Original subtitles

I don't want to see it,

I should turn around,

but I feel frozen in place.

What do I do?

Shin-woo.

Let's go.

Hwang Tae-gyung you despicable crook!

How could you be sipping water in this situation?

Hey!

You jerk! You bastard! You crazy psycho...

You were the one who suggested to pretend we were a thing.

I merely accepted the offer.

Pretend we're a thing?

Yes.

Like what we did just now.

Let go. Let go of me or else!

There are cameras everywhere.

Stop flailing, the kiss is going to look messy.

Aren't the nosebleed pictures humiliating enough?

You think this will keep me quiet?

I'm just taking you up on your suggestion on figuring this situation out.

Like this, for example.

Don't worry. It'll never be real.

"It'll never be real"?

What? Did you want it to be real?

What? Me?

Don't make me laugh! Hwang Tae-gyung, you...

Airhead!

That's the scariest insult my elementary school fans tell me.

You really are scary, Fake Fairy.

Let me make it scarier then.

You may have started this,

but I'll be the one ending it by dumping your ass.

So you can't end this until I say so.

Scary.

And don't you dare let anyone find out we're faking this.

If you do, I'm going to reveal everything about Ko Mi-nam to salvage my pride.

You better pretend well so people would buy it.

Pretending is your forte.

Hope to learn lots from you.

First, take me home.

On a hectic day like this, you need to make sure your lover gets home.

Pretend you're a gentleman.

On an exhausting day like this,

you should tell your lover to go home immediately and rest.

Pretend you're a caring lover.

Hey! Hwang Tae-gyung! Where are you going! Hey!

Hwang Tae-gyung.

You airhead...

I wasn't suggesting this act the first time.

I actually meant it...

Drink this.

Water is not going to help.

You're that shocked by Tae-gyung?

I...

I...

Of course, you'd be. I am too.

I bet all of Tae-gyung's fans in Korea are bawling their eyes out right now.

Look over there.

MY ONE AND ONLY TAE-GYUNG

A KILLER SMILE, HWANG TAE-GYUNG

They must be very sad too.

The fans really liked and admired Tae-gyung. Of course, they'd be sad.

Fans?

Yeah, fans.

Tae-gyung is a star,

beloved and admired by millions.

So liking Tae-gyung

is not a bad thing,

nor is it special.

I suppose so.

If you're just one of many,

it's nothing special.

Exactly. It's nothing big or special.

If you're sad right now because of Tae-gyung,

it's because you're one of many Tae-gyung fans.

A fan...

Guys, don't cry.

We're true fans,

we support and congratulate him on everything, even when he finds love.

Congratulations!

-Congratulations! -Congratulations!

-Congratulations! Congrats! -Congratulations! Congrats!

-Congratulations! -Congratulations!

I should congratulate him too!

Like them!

-Congratulations! -Congratulations!

-Congratulations! Congrats! -Congratulations! Congrats!

-Congratulations! Congrats! -Congratulations! Congrats!

Tae-gyung! Congrats on your new relationship!

We prepared this for you. Congratulations!

-Congratulations! Congrats! -Congratulations! Congrats!

-Congratulations! -Congratulations!

-Congratulations! -Congratulations!

Con...

Your leader seems to be quite shy actually. He must be embarrassed.

Why is he glaring like that? He secretly loves it.

He must feel a bit bad for keeping it a secret, even from us.

Anyway, a party without

the main guest is a bit flat, isn't it?

Oh, goodness.

Flat? No, no, silly whelk.

I know I prepared all the food

but we'll just make it my welcoming party!

I made a lot so don't be shy and dig in!

Ko Mi-nam.

How could you be there and congratulate me?

I can't believe this.

Do you even know why I'm in this mess?

Of course, you don't.

If you did, you wouldn't be sitting there.

Here, Mi-nam!

Have another, my dear Mi-nam.

Here you go.

My goodness.

The Ko men are known

for holding their liquor!

