Original subtitles

= The Life of the White Fox =

= Episode 20 =

What time is it?

It's six o'clock.

Why don't they go out? It's been ten hours.

The surgery for brain tumors is inherently very long.

I heard

there was an operation that lasted more than thirty hours.

Here they are. They're out.

- What's going on? - How is it going?

The operation was successful

and the tumor was removed.

The patient is in stable condition

but needs to be sent to ICU for observation.

If there is no infection

or intracranial hemorrhage within 24 hours,

there is basically no problem.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you very much. - Thank you very much.

Please make a way.

The patient's left pupil dilated

and light response disappeared,

while the head CT showed intracranial hemorrhage,

so the patient had been immediately sent to the operating room

for blood removal and decompression of bone flap.

You know how to do that, don't you?

What?

Use one's life to sustain the other's life.

What do you want?

You know that, don't you?

Are you crazy?

You know that, don't you?

If you give him all your anima,

you'll have nothing.

I'm willing to do that.

I'm not.

You didn't do anything wrong,

I have no right to take away your anima,

even if I'm a demon catcher.

I did something wrong.

I fell in love with human being.

Didn't you always want to catch me?

You should just catch me

and use my anima to save Dou Zi.

It's not the same thing.

Tan Yin,

don't worry about it.

Let's try something else,

- maybe... - It will be too late to wait any longer.

You all saw it

that I tried to grab the spirit bead,

so could you just catch me?

It's enough.

I'm begging you.

I have to do this.

It was Dou Zi who saved me.

My former master moved out

and left me in a room.

I was ugly and small

and almost dead.

When Dou Zi moved in,

instead of throwing me away,

he watered me,

sang me songs

and told me stories.

Once he fell asleep,

I sneaked out to play

but he caught me.

At that time, I had no hair

and my blood is green,

but he wasn't scared at all.

Everyone thought I was a demon,

and he was afraid that I would feel myself inferior

so he's kept the long hair for two years

which was laughed at by others.

Now, he has no hair.

Dou Zi is my only friend.

Without him,

I'm not different

with the ordinary cactus.

I'm begging you.

In another hundred years,

maybe I can become a demon again.

But if Dou Zi dies,

he'll never come back.

No.

I can't do this.

No way.

Do you really think it through?

For a human being,

you're willing to become an unconscious plant.

Dou Zi can't see you

even if he survives.

For him,

you are just a plant.

Is this really worth it?

Brother Bai Xiao,

didn't you say

that human being

is destined to have nothing to do with any demon?

Am I the stupidest demon?

How could there be such a stupid demon?

Are you ready?

Now the sun is rising out of the sea,

and the sunlight is soft

and warm

on the cold foam.

For the little mermaid

did not feel death,

she saw the sun shining,

at the same time,

there were some transparent and beautiful creatures

flying above her.

However,

there were so ethereal

as the eyes of the earth

couldn't see them.

They had no wings

but they could float in the air

with their light form.

The little mermaid felt

that she too had acquired a form like theirs

and gradually,

rose out of the foam.

The little mermaid

raised her shining arms to the sun,

and for the first time,

she felt that tears were in her eyes.

Dou Zi,

how are you?

Sister,

who are you?

I'm

your wardmate.

Is your wound still painful?

A little bit.

Here you are.

You should be brave.

Big sister,

have you ever given me candy before?

I always feel like

someone has often given me candy.

But I can't remember

what happened before.

Is that your cactus?

Yeah.

The cactus was in bloom

when I had the operation.

Are cactus flowers

beautiful?

Don't you know it, sister?

The cactus

is in bloom for a short time,

so it is called "Overnight Flower".

I didn't see it this time

but I'm sure I'll see it next time.

Then you should take good care of it.

It may be a hundred years

before it blooms again.

Yeah.

So the little cactus figured out

why there are such dumb demon like the little mermaids.

I also understand

why someone who loves a person deeply

is willing to leave her.

I've found

the hundredth demon.

Where is it?

It's here.

It's me.

Now,

can I take it off?

Yeah.

Are you leaving now?

Yeah.

How about

going home first?

Even if you have to leave,

you should pack up stuffs.

Stuffs?

