)

Nice.

Good job.

(They were so close.)

(Disappointed)

We were so close.

- Kyung Soo. - I was lucky.

Kyung Soo is really good.

Gosh, Kyung Soo.

- He's really good. - Kyung Soo.

I was lucky.

Why? Hold on.

Director!

(Timeout)

Why were we wrong?

She didn't say "Prince."

She said "Coffee."

Of course, she meant "Prince," not "Princess."

Of course.

- That's how it is. - Of course I meant "Prince."

Of course she meant "Prince," not "Princess."

(They didn't expect him to say that.)

"Prince" is important.

(He almost falls back from laughing.)

She didn't say "Prince," that's the problem.

(He's just cheerful.)

I mean,

if she suddenly said "King," it would've been weird.

- That's right. - "Prince" is still...

- That's right. - Do they have other royalties?

Let's move on to the next question.

(Kyung Soo is shocked at Dong Yeon's argument.)

(Amazed)

He's witty.

(I envy how funny you are.)

- It's hard. - "The Sound of Magic..."

has a spell that makes magic come true.

Name a magic spell that you know.

Danmuji! Bibbidi-bobbidi-boo.

Wingardium leviosa.

- Hakuna matata. - Surisuri masuri.

(Will Danmuji succeed at once?)

GDNM!

(It's Seo Jun again!)

It's wrong?

- What's there? - Open sesame.

Isn't open sesame correct?

- And... - Surisuri masuri.

- there's hoi. - Hoi?

- Hoi? - That's right.

- Hoi! - And...

GDNM!

- Abracadabra. - Wingardium leviosa.

- Open sesame. - Hoi.

Surisuri masuri!

- Hold on. "Hoi?" - Hoi.

- Hoi that Dooly says. - It's magic.

(Will GDNM will twice in a row?)

It's correct.

(GDNM is correct twice in a row.)

(Jinyoung is the biggest contributor of the 2 consecutive wins.)

What are we going to do?

- This is amazing. - This...

- You're a genius. - Good.

It's correct.

What was that?

I really don't know a lot.

(Danmuji's captain is sad.)

Abracadabra counts, right?

(They are startled awake from their daze.)

They got it right while we were discussing.

- When he's here... - Hoi...

- We're so good. - Hoi was good.

These two are really good.

We got such talented members on our team.

(It's a gloomy day,)

(but the future of GDNM is bright.)

Here's the third question.

Name a painter...

and their painting.

A painter and their painting?

- "White Ox" by Lee Jung Seob. - Let's discuss.

Hold on, I used to know a lot of paintings.

(They have a meeting instead of going for the answer.)

- Go with Korean paintings. - We should.

- "Beauty" by Sin Yun Bok. - Right.

Kim Jeong Ho's "The Great Map of the East Land?"

- Gosh. Not that. - Someone might nitpick.

(He's that someone.)

I can only think of Renoir.

Monet.

- An Gyeon's painting. - "Mongyudowondo."

- Yes. "Mongyudowondo." - Klimt's "The Kiss."

- Klimt's "The Kiss." - What was mine?

- What? Why did you forget yours? - What was mine?

(He forgets his answer even during a meeting.)

- Why did you forget yours? - What was mine?

GDNM!

(Are they going to win another point?)

GDNM!

"Self-portrait" by Van Gogh.

"Mona Lisa" by Leonardo da Vinci.

"The Scream" by Munch.

"Beauty" by Sin Yun Bok.

"The Starry Night" by Van Gogh.

- That's wrong! - YIN.

They got it.

- That's correct. - Yes!

(GDNM gets 3 points in a row.)

- We're so good. - We got it!

(GDNM is unstoppable.)

(Feeling dejected, happy)

- This is amazing. - Hey.

That's correct!

They are good.

(They are speechless at GDNM's lead.)

It's okay.

It's okay.

(The oldest member of Danmuji sinks his head.)

Gosh. I know nothing.

Goodness. This is so hard.

(Shocked)

Hey, what are we going to do?

- We're so good. - Hey.

What's going on?

- You, geniuses. - This is crazy.

- Seriously. - This is no joke.

We'll have a barbecue today.

(Proud quiz geniuses)

(YIN, Danmuji, GDNM)

(GDNM has won 3 points in a row.)

Here's your next question.

The drama, "Itaewon Class,"

was a story of a successful tent bar.