How is your tolerance so low?

Aunt Mi-ja.

I'm feeling a bit tipsy.

Ko Mi-nam, scoot over. I'll take it!

Move over. Don't give it to Ko Mi-nam, I'll take it.

I love alcohol!

Yeah? Okay, then, whelk! Here you go!

Bottoms up!

Bottoms up!

Yoo He-i

played with Mi-nam.

She sought him out on purpose

and said she was a fan and took pictures with him, linking her arm with his.

But in hindsight, I realized

it was all a cover for that jerk,

Hwang Tae-gyung.

Wait, you mean

Yoo He-i used my Mi-nam?

That's exactly it. Mi-nam and I are both disappointed, to say the least.

My goodness gracious.

Seriously, some women can downright bewitch and blind you.

Ko Mi-nam!

Is that why he looked so down? Because of Yoo He-i?

Ko Mi-nam?

Did you, by any chance, like...

-Pardon? -Isn't that why you're...

disappointed? Because you liked...

I'm just a fan. Nothing special.

Liking someone is not a crime.

Here!

That's written by my favorite writer.

In it, it says "those who do not love will be found guilty."

So what I'm trying to say is

those who are in love, with whomever it may be, are not guilty.

Really?

It's not a crime? It's okay?

Yeah. What's wrong with liking someone?

Thank you for saying that, Jermy.

Ko Mi-nam.

I guess you really did like Yoo He-i.

And I...

You...

What is this?

It's over?

Then where's Ko Mi-nam?

Not here either.

Look who it is. If it isn't Ko Mi-nam.

What are you doing down there?

I'm looking for answers. Quietly.

What?

Am I guilty?

Or not guilty?

Ko Mi-nam.

You got into trouble again, didn't you?

Yes.

I think so. I got into some huge trouble.

That's why you were hiding here and couldn't come back to my room

because you were afraid of getting yelled at?

You better come crawling out before you do what you do best

and ask for forgiveness.

No! I don't want to! I can't!

How big a trouble did you get into?

Get out here now!

I can't!

You! Get out here or else!

Let go of me!

Are you really not coming out?

I can't go out! I won't go out!

Ko Mi-nam.

Should you be getting drunk and throwing a violent tantrum right now?

Did you even listen

to the song you're supposed to sing?

I'm sure it's good, you made it after all.

Tae-gyung!

I'm your fan. A fan!

I don't need a fan like you.

You don't need fans?

But I have to be a fan.

A fan's heart can hurt, but it's okay.

A fan is still able to congratulate.

Let me be your fan, please.

You're not a fan.

All things aside, you're a special person who's going to sing my song.

So screw your head on right and listen carefully.

This song...

It's the one that brought me this far.

My life is just becoming a mess. I'm like Ko Mi-nam's nanny.

I should've never found out that she was a girl.

Without a word, You taught me what love was

Without a word, you gave me your love

Hold on.

That's not the right emotion.

Mi-nam.

Your voice color is great, it's perfect for this song.

But I can see that you're not putting any emotion into it.

I'm sorry.

There's no explosion in your heart, nothing bursting forth.

You know, like,

it's like you're pressing down with a stone. It feels frustrating.

Have you

ever dated before?

Maybe we should take a break.

-What? -Have a drink. Here.

Here you go.

So the way I see it, this song...

It's about love.

Love between a man and a woman.

You want to see them so much,

you miss them so much

that you

can't control yourself, and it bursts out into this song.

But of course, you couldn't have experienced that before.

What do I do now?

Oh, didn't you say

you'll be visiting your father's grave with your aunt?

How about you

try to tap into the love and longing you feel for your parents

and we can go from there.

I'll try. I'll do my best.

Remember, it has to be bursting with emotion.

Freaking Hwang Tae-gyung. He should be here with you

giving you advice, but no.

He just had to go and date Yoo He-i.

What is this?

Man.

KOREA'S FAIRY IN ANGEL'S ARMS!

