Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
This story is about
to take a dark turn.
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
Usually, I love dark turns.
3
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Like when the carousel
brakes mysteriously failed
4
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
at my eighth birthday party.
5
00:00:28,862 --> 00:00:29,738
But not this one.
6
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
We've been searching
for hours, Sheriff.
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
The dogs need a break.
8
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Think we missed something?
9
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
I say we double back, sweep
Collet Creek, and then call it a night.
10
00:00:45,670 --> 00:00:46,546
Okay.
11
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- How could you miss a dead body?
- 'Cause it wasn't there.
12
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
No footprints, no blood, no
sign of a struggle. Nothing, nada.
13
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
My search party
looked all night.
14
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Well, your search party must have
left their seeing-eye dogs at home.
15
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
I saw that monster kill
Rowan right in front of me.
16
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Get a good look at this monster thing?
- It didn't stick around for a chat.
17
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Maybe it was one of your classmates.
- Sheriff, I find that question offensive.
18
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
I don't care, 'cause I got three
other dead bodies in the morgue.
19
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Hikers just ripped apart in the woods.
- The mayor said those were bear attacks.
20
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Well, the mayor and
I disagree on that.
21
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
So you automatically assume a
Nevermore student is the murderer,
22
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
even though there's no evidence
a crime was even committed.
23
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
I'm sorry. I forgot, you only teach
the good outcasts here, right?
24
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
my guess is Rowan ran away.
25
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
State troopers have put out an
alert, and I've contacted his family,
26
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
but they haven't
heard from him either.
27
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
Dead people are notoriously
bad at returning calls.
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
What were you doing out in the
woods with him, Ms. Addams?
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
I heard a noise in the forest
and went to go investigate.
30
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
That's when I stumbled
upon the attack.
31
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
Then what happened?
32
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
Then I ran into Bianca Barclay,
and I told her to go for help.
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Next thing I remember, I
was awaking in my dorm.
34
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
And just to be clear, this monster
wasn't a bear or some other wild animal?
35
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
I've hibernated with grizzlies.
36
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
I know the difference.
37
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Thank you, Sheriff.
38
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
I think Miss Addams is done now.
39
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Actually, I would like to
speak to Sheriff Galpin. Alone.
40
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
I'm not sure I can allow that.
41
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
I'm sure I could take her to the
station and get a formal statement.
42
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- Yeah, let's go.
- Fine.
43
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
You have five minutes, and
everything is off the record.
44
00:02:36,489 --> 00:02:37,323
Play nice…
45
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
or I will call the mayor.
46
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
Someone is trying to
cover up Rowan's murder.
47
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
That's the only reason
to scrub the crime scene.
48
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Is that your professional opinion
as the daughter of a murderer?
49
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
My father's twice
the man you are,
50
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
and the only thing he murders is
the occasional opera in the shower.
51
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
It's been a long night.
I'm tired of your games.
52
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
I'm not playing games.
53
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
I'm telling the truth.
54
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
You want to reject my
claims but you can't.
55
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Why is that?
56
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Because you and I both know
there's a monster out there.
57
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
And Rowan is his latest victim.
58
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- Sheriff?
- What?
59
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
You're gonna want to see this.
60
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Edgar Allan Poe said,
61
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
"Believe nothing you hear
and half of what you see."
62
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
Clearly Nevermore's most
famous alumni picked that up here.
63
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
No wonder he became
a drug-addled madman.
64
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
Help me understand why you
claim you witnessed a murder.
65
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Was it to gain attention?
66
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Why should I bother
telling you anything?
67
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
You've already
decided I'm lying.
68
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
I know what I saw.
69
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
Your life's had a lot
of upheaval recently.
70
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
It's okay to be
confused about things.
71
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Don't try and lure me into
one of your psychological traps.
72
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
No one is trying to trap you.
73
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
I'm here to help you
process your emotions.
74
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Emotions are a gateway trait.
75
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
They lead to feelings,
which trigger tears.
76
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
I don't do tears.
77
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Tell me how you're
adjusting to school.
78
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
Sartre said, "Hell
is other people."
79
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
He was my first crush.
80
00:04:37,193 --> 00:04:39,654
Wednesday, Part of the reason
your parents sent you to Nevermore
81
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
is so you could find your people.
Become part of a larger community.
