Original subtitles

= The Life of the White Fox =

= Episode 24 =

How come a Samoyed

appears in the middle of nowhere?

Did you get separated with your master?

Then I would die after you take it away.

It's none of my business

whether you die or live.

Why today is the first day?

From now on,

I will cross out one date every morning.

If you're in danger,

just draw a cross.

I will definitely appear.

From now on,

I'll never have to be afraid of

not being able to find you.

Bai Xiao.

Come back early.

I'll cook you a bowl of braised pork in brown sauce.

Yeah.

Now that I've sent you here

and you've already had the spirit bead,

please give me those information.

From now on,

I don't wanna have any connection with you.

Alright.

It's so great.

There's no secret anymore.

Why does Zhou Jing

have Xia Kui's phone?

= Sharing Locations =

Watch out.

Master.

Don't you think my skills have improved?

You call this 'have improved'?

This body is dying.

She'll die if you hit me harder.

Thank you, Master.

I'm telling you.

I'm not here to help your demon friends.

I just don't want demon king, Bai Feng, to come back to life.

Ping An?

Why Bai Xiao is fighting Ping An?

Why the reek of demons on her is so heavy?

She is possessed by a demon.

Then what should we do?

Use the body-separation talisman.

Master.

Why don't you do it?

I've already taught you how to use it before.

Hurry up.

Are you alright, Ping An?

Si Chen?

What is this place?

Just sit here, don't move.

It looks like that Bai Feng will soon come back to life.

There seems to be a kind of connection

between Hua Yuan and Bai Feng.

Her spiritual power is stronger than before.

What should we do?

We fight.

Master.

Damn.

The animas of the spirit bead are full now.

Get ready to see your brother.

Let's pin down Hua Yuan together.

Bai Xiao.

Take the spirit bead back.

You're risking your neck.

- Kui. - Ping An.

Kui.

The reason why demon king

can come back to life by the spirit bead

is because he still has some primordial qi remained.

Kui is a human being,

not a demon.

She's already dead.

- No. - There's no hope.

= Don't forget to buy a cake. Today is Bai Xiao's birthday. Happy! =

We can choose today = Don't forget to buy a cake. Today is Bai Xiao's birthday. Happy! =

= Don't forget to buy a cake. Today is Bai Xiao's birthday. Happy! =

as your birthday. = Don't forget to buy a cake. Today is Bai Xiao's birthday. Happy! =

= Don't forget to buy a cake. Today is Bai Xiao's birthday. Happy! =

Birthday?

Yeah.

We can invite

Nanjiao, Si Chen and Ping An

to our place when we get back.

We'll celebrate your birthday

and throw a party for you.

Bai Xiao.

It's been a long time.

Que Sheng.

Why are you here?

The animas are full

and the spirit bead appears in the world.

When someone is making a wish,

an immortal will appear.

A thousand years ago,

I had a deal with you.

So,

here I am.

Now,

you can become an immortal

after making a wish towards the spirit bead.

Can any wish come true

at this moment?

I see.

You didn't wish to be an immortal.

I made a wish that

Kui could come back to life.

Que Sheng.

I followed you a thousand years ago.

At that time,

I thought I could be complete

by having a name.

You protected so many human beings at that time,

I couldn't see why.

I didn't know human beings at that time.

I didn't know what is responsibility.

I didn't know the meaning of protecting others.

I didn't know what is love.

But Kui taught me all of these things.

For me,

Kui

is all I want.

So,

I've made up my mind.

I wanna be with her.

You still wanna do this even if it means

you can't become an immortal?

Yes.

Alright then.

It's just...

I thought

you would come with me.

Kui.

Bai Xiao.

Happy birthday.

I'm telling you.

I didn't acquiesce in you being friends with those demons.

I didn't catch them this time was because

they had stopped the demon king from coming back to life

and saved a human.

I can

turn a blind eye to this for now, do you hear me?

Look at me.

I gotta go.

If you continue keeping in touch with them,

then I'm not your Master.

Moreover,

if you don't have ten demons in the container

the next time we meet,

you'd better stop calling me Master.