THE BIRTH OF THE BEST COUPLE!

Hello everyone! I'm currently

at the VIP premiere for Korea's Fairy,

and now Angel's Lover, Yoo He-i's new movie!

Let's go meet her!

Hello, He-i!

Hello.

How do you feel?

I'm excited and nervous.

I hope you'll love and enjoy the movie.

Could you tell us briefly what the movie is about?

-Yes, the movie is about-- -Wait!

Oh, the one who has shared a real, sweet kiss with you!

It's Hwang Tae-gyung!

Come on!

Tae-gyung!

Tae-gyung, you brought your teammates with you to support your lover!

I did.

So I hear that He-i has a kiss scene in Sweet Kiss,

don't you feel jealous as her actual lover?

No. I don't.

Oh, I see. Work is work.

You're keeping it super cool!

You! You should've said that you felt jealous!

I was playing the role of a considerate lover.

Is that right?

Then my considerate lover

will escort me to the VIP after party after this.

For the last few days, I did every press conference and interview

you demanded of me.

Today's agreement was attending this. That was it.

I'm an unpredictable yet adorable lover, you see.

Just pretend you like me so much that you followed me to the party.

I'll tell you the next schedule at the party!

Tae-gyung.

So,

I know we should stay and watch your lover's movie until the end but...

Anyway, Mi-nam

has to leave in the middle. I hope that's okay.

Why?

It's the anniversary of her father's death.

It's her first time going to the grave at her father's hometown, so be easy on her.

She's going alone?

I'm going with her, all right? Don't worry. Her aunt has already left.

Is that so?

Have a safe trip.

Take this time as an opportunity to take a step back and...

I'll study hard and practice.

But I'm still nervous, going down to my hometown for the first time.

If you like it, don't forget to take me with you next time.

You want to come, too?

Because I want to get closer to you.

Thank you.

I'm your fan, He-i!

Thank you.

Take this with you. I'll go in Hwang Tae-gyung's car.

You're obedient today, boyfriend.

How was I to...

Something very urgent came up with Tae-gyung.

So he left.

He personally asked me

to drive you safely.

Would it be possible to take a selfie

since we couldn't last time?

Aren't you picking it up?

I'm way too busy driving,

so I can't pick up the phone.

I'm staying overnight, so for you

to drive me down and come back up... You'll be exhausted.

Who said I'm coming right back up?

Today and tomorrow,

I'm going to be very busy with you, Ko Mi-nam.

Very busy? With me? Doing what?

They told me you sang like a wreck! A disaster!

You heard about that?

Of course. The reason I'm coming down with you

is to focus on your vocal training.

I'm already so busy as it is.

But thanks to you, I'm going to be even busier.

Sorry for being a nuisance.

YOO HE-I

What a nuisance!

This is the deep countryside.

The air is fresh, the scenery is beautiful,

and best of all, it's quiet.

I was pretty tired the last few days,

so this will be good rest for me.

I hurried back because you said you were busy.

Ko Mi-nam.

I'll be the one to decide the schedule. Stop butting in!

What the heck is this!

I'm sorry! I ran back as fast as I could, I think I shook it too much.

For a second, I almost forgot.

With the accident-prone Ko Mi-nam in tow, how can I rest?

We're almost there, so I'll wash it for you as soon as we get there.

I cannot do anything wearing

such dirty and sticky clothes!

Then what do we do?

It's Mr. Ma's so it is a bit small.

But it's still new!

I put it on since I have to drive,

but I don't feel good about this. At all.

But you look super cool!

And

everything will be fine. I'm sure of it.

Now! Listen up!

My nephew is coming and he's a famous singer now!

Be excited! Look forward to it! You won't be disappointed!

How famous is he anyway?

People recognize him at first glance!

Then is he more famous than Hyun Cheol?

Of course! He's the best!

We're about to see a famous singer, how exciting!

This is also my first time here, at my father's hometown. It's pretty.