Gosh. Wait.

Name the dramas with food as its theme.

- YIN. - YIN.

- "Midnight Diner." - "Feast of the Gods."

- "Bread, Love and Dreams." - "Gourmet."

(YIN went for it as soon as they heard the question.)

(Will this be their first point?)

"Pasta."

That's correct.

(YIN gets it right.)

(YIN puts a stop to GDNM's winning streak.)

That's correct.

(The quiz geniuses are disappointed.)

(And the team ranked last is in despair.)

- What's our problem? - We're doomed.

- Should we just go for it? - We're doomed.

Gosh. What are we going to do?

You haven't gotten a single point yet. Right?

It's okay as long as we're not ranked last.

Team Danmuji has zero points.

- We'll try hard! - Let's go!

- You can do it. - Let's do this.

We'll have a chance to turn the table.

Right.

This is difficult.

Why are the questions so hard?

Just like the drama, "Itaewon Class,"

name song titles with the names of regions in Seoul.

- Names of regions in Seoul? - GDNM.

"I Can't Go to Sinchon."

- In Seoul? - "Gangnam Style."

- Right. "Gangnam Style." - Yes.

- "Gangbuk GENTLEMAN." - "Gangbuk GENTLEMAN."

"Gangbuk GENTLEMAN." "Gangnam Style."

(The oldest member is deep in thought again.)

- In Seoul? - Seoul...

Song titles...

(Getting up)

"Year '59 Wangsimni."

"Yeongdong Bridge in the Rain."

- What? Okay. - "Yeongdong Bridge in the Rain."

- "Gwanghwamun Love Song." - "Gwanghwamun Love Song."

What else? What else is there?

"The Man in Sinsa-dong."

- "The Man in Sinsa-dong"? - We'll start now.

- "The Man in Sinsa-dong." - Which year was it?

- What was the song? - "Year '59 Wangsimni."

Whose song is that?

(He checks the year again.)

(Captain Seo Jun is desperate to win.)

- Whose song was it? - That was Joo Hyun Mi's song.

- We don't have to know the singer. - Right.

- I'll start. - Okay.

- "The Man in Sinsa-dong"? - What was mine?

Yes. We must do it fast. Here we go.

- Let's do it. - Hurry.

Danmuji! "Hapjeong Station Exit No. 5."

- "The Man in Sinsa-dong." - "Gwanghwamun Love Song."

"Yeongdong Bridge in the Rain."

(However, he's the last one to go.)

(It turned out Captain Park was the worst game player.)

(His junior actors yelled at him.)

(He suddenly ended up in a swamp and kept saying he didn't know.)

(He suddenly ended up in a swamp and kept saying he didn't know.)

(Can he get out of this swamp and get back on his feet?)

("Hapjeong Station Exit No. 5," "The Man in Sinsa-dong,")

("Gwanghwamun Love Song," "Yeongdong Bridge in the Rain")

"Year '59 Wangsimni."

That's correct.

(Danmuji finally gets it right.)

(We came, saw, and won.)

- Kyung Ho! - Yes!

(Seo Jun finally gets out of the hole he was in.)

- This was... - Yes!

- We did it! - You won this for us!

- You won this point for us. - We got it.

- "Year '59 Wangsimni?" - Kyung Ho!

"Year '59 Wangsimni."

(Others might laugh at us.)

I'm glad they got it right.

- Right. - I'm glad they got the point.

I couldn't remember any songs.

- You won this point for us. - Gosh.

Gosh, we won the point. Goodness.

- Let's keep this momentum. - Let's go.

- Here's your next question. - Okay.

Goodness.

Name countries...

- with five or more syllables. - What?

- Countries? - Do you think you can do this?

Danmuji! Nigeria.

- Ukraine. - Indonesia.

- Malaysia. - Ethiopia.

- That's correct. - Yes!

- Yes! - Yes!

(They definitely got the momentum going.)

Let's keep going. We did it!

We're doing great.

Let's go!

(YIN is ranked last now.)

- We're ranked second now. - Let's go.

(The table has turned in a matter of seconds.)

(Feeling glum)

This is definitely bringing down my self-esteem.

We're in trouble.

It's okay.

(Looking serious)

They suddenly stepped up.

- They are so good. - They're really good.

Gosh. We should try harder.

But we're still in first place.

- We are. - We're still in first place.