You have my word, Master.

Goodbye, Master.

By the way,

if you still don't have a girlfriend

the next time we meet,

you'd better stop calling me Master.

I

can't promise you this.

Piss off.

I know.

I'll come out now.

A sky-high remuneration? So what?

I'm a popular actress.

Don't I have a substitute?

You can let Wei Ye act with my substitute first.

Bye.

Sis Nanjiao.

Don't you wanna leave the operatic circle?

It's called entertainment circle.

Don't you know that?

I've only been missing for a few days

and there are so many news about me.

Everyone wants me to stay.

You tell me, what should I do?

Now that I'm so popular,

I choose to stay.

Excuse me, I gotta go.

Sister.

Then what about Childe Bai Xiao?

You've already quit?

Do you know that?

The reason why a demon likes a human being

is the same as why humans like pets.

You don't need to worry about cross-species love.

Besides,

I

won't be defeated by that poor girl.

Gotta go, bye.

Just a few decades,

they'll pass in the blink of an eye.

In the end,

I must be the one

who stay by your side.

Where are Kui and Bai Xiao?

- Kui? - Yeah.

They seem to be moving today.

Moving?

To where?

I don't know.

But I heard that they've already run out of money.

Bai Xiao probably has to perform in the streets

to earn some money in the future.

Such as turning himself into a fox

and then turning back to a human.

After I'm discharged from hospital,

I must ask Mr Yi Muwu to Tuina for me.

Being possessed by Hua Yuan

is more tiring than running a full marathon.

You really have a good mentality.

If I didn't protect you,

you would've died with Hua Yuan.

Stop it.

Turn up the volume.

Zhou Jing, the heir of Jia Sheng Real Estate Company,

is missing for no reason recently.

His family has reported the case.

The police has already launched an investigation into it.

I can't believe so many things have happened

during three months.

We may know a man's exterior

but not his heart.

I told you that

he had an affected air,

but you just didn't believe me.

Peel a banana

for me.

You...

Si Chen,

I've always wanted to ask you.

What's this on your waist?

It's so ugly.

You can see it?

It's so big.

Everyone can see it.

What exactly is this?

I'm telling you.

You'd better not bring this with you.

You absolutely can't find a girlfriend in the future

with such a bad taste.

All our things are here.

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

What the hell is this place?

I didn't see anyone here.

And our car has broken down.

Only the warehouse here

is affordable for us.

It's rare to see someone like you

to live a worse and worse life.

Stop complaining.

You'd better think about

how to earn some money to buy tomorrow's meals.

Maybe...

I should take photo of your bare back.

Customize a set of those photos

and sell for 500 yuan.

Again?

I probably should let you die.

It's too late

for you to regret now.

Kui.

Yes?

How did you come up with the idea

to put your phone into Zhou Jing's pocket?

Because I thought

I would definitely die.

If I put my phone into his pocket,

you would be able to know where is the spirit bead.

The spirit bead belongs to you,

I couldn't let them take it away from you.

Actually...

I didn't expect that I could survive.

They told me that

the spirit bead had collected ten-thousand demons' animas.

You could've

wished to become an immortal directly.

Why did you

choose to save me?

You told me

to come home early

and you would cook me a bowl of pork.

So...

I've decided to let you live longer.

For how long this time?

Maybe for a lifetime.

Master Xiao.

You have to give us the copyright

of 'the Life of the White Fox' Season Two.

Our company's royalty is higher than that of other companies.

We can fulfill all your demands.

Please don't sell Season Two to other companies.

= The gift is for Bai Xiao's mother. = Please don't sell Season Two to other companies.

Please don't sell Season Two to other companies.

I heard that the story of Season Two

is even better.

Of course.

In the Season Two,

Bai Xiao and Kui

will start their sweet love life.

And there'll be a very handsome and mysterious person.

Ping An.

Si Chen.

Nanjiao.

Zhou Jing.

And Que Sheng.

We have

all you want.

See you

in Season Two.

= The Life of the White Fox Season Two =