Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,137 --> 00:01:47,168
= The Life of the White Fox =
2
00:01:48,204 --> 00:01:50,239
= Episode 8 =
3
00:01:52,639 --> 00:01:53,909
Ladies and gentlemen.
4
00:01:54,458 --> 00:01:56,509
The final item in today's sale
5
00:01:56,611 --> 00:01:59,959
is an antique dating back more than a thousand years.
6
00:02:08,899 --> 00:02:10,839
Be Quiet.
7
00:02:15,152 --> 00:02:16,242
Please.
8
00:02:25,146 --> 00:02:26,405
What you see now
9
00:02:26,568 --> 00:02:29,045
is a millennium fox demon.
10
00:02:30,965 --> 00:02:31,555
Come on.
11
00:02:31,606 --> 00:02:34,455
Say hello to everyone.
12
00:02:38,605 --> 00:02:39,485
Look at this.
13
00:02:39,705 --> 00:02:42,415
This fox demon has beautiful eyes
14
00:02:42,526 --> 00:02:44,385
and smooth skin.
15
00:02:44,803 --> 00:02:46,605
Refreshed.
16
00:02:46,996 --> 00:02:48,975
Warm as jade.
17
00:02:49,812 --> 00:02:50,715
It's really
18
00:02:50,968 --> 00:02:53,565
a must-have for home trip
19
00:02:53,970 --> 00:02:55,605
and a night club party.
20
00:02:55,605 --> 00:02:56,895
How do you prove he's a monster?
21
00:02:57,633 --> 00:03:00,015
Yeah, exactly.
22
00:03:00,248 --> 00:03:01,455
Be quiet.
23
00:03:04,587 --> 00:03:05,484
Bai Xiao.
24
00:03:13,332 --> 00:03:15,355
Good boy.
25
00:03:18,379 --> 00:03:18,803
Ok,
26
00:03:19,283 --> 00:03:21,371
It's time for the auction.
27
00:03:21,739 --> 00:03:22,659
45 million.
28
00:03:22,939 --> 00:03:23,779
45 million.
29
00:03:23,964 --> 00:03:24,540
50 million.
30
00:03:24,675 --> 00:03:25,655
50 million.
31
00:03:26,963 --> 00:03:27,683
60 million.
32
00:03:33,491 --> 00:03:34,467
95 million!
33
00:03:34,747 --> 00:03:35,523
95 million!
34
00:03:35,972 --> 00:03:37,310
A lady offered 95 million.
35
00:03:37,467 --> 00:03:38,451
Any higher?
36
00:03:41,067 --> 00:03:42,404
95 million once.
37
00:03:43,235 --> 00:03:44,627
95 million twice.
38
00:03:45,507 --> 00:03:46,748
95 million three times.
39
00:03:47,827 --> 00:03:49,075
- Deal... - Wait!
40
00:03:50,119 --> 00:03:52,105
Your father owes us 100 million.
41
00:03:52,378 --> 00:03:53,295
The antique
42
00:03:53,456 --> 00:03:55,105
is now ours.
43
00:03:55,519 --> 00:03:56,105
Take it.
44
00:03:57,947 --> 00:03:59,325
Stop! He's mine.
45
00:03:59,485 --> 00:04:00,485
Get out of the way.
46
00:04:04,030 --> 00:04:04,925
Kui help me!
47
00:04:05,209 --> 00:04:06,605
Bai Xiao!
48
00:04:06,605 --> 00:04:07,785
Don't!
49
00:04:13,032 --> 00:04:14,889
Why are you crying in the morning?
50
00:04:16,984 --> 00:04:18,825
I have nightmares.
51
00:04:19,385 --> 00:04:20,224
Nightmare.
52
00:04:20,952 --> 00:04:21,944
What did you dream about?
53
00:04:31,176 --> 00:04:31,785
Hello?
54
00:04:32,006 --> 00:04:32,735
Are you Xia Kui?
55
00:04:33,097 --> 00:04:34,575
Who are you?
56
00:04:35,475 --> 00:04:36,315
Your father ran out of money again.
57
00:04:36,549 --> 00:04:37,955
We will go to your house these two days.
58
00:04:38,247 --> 00:04:39,285
If you can't get it back
59
00:04:39,365 --> 00:04:40,635
you should get the urn.
60
00:04:45,544 --> 00:04:48,665
The nightmare came true.
61
00:04:59,794 --> 00:05:00,460
Master Nanjiao.
62
00:05:00,460 --> 00:05:01,990
This plant is a dream grass
63
00:05:01,990 --> 00:05:04,339
that can enter dreams at will.
64
00:05:04,707 --> 00:05:06,249
For this dream grass
65
00:05:06,344 --> 00:05:08,020
I tried...
66
00:05:08,020 --> 00:05:09,190
Shut up.
67
00:05:09,886 --> 00:05:12,900
Didn't dream eaters disappear long ago?
68
00:05:13,326 --> 00:05:14,869
Where comes the dream grass?