- All right. Great. - Let's do this.

(Contrary to what he says, he's anxiously fidgeting.)

Let's go.

- Let's keep going now. - What a thrill.

We're stepping up in the second half.

Let's keep going now.

- Here's your next question. - What's the question?

Just like Romeo and Juliet,

name famous couples from comics, movies, and dramas.

- What? They have to be the titles. - Famous couples?

- Dooly and Gong Sil. - What?

- Dooly and Gong Sil. - Right.

We have to name pairs.

Chil Su and Man Su.

I'll name them.

I'll name them. You name Thelma and Louise.

Can we just name a couple...

- from our own project? - Right.

- We can name one from our drama. - I'll Lee Young and Hong Ra On.

(YIN found an easy way to answer the question.)

I'll Lee Young and Hong Ra On.

- YIN. - Fine. I'll choose another drama.

Lee Young and Hong Ra On.

I'll Lee Young and Hong Ra On.

- YIN. - Fine. I'll choose another drama.

I'll Lee Young and Hong Ra On.

Oh Soo Jae and Gong Chan.

Chun Hyang and Mong Ryong.

Hong Cheon Ki and Ha Ram.

Park Sae Ro Yi and Jo Yi Seo.

That's correct.

(YIN gets it right on their first try.)

That's correct.

(That was a great idea.)

They are good.

I'm just amazed.

Name idol groups with four syllables.

- YIN. THE BOYZ. - Four syllables?

- TVXQ. - Wonder Girls.

- Miss A. - MOMOLAND.

(YIN gets 2 points in a row.)

(They are no longer on the bottom!)

(YIN: 3, Danmuji: 2, GDNM: 3)

- We're close. - Right.

(YIN: 3, Danmuji: 2, GDNM: 3)

(They were ranked second only briefly.)

By the way, we should have been quicker.

(GDNM is about to lose their lead.)

- Why are they so good? - Should we just go for it first?

- They don't discuss it first. - But how are they that good?

(The day is getting dark.)

(And only 2 questions remain.)

Here's your next question.

Just like the word, "tomato," name words that begin and end...

with the same syllable.

YIN. Kayak.

- Tomato. - Swiss.

- Lee Hyo Lee. - Lee Hyo...

(They thought of the same word.)

- I was thinking that too. - I'm sorry.

- Sorry. - No.

- I'll change my answer. - YIN.

- I'll change mine. - You can't use tomato.

- GDNM. - GDNM.

- Swiss. - Outdo.

- Radio. - Lee Hyo Lee.

Outdo.

(She hurriedly answers it, but she realizes her mistake.)

Gosh. Come on.

She said, "radio."

(Come on, Na Ra.)

I'm sorry.

Nice try.

(She got it wrong, but it was funny. So she's off the hook.)

(She made the nervous players laugh.)

(She made the nervous players laugh.)

She said, "radio."

YIN. Kayak.

- Swiss. - Danmuji.

Hey, get a grip.

(She calmly spaces out.)

- What were you staring at? - We were doing it?

- GDNM. - GDNM.

- GDNM. - Swiss.

- Outdo. - What was it?

- Wait. - Gosh.

- Oh, no. - Come on. Let me answer too!

(When YIN and GDNM are feeling lost...)

(When YIN and GDNM are feeling lost...)

- Our turn. - Danmuji.

- Danmuji. - Our turn.

- Kayak. - Outdo.

- Swiss. - Lee Hyo Lee.

Lee Sang Yi!

That's correct.

- We got it. - We did it.

- We got it. - Good.

(YIN: 3, Danmuji: 3, GDNM: 3)

- This is the last question. - Three points.

- We made it this far. - Great.

- It's as if this was planned. - We're all tied.

You're all tied with three points each.

(The score is tied with 3 points each.)

(The team that wins this round...)

(will win the game, Name in Relays.)

(Which team will be the winning team?)

(The game is still on.)

(They don't care about messing up their looks.)

(They don't spare their bodies to win.)

(Which team will win 1st place and the barbecue?)

(And...)

Gosh, this is so scary!

(The highlight of a summer retreat, horror training for strong nerves)

(Screaming)

(It's so fun to watch the training.)

(Hwang In Youp, the easiest guy to scare)

(He's become a fan.)

(Screaming)

(This is why I didn't want to be on a variety show!)

(The loveliest horror training is coming soon.)