Yeah.

Your clothes,

the new games,

wash gargle bag

and...

your favorite snacks.

You should always bring something to eat on the way.

I'm becoming an immortal

not traveling.

Yeah, you're right.

Let's go home.

I would like

to eat the meal you cook again.

Okay.

What would you like to eat?

Beef in Brown Sauce,

which was the one you made

when I first came to your house.

Kui.

Is it almost ready to serve?

Let's cook it for a while.

See, it's already overcooked.

Take it.

Get it out.

Take chopsticks.

I've lived with Bai Xiao for three months,

and I suddenly realized

that our minds are in sync.

When eating,

he takes a bowl

and I hold the food,

he holds the rice

and I take the chopsticks.

When we go out,

I turn off the light

and he gets the key.

He locks the door

and I ride the motorcycle.

When watching TV at home,

he sits on the right side of the sofa

and I sit on the left.

At eight o'clock,

he accompanies me to watch TV series

and at ten o'clock,

I accompany him to play games.

I'm also used to readjust the height of the shower head

and the temperature of water

before taking a shower.

I'm used to only having to hold on to two corners

each time I hang up the sheets.

Let me do it.

I'm used to eating vegetables

and he eats meat.

I'm also used to the chili sauce whose cap has been twisted off.

He left me so many habits

but he's going to disappear.

How about

having more wine?

More fruits?

Let me get you the jerky

that's your favorite.

Kui.

Don't do that.

Well.

There are thirty days in this month

and there are thirty-one days

in some months.

So,

let's talk about it.

Actually,

we could have one more day, right?

Or

if you are not in a hurry,

you can wait until my birthday

which is next month

and it's coming up.

Or

you can wait until your birthday.

You're gonna become an immortal,

and the fairies will never have a birthday party.

We demon don't celebrate birthdays.

Moreover,

I was a white fox

when I was born,

and I couldn't even remember when it was.

So,

are you really gonna leave?

I'm really

leaving.

Then

could this

still reach you?

After I'm leaving,

no demon will come after you,

then

you won't need this.

You can just keep it as a souvenir.

Well,

are you gonna come back?

The Paradise

is different from Human World.

It's another place.

It's too much trouble

to go back and forth.

When I'm becoming an immortal,

you could

live the life you want,

which is just like TV series,

you could make money,

get married

and have kids.

I'm telling you

not to give birth to boys

because boys are like their mothers,

if they are stupid like you,

- they would have done. - What am I stupid about?

You don't think you are stupid, do you?

Then tell me

how many times a week you hit your head on average.

And then

you've got to remember

to bow your head

when you get on the car,

remember to look at the traffic lights when you cross the street,

remember to look ahead

when you jog,

remember to use the non-motorized lane

when you ride an electric car

and

remember to close the door

when you're sleep,

remember to keep your alarm clock within reach,

at last,

remember not to be alone...

with the drunk guy.

It's none of your business.

You just go and find your Que Sheng.

You're a thousand years apart

and in the different world,

maybe she's already seeing someone new.

At that time,

it'll be too late for you to regret it and come back.

So,

are you really leaving?

Yes, it's time

to say bye.

Wait.

I have something for you.

Ear stud?

Only girls wear these, right?

This is the only thing

I can send out

and you can take with you.

Couldn't it be a fake antique?

You don't have to take it.

Please don't be so disgusted with it.

In our day,

only poor boys

would have their ears pierced

which means it's hard to raise them up.

Piercing the ears

have the same meaning

as naming a boy Goudan.

We don't have that anymore.

All the pretty boys wear them.

However,

I don't have ear holes.

You should keep

the other one.

I don't have ear holes, either.

It hurts.

Bai Xiao,

could you promise me one last thing

before you leave?

What is it?

Wear this all the time.

I'll wear this all the time.

You can take it

as a memorial in the human world.

Okay.

Kui.

Why?

Why can't we take it off

with gathering together 100 animas?

= Kui =

= Slide down to shut off =

Do you need to take that away?

If it's seen by someone,

they may think you are showing off your prosperity.

Five minutes to go.

Let's get ready.

I'm not a web celebrity, why do I have to do this broadcast?