82
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
I like being an island.
83
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
A well-fortified one
surrounded by sharks.
84
00:04:46,995 --> 00:04:48,746
Have you considered
your antisocial tendencies
85
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
might be motivated
by fear of rejection?
86
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
If you were to reject
me, I would not be upset.
87
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
You can't get rid
of me that easily.
88
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
And look, you made it through an
entire session without trying to escape.
89
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
I'll take that as a win.
90
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
Guess you decided
to stick around Jericho.
91
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
Wait, you see Dr. Kinbott too?
92
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
You should know I'm
legally required to be here.
93
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
Uh, me too. Court ordered.
94
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
Look at us. A couple
of teenage tearaways.
95
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
Hey, when you ran off last
night at the Harvest Festival,
96
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
I wasn't sure what
happened, and then I heard…
97
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
Kinda crazy.
98
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
Everyone, including your
father, believes I made it all up.
99
00:05:34,417 --> 00:05:35,835
You know, I…
100
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
Time to get in touch
with my inner rebel.
101
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
You know, for the record,
102
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
I believe you.
103
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
Ladies, come on! Let's
work on those teeth.
104
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
More scowl.
105
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
This kitty is taking
no prisoners.
106
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
If Bianca Barclay wins again this year,
I will literally scratch my own eyes out!
107
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
I would pay money to see that.
108
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Howdy, roomie!
109
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
I'm so glad you decided to stay.
110
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
I thought you wanted
your single room back.
111
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
Full disclosure, I don't like living solo
and Thing gives a killer neck massage.
112
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
It's a win-win.
113
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
So… why the change of heart?
114
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
I refuse to play the role of a pawn
in someone else's corrupt game.
115
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- You mean Rowan?
- I witnessed his murder, Enid.
116
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
It's just, we all saw
him this morning.
117
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
Very much, like, not dead.
118
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
I know.
119
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Which leads me to believe
I've been losing my mind.
120
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
It's not nearly as fun
as I had anticipated.
121
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
You're Nevermore's gossip
queen. What's Rowan's story?
122
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
Other than being
a weird loner… Uh…
123
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- No offense.
- None taken.
124
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
Xavier Thorpe's his roommate.
125
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
If you had a cell phone, you
could just text him and ask him.
126
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
Yoko. Come on!
Flare those whiskers.
127
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
The Poe Cup droops for no one.
128
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
What is the Poe Cup anyway?
129
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
My entire reason
for living right now.
130
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
Part canoe race, part
foot chase, no rules.
131
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Each dorm has to pick an Edgar
Allan Poe short story for inspiration.
132
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
You could grab a brush.
133
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
Ms. Thornhill's just ordered pizza.
Want to take a stab at being social?
134
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
I do like stabbing.
135
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
The social part, not so much.
136
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
Besides, it'll cut
into my writing time.
137
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
No worries.
138
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
Just as long as you're lakeside
cheering us to victory on race day.
139
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
Or you can just glare uncomfortably.
Whatever works for you.
140
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
I've always hated the
expression "write what you know."
141
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
It's a hall pass for the
imagination-impaired.
142
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
But when your life
becomes a twisted mystery…
143
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
maybe it's time to lean into it.
144
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
I need to speak with
Rowan. I can't find him.
145
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
It won't be possible, I'm
afraid. He's been expelled.
146
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
For what?
147
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
Never you mind. He'll be on
the first train out this afternoon.
148
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
What were you doing
out in the woods with him?
149
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
I told you already.
150
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
I heard a noise, and
I went to investigate.
151
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
That excuse might have placated
the sheriff, but you can't fool me.
152
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
You had a psychic
vision, didn't you?
153
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
I realized you might be having
them when we passed by the accident
154
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
and you knew that poor
farmer had broken his neck.
155
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
Your mother started having
visions around your age.
156
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
They were notoriously
unreliable and dangerous.
157
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
I remember at first,
158
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
she thought she might
be losing her mind.
159
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
Have you spoken
to her about them?
160
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
Clearly the person withholding
information here is you.
161
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
May I go now?
162
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
Not until you've picked
your extracurricular activity.
163
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
We want our students
to be well-rounded.
164
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
I'd prefer to remain
sharp-edged.
165
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
I took the liberty of putting together
a list of clubs that have openings.