Did you know nothing about him while growing up?

I only knew that my father was a composer and my mom was a singer.

Really?

Must be why you're a decent singer.

We're almost here.

Go faster.

I should've brought my own car.

They're so famous, you see them every time you turn on the TV!

When is he getting here?

He'll be here any minute!

-Yeah? -I'm dying to see him.

-There he is! -Is that him?

A car is coming in!

It's not that car.

Famous singers have these huge cars that can't even compare.

But it's coming this way!

I'm telling you, it's not his car.

But it's getting closer!

It's stopped!

That's not his car, though...

Aunt Mi-ja!

Mi-nam.

Where's the singer?

Oh, so, the thing is...

Tae-gyung came with me.

What?

That's good. If your leader is here that's all we need!

His team's leader is here too!

You'll know him when you see him.

So he's the singer?

Yes, he is a singer, but...

-My goodness. -What is this?

-That's not a singer. -My goodness.

-Let's go. -Let's go.

-Move, move. -Wasting our time!

-My goodness. -All right then.

You need to stop fibbing!

My goodness gracious.

You should've come in your van! Why did you come in this?

And Leader, what happened to you?

I'm so embarrassed.

This is Mr. Ma's car

and Tae-gyung's clothes got some stuff on it.

I have to wash it now, where can I go do that?

We're going to stay at Big Grandma's place,

so bring it over. No one recognized you, I'm so embarrassed!

Are you two really singers?

Yes, we are.

I think I've seen him somewhere.

Have you ever been on National Singing Contest?

No, we have not.

They must not be popular.

If you're singers, do you go on TV?

Yes, we do.

I'm sure I've seen him somewhere.

I don't think they're popular.

Have you ever been on Hometown Report?

No, we have not.

I told you, they're not popular.

Mi-ja, this bitch lied through her teeth.

I'm so certain I've seen him somewhere.

They're not popular. We don't know them.

They're grandmas living in the countryside so they won't know us.

That's fine by me.

It will just make me that much more comfortable.

THE LATE KO JAE-HYUN

We're done, ma'am.

Pay them extra, like you've always done and ask them to keep up the care.

Yes, ma'am.

How have you been?

I brought you some good news.

The song you made for me

will see light again.

I hope you're as happy about this as I am.

Is this the car I saw before?

Leader!

I'm not going.

Right.

I was just going to tell you to wait anyway. You can't go anywhere like that.

We'll be right back.

It's that way.

I'm growing old now, seriously.

I can't breathe.

Is she doing a fashion show in the mountain?

So unnecessarily flashy.

Pointy heels, clunky accessories, my goodness.

Do any of Father's friends still live here?

Your father pursued music at an early age

and he left our hometown young.

He only came back to see me with you two

when he was about to die.

He didn't tell me anything about who your mom was, how they met

and had you twins, and how she died. Nothing.

He brought and entrusted you two to me and passed away soon after.

You said Father was a composer and Mom was a singer.

There should be someone who knew them.

I'm sure there is,

but I've no way of contacting them.

Still,

your father was such a sweet,

kind man. He was a good man.

We're here!

It's here.

What the...

It's here, I'm certain.

But somebody has tidied it up already.

Look, flowers.

They're fresh, so whoever it was must have just come by.

There's no one who would come.

Just right now?

Aunt Mi-ja!

Mi-nam!

Tae-gyung, pick up! Pick up and don't let them leave!

Excuse me!

Hold on!

Excuse me!

Excuse me!

I lost them.

It must have been her...

If Tae-gyung was here, I would at least know what she looked like.

Where did he go?

I haven't felt this peaceful in a long time.

To be free from all the eyes

is such a freeing feeling.

Perhaps because it's the countryside?

He's greeting me and he don't even know me.

In this place, where there are no reporters or fans following me...

why is there

a pig coming after me?

It's a pig! Run!

It's dangerous! Run!

Run!

Run!

Run away!