69
00:05:15,650 --> 00:05:18,729
You can't take this to cheat me,
70
00:05:18,729 --> 00:05:19,760
can you?
71
00:05:19,768 --> 00:05:20,750
No, I won't.
72
00:05:20,958 --> 00:05:22,270
Master Nanjiao.
73
00:05:22,270 --> 00:05:23,340
I tried this.
74
00:05:23,508 --> 00:05:24,550
This plant
75
00:05:24,614 --> 00:05:27,326
may have survived in the wild.
76
00:05:30,082 --> 00:05:30,806
Master Nanjiao.
77
00:05:30,982 --> 00:05:32,870
As long as you have this plant of dream grass,
78
00:05:33,054 --> 00:05:36,414
you can enter the dream of Master Bai Xiao.
79
00:05:36,974 --> 00:05:38,078
Tapping-up.
80
00:05:38,318 --> 00:05:39,766
Lovey-dovey.
81
00:05:45,006 --> 00:05:46,350
Where is Hua Tiantian?
82
00:05:46,684 --> 00:05:48,210
I haven't seen her
83
00:05:48,260 --> 00:05:49,499
these days.
84
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
I sent her to investigate the missing monster.
85
00:05:54,335 --> 00:05:55,750
But
86
00:05:55,913 --> 00:05:57,990
she should be back.
87
00:05:58,388 --> 00:05:59,460
Master Nanjiao.
88
00:05:59,470 --> 00:06:00,659
You needn't worry about her.
89
00:06:00,994 --> 00:06:02,279
I suppose
90
00:06:02,365 --> 00:06:04,309
she didn't find out anything
91
00:06:04,744 --> 00:06:06,100
and didn't dare to see you.
92
00:06:10,520 --> 00:06:11,740
Why are you still here?
93
00:06:11,796 --> 00:06:12,659
Go!
94
00:06:12,869 --> 00:06:14,449
I'm leaving.
95
00:06:21,063 --> 00:06:21,560
Yo.
96
00:06:21,979 --> 00:06:24,019
I'm going to Ping An's house for a few days.
97
00:06:24,100 --> 00:06:25,809
If the creditors comes,
98
00:06:25,870 --> 00:06:27,159
just say I moved out.
99
00:06:27,203 --> 00:06:29,410
The house belongs to you now.
100
00:06:32,511 --> 00:06:33,670
Instant noodles in the kitchen.
101
00:06:33,670 --> 00:06:34,510
You'll have to eat it
102
00:06:34,510 --> 00:06:35,779
these days.
103
00:06:37,101 --> 00:06:38,299
How much do you owe them?
104
00:06:38,756 --> 00:06:40,331
I don't owe them money.
105
00:06:40,350 --> 00:06:41,870
It's my dad.
106
00:06:41,931 --> 00:06:44,180
You dad owes. Why are you running?
107
00:06:45,165 --> 00:06:46,770
The son pays the dad.
108
00:06:46,770 --> 00:06:47,829
Don't you know?
109
00:06:53,545 --> 00:06:54,280
Like
110
00:06:54,403 --> 00:06:55,170
your mother
111
00:06:55,685 --> 00:06:58,010
owes two chickens
112
00:06:58,671 --> 00:07:00,049
to another fox.
113
00:07:00,621 --> 00:07:01,559
She wants your mother to return it,
114
00:07:01,764 --> 00:07:03,570
but your mother is not at home
115
00:07:03,809 --> 00:07:05,020
so you have to return it.
116
00:07:07,300 --> 00:07:08,640
I don't have mother.
117
00:07:15,989 --> 00:07:17,090
Isn't the demon
118
00:07:17,241 --> 00:07:18,770
born by his mother?
119
00:07:20,058 --> 00:07:21,450
We're not like humans.
120
00:07:21,460 --> 00:07:23,419
You did it by breeding and evolution.
121
00:07:23,495 --> 00:07:25,709
We depend on sinister appearance to become demon.
122
00:07:25,996 --> 00:07:29,450
The one who gives birth to me is just a female.
123
00:07:29,461 --> 00:07:31,550
Returns to dust hundreds of years ago.
124
00:07:33,525 --> 00:07:34,919
No wonder you are so cold.
125
00:07:40,350 --> 00:07:42,480
You have only a few decades to live
126
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
and you are burdened by your parents.
127
00:07:43,739 --> 00:07:44,640
It's such a hard life.
128
00:07:44,772 --> 00:07:46,399
I don't know why.
129
00:07:47,129 --> 00:07:47,709
What about
130
00:07:47,709 --> 00:07:50,029
you die now and give the spirit bead back to me.
131
00:07:50,332 --> 00:07:51,249
No.
132
00:07:51,734 --> 00:07:54,366
Cold blood damned fox.
133
00:07:58,132 --> 00:07:59,079
When will you be back?
134
00:07:59,797 --> 00:08:01,139
I will be back
135
00:08:01,241 --> 00:08:02,369
after this period.
136
00:08:03,118 --> 00:08:03,639
I know that
137
00:08:03,995 --> 00:08:06,259
my life doesn't matter.