Because the fans on the internet say you are too headstrong

and not kind enough to them.

I'm the peony demon who is queen of the flower,

why do I need to please humans?

Please remember to interact with the fans,

and say thank you

if someone gives you a gift.

Hello, little glues,

I also have a live stream now.

Usually, I just stay here

to read a book,

listen to music

and play piano.

I'm a little nervous

for the first time live broadcast.

What should I talk about?

Who could play the piano?

= Play us a piece of piano =

Now that you've asked for it, = Play us a piece of piano =

just let me

introduce you to some books.

This one is

The Brothers Karamazov

that I am reading recently.

The author is...

Fyodor...

Dos-

toy-

evsky.

I heard that Marilyn Monroe also likes reading this book.

Thank for the gold coin from "Can't take off the bead".

Your name is funny,

"Can't take off the bead".

Can't take off the bead?

What's the date today?

Today is the 30th.

I'm dead.

Let me explain first, Bai Xiao.

Where is Kui?

Didn't you

already kill Kui?

Nanjiao.

Kui.

You are still alive.

I was scared to death.

I thought...

Why couldn't we take off the bead?

There are already a hundred anima here,

Is there anything else we need to do?

There is something else

you should do.

In fact,

the spirit bead can really be used to make a wish.

As long as you find enough anima,

and make a wish to the spirit bead,

then you could

just take it off.

So,

as long as I make a wish to it,

and the wish is

please don't attach to me.

Is this enough?

Theoretically, it is.

Tell us the actual situation.

The actual situation is

the anima here

is not enough.

Not enough?

how many do we need?

One thousand?

It's impossible.

Where could we find so many demons?

It's ten thousand.

In the Record of Jing Yuan that you gave to me,

it's said one hundred animas.

You may have missed two zeroes.

How could Arabic numerals be written in an ancient book?

Would you be alive today if there's no two zeroes lost?

Let me explain, Bai Xiao.

Because I know that Kui couldn't collect 100 animas

and you may not have the patience to wait that long,

if you knew the truth,

you would kill Kui right away

and become an immortal.

I just wanted to keep you here,

so I did something

in that book.

Bai Xiao.

Bai Xiao, Bai Xiao, I...

Don't follow me.

What about now?

Will Bai Xiao still leave?

Ten thousand demon!

How could I find them?

So

it's not my fault

that I couldn't become an immortal.

I have to stay by her side

and wait for the spirit bead to come off.

This is a problem.

She would be crying

and begging me

not to go.

I have no choice

but have to stay.

Yeah.

She should beg me.

I have no choice but just staying because I felt sorry for her.

Hello, nurse.

Has the patient in bed 22 changed rooms?

- Xia Kui? - Yes.

She has been discharged from hospital.

Been discharged?

Zhou Jing.

What could I do if I stay?

I can only watch her to be with other people,

then get married,

have children

and pass away.

= Kui =

What are you doing? = Slide down to shut off =

I'm wondering

if it's worth it to become enemies with him for you.

Hello, the number you dialed is power off.

Forget it.

Even if he hates me,

at least he can stay here.

If he goes away with the spirit bead,

I don't even have a chance to be his enemy.

- Let's go. - Where?

To my home.

Then how about Bai Xiao?

Bai Xiao?

Of course we should try to stay as far away as possible.

Come on, let's go.

Nanjiao.

I suddenly remembered something important.

What is it?

You owed me five hundred Yuan.

Bai Xiao and I couldn't get in touch with you just now.

When we found out you were on the air,

we had to find you online.

To get your attention,

I gave you 5,000 gold coins.

Xia Kui,

is this the time to talk about this?

You're almost dying but still thinking about money.

You're driving me crazy.

Didn't you see his angry face just now?

Ten thousand demon!

It will take him several lifetimes.

How could he have had the patience to wait so long?

But it would have taken

almost no effort to kill you.

Do you think

which one is easier

compared to spending a few lifetimes looking for demon?

Will Bai Xiao

really want to kill me?

Yes,

he will.

He will definitely do that.

However,

I don't think he's that cold-blooded.

Though

he said he'd kill me a million times,

I could feel that

Bai Xiao

slowly becomes gentle.