Run as fast as you can!

Run!

We are looking for a singer from Seoul

named Hwang Tae-gyung.

If you find a young man

wearing a white hoodie,

please contact Byung-sook's house,

-the Persimmon Tree House. -Where did he go?

The leader?

He's our team leader, we need him... Oh, Mi-nam!

The pig has been found and returned. Any news on Tae-gyung?

If a pig can make it back, so can a person.

Tae-gyung has no sense of direction so he gets lost easily

and he can't see in the dark either.

I am so certain I saw him on TV.

But he's not even popular.

The sun will set soon, if Tae-gyung doesn't get back by then,

what do I do?

This is the place where A.N.JELL's leader, Hwang Tae-gyung,

has gone missing after being chased by a pig.

Let's hear what an eyewitness has to say.

I told him to run away. I did.

A.N.JELL HWANG TAE-GYUNG MISSING

But he was standing like this...

And he stayed like that without moving.

How big was the pig chasing Hwang Tae-gyung?

About this big.

It was a big.

The search for Tae-gyung is actively ongoing.

How do you feel?

A word, please

He-i, look over here!

Despite the shock that has taken over Seoul,

we are all wishing and waiting for Tae-gyung's safe return.

If Tae-gyung never comes back,

I'll never be able to eat pork again.

With no current leads on Tae-gyung's whereabouts,

this music player

is singing a sorrowful tune.

No!

I'll go look for him before any of that happens!

Mi-nam! How are you going to even look for him!

Do I need to go too?

You won't even pick up my calls? I'll find out exactly how busy you are.

HWANG TAE-GYUNG

Well, would you look at that.

I thought you were busy.

Miss Yoo He-i?

Who is this?

Something happened to your boyfriend,

shouldn't you come down?

What?

Yes,

I'll text you the address.

Come quickly, Miss Yoo He-i!

She's an actress, you said?

Yes!

A super famous actress.

It's for real this time!

Oh, my, an actress is coming!

If it gets any darker, it will be dangerous for Tae-gyung.

They said the pig came down from that way,

which means Tae-gyung must have ran up that way.

He must be in that mountain!

Which way would he have taken?

I hate the darkness. Don't turn off the lights.

The brighter way.

Oh, there's a lot of trash here.

That's disgusting, Ko Mi-nam. Clean up that trash now!

He would have avoided the trash.

Tae-gyung!

Tae-gyung!

Tae-gyung!

These are his footprints!

He stepped in cow dung, I see.

He must have been overwhelmed by the smell...

Water!

I have to find a water source!

He must have washed up here.

He should be nearby.

Tae-gyung!

Tae-gyung!

Tae-gyung!

Tae-gyung!

-Tae-gyung! -I'm right here.

What's with the desperate cries? Did I die?

Tae-gyung!

We got worried when you went missing after being chased by the pig.

It has already spread?

I bet that grandpa who was waving blabbered to everyone.

What about the pig?

It went home.

I was going down soon too.

I just washed off the sweat and dust and I was waiting for my shoes to dry.

It's dry. Let's go.

I'm so thirsty from all that running.

I thought you'd say that. I brought you some water.

What's with the bag? Why is it so big?

Oh, I packed a few things when I set out to find you.

A change of clean clothes in case you got cold.

Some towels,

and some first aid in case you got hurt.

And in case you were hungry,

I packed some food, too.

How did you even find me?

I just...

Thought about you while searching and I found you.

Seeing how you packed a huge bag and set out to find me,

I guess you're not an ungrateful person.

Let's go.

Tae-gyung.

It's that way.

It's my first time here, that's the only reason.

It's my first time too...

Whatever.

Hwang Tae-gyung.

You dare blow me off and go get chased by a pig?

I'm going to laugh so hard when I get a look at you.

He's not hurt, is he?

It's not like the pig would have eaten him up. Right?

Do pigs bite?

Do they or do they not?

They might bite rude jerks...

Ko Mi-nam.