166
00:09:20,935 --> 00:09:21,894
How thoughtful.
167
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
You need to have picked
one by the end of the day.
168
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
I'll be keeping my eye on you.
169
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
No doubt you'll find something
that tickles your fancy.
170
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
The last person who
tickled me lost a finger.
171
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
Weems is clearly trying
to keep tabs on me.
172
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
Keep an eye on Rowan.
173
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
Don't let your fingers
out of his sight.
174
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
♪ We got scales on scales on
scales On scales on scales on scales ♪
175
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
♪ On scales on
scales on scales ♪
176
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
Weems said you'd be stopping by.
177
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
But to be honest, after your
performance at the Harvest Festival,
178
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
drama club might
be more your speed.
179
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
After I passed out, who
did you tell? The sheriff?
180
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
You think I'd trust normie cops?
181
00:10:08,274 --> 00:10:10,067
I went straight to Weems
and let her handle it.
182
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
Anyway, let's get
this audition over with.
183
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
What are you? Alto,
soprano or just loco?
184
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Huh?
185
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
What was that?
186
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
A note only dogs can hear.
187
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
♪ Here's a little song I wrote ♪
188
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
♪ You might want to
sing it Note for note ♪
189
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
♪ Don't worry ♪
190
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
♪ Be happy... ♪
191
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Huh. You actually showed up.
Ever shot a bow and arrow before?
192
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
Only on live targets.
193
00:11:04,038 --> 00:11:04,872
Okay.
194
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
Square stance.
195
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
Load the arrow like
this, yellow side out.
196
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
Three fingers.
197
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Pull back and…
198
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
let it fly.
199
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
Any questions?
200
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
When's the last time you
saw your roommate Rowan?
201
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
You mean the one that
was killed by a monster?
202
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
The Harvest Festival. I
haven't talked to him since.
203
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
But his side of the room
was all packed this morning.
204
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
Rowan's always
been a little off,
205
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
but, uh, the last couple
weeks he's been more erratic.
206
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
You know, telekinesis can mess
with your head, you know. He's…
207
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
It started to freak me out.
208
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
So what's the deal
with you and Tyler?
209
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
I'm sorry, were you the only one
who got to ask non-archery questions?
210
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
There is no deal. He was doing
me a favor driving me out of town.
211
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
Yeah, word of
advice. Steer clear.
212
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Why? Because he's a normie?
213
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
Tyler and his friends are jerks.
214
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
They can't stand that this school's
propping up their Podunk town.
215
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Says the boy whose life
was served on a silver platter.
216
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Hey, girls in glass houses…
217
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
Should throw bigger stones.
218
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
At least I'm not
an elitist snob.
219
00:12:16,902 --> 00:12:17,737
Ouch.
220
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
Are you interested in the
ancient art of beekeeping?
221
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
Eugene. Eugene Ottinger.
222
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
Founder and president of
the Nevermore Hummers.
223
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Wednesday. Wednesday Addams.
224
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
Am I late or is it only you?
225
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
The hive life
isn't for everyone.
226
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
Most kids are afraid
of venomous insects.
227
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
Are you willing
to feel the sting?
228
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
Bees have been producing honey
in the same way for 150 million years.
229
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
They're nature's
perfect community.
230
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
All working together to
achieve a common goal.
231
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
Fun fact, it's also one of the few
ecosystems in which females dominate.
232
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
From the queen bee to her workers.
There's no patriarchy in the hive!
233
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Rowan! We need to talk.
234
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
Wednesday, I'm not
allowed to speak to anyone.
235
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
You had a lot to say
when you tried to kill me.
236
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Told me I was destined to
destroy the school, remember?
237
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
Where did you get that drawing?
238
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
I just went into the
woods to clear my head.
239
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Then you came after me.
240
00:13:49,328 --> 00:13:50,162
Wednesday.
241
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
You shouldn't be here.
242
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Yeah, back off
and leave me alone.
243
00:15:49,865 --> 00:15:51,742
I'm going to give you
all the materials again…
244
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
How do you lose him in a
bathroom with no windows?
245
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
A lefty wouldn't have failed me.
246
00:16:00,000 --> 00:16:00,834
Don't sulk.
247
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
I'm going to have to
find new evidence myself,
248
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
since you lost our only lead.
