Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,730 --> 00:00:18,710
Well folks it's another
glorious thanksgiving.
2
00:00:18,720 --> 00:00:20,570
Here at the Buckner Memorial Arena.
3
00:00:20,610 --> 00:00:24,070
This game's sponsored by Richard
M. Buckner of Buckmart Superstore.
4
00:00:24,150 --> 00:00:26,010
Buckmart, Buck Smart.
5
00:00:26,240 --> 00:00:28,900
The sky cats and the mud pidgeons
are neck in neck at the season and,
6
00:00:28,920 --> 00:00:31,220
things have certainly been
heating up in the kitchen
7
00:00:31,250 --> 00:00:32,990
You said a thorough mouthful there, Bill.
8
00:00:33,220 --> 00:00:36,740
Oh thanks Chalk. Let's see which team
will be destined to takeover the turkey!
9
00:00:38,170 --> 00:00:39,330
How's the turkey coming, Skips?
10
00:00:39,900 --> 00:00:41,310
Needs another hour to cook.
11
00:00:41,650 --> 00:00:43,060
Good, good. We're on schedule.
12
00:00:43,210 --> 00:00:44,670
Once Muscle Man gets back with the pie,
13
00:00:44,710 --> 00:00:45,680
We should have everything set.
14
00:00:45,930 --> 00:00:48,260
All it's left is piking
everyone's elder from the airport.
15
00:00:48,480 --> 00:00:52,130
Oh. How wonderful it'll be to
give thanks with family here.
16
00:00:57,630 --> 00:01:00,190
♪Yeah, it's fun to watch
football on the cable.♪
17
00:01:00,190 --> 00:01:02,950
♪But it's not Thanksgiving if
you don't set up the table!♪
18
00:01:03,040 --> 00:01:05,540
♪This is for the turkey.
This is for the stuffing. ♪
19
00:01:05,540 --> 00:01:08,130
♪You don't got etiquette
you don't get nothing.♪
20
00:01:08,260 --> 00:01:10,900
♪Etiquette.♪
21
00:01:10,900 --> 00:01:10,900
♪Etiquette.♪
22
00:01:10,900 --> 00:01:12,790
♪Eti-eti-eti-eti-etiquette!♪
23
00:01:14,760 --> 00:01:15,560
Hey you two.
24
00:01:15,860 --> 00:01:18,580
We are going up stairs to fix
up the rooms for the guest.
25
00:01:18,720 --> 00:01:21,380
Remember: no football in the house!
26
00:01:21,580 --> 00:01:23,120
Hmmm Hmmm! No football in the house.
27
00:01:23,280 --> 00:01:24,330
Check.
28
00:01:24,530 --> 00:01:25,850
And stay out of the kitchen.
29
00:01:26,290 --> 00:01:27,940
I don't want you guys messing anything up.
30
00:01:28,420 --> 00:01:30,060
Bam! Table set.
31
00:01:30,260 --> 00:01:31,100
You know that means...
32
00:01:31,360 --> 00:01:33,530
FOOTBAAAAALL.
33
00:01:33,830 --> 00:01:36,030
Dude, did you not hear what Benson said?
34
00:01:36,310 --> 00:01:37,380
No football in the house.
35
00:01:37,550 --> 00:01:40,130
He didn't say anything about
foam football in the house.
36
00:01:41,600 --> 00:01:42,130
Dude...
37
00:01:42,740 --> 00:01:44,860
Time to go to lawn.
38
00:01:50,450 --> 00:01:51,570
Yeah yeah.
39
00:01:53,360 --> 00:01:55,260
The kitchen!!!
40
00:02:00,240 --> 00:02:02,390
Noooooooo.
41
00:02:04,920 --> 00:02:06,680
Good thing is the Child
Safety Gate was here.
42
00:02:07,710 --> 00:02:09,760
Nooooooooo!!
43
00:02:25,920 --> 00:02:27,310
Took forever to get these pie...
44
00:02:50,840 --> 00:02:52,430
WHAT HAVE YOU DONE!
45
00:02:52,700 --> 00:02:56,140
The guests are arriving in
a few hours now what we do?
46
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
I can't believe this!
47
00:02:58,500 --> 00:03:01,570
It's one thing to ruin my day,
which is particular your job!
48
00:03:01,770 --> 00:03:03,140
But your own familys?
49
00:03:03,310 --> 00:03:05,020
Don't you care about anything?!
50
00:03:06,920 --> 00:03:08,870
This is the worst thing you ever done.
51
00:03:10,130 --> 00:03:11,380
Maybe we can fix this.
52
00:03:11,660 --> 00:03:13,850
What if me and Muscle
Man go to get more sides?