Slow down. It's dark and I can't see well.

Okay.

Oh, while I was looking for you,

I noticed how far you ran from the pig.

I wasn't running away. I was actively avoiding it.

Do you think I was scared of the pig?

I was avoiding it because it's dirty and it shocked me!

Of course.

Wait!

Did you hear that?

Yes.

I did hear something.

Is it a wild animal?

We're not even that far from the mountain.

It's still a mountain.

What could it be?

Wait.

Are there rabbits in this mountain?

What's wrong with rabbits?

I abhor rabbits.

What? Why? They're so cute and sweet.

Have you ever been bitten by one?

If not, don't even speak.

It looked cute and cuddly so I approached it, with my guard down,

and it bit me hard.

Rabbits are dangerous.

Oh, that's where you got bit.

Now that I think about it, you...

You only look sweet and nice but you are actually dangerous.

Just like a rabbit.

I'm like a rabbit?

Yes, you rabbit!

Come on, hurry up.

This turned off.

There are no other lights.

It's way too dark.

We're almost there, we just have to be careful. It will be fine.

My legs are aching, I'm exhausted.

And most importantly, I can't see anything.

Then

Let's take a break here.

Oh, how pretty!

Look at all the stars, there are so many!

I can't even see you clearly, you think I can see the stars?

Then can you see the moon?

Over there.

The only star you can see is the moon, then.

The moon is not a star.

It's the brightest one in the night sky but it's not a star?

The moon just reflects sunlight.

Only those that shine on their own, like the sun, are real stars.

The moon only shines by mooching off the sun.

Even so, it's still useful.

Isn't a moon shining brightly in the night more useful

than a sun shining uselessly in bright daylight?

Ko Mi-nam.

That "useless sun"

is the very reason that the day is so bright.

Oh. Right.

Day, night, it's all

monopolized by stars like the sun.

If you think about it, I'm like the moon,

mooching off a star like you.

But it doesn't mean the moon is useless.

Yes, there are other stars in the night sky

but the only thing I can see is the moon.

Tae-gyung...

Me too.

I can only see one special star.

What?

You said there were a lot of stars.

There are,

but one of them in particular keeps shining so amazingly bright.

I can't help but keep looking at it.

There's a star like that?

Yes.

It's a star beloved by millions.

It wouldn't be a crime for me

to like it as well,

as one of many, right?

You need to get permission to like stuff like that?

Ask the star. I'm sure you can see it right now.

Yes.

I'm looking at the star right now.

Is it okay...

If I like that star?

Yoo He-i?

It really is her.

What are you two doing?

You said you were busy! What are you doing here?

Why is she even here?

You ignored all my calls, like you were so busy in this countryside!

What is this place?

That hurts.

What?

Even your hands are lovely.

It's a small sprain, you'll be okay soon.

At least you rolled through a field of cow dung, that brings good luck!

Your movie will be a huge hit.

Oh, the smell.

I'll change the water.

I touched Yoo He-i's hands!

My hand's going to get so dry!

You're an actress?

Yes, I am.

I think I've seen her somewhere too.

Were you ever on Country Diaries?

No, I wasn't.

She's not famous either.

I'm pretty sure I've seen her somewhere.

My goodness.

That Mi-ja lied to us again!

-My goodness. -She looks so familiar...

Oh, dear.

-Oh, my legs! -My legs are aching.

I wiped your heels clean,

you can wear them now.

Thank you, Ko Mi-nam.

You two looked really serious back there. What were you talking about?

Oh, right...

We were talking about the stars.

The stars?

So nothing of importance?

Yeah.

I thought he was reprimanding you or something.

He wasn't, no.

That's good to hear.

He gets really sensitive when you're mentioned.

Did you do something

to burden or pressure him?

What?

I mean, I am imposing on him a bit.

And I'm sorry.

I hope

you don't take this the wrong way or be offended by it.

Tae-gyung and I are so busy, we have to set apart

what little time we have to meet.