249
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
I see you finally made a friend.
250
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
Even if it is a plant.
251
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
I go for quality over quantity.
252
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
There's an open spot next to me.
253
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
If you can stand sitting
that close to an elitist snob.
254
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
I doubt Wednesday is impressed
by your tricks, Mr. Thorpe.
255
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Admit it, you're
a little impressed.
256
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
Wednesday, we're
thrilled to have you join us
257
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
on our journey into the
world of carnivorous plants.
258
00:17:07,276 --> 00:17:08,110
Now…
259
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
who can tell us the
name of this beauty?
260
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
Dendrophylax lindenii.
261
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
Otherwise known
as the ghost orchid.
262
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
First discovered on
the Isle of Wight in 1854.
263
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
Very good, Wednesday.
264
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
You may have competition
for first chair, Bianca.
265
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
Ooh!
266
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
Wednesday, perhaps you can identify
the ghost orchid's greatest qualities.
267
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
Resilience and adaptability.
268
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
It's able to thrive in even
the most hostile environments.
269
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
But its mere presence
can change the ecosystem,
270
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
causing the established
plants to reject it.
271
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
Usually because the native species
is allowed to thrive unchecked.
272
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
Nothing a
Weedwackercouldn't fix.
273
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- You can most certainly try.
- Are we still talking about flowers?
274
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
Thank you, ladies, for
those illuminating insights.
275
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Clearly the plants aren't the
only carnivores in class today.
276
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
Good boy.
277
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
Watch your butt.
Watch your butt.
278
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- Hey. Where you going with Elvis?
- Just, uh…
279
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
following a lead on a case.
280
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
You still believe there's a
creature out there, don't you?
281
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
I heard you and Santiago talking.
You think it's a Nevermore kid?
282
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Ran into your shrink.
283
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
She was kind of tight-lipped
about your progress.
284
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
It's called doctor-patient
confidentiality.
285
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
How about father-son
confidentiality?
286
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
What are you two yakking about?
287
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
Video games, cancel culture,
oat milk versus soy, it's a wild time.
288
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- I pay the bills, I got a right to ask.
- We talk about Mom.
289
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Remember her?
290
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
Better not be talking
crap about your old man.
291
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
I'll be home late. You're
on your own for dinner.
292
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
Oh, damn.
293
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
I…I was hoping we could fire up
the grill and then catch the big game.
294
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Love these warm, fuzzy
memories we're making, Dad.
295
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
I have to get back to the woods,
296
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
but Weems has been watching
me like a vulture circling a carcass.
297
00:19:17,072 --> 00:19:18,031
And you want me to cover
298
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
so that you can return to the
scene of a crime that didn't happen?
299
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
I have beekeeping
club this afternoon.
300
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
I need you as decoy.
301
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
Sorry. Two strikes.
302
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
I'm busy and bees
totally creep me out.
303
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
Why don't you ask Thing? Wait,
you can't because he's mad at you.
304
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
Why's he mad? He's
the one who screwed up.
305
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
All I know is that we spent an hour giving
each other manis, and he really opened up.
306
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
He feels like you don't
respect him as a person.
307
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Technically, he's only a hand.
308
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Wednesday! He's your family.
309
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
And he would do
anything for you.
310
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
Go apologize and I'll
reconsider helping you.
311
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
I snapped at you. I'll
check my tone in the future.
312
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
Now chop-chop, before
all our leads turn cold.
313
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
What is it that you want?
Hand cream? Nail buffer?
314
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
New cuticle scissors?
315
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Consider it done.
316
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
I know I'm stubborn,
single-minded and obsessive.
317
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
But those are all
traits of great writers.
318
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Yes. And serial killers.
319
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
What's your point?
320
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
I have nothing to
get off my chest,
321
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
and I am not submitting to
your emotional blackmail.
322
00:21:08,767 --> 00:21:09,601
Fine.
323
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
When Rowan showed me this,
it confirmed my greatest fear.
324
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
That I'm going to be
responsible for something terrible.
325
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Not good terrible, like Ivan.
326
00:21:27,035 --> 00:21:27,869
Bad terrible.
327
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
And I can't let that happen.
328
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
That's why I need
to find out the truth.
329
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
Breathe a word of this to
anyone and I will end you.