138
00:08:06,637 --> 00:08:07,599
Spirit bead matters.
139
00:08:08,617 --> 00:08:09,789
You rest assured.
140
00:08:09,843 --> 00:08:12,039
I will call you for anything.
141
00:08:35,839 --> 00:08:38,839
= Dad =
142
00:08:39,470 --> 00:08:40,916
Xia Zhilong, listen to me!
143
00:08:41,159 --> 00:08:43,139
If you borrow any more money to buy fake antiques,
144
00:08:43,268 --> 00:08:45,189
I'll really disown you.
145
00:08:47,109 --> 00:08:48,009
Give them the money!
146
00:08:48,752 --> 00:08:50,129
Go home quickly!
147
00:08:54,714 --> 00:08:56,299
How long will you stay in my house this time?
148
00:08:57,390 --> 00:08:57,969
I don't know.
149
00:09:00,528 --> 00:09:01,589
Till the creditors
150
00:09:01,876 --> 00:09:02,809
stops.
151
00:09:03,505 --> 00:09:04,449
I think
152
00:09:04,562 --> 00:09:06,489
You should put up a sign on your doorstep
153
00:09:06,599 --> 00:09:09,089
saying you disowned your father.
154
00:09:09,821 --> 00:09:10,700
How can I do that?
155
00:09:10,744 --> 00:09:12,139
I am a
156
00:09:12,160 --> 00:09:14,709
principled and filial daughter.
157
00:09:22,568 --> 00:09:23,739
Wait!
158
00:09:24,862 --> 00:09:26,229
This morning at 8:13,
159
00:09:26,360 --> 00:09:28,869
Ma Yu, chairman and CEO of longteng group,
160
00:09:28,996 --> 00:09:31,109
the city's richest man, jumped to his death.
161
00:09:31,354 --> 00:09:34,139
Here's more from the hospital.
162
00:09:34,235 --> 00:09:35,689
I am in Jinglan hospital now.
163
00:09:35,811 --> 00:09:37,489
After three hours of rescue,
164
00:09:37,577 --> 00:09:38,919
Ma Yu is still in a coma.
165
00:09:39,026 --> 00:09:40,499
According to the person concerned,
166
00:09:40,662 --> 00:09:41,589
Ma Yu's suicide
167
00:09:41,589 --> 00:09:43,219
is likely to be related to the recent Long
168
00:09:43,220 --> 00:09:44,319
Teng Group bankruptcy crisis.
169
00:09:45,387 --> 00:09:47,969
My father Ma Yu jumped to his death.
170
00:09:48,368 --> 00:09:50,339
Father Ma Yu?
171
00:09:50,888 --> 00:09:53,289
Aren't you a filial and well-behaved daughter?
172
00:09:53,385 --> 00:09:55,149
It's so quick to call someone father.
173
00:09:55,455 --> 00:09:58,799
This is the ward of Ma Yu in Jinglan hospital.
174
00:09:59,011 --> 00:09:59,679
We can see at the moment
175
00:09:59,731 --> 00:10:01,929
Long Teng group's bankruptcy crisis
176
00:10:01,982 --> 00:10:04,550
has not affected the quiet atmosphere here.
177
00:10:05,106 --> 00:10:06,059
Bankrupt?
178
00:10:07,074 --> 00:10:08,559
I have always regarded father Ma Yu
179
00:10:08,603 --> 00:10:10,399
as my spiritual idol.
180
00:10:10,791 --> 00:10:12,629
Spiritual idol?
181
00:10:13,066 --> 00:10:14,229
No wonder you are getting poorer.
182
00:10:15,838 --> 00:10:18,059
I'm poor but strong.
183
00:10:18,275 --> 00:10:20,179
Father Ma Yu said,
184
00:10:20,626 --> 00:10:21,669
People
185
00:10:21,679 --> 00:10:22,669
should have dreams.
186
00:10:22,762 --> 00:10:24,809
What if it come true?
187
00:10:26,544 --> 00:10:27,429
Oh,
188
00:10:27,636 --> 00:10:29,139
If you live in my house,
189
00:10:29,216 --> 00:10:31,069
isn't Bai Xiao alone at home?
190
00:10:31,788 --> 00:10:33,409
What about
191
00:10:33,673 --> 00:10:34,709
I go there to accompany him?
192
00:10:36,825 --> 00:10:38,189
I told him everything.
193
00:10:38,373 --> 00:10:40,149
Just stay where you are.
194
00:10:41,655 --> 00:10:42,669
Boring.
195
00:11:11,456 --> 00:11:16,650
I want meat!
196
00:11:20,991 --> 00:11:22,270
Bai Xiao's hand has just recovered.
197
00:11:22,332 --> 00:11:24,340
I should have made him stewed pig's trotters.
198
00:11:24,500 --> 00:11:26,750
I was in such a hurry to go out today
199
00:11:26,884 --> 00:11:29,400
that I forgot to remind him to turn off the heat.
200
00:11:29,532 --> 00:11:30,740
Oh, and the gate.