53
00:03:13,850 --> 00:03:16,040
Yeah, and I can pick
everyone up from airport.
54
00:03:16,190 --> 00:03:17,200
It worth a try.
55
00:03:17,490 --> 00:03:19,830
Pops, Benson, let's go get another turkey.
56
00:03:22,420 --> 00:03:23,330
We can help too.
57
00:03:24,560 --> 00:03:25,950
I think you helped enough.
58
00:03:27,370 --> 00:03:28,080
Sorry.
59
00:03:29,490 --> 00:03:31,620
Oh man. We really messed up big this time.
60
00:03:31,780 --> 00:03:34,020
I know. They'll never
find a turkey this late.
61
00:03:34,280 --> 00:03:37,010
If we don't fix this. Our
family won't have a thanksgiving.
62
00:03:37,330 --> 00:03:38,380
And we'll be fired.
63
00:03:38,640 --> 00:03:39,310
That too.
64
00:03:39,690 --> 00:03:40,570
What do we gonna do?
65
00:03:40,570 --> 00:03:41,790
Don't have a turkey yet?
66
00:03:41,790 --> 00:03:43,000
Now go to find one!
67
00:03:43,010 --> 00:03:45,700
It's me! Farmer Jimmy at
Farmer Jimmy's Turkey Farm.
68
00:03:45,700 --> 00:03:48,270
I love Thanksgiving, but
you've already knew that!
69
00:03:48,470 --> 00:03:49,580
What you may not know is that,
70
00:03:49,590 --> 00:03:52,100
I also have a lot of
appreciation for pop music!
71
00:03:54,210 --> 00:03:57,410
And it really rustles my jibblis
that there's no thanksgiving song.
72
00:03:57,850 --> 00:03:58,900
That's why you coming!
73
00:03:59,110 --> 00:04:00,900
I'm holding a contest by farm.
74
00:04:01,010 --> 00:04:04,360
Whoever writes the best catchy
radio-friendly thanksgiving tune
75
00:04:04,390 --> 00:04:06,000
Wins my prize "tuducken".
76
00:04:06,210 --> 00:04:08,100
That's a turkey stuffed
a duck stuffed a chicken.
77
00:04:08,210 --> 00:04:09,140
Everybody knows that.
78
00:04:09,240 --> 00:04:11,730
For decades turducken's
been engineered by man.
79
00:04:11,730 --> 00:04:15,720
What you may not know is that one gets
born naturally every million years.
80
00:04:16,170 --> 00:04:18,500
The contest starts in half
an hour. I gotta get ready!
81
00:04:18,900 --> 00:04:20,010
Dude! This is prefect!
82
00:04:20,240 --> 00:04:22,450
Yeah man. We are great at songs!
83
00:04:22,590 --> 00:04:24,880
We're gonna save thanksgiving...
84
00:04:26,500 --> 00:04:27,730
Now where was it we were singing?
85
00:04:27,850 --> 00:04:29,220
♪Something something pumpkin,♪
86
00:04:29,280 --> 00:04:30,660
♪blah blah stuffing... ♪
87
00:04:31,410 --> 00:04:32,360
♪Eating lots of food.♪
88
00:04:32,580 --> 00:04:34,290
Dude yeah. *Eat lots of food.*
89
00:04:35,490 --> 00:04:36,610
♪More than I can chew.♪
90
00:04:38,210 --> 00:04:40,770
♪Football, football,
fall on sleep on couch.♪
91
00:04:40,900 --> 00:04:42,420
♪Sleeping to food coma.♪
92
00:04:42,580 --> 00:04:44,160
Yeah yeah. This is gold.
93
00:04:44,370 --> 00:04:46,090
We still gotta come up
with first line though.
94
00:04:46,330 --> 00:04:48,660
It will come to us. Besides,
I got a secret weapon.
95
00:04:48,820 --> 00:04:49,240
Bang!
96
00:04:49,470 --> 00:04:50,330
Spoons?
97
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
Sure in the hands of normal guy.
98
00:04:52,240 --> 00:04:53,640
But in the hands of Rigby?
99
00:04:57,970 --> 00:04:59,900
Spoonboning.
100
00:05:00,130 --> 00:05:02,680
Dude, Rigby. Gotta tell you that's like...
101
00:05:04,530 --> 00:05:05,890
blowing my mind right now.
102
00:05:05,970 --> 00:05:07,250
who totally gonna win!!
103
00:05:08,640 --> 00:05:11,880
Mordo and Rigs save Thanksgiving!
104
00:05:15,600 --> 00:05:19,860
This place has the best
sides,even the sides got sides.