That's because you don't know anything about demon

or Bai Xiao.

I told you before

that Bai Xiao went to the Demon Moon Assembly

a thousand years ago.

How do you think he got to the finals?

What makes a demon king

is not luck

but fate.

Do you know why Bai Xiao attended the Demon Moon Assembly?

What is he like?

What does he care?

Do you think

he really wants to be the demon king

and rule the demon world?

He just wanted to

follow Que Sheng.

Yes.

You don't know how much Bai Xiao likes Que Sheng.

Ever since Que Sheng gave him his name,

he's been guarding her

and accompanying her.

In order to continue to be with her,

Bai Xiao

went to fight Bai Feng.

You may think

that if he can stay with you for so long,

he will continue to stay with you.

I'm telling you

it's impossible.

Three months

is already a miracle.

Bai Xiao used to

guard the Demon King

but you're just

a tiny human being.

Because of you,

Bai Xiao had already been prevented becoming immortal.

Do you think he's gonna wait any longer?

How beautiful this skirt is!

Que Sheng.

He was willing to fight with thousands of demons

in order to follow Que Sheng all the time.

Do you think

he would have waited decades for you?

What you called Bai Xiao's tenderness

has been the maximum of him

for the three months.

Didn't I ask you to take Kui to the place I said?

Why did you come back?

She's not at the hospital,

not at home.

And her cell phone has been shut off.

Aren't you her boyfriend?

Why didn't she contact you?

She is more interested in the fox demon than in me.

I could see

that she didn't care about me,

she was just too embarrassed to say no.

You are useless!

Is it possible that Bai Xiao has gotten the spirit bead?

No.

He couldn't take the spirit bead off with one hundred animas.

It takes ten thousand animas

to make a wish come true with spirit bead.

So what should they do?

Bai Xiao will kill Kui.

So you have to take Kui to the place I said,

or it'll be too late.

With my relationship with her,

I don't think I can do anything,

and you'll have to figure it out yourself

to kill Kui and take the spirit bead.

So now you've figured out

that whoever takes the spirit bead,

Kui would die.

So

you can get what you want without any efforts.

You just want to stand by.

- Let me go. - That's why I hate human beings.

You are cunning and hypocrisy.

No, it's not like that.

Bai Xiao...

Bai Xiao won't kill Kui.

Why?

Because...

Because he likes Kui.

Bai Xiao told me

that if I am not nice to Kui,

he'd get back at me.

How could he kill Kui

if he could say something like that?

Bai Xiao

likes a human being.

It's ridiculous.

You've been watching me for almost an hour.

Bai Xiao,

what do you want?

Study you.

Study me?

What?

Are you scared?

Are you afraid

I'll really catch you the other day?

Fine,

I'll stop, okay?

Why are you looking at me?

What are you doing?

Why are you so happy?

Aren't you crossed in love?

Don't you feel sad?

Yes.

I feel so sad.

But I can't die for that

even I'm so sad.

Will you

still want to see Kui?

Yeah.

Do you want to see her with Zhou Jing?

What should I do?

It is he

that Kui likes.

If

one day,

Kui dies before you

and you have to see her die,

could you handle that?

Why

are you asking me this?

Are you crossed in love?

Have you been dumped by your goddess?

Wait.

You haven't become an immortal.

No.

One of my friends had a broken heart.

Save it.

Do you have any friends?

Fine.

One of your friends.

Go ahead.

He

fell in love with a human being.

That girl was out of luck

who was loved by a demon.

He had made up his mind

to leave the girl,

but for some reason,

he had to stay.

Isn't that good?

Yes, it is.

He was happy.

But then it occurred to him

that the girl didn't like him.

And he had to

bear to see her like others,

while staying with her

till she dies.

Oh my God.

It's really a tragic.

What would you do

if you were that friend of mine?

If

I was him...

Why do I feel more and more strange?

Are you

hinting at me?

Is it possible

that you like me...

All right.

Why are you so strange today?

Aren't you looking for the hundredth demon with Kui?

Why don't you just ask your friend

to finish the anima?

And by the way, tell him

to forget it.

He is a demon

and he shouldn't like human being.

What a psycho!