201
00:11:30,797 --> 00:11:32,820
I wonder if he locked it.
202
00:11:32,970 --> 00:11:36,580
But the person who could steal from Bai Xiao
203
00:11:36,793 --> 00:11:38,630
probably hasn't been born yet.
204
00:11:55,361 --> 00:11:56,283
Hello?
205
00:11:56,470 --> 00:11:58,673
How can those creditors still not come?
206
00:11:58,932 --> 00:12:01,843
How do I know when they're coming?
207
00:12:02,267 --> 00:12:04,613
Send me his phone number.
208
00:12:05,100 --> 00:12:06,063
What are you going to do?
209
00:12:06,170 --> 00:12:08,263
Don't ask. Send it to me.
210
00:12:22,425 --> 00:12:23,215
- Who's speaking? - Hello?
211
00:12:23,635 --> 00:12:25,195
You want money?
212
00:12:25,323 --> 00:12:26,205
What?
213
00:12:26,300 --> 00:12:27,265
Come now.
214
00:12:27,652 --> 00:12:28,425
Who are you?
215
00:12:28,456 --> 00:12:29,455
Cut the crap.
216
00:12:29,550 --> 00:12:30,985
Wait!
217
00:12:40,051 --> 00:12:42,404
= Bai Xiao =
218
00:12:47,116 --> 00:12:48,614
Hello.
219
00:12:48,711 --> 00:12:50,344
What's wrong?
220
00:12:50,671 --> 00:12:51,966
Come back.
221
00:12:52,288 --> 00:12:53,404
It's settled.
222
00:13:10,426 --> 00:13:11,656
What the...
223
00:13:17,600 --> 00:13:18,776
You can leave now.
224
00:13:36,544 --> 00:13:38,280
The money my father owes you...
225
00:13:38,548 --> 00:13:39,448
Sister-in-law, sister-in-law.
226
00:13:39,680 --> 00:13:40,518
Never mention money.
227
00:13:40,663 --> 00:13:41,785
It breaks our relationship.
228
00:13:42,160 --> 00:13:43,295
You can give the money back
229
00:13:43,448 --> 00:13:44,417
whenever
230
00:13:44,561 --> 00:13:45,513
you want.
231
00:13:45,960 --> 00:13:47,912
Let's go.
232
00:13:51,781 --> 00:13:52,317
I'm hungry.
233
00:13:53,502 --> 00:13:54,933
Go cook.
234
00:14:02,708 --> 00:14:03,621
Kui.
235
00:14:07,748 --> 00:14:08,811
What's wrong? Ping An.
236
00:14:09,130 --> 00:14:10,941
How could you leave without saying hello in the morning?
237
00:14:12,169 --> 00:14:14,108
That fox called me back.
238
00:14:14,689 --> 00:14:16,581
Your creditors let you off the hook?
239
00:14:17,932 --> 00:14:18,631
No one
240
00:14:19,023 --> 00:14:21,401
will dare to come to my house to collect debts.
241
00:14:22,586 --> 00:14:24,082
Why?
242
00:14:24,381 --> 00:14:25,289
I'm late for English class.
243
00:14:25,572 --> 00:14:26,354
I know that.
244
00:14:26,594 --> 00:14:28,658
There's a super cute hypnotist at school
245
00:14:28,826 --> 00:14:29,820
and he's giving a live lecture now.
246
00:14:30,514 --> 00:14:31,026
Not interested.
247
00:14:32,546 --> 00:14:33,674
Zhou Jing is also there.
248
00:14:36,395 --> 00:14:37,074
Which room?
249
00:14:37,378 --> 00:14:38,034
Let's go!
250
00:14:39,938 --> 00:14:42,218
Dreams fall under the category of soul medicine.
251
00:14:42,446 --> 00:14:44,106
It's a stimulation by internal and external messengers
252
00:14:44,306 --> 00:14:46,602
causes activity in a small number of nerve cells in the brain.
253
00:14:46,787 --> 00:14:48,858
- Dreams are unconscious. - I like this kind of
254
00:14:49,051 --> 00:14:51,569
academic and good-looking boy most.
255
00:14:52,705 --> 00:14:53,274
It's like...
256
00:14:53,514 --> 00:14:55,084
Why are you such a nymphomaniac?
257
00:14:55,521 --> 00:14:57,290
But can enter your home.
258
00:14:57,650 --> 00:14:59,202
Did you change the standard again?
259
00:14:59,369 --> 00:15:01,738
So my standards have always been pretty consistent.
260
00:15:02,282 --> 00:15:03,970
It is the level of appearance.
261
00:15:05,884 --> 00:15:06,768
Ok. Everyone.
262
00:15:07,034 --> 00:15:08,858
So much on hypnosis.
263
00:15:09,089 --> 00:15:11,090
Who wants to come on stage and feel it?
264
00:15:11,770 --> 00:15:13,090
Here, here.
265
00:15:13,418 --> 00:15:14,439
Ok, these two girls.
266
00:15:15,762 --> 00:15:16,858
He told us to go.