330
00:21:48,932 --> 00:21:50,600
If Weems comes sniffing around,
331
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
keep your distance, look
grim, and don't say a word.
332
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- Payback is going to be a bitch.
- I'd expect nothing less.
333
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
Blab and I will squeeze
you like a honeycomb.
334
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
Snitches get stung.
335
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
It's hive code.
336
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
Besides, I should
be thanking you.
337
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
This is the most girls
I've ever had in the shed.
338
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Other than bees.
339
00:22:11,955 --> 00:22:12,873
Shocking.
340
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
I've always had a thing
for werewolf chicks.
341
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
The chance that Enid ever
becomes romantically interested in you
342
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
is less than 1%.
343
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
So I've still got a shot?
344
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
Yes!
345
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
In ancient times, honey was used to treat
wounds and in sacrificial burial rites.
346
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
Cleopatra was rumored
to bathe in honey.
347
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
Gave her skin a luminous glow.
348
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
You ever taken a honey bath?
349
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
I just don't wanna get stung.
350
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
The key is to remain calm.
351
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
Bees detect fear, but
you don't need to worry.
352
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
Because I have a very big
smoker, and I handle it like a pro.
353
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Would you like to see it?
354
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Sorry. I didn't want Elvis
to pick up on your scent.
355
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
Thanks. How'd
you throw them off?
356
00:23:24,903 --> 00:23:25,737
Uh…
357
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
Coffee grounds?
358
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
Deer-hunting hack.
359
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
One of the perks of
being a part-time barista.
360
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
I assume your father didn't
bring the bloodhound to play fetch.
361
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
He doesn't tell me shit.
362
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
You must think it's
weird I'm stalking him.
363
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
No, I consistently
stalk my parents.
364
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
Hey, wait, what really happened
the other night at the festival?
365
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
Look, I swear I won't
say anything to my dad.
366
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
I thought Rowan was in danger.
367
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
Turns out I was wrong.
368
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
Then he proceeded to use his
telekinesis to try and choke me to death.
369
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
Holy shit. Wh… Why
would he do that?
370
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
No idea. That's when this monster
came out of the shadows and gutted him.
371
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
Whoa. Whoa.
372
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
So… So you really saw it?
373
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
And it didn't try to kill you?
374
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
It actually saved me from Rowan.
That's the part I'm trying to figure out.
375
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
I came here to find something
that can prove he was murdered
376
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
and that I haven't lost my mind.
377
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Yet.
378
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
These are Rowan's.
379
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
I knew it was a cover-up.
380
00:24:40,562 --> 00:24:41,688
What are you talking about?
381
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- So much of my…
- …my new desk, you psychopath!
382
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- Speaking of that...
- You creep people out!
383
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- You know...
- Unbelievable.
384
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
I did.
385
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
You're crazy!
386
00:24:58,413 --> 00:24:59,372
You okay?
387
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
I keep seeing that
same purple book.
388
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
The cover was darker.
389
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
More like a day-old
contusion. Keep looking.
390
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
I don't usually find students in
here looking for actual books.
391
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
Most sneak in to make out.
392
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
I accidentally walked in
on two vampires fanging.
393
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
I can't unsee that.
394
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Is there something
I can help you find?
395
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
Have you seen this before?
396
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
It's a watermark from
a book I'm looking for.
397
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
I think it's the symbol to
an old student society. Um…
398
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
The Nightshades.
399
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
Like the deadly flower.
400
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
Color me intrigued.
401
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
I was told they
disbanded years ago.
402
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
Any idea why?
403
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
Sorry.
404
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
I was very impressed with
your answers in class today.
405
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
My mother is a
carnivorous plant aficionado.
406
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
I assume I get my
red thumb from her.
407
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Are you and your mother close?
408
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
Like two inmates sentenced
to life on the same cell block.
409
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
I know it can't be easy…
showing up mid-semester.
410
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
I've been here a year and a
half, and I still feel like an outsider.
411
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
Because you're the
only normie on the staff?
412
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
Enid told me.
413
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
To tell you the truth, I've
never really fit in anywhere.
414
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
Too odd for the normies, not
odd enough for the outcasts.
415
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
I thought Nevermore
would be different,
416
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
but there's still a handful of teachers
who will barely acknowledge me.
417
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
I act as if I don't care
if people dislike me.
