Original subtitles

= The Life of the White Fox =

= Episode 8 =

Ladies and gentlemen.

The final item in today's sale

is an antique dating back more than a thousand years.

Be Quiet.

Please.

What you see now

is a millennium fox demon.

Come on.

Say hello to everyone.

Look at this.

This fox demon has beautiful eyes

and smooth skin.

Refreshed.

Warm as jade.

It's really

a must-have for home trip

and a night club party.

How do you prove he's a monster?

Yeah, exactly.

Be quiet.

Bai Xiao.

Good boy.

Ok,

It's time for the auction.

45 million.

45 million.

50 million.

50 million.

60 million.

95 million!

95 million!

A lady offered 95 million.

Any higher?

95 million once.

95 million twice.

95 million three times.

- Deal... - Wait!

Your father owes us 100 million.

The antique

is now ours.

Take it.

Stop! He's mine.

Get out of the way.

Kui help me!

Bai Xiao!

Don't!

Why are you crying in the morning?

I have nightmares.

Nightmare.

What did you dream about?

Hello?

Are you Xia Kui?

Who are you?

Your father ran out of money again.

We will go to your house these two days.

If you can't get it back

you should get the urn.

The nightmare came true.

Master Nanjiao.

This plant is a dream grass

that can enter dreams at will.

For this dream grass

I tried...

Shut up.

Didn't dream eaters disappear long ago?

Where comes the dream grass?

You can't take this to cheat me,

can you?

No, I won't.

Master Nanjiao.

I tried this.

This plant

may have survived in the wild.

Master Nanjiao.

As long as you have this plant of dream grass,

you can enter the dream of Master Bai Xiao.

Tapping-up.

Lovey-dovey.

Where is Hua Tiantian?

I haven't seen her

these days.

I sent her to investigate the missing monster.

But

she should be back.

Master Nanjiao.

You needn't worry about her.

I suppose

she didn't find out anything

and didn't dare to see you.

Why are you still here?

Go!

I'm leaving.

Yo.

I'm going to Ping An's house for a few days.

If the creditors comes,

just say I moved out.

The house belongs to you now.

Instant noodles in the kitchen.

You'll have to eat it

these days.

How much do you owe them?

I don't owe them money.

It's my dad.

You dad owes. Why are you running?

The son pays the dad.

Don't you know?

Like

your mother

owes two chickens

to another fox.

She wants your mother to return it,

but your mother is not at home

so you have to return it.

I don't have mother.

Isn't the demon

born by his mother?

We're not like humans.

You did it by breeding and evolution.

We depend on sinister appearance to become demon.

The one who gives birth to me is just a female.

Returns to dust hundreds of years ago.

No wonder you are so cold.

You have only a few decades to live

and you are burdened by your parents.

It's such a hard life.

I don't know why.

What about

you die now and give the spirit bead back to me.

No.

Cold blood damned fox.

When will you be back?

I will be back

after this period.

I know that

my life doesn't matter.

Spirit bead matters.

You rest assured.

I will call you for anything.

= Dad =

Xia Zhilong, listen to me!

If you borrow any more money to buy fake antiques,

I'll really disown you.

Give them the money!

Go home quickly!

How long will you stay in my house this time?

I don't know.

Till the creditors

stops.

I think

You should put up a sign on your doorstep

saying you disowned your father.

How can I do that?

I am a

principled and filial daughter.

Wait!

This morning at 8:13,

Ma Yu, chairman and CEO of longteng group,

the city's richest man, jumped to his death.

Here's more from the hospital.

I am in Jinglan hospital now.

After three hours of rescue,

Ma Yu is still in a coma.

According to the person concerned,

Ma Yu's suicide

is likely to be related to the recent Long

Teng Group bankruptcy crisis.

My father Ma Yu jumped to his death.

Father Ma Yu?

Aren't you a filial and well-behaved daughter?

It's so quick to call someone father.

This is the ward of Ma Yu in Jinglan hospital.

We can see at the moment

Long Teng group's bankruptcy crisis

has not affected the quiet atmosphere here.