267
00:15:17,100 --> 00:15:17,954
Don't pull me.
268
00:15:18,082 --> 00:15:18,746
This boy.
269
00:15:19,674 --> 00:15:20,274
Senior.
270
00:15:21,906 --> 00:15:22,706
Go.
271
00:15:29,633 --> 00:15:30,306
Sit down, please.
272
00:15:33,306 --> 00:15:33,996
In general,
273
00:15:34,147 --> 00:15:36,434
the hypnotist will help the subject
274
00:15:36,586 --> 00:15:39,002
enter the dream with some simple props.
275
00:15:39,329 --> 00:15:42,754
But what I want to show you today is advanced hypnosis.
276
00:15:43,842 --> 00:15:44,602
Now,
277
00:15:44,746 --> 00:15:47,034
three students, please close your eyes.
278
00:15:51,034 --> 00:15:51,914
Three,
279
00:15:52,114 --> 00:15:53,729
two,
280
00:15:54,690 --> 00:15:55,626
one.
281
00:16:02,146 --> 00:16:03,199
Now
282
00:16:03,578 --> 00:16:05,938
you're going to see a white mattress.
283
00:16:10,074 --> 00:16:12,242
It is very soft and comfortable.
284
00:16:12,834 --> 00:16:15,258
Finally you can have a good sleep.
285
00:17:05,311 --> 00:17:05,885
Si Chen.
286
00:17:06,645 --> 00:17:08,269
Why do you want to catch me?
287
00:17:10,998 --> 00:17:12,020
Yes.
288
00:17:12,613 --> 00:17:13,765
Because then
289
00:17:14,533 --> 00:17:15,767
you can be with me forever.
290
00:17:22,677 --> 00:17:23,292
Forever.
291
00:17:23,861 --> 00:17:24,997
Forever.
292
00:17:47,146 --> 00:17:48,346
Catch me if you can.
293
00:18:00,517 --> 00:18:01,749
Please keep quiet.
294
00:18:02,714 --> 00:18:05,392
They have fallen into deep sleep.
295
00:18:06,198 --> 00:18:06,974
Then
296
00:18:07,141 --> 00:18:09,342
we're going to go into their subconscious.
297
00:18:38,712 --> 00:18:41,055
A little bed
298
00:18:41,367 --> 00:18:43,535
sleeps chubby one.
299
00:18:44,088 --> 00:18:45,455
HuLuLu...
300
00:18:45,687 --> 00:18:46,815
HuLuLu...
301
00:18:47,031 --> 00:18:49,151
Sleeps chubby one.
302
00:18:49,735 --> 00:18:52,031
She is quiet.
303
00:18:52,527 --> 00:18:53,502
Dad.
304
00:18:53,911 --> 00:18:55,055
HuLuLu...
305
00:18:55,207 --> 00:18:55,850
HuLu...
306
00:18:57,159 --> 00:18:59,287
A little bed
307
00:18:59,879 --> 00:19:01,991
sleeps chubby one.
308
00:19:02,510 --> 00:19:03,720
HuLuLu...
309
00:19:03,927 --> 00:19:05,111
HuLuLu...
310
00:19:05,375 --> 00:19:06,359
Dad.
311
00:19:29,031 --> 00:19:29,814
Help!
312
00:19:30,591 --> 00:19:31,790
Save me!
313
00:19:35,102 --> 00:19:36,230
Help!
314
00:19:38,902 --> 00:19:40,766
Save me!
315
00:19:54,629 --> 00:19:55,148
Ok.
316
00:19:55,284 --> 00:19:57,156
This hypnosis is called the secret of the heart.
317
00:19:57,429 --> 00:19:59,116
I think they have seen
318
00:19:59,244 --> 00:20:01,613
some people, some things
319
00:20:01,796 --> 00:20:04,284
or some wishes in their dreams.
320
00:20:04,684 --> 00:20:06,748
Life is getting more and more stressful these days.
321
00:20:06,956 --> 00:20:09,468
Insomnia and nightmares have severely disrupted sleep.
322
00:20:09,676 --> 00:20:11,385
I started a public account
323
00:20:11,540 --> 00:20:13,212
called Picnic.
324
00:20:13,524 --> 00:20:15,230
Pay more attention to me
325
00:20:15,356 --> 00:20:16,196
if interested.
326
00:20:16,372 --> 00:20:18,444
I will reply to you in time.
327
00:20:18,927 --> 00:20:19,948
See you in the dream.
328
00:20:21,796 --> 00:20:22,396
Kui,
329
00:20:22,516 --> 00:20:23,630
that's so cool.
330
00:20:26,836 --> 00:20:27,796
What's wrong?
331
00:20:29,380 --> 00:20:30,460
I was dreaming
332
00:20:31,780 --> 00:20:32,884
about my dad.
333
00:20:33,341 --> 00:20:34,452
Which dad?
334
00:20:35,628 --> 00:20:36,877
My blood father.
335
00:20:37,540 --> 00:20:40,332
I thought you were thinking about
your Ma Yu dad's legacy.