418
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
Deep down…
419
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
I secretly enjoy it.
420
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- Never lose that, Wednesday.
- Lose what?
421
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
The ability to not
let others define you.
422
00:27:08,918 --> 00:27:09,794
It's a gift.
423
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
Doesn't always feel that way.
424
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
The most interesting
plants grow in the shade.
425
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
And if you ever need
anyone to talk to,
426
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
the door to the
conservatory is always open.
427
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
That purple book has got to
be around here somewhere.
428
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
Start investigating.
429
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Rowan's full of surprises.
430
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
You're not supposed
to be up here.
431
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
Good to see you too.
432
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
How'd you get past the
Housemaster? Use your siren powers?
433
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
Not while wearing this.
434
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
Would it kill you to not think
the worst of me for once?
435
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- What do you want, Bianca?
- To see how you're doing.
436
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
I'm sorry about Rowan. I
know you guys used to be close.
437
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
Since when did you give
a damn about Rowan?
438
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
You were the one afraid he'd
do something to Wednesday.
439
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
Isn't that why you've been following
her like an eager-eyed puppy?
440
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
Or is there something more?
441
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
Seriously, what
do you see in her?
442
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
You have a thing for a tragic goth
girls with funeral-parlor fashion sense?
443
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
Maybe it's because she
hasn't tried to manipulate me.
444
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
I make one mistake,
and you can't forgive me.
445
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
She treats you like crap,
you can't get enough.
446
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
Why are you fixated
on Wednesday?
447
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
Because she thinks she's
better than everyone else.
448
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
I can't wait to crush
Ophelia Hall tomorrow
449
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
and watch her werewolf
roommate crumble.
450
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
It's gonna be a Poe
Cup finale to remember.
451
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- I hate to think what you've got planned.
- my game's already started.
452
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
I like to win.
453
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Is that so wrong?
454
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
And you wonder why
I broke up with you.
455
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
You used to love
my killer instinct.
456
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
We were good together, Xavier.
457
00:30:05,553 --> 00:30:06,471
Were we?
458
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
Is that just how you
wanted me to feel?
459
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
Trust me, Wednesday Addams
is not the girl of your dreams.
460
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
She's the stuff of
your nightmares.
461
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
Where have you been?
462
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
I'm literally having a
heart attack right now.
463
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- Yoko's in the infirmary!
- What happened?
464
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
Garlic bread incident at dinner.
465
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
She had a major allergic
reaction. She's out of the Poe Cup.
466
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
I don't have a co-pilot.
467
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
It wasn't an accident.
Bianca's behind it.
468
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- How do you know?
- Doesn't matter.
469
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
You and I are going to
take her down tomorrow.
470
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
Wait. You're joining
the Black Cats?
471
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
You're willing to do that?
472
00:30:53,768 --> 00:30:54,727
For me?
473
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
I want to humiliate
Bianca so badly
474
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
that the bitter taste of
defeat burns in her throat.
475
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Yeah, but mostly you're doing
it because we're friends, right?
476
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
Tell me how she keeps winning.
477
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
It's a real brain cramp.
478
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
The past two years, no other boat has
made it across and back without sinking.
479
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Sounds like sabotage.
480
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
There are no rules
in the Poe Cup,
481
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
and she is a siren, which
makes her master of the water.
482
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
Then we just need to
beat her at her own game.
483
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- We're all set.
- Good. Thing's in position.
484
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- Wanna tell me what you two were up to?
- And spoil the surprise?
485
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
Speaking of surprises,
your costume's in the tent.
486
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
Costume?
487
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
OMG, you look purr-fect!
488
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
Only thing, where
are your whiskers?
489
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Ask again, and you'll
be down to eight lives.
490
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
Focus.
491
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
What do we have here?
492
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
The runt of the litter.
493
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
For the record, I don't believe
I'm better than everyone else.
494
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
Just that I'm better than you.
495
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
I want to welcome you all
to the Edgar Allan Poe Cup.
496
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
This is one of Nevermore's
proudest annual traditions,
497
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
dating back 125 years.
498
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
Each team must row
across to Raven Island,
499
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
pull a flag from
Crackstone's Crypt,
500
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
and hustle back without
sinking or being sunk.
501
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
First team to cross the
finish line with their flag
502
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
wins the cup and
bragging rights for a year,
503
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
as well as some
special privileges.