Bankrupt?

I have always regarded father Ma Yu

as my spiritual idol.

Spiritual idol?

No wonder you are getting poorer.

I'm poor but strong.

Father Ma Yu said,

People

should have dreams.

What if it come true?

Oh,

If you live in my house,

isn't Bai Xiao alone at home?

What about

I go there to accompany him?

I told him everything.

Just stay where you are.

Boring.

I want meat!

Bai Xiao's hand has just recovered.

I should have made him stewed pig's trotters.

I was in such a hurry to go out today

that I forgot to remind him to turn off the heat.

Oh, and the gate.

I wonder if he locked it.

But the person who could steal from Bai Xiao

probably hasn't been born yet.

Hello?

How can those creditors still not come?

How do I know when they're coming?

Send me his phone number.

What are you going to do?

Don't ask. Send it to me.

- Who's speaking? - Hello?

You want money?

What?

Come now.

Who are you?

Cut the crap.

Wait!

= Bai Xiao =

Hello.

What's wrong?

Come back.

It's settled.

What the...

You can leave now.

The money my father owes you...

Sister-in-law, sister-in-law.

Never mention money.

It breaks our relationship.

You can give the money back

whenever

you want.

Let's go.

I'm hungry.

Go cook.

Kui.

What's wrong? Ping An.

How could you leave without saying hello in the morning?

That fox called me back.

Your creditors let you off the hook?

No one

will dare to come to my house to collect debts.

Why?

I'm late for English class.

I know that.

There's a super cute hypnotist at school

and he's giving a live lecture now.

Not interested.

Zhou Jing is also there.

Which room?

Let's go!

Dreams fall under the category of soul medicine.

It's a stimulation by internal and external messengers

causes activity in a small number of nerve cells in the brain.

- Dreams are unconscious. - I like this kind of

academic and good-looking boy most.

It's like...

Why are you such a nymphomaniac?

But can enter your home.

Did you change the standard again?

So my standards have always been pretty consistent.

It is the level of appearance.

Ok. Everyone.

So much on hypnosis.

Who wants to come on stage and feel it?

Here, here.

Ok, these two girls.

He told us to go.

Don't pull me.

This boy.

Senior.

Go.

Sit down, please.

In general,

the hypnotist will help the subject

enter the dream with some simple props.

But what I want to show you today is advanced hypnosis.

Now,

three students, please close your eyes.

Three,

two,

one.

Now

you're going to see a white mattress.

It is very soft and comfortable.

Finally you can have a good sleep.

Si Chen.

Why do you want to catch me?

Yes.

Because then

you can be with me forever.

Forever.

Forever.

Catch me if you can.

Please keep quiet.

They have fallen into deep sleep.

Then

we're going to go into their subconscious.

A little bed

sleeps chubby one.

HuLuLu...

HuLuLu...

Sleeps chubby one.

She is quiet.

Dad.

HuLuLu...

HuLu...

A little bed

sleeps chubby one.

HuLuLu...

HuLuLu...

Dad.

Help!

Save me!

Help!

Save me!

Ok.

This hypnosis is called the secret of the heart.

I think they have seen

some people, some things

or some wishes in their dreams.

Life is getting more and more stressful these days.

Insomnia and nightmares have severely disrupted sleep.

I started a public account

called Picnic.

Pay more attention to me

if interested.

I will reply to you in time.

See you in the dream.

Kui,

that's so cool.

What's wrong?

I was dreaming

about my dad.

Which dad?

My blood father.

I thought you were thinking about your Ma Yu dad's legacy.

Teacher.

Teacher.

Hi.

Mr. Wei. We followed your public account.

Thank you.

I hope it helps.

Come to me

if you have any questions.

Ok.

Bye.

Ping An.

Do you have a feeling of dizziness

after you've been lulled to sleep.

Dizziness?

Not at all.

Maybe you're not awake yet.

Help!

Help! Help!

Help!

Save me!

Master Zhou.

Master Zhou.