105
00:05:19,880 --> 00:05:21,910
Muscle Man.
106
00:05:21,960 --> 00:05:23,100
Yo, Billie.
107
00:05:23,330 --> 00:05:24,970
What can I get you bro?
108
00:05:25,120 --> 00:05:30,230
This one, mashed potatoes, corn on the
cobs, stuffing, yams and greens for fifty.
109
00:05:30,400 --> 00:05:32,660
Oh yeah, the Hail Mary platter.
110
00:05:32,790 --> 00:05:33,680
Got it, brozo.
111
00:05:33,770 --> 00:05:36,480
Now back to the top ten
endzones dance all time.
112
00:05:36,530 --> 00:05:38,480
No.4 Brock Stettman!
113
00:05:40,020 --> 00:05:44,180
Man! Who made this list?
Stettman's dances are lame .
114
00:05:44,350 --> 00:05:47,470
Hey Stettman who taught
you those moves? A dead cat?
115
00:05:50,000 --> 00:05:54,490
You know who else had
better endzone dance? My mom!
116
00:05:54,920 --> 00:05:57,090
Brock Stettman will crash you!
117
00:05:57,990 --> 00:05:59,490
Look there is one left.
118
00:06:01,060 --> 00:06:02,980
Thank godness!
119
00:06:04,340 --> 00:06:06,340
The last turkey!
120
00:06:07,220 --> 00:06:09,460
Wow,how fortunate!
121
00:06:13,700 --> 00:06:15,400
Good morrow fine sirs,
122
00:06:15,520 --> 00:06:18,980
Prepardon, would you like some help
putting that turkey into your car?
123
00:06:19,310 --> 00:06:21,040
No,we're fine.
124
00:06:25,230 --> 00:06:26,440
Pops, are you ok?
125
00:06:27,760 --> 00:06:30,410
That turkey stole our turkey.
126
00:06:35,410 --> 00:06:36,740
Dude,we're never gonna make it.
127
00:06:37,760 --> 00:06:39,460
Hey,what are you doing?
128
00:06:39,980 --> 00:06:41,000
I got an idea.
129
00:06:44,860 --> 00:06:46,790
Diaper boy!
130
00:06:46,960 --> 00:06:48,260
What's Margaret's dad doing here?
131
00:06:48,560 --> 00:06:51,600
I live here.Sorry ,Margaret's not here.
132
00:06:51,610 --> 00:06:53,160
She is with her new boyfriend.
133
00:06:54,170 --> 00:06:56,990
I am kidding ,she is
working on a term paper.
134
00:06:58,390 --> 00:06:59,640
Well.we are not here to see Margaret.
135
00:06:59,680 --> 00:07:03,010
Well,you guys want to come
in ? We got plenty to eat.
136
00:07:03,180 --> 00:07:05,350
No,thanks.Mr.Smith.we need a favour.
137
00:07:05,510 --> 00:07:07,970
Without your help,our
Thanksgiving will be ruined.
138
00:07:08,120 --> 00:07:10,650
Dennis! Wrap up some turkey sandwichs.
139
00:07:10,790 --> 00:07:13,200
Daddy is got to save Thanksgiving!
140
00:07:18,250 --> 00:07:20,330
Brock Stettman will crash you!
141
00:07:20,700 --> 00:07:22,160
In an endzone dances-off.
142
00:07:24,510 --> 00:07:25,610
Ball me, James.
143
00:07:25,680 --> 00:07:27,860
Brock Brock Brock!
144
00:07:33,680 --> 00:07:34,480
Beat that!
145
00:07:35,040 --> 00:07:35,780
Easy.
146
00:07:40,120 --> 00:07:42,780
Well bless my pigskin. He
is doing the typewriter.
147
00:07:43,210 --> 00:07:46,140
Oh snap, now he's sealing an envolope.
148
00:07:46,470 --> 00:07:48,900
Sending a letter, receiving a letter.
149
00:07:49,450 --> 00:07:52,870
Taking it up to river,
going for the full split!
150
00:07:57,310 --> 00:07:58,950
My hammie bro.
151
00:07:59,360 --> 00:08:03,320
That's it learnt! Brock Stettman
is the king of his own dance!
152
00:08:03,960 --> 00:08:05,740
Muscle Man your sides is...
153
00:08:07,720 --> 00:08:08,320
Ready.
154
00:08:08,910 --> 00:08:10,800
Oh no, bro.
155
00:08:14,520 --> 00:08:16,520
We've got company.
156
00:08:17,960 --> 00:08:19,350
Give us back the turkey.
157
00:08:19,660 --> 00:08:20,360
Baste them.