But if you take up all of his time like this,

I honestly feel upset.

I see...

Could you be more careful from now on?

Yes, I'll be more careful from now on.

Oh, honey, you're all changed.

Thank goodness I asked your stylist for a change of clothes.

If we leave now, we'll be able to get back soon.

Ko Mi-nam. Let's go.

Ko Mi-nam is coming with us?

Tae-gyung, I'll stay with Aunt Mi-ja for a bit longer before going back up.

Just tag along now.

I'm too sleepy to get in the car right now.

You can go.

Yeah, Ko Mi-nam says he's tired, let him get some rest.

I should get to bed. Have a safe trip.

Ko Mi-nam.

Remember to bring my clothes with you. Come back up tomorrow.

Hey! Don't get in yet, hear me out.

I'm Mi-nam's aunt

and I heard you

used him last time!

Your wrist is sprained and swollen anyway so why don't you spend the night here?

Come on, stay!

Just one night is not hurting anybody!

I apologize for all the ruckus I've caused.

Thank you for everything.

Is that your girlfriend?

Yes.

I'm certain I've seen you and her before.

If she's your lover, what about the other one?

This day has just been packed with lies, I see.

You and that kid, I know for sure. I'm pretty sure.

My goodness, how popular you are!

That kid,

what were they talking about?

They don't even know who we are...

The star is too far for me...

Tae-gyung.

Did you say something to Ko Mi-nam while you were there?

Is he not coming back because he's terrified?

It has been three days. He won't pick up his phone either.

He'll come when he's ready.

I miss him so much...

No, I can't. I can't see him until my heart is empty.

But I miss him...

Mi-nam!

Someone came

to get you from Seoul, finally.

He came to get you!

Someone came to get me?

Go and see who it is.

I...

I...

I want to see him.

Tae-gyung!

Were you expecting Tae-gyung?

Shin-woo.

I'm fine,

even if you weren't waiting for me.

I came to take you back home.

Everyone is waiting for you.

Do you not want to go back?

I want to see...

Mi-nam.

Do you want to stay here?

You drop everything that burdens you and stay here.

I'll stop

treating you

like a little brother.

Want to do that?

Shin-woo.

I'm sorry for disappointing you.

I was being selfish.

You and Jermy and Mr. An

must be having a difficult time because of me,

but I didn't even think about that.

Is it that overwhelming

for you?

I can endure it.

I must.

I'll go up with you.

What do you want me

to do for you?

Can I ask you to continue

to treat me like a little brother?

I'm sorry

for acting like a kid.

I'll be a good older brother.

I won't add

to your burdens.

Just let go and rest,

at least when you're with me.

Tae-gyung! Ko Mi-nam's here.

Shin-woo brought him back.

Is that so?

He's getting ready to record,

want to come?

I would have gone to hunt you down a day later.

You're pretty lucky, Ko Mi-nam.

How is Mi-nam's condition? Good?

Let's get this started.

Mi-nam,

remember what we talked about?

You miss them,

you long for them,

until the emotions burst forth.

You can do it, Mi-nam.

I shouldn't have

I should have ignored you

As if I...

The start was a bit weak. Let's try that again.

I shouldn't have

I should have ignored you

As if I couldn't see

As if I wasn't able to see you

I should have

Never set my eyes on you

Without a word, You taught me what love was

Without a word, you gave me your love

You made me like you

Down to the breaths I take

And like this, you just run away from me

Without a word, love leaves me

Without a word, love abandons me

The words you've yet to speak

In your closed lips

Must have scared me

Because you came, without a word

Yes! That's it!

That was incredible!

Fantastic! Amazing! Yes!

Where is he going?

I think he may be a bit overwhelmed by his emotions.

-Mi-nam. -Don't look at me!

No one can see me.

I can't hold on much longer.

They'll find out...

I'll hide you,

so no one will be able to find you.

Subtitle translation by Grace Kim