Master Zhou.

You are home now.

Excuse me.

I just had a nightmare.

I'm going to bed.

Ok.

Dear,

we have.

New post of dinner casual photo set.

Do you need?

= Thank you! I'll pay now. =

Sure thing!

Buy five get one.

One set of six.

Two hundred yuan.

Don't expect the damned fox became the star of our store.

Why are you still awake?

I... I'm doing some paperworks.

I found a particularly serious problem.

What?

Your father's creditors are more than one.

This problem.

No need to tell.

It's not the first time creditors come to my house.

Will it pay off?

Theoretically, yes.

But in fact.

My dad...

As long as my dad exists,

the debt exists.

If so.

As long as your father lives

there will be creditors.

You have to hide.

Yep.

I'll help you kill him.

You...

You you you...

Killing me is not enough,

you even want to kill my family.

I'm telling you.

He is the only family I have.

Family?

Cook for you

or make money for you?

Protect you?

Take care of you?

What kind of family

will do nothing for you?

None of your business.

Leave that.

Of course it's my business.

You're not home when the debt collector comes.

What if I'm not home?

- You're gonna miss me? - I...

I want you to cook for me.

Didn't I leave instant noodles for you?

Trouble maker.

I'd better kill your father.

You...

You damned fox.

What's good for looking good?

Still animal.

What's the matter?

The fox sucked the spirit out of you?

I have insomnia.

That's fine.

You'll fall asleep

as soon as class starts.

I am back.

I'm hungry.

Go cook.

I don't eat wax gourd.

Why is it sweet?

Sweet?

I may

mistake sugar for salt.

Why don't we have instant noodles?

Fortunately, I arrived in time.

Otherwise, my Bai Xiao will eat instant noodles.

Bai Xiao,

what's so good about here?

You can't eat well or dress well.

My house is big.

I can have anything you want made for you.

Why don't you move in?

No.

It's a good thing you're here

or he'll eat me tonight.

Why can't you even cook well.

What's the matter with you?

Slouchy.

A little bit of insomnia recently.

Insomnia?

That's good.

Watch Bai Xiao tonight.

Call me

when he's asleep.

One hundred and eight.

One hundred and nine.

One hundred and ten.

One hundred...

Hi.

Does anyone consult online?

Hi.

Does anyone consult online?

Hi. This is the Picnic hypnotherapy studio.

I'm Wei Ye.

Mr. Wei.

I was the student you hypnotized the day before yesterday.

My name is Xia Kui.

I don't know why

from that day I'm on insomnia.

This has never happened before.

What am I supposed to do?

And if that's the case

then it's unusual.

It is likely that you were in a mood of resistance

during the hypnosis process.

The immediate response

is to resist sleep.

I suggest you come to my studio as soon as possible.

Otherwise

you might not be able to sleep.

Mr. Wei.

I'm in rush.

Can I come over right now?

I'll be right over.

Ok.

The address of the studio is on the public account.

I will be waiting for you.

Hello?

Is Bai Xiao asleep?

Sorry.

I forgot to tell you.

Bai Xiao.

He's sleeping.

Ok. Get it.

Stay where you are.

No matter what happens

pretend not to see or hear.

Don't bother us.

Ok.

What is she doing at night?

Didn't she say

he is sleeping?

Where is he going?

What are you thinking?

Teacher,

are you going to start hypnosis now?

Don't worry.

Honey water.

Calm your nerves.

Don't worry.

Today I'm going to help you remove the unconscious

that's resisting dreams.

Lie down.

Thank you.

You're tired.

Sleep.

This time

you won't have to worry about insomnia.

Because you're never gonna wake up.

So there does have a demon.

You found me.

It's not that easy

to steal my bead.

Bai Xiao.

What are you doing here?

I...

I can't sleep well

so I need hypnosis.

What are you doing here?

She was stunned by a demon

who tried to rob bead.

What demon?

I don't know.

He couldn't beat me and ran away.

He didn't run away

but went into Kui's dream.

This is a dream eater.