336
00:20:42,500 --> 00:20:43,364
Teacher.
337
00:20:44,180 --> 00:20:44,660
Teacher.
338
00:20:45,308 --> 00:20:46,044
Hi.
339
00:20:46,724 --> 00:20:48,551
Mr. Wei. We followed your public account.
340
00:20:48,781 --> 00:20:49,325
Thank you.
341
00:20:49,499 --> 00:20:50,980
I hope it helps.
342
00:20:51,222 --> 00:20:52,014
Come to me
343
00:20:52,246 --> 00:20:53,222
if you have any questions.
344
00:20:54,348 --> 00:20:54,841
Ok.
345
00:21:04,870 --> 00:21:05,703
Bye.
346
00:21:06,878 --> 00:21:07,447
Ping An.
347
00:21:08,370 --> 00:21:10,094
Do you have a feeling of dizziness
348
00:21:10,734 --> 00:21:12,494
after you've been lulled to sleep.
349
00:21:13,143 --> 00:21:14,082
Dizziness?
350
00:21:14,729 --> 00:21:16,375
Not at all.
351
00:21:18,432 --> 00:21:20,158
Maybe you're not awake yet.
352
00:21:21,279 --> 00:21:22,214
Help!
353
00:21:23,070 --> 00:21:24,849
Help! Help!
354
00:21:25,286 --> 00:21:26,318
Help!
355
00:21:27,383 --> 00:21:28,342
Save me!
356
00:21:28,958 --> 00:21:30,056
Master Zhou.
357
00:21:32,104 --> 00:21:32,702
Master Zhou.
358
00:21:37,126 --> 00:21:37,750
Master Zhou.
359
00:21:39,182 --> 00:21:40,758
You are home now.
360
00:21:51,135 --> 00:21:51,941
Excuse me.
361
00:21:52,614 --> 00:21:53,918
I just had a nightmare.
362
00:22:42,456 --> 00:22:43,408
I'm going to bed.
363
00:22:44,224 --> 00:22:44,944
Ok.
364
00:23:08,796 --> 00:23:09,077
Dear,
365
00:23:09,447 --> 00:23:09,918
we have.
366
00:23:10,068 --> 00:23:12,156
New post of dinner casual photo set.
367
00:23:12,372 --> 00:23:13,228
Do you need?
368
00:23:14,802 --> 00:23:16,462
= Thank you! I'll pay now. =
369
00:23:20,453 --> 00:23:21,124
Sure thing!
370
00:23:21,308 --> 00:23:22,172
Buy five get one.
371
00:23:22,222 --> 00:23:23,112
One set of six.
372
00:23:23,148 --> 00:23:24,641
Two hundred yuan.
373
00:23:31,652 --> 00:23:36,034
Don't expect the damned fox became the star of our store.
374
00:23:49,255 --> 00:23:50,150
Why are you still awake?
375
00:23:53,765 --> 00:23:55,997
I... I'm doing some paperworks.
376
00:24:01,558 --> 00:24:04,102
I found a particularly serious problem.
377
00:24:06,581 --> 00:24:08,285
What?
378
00:24:12,733 --> 00:24:14,541
Your father's creditors are more than one.
379
00:24:16,185 --> 00:24:17,805
This problem.
380
00:24:18,405 --> 00:24:20,493
No need to tell.
381
00:24:21,047 --> 00:24:23,373
It's not the first time creditors come to my house.
382
00:24:24,472 --> 00:24:25,349
Will it pay off?
383
00:24:26,685 --> 00:24:28,709
Theoretically, yes.
384
00:24:29,545 --> 00:24:30,829
But in fact.
385
00:24:33,126 --> 00:24:34,085
My dad...
386
00:24:35,453 --> 00:24:36,877
As long as my dad exists,
387
00:24:38,157 --> 00:24:39,149
the debt exists.
388
00:24:40,253 --> 00:24:41,510
If so.
389
00:24:42,525 --> 00:24:43,816
As long as your father lives
390
00:24:44,653 --> 00:24:45,503
there will be creditors.
391
00:24:46,101 --> 00:24:46,870
You have to hide.
392
00:24:48,000 --> 00:24:48,896
Yep.
393
00:24:54,488 --> 00:24:55,705
I'll help you kill him.
394
00:24:56,944 --> 00:24:57,408
You...
395
00:24:58,525 --> 00:24:59,437
You you you...
396
00:24:59,808 --> 00:25:00,655
Killing me is not enough,
397
00:25:00,941 --> 00:25:01,825
you even want to kill my family.
398
00:25:02,544 --> 00:25:03,149
I'm telling you.
399
00:25:03,594 --> 00:25:05,613
He is the only family I have.
400
00:25:06,717 --> 00:25:07,709
Family?
401
00:25:08,701 --> 00:25:09,359
Cook for you
402
00:25:09,992 --> 00:25:11,128
or make money for you?
403
00:25:12,144 --> 00:25:12,696
Protect you?
404
00:25:13,495 --> 00:25:14,161
Take care of you?