504
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Let the Poe Cup begin!
505
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
Go! Go! Go!
506
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- Move. Faster!
- Come on, ladies. Let's go!
507
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
Oh, excuse us!
508
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
Stroke! Stroke! Stroke!
509
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- Come on! Go!
- Come on!
510
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- Turn! Turn!
- Turn!
511
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
Come on, man. We
lost 'cause of you.
512
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
Faster!
513
00:34:48,336 --> 00:34:49,170
Thing.
514
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
Let's go. It's over here.
515
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
Stay here and make sure
Bianca can't sabotage our boat.
516
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
Thing, I need you to
distract a couple of jokers.
517
00:35:42,431 --> 00:35:43,891
- What?
- Come on.
518
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- Go.
- Let's get it.
519
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
Let's go, man.
520
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
She's right there.
521
00:35:55,903 --> 00:35:56,821
Come on.
522
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
Later, Wednesday!
523
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
You are the key.
524
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
Taking a catnap?
525
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- Come on!
- Hurry up, we have to go!
526
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
What's going on?
527
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
See ya, jokers!
528
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Cheaters!
529
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
I just asked myself, "WWWD?"
What Would Wednesday Do?
530
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
The final two teams
are the Gold Bugs…
531
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
…and the Black Cats.
532
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
Come on.
533
00:38:14,041 --> 00:38:14,917
Gotcha!
534
00:38:36,689 --> 00:38:37,606
Whoo!
535
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
Yeah, we did it!
536
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
OMG, Wednesday, we did it!
537
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
This is the greatest
moment of my entire life.
538
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
Admit it, you kinda got into
the whole school spirit thing.
539
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
You didn't tell me it was
a dark, vengeful spirit.
540
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
The first Poe Cup
took place in 1897
541
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
as a way to not only honor
Nevermore's most famous alumni,
542
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
but to celebrate those
values that all outcasts share.
543
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
Community, perseverance,
and determination.
544
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
And we certainly saw those
values on display today.
545
00:39:27,531 --> 00:39:28,366
Yeah!
546
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
Whoo!
547
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
Yeah!
548
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
Congratulations to Ophelia Hall!
549
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
As a former resident,
550
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
I will be happy to see the cup back
on the mantle after all these years.
551
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
What are you doing down here?
552
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
Hiding.
553
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
People keep randomly
smiling at me, it's unsettling.
554
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
It's called having your moment.
555
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
You took down Bianca
Barclay. Try to enjoy it.
556
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
The girls wanna know if
you wanna hang out later.
557
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
Oh, come on, it won't kill you.
558
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
I'll think about it.
559
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
Yes!
560
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
It's good to see you fitting in.
561
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Just like your mother.
562
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
My mother and I are two
different people/species/everything.
563
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
The last time Ophelia
Hall won the Poe Cup,
564
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
your mother captained the team.
565
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
I was her co-pilot.
566
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
Maybe you two are
more alike than you think.
567
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
I'm so excited.
568
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
It was your job to help us
win. She's never lost. Never.
569
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
Nevermore continues
to be an enigma.
570
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
A place where the questions
far outweigh the answers.
571
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
But sometimes…
572
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
the answer is staring
you right in the face.
573
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
Don't worry, Edgar Allan.
574
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
I see your sanctimonious smirk.
575
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
But I will get the last laugh.
576
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
Your penchant for
riddles was legendary.
577
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
And this might be
your cleverest yet.
578
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
Because it's not
a single riddle.
579
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
Rather, each line is
its own separate one.
580
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
"The opposite of moon." Sun.
581
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
"A world between ours." Nether.
582
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
"Two months before June." April.
583
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
"A self-seeding flower." Pansy.
584
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
"One more than one." Two.
585
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
"Its leaves weep to the ground."
Willow. "It melts in the sun." Ice.
586
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
"Its beginning and end
never found." Circle.
587
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
"Every rule has one." Exception.
588
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
"The answer will give a
sharp cracking sound."
589
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
Secret societies.
590
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
Hidden libraries.
591
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
My mother staring at
me in a judgmental way.
592
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
These are all things
I've come to expect.
593
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
But the minute I inch
towards the truth…
594
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
Luckily, I'm not
afraid of the dark.
46892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.