158
00:08:27,800 --> 00:08:28,760
No!
159
00:08:35,880 --> 00:08:36,920
Yes!
160
00:08:39,960 --> 00:08:40,590
What the...
161
00:08:42,360 --> 00:08:44,190
This turkey is ours.
162
00:08:54,860 --> 00:08:56,330
Grab the turkey.
163
00:09:06,630 --> 00:09:09,390
♪Football,football.fall on sleep on couch♪
164
00:09:09,420 --> 00:09:11,080
♪Sleeping to food coma.♪
165
00:09:11,080 --> 00:09:13,190
Craminny! That's all you got?
166
00:09:13,400 --> 00:09:14,510
Well,and also...
167
00:09:17,540 --> 00:09:21,770
Boys,it's gonna take more than
silverware to win this contest.
168
00:09:21,930 --> 00:09:24,040
You have to sing from the heart.
169
00:09:24,160 --> 00:09:26,360
Plus you need to figure out the first line
170
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
Yeah, you are right.
171
00:09:27,770 --> 00:09:30,080
At least the other contests
so far aren't very good.
172
00:09:30,240 --> 00:09:33,040
Ok, unless there're some
other contestants after this,
173
00:09:33,090 --> 00:09:34,860
We are done to our last entree.
174
00:09:35,040 --> 00:09:38,280
Everybody welcome Rich Buckner!
175
00:09:39,330 --> 00:09:40,920
Rich Buckner!
176
00:09:40,920 --> 00:09:42,400
Rich Buckner!
177
00:09:42,620 --> 00:09:44,230
Now I know it's gone through your head,
178
00:09:44,340 --> 00:09:47,040
That's Rich Buckner! He is
the richest man in the world.
179
00:09:47,050 --> 00:09:48,200
What's he doing here?
180
00:09:48,280 --> 00:09:52,280
Well,I love Thanksgiving ,so I paid the best
musician in the world to write this song.
181
00:09:52,280 --> 00:09:54,020
That's sounds like it would be good.
182
00:09:54,090 --> 00:09:54,760
It is.
183
00:09:55,090 --> 00:09:58,720
And remember Shop Buckmart for
all your Thanksgiving needs.
184
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
Chewing on freedom!
185
00:09:58,850 --> 00:10:02,060
Ok, give it up for Rich
Buckner and his song
186
00:10:10,230 --> 00:10:12,960
Alright everybody, we are about to drop,
187
00:10:12,990 --> 00:10:15,660
The true meaning of thanksgiving on y'all!
188
00:10:18,300 --> 00:10:21,200
Itâs the American flag!
It's the American flag!
189
00:10:24,560 --> 00:10:27,660
♪You are freezing cold
and chilling and pimply,♪
190
00:10:27,700 --> 00:10:29,600
♪on this cold thanksgiving's eve.♪
191
00:10:29,760 --> 00:10:31,630
Pop sensation Jeniffer!
192
00:10:31,650 --> 00:10:34,060
♪Caress your body, butter your skin.♪
193
00:10:34,470 --> 00:10:37,400
♪Bake in oven for a 100 degree.♪
194
00:10:37,430 --> 00:10:38,680
Ah Snap! Auto T!
195
00:10:38,780 --> 00:10:43,760
♪Baby seeing you roast in there,
my heart fills with pride.♪
196
00:10:43,780 --> 00:10:45,530
Ah!!! Dusty B!
197
00:10:45,600 --> 00:10:51,160
♪Where else but America
can we feast on your meat?♪
198
00:10:51,800 --> 00:10:55,430
♪When you are eating a turkey,♪
199
00:10:55,840 --> 00:10:58,300
♪you are eating America.♪
200
00:10:59,350 --> 00:11:02,050
♪When you chew on some sides,♪
201
00:11:02,530 --> 00:11:05,530
♪you are chewing on freedom!♪
202
00:11:05,560 --> 00:11:08,830
♪Thanksgiving day in the USA!♪
203
00:11:09,060 --> 00:11:12,000
♪When you're chewing on freedom♪
204
00:11:15,800 --> 00:11:18,800
♪Baste the turkey, stuffing it good,♪
205
00:11:18,820 --> 00:11:22,160
♪With Buckner breading carrots and peas.♪
206
00:11:23,200 --> 00:11:25,830
♪Turkey's tender, sides are perfect,♪
207
00:11:25,860 --> 00:11:29,170
♪With Buckner product we did it with ease.♪
208
00:11:29,360 --> 00:11:32,590
♪Let's give thanks to Richard Buckner.♪
209
00:11:32,660 --> 00:11:