405
00:25:18,039 --> 00:25:18,943
What kind of family
406
00:25:19,367 --> 00:25:20,855
will do nothing for you?
407
00:25:22,247 --> 00:25:23,200
None of your business.
408
00:25:24,416 --> 00:25:25,383
Leave that.
409
00:25:25,976 --> 00:25:26,865
Of course it's my business.
410
00:25:27,535 --> 00:25:29,080
You're not home when the debt collector comes.
411
00:25:29,352 --> 00:25:30,431
What if I'm not home?
412
00:25:30,799 --> 00:25:33,104
- You're gonna miss me? - I...
413
00:25:35,327 --> 00:25:36,416
I want you to cook for me.
414
00:25:38,543 --> 00:25:40,008
Didn't I leave instant noodles for you?
415
00:25:42,151 --> 00:25:42,631
Trouble maker.
416
00:25:45,255 --> 00:25:46,064
I'd better kill your father.
417
00:25:47,056 --> 00:25:48,056
You...
418
00:25:48,480 --> 00:25:49,384
You damned fox.
419
00:26:05,180 --> 00:26:06,356
What's good for looking good?
420
00:26:06,916 --> 00:26:08,189
Still animal.
421
00:26:39,528 --> 00:26:40,074
What's the matter?
422
00:26:40,418 --> 00:26:41,720
The fox sucked the spirit out of you?
423
00:26:45,656 --> 00:26:47,760
I have insomnia.
424
00:26:48,377 --> 00:26:49,177
That's fine.
425
00:26:49,408 --> 00:26:51,005
You'll fall asleep
426
00:26:51,288 --> 00:26:53,208
as soon as class starts.
427
00:27:16,014 --> 00:27:17,391
I am back.
428
00:27:18,087 --> 00:27:18,887
I'm hungry.
429
00:27:19,039 --> 00:27:19,887
Go cook.
430
00:27:54,232 --> 00:27:55,241
I don't eat wax gourd.
431
00:28:13,545 --> 00:28:14,841
Why is it sweet?
432
00:28:15,889 --> 00:28:16,833
Sweet?
433
00:28:22,617 --> 00:28:23,257
I may
434
00:28:23,756 --> 00:28:25,169
mistake sugar for salt.
435
00:28:27,769 --> 00:28:29,849
Why don't we have instant noodles?
436
00:28:54,058 --> 00:28:55,947
Fortunately, I arrived in time.
437
00:28:56,562 --> 00:28:59,218
Otherwise, my Bai Xiao will eat instant noodles.
438
00:29:02,146 --> 00:29:02,769
Bai Xiao,
439
00:29:03,042 --> 00:29:04,226
what's so good about here?
440
00:29:04,442 --> 00:29:05,930
You can't eat well or dress well.
441
00:29:06,298 --> 00:29:07,746
My house is big.
442
00:29:07,962 --> 00:29:10,304
I can have anything you want made for you.
443
00:29:10,714 --> 00:29:12,594
Why don't you move in?
444
00:29:17,306 --> 00:29:18,129
No.
445
00:29:35,136 --> 00:29:36,552
It's a good thing you're here
446
00:29:36,816 --> 00:29:39,040
or he'll eat me tonight.
447
00:29:39,616 --> 00:29:41,368
Why can't you even cook well.
448
00:29:43,744 --> 00:29:45,008
What's the matter with you?
449
00:29:45,475 --> 00:29:46,376
Slouchy.
450
00:29:47,456 --> 00:29:48,864
A little bit of insomnia recently.
451
00:29:49,225 --> 00:29:50,440
Insomnia?
452
00:29:51,440 --> 00:29:52,416
That's good.
453
00:29:54,696 --> 00:29:56,456
Watch Bai Xiao tonight.
454
00:29:56,712 --> 00:29:57,664
Call me
455
00:29:57,824 --> 00:29:58,696
when he's asleep.
456
00:30:13,745 --> 00:30:15,032
One hundred and eight.
457
00:30:15,900 --> 00:30:17,896
One hundred and nine.
458
00:30:19,761 --> 00:30:22,320
One hundred and ten.
459
00:30:24,168 --> 00:30:25,384
One hundred...
460
00:30:47,422 --> 00:30:48,038
Hi.
461
00:30:48,430 --> 00:30:50,463
Does anyone consult online?
462
00:31:07,656 --> 00:31:08,481
Hi.
463
00:31:08,864 --> 00:31:10,952
Does anyone consult online?
464
00:31:14,824 --> 00:31:17,952
Hi. This is the Picnic hypnotherapy studio.
465
00:31:18,513 --> 00:31:19,122
I'm Wei Ye.
466
00:31:20,544 --> 00:31:21,264
Mr. Wei.
467
00:31:21,678 --> 00:31:24,048
I was the student you hypnotized the day before yesterday.
468
00:31:24,520 --> 00:31:25,392
My name is Xia Kui.
469
00:31:26,384 --> 00:31:27,185
I don't know why
470
00:31:27,561 --> 00:31:30,218
from that day I'm on insomnia.
471
00:31:31,992 --> 00:31:34,464
This has never happened before.
472
00:31:35,160 --> 00:31:36,104
What am I supposed to do?
473
00:31:39,336 --> 00:31:40,376
And if that's the case
474
00:31:40,720 --> 00:31:42,752
then it's unusual.
475
00:31:43,074 --> 00:31:45,448
It is likely that you were in a mood of resistance
476
00:31:45,616 --> 00:31:46,808
during the hypnosis process.
477
00:31:47,064 --> 00:31:48,000
The immediate response
478
00:31:48,182 --> 00:31:49,304
is to resist sleep.
479
00:31:49,544 --> 00:31:51,864
I suggest you come to my studio as soon as possible.
480
00:31:52,032 --> 00:31:52,904
Otherwise
481
00:31:53,016 --> 00:31:53,920
you might not be able to sleep.
482
00:31:59,012 --> 00:31:59,945
Mr. Wei.
483
00:32:00,160 --> 00:32:01,560
I'm in rush.
484
00:32:01,712 --> 00:32:02,881
Can I come over right now?
485
00:32:03,033 --> 00:32:03,784
I'll be right over.
486
00:32:04,008 --> 00:32:04,568
Ok.
487
00:32:04,730 --> 00:32:06,880
The address of the studio is on the public account.
488
00:32:07,096 --> 00:32:07,979
I will be waiting for you.
489
00:33:04,412 --> 00:33:05,012
Hello?
490
00:33:05,268 --> 00:33:06,205
Is Bai Xiao asleep?
491
00:33:07,196 --> 00:33:08,115
Sorry.
492
00:33:08,348 --> 00:33:09,284
I forgot to tell you.
493
00:33:10,012 --> 00:33:10,924
Bai Xiao.
494
00:33:17,764 --> 00:33:18,708
He's sleeping.
495
00:33:19,188 --> 00:33:20,580
Ok. Get it.
496
00:33:21,364 --> 00:33:22,468
Stay where you are.
497
00:33:22,724 --> 00:33:24,207
No matter what happens
498
00:33:24,324 --> 00:33:26,125
pretend not to see or hear.
499
00:33:26,731 --> 00:33:27,683
Don't bother us.
500
00:33:28,247 --> 00:33:28,953
Ok.
501
00:34:09,390 --> 00:34:11,054
What is she doing at night?
502
00:34:20,358 --> 00:34:21,366
Didn't she say
503
00:34:22,046 --> 00:34:22,955
he is sleeping?
504
00:34:25,118 --> 00:34:26,191
Where is he going?
505
00:34:50,390 --> 00:34:51,175
What are you thinking?
506
00:34:55,374 --> 00:34:55,926
Teacher,
507
00:34:56,495 --> 00:34:58,199
are you going to start hypnosis now?
508
00:34:59,631 --> 00:35:00,103
Don't worry.
509
00:35:01,191 --> 00:35:01,926
Honey water.
510
00:35:02,639 --> 00:35:03,134
Calm your nerves.
511
00:35:13,454 --> 00:35:14,118
Don't worry.
512
00:35:14,614 --> 00:35:16,610
Today I'm going to help you remove the unconscious
513
00:35:16,611 --> 00:35:17,550
that's resisting dreams.
514
00:35:18,158 --> 00:35:18,646
Lie down.
515
00:35:25,870 --> 00:35:26,822
Thank you.
516
00:35:57,427 --> 00:35:58,521
You're tired.
517
00:35:59,521 --> 00:36:00,505
Sleep.
518
00:36:14,232 --> 00:36:15,328
This time
519
00:36:17,016 --> 00:36:19,762
you won't have to worry about insomnia.
520
00:36:28,200 --> 00:36:30,344
Because you're never gonna wake up.
521
00:36:55,792 --> 00:36:56,871
So there does have a demon.
522
00:36:59,608 --> 00:37:00,984
You found me.
523
00:37:02,305 --> 00:37:03,624
It's not that easy
524
00:37:05,271 --> 00:37:06,520
to steal my bead.
525
00:37:15,360 --> 00:37:16,200
Bai Xiao.
526
00:37:22,448 --> 00:37:24,104
What are you doing here?
527
00:37:24,432 --> 00:37:25,040
I...
528
00:37:26,688 --> 00:37:27,416
I can't sleep well
529
00:37:27,728 --> 00:37:28,440
so I need hypnosis.
530
00:37:35,040 --> 00:37:36,111
What are you doing here?
531
00:37:37,024 --> 00:37:38,026
She was stunned by a demon
532
00:37:38,568 --> 00:37:39,568
who tried to rob bead.
533
00:37:41,751 --> 00:37:42,433
What demon?
534
00:37:42,944 --> 00:37:43,592
I don't know.
535
00:37:44,280 --> 00:37:45,800
He couldn't beat me and ran away.
536
00:38:05,283 --> 00:38:06,002
He didn't run away
537
00:38:06,360 --> 00:38:07,728
but went into Kui's dream.
538
00:38:08,036 --> 00:38:09,793
This is a dream eater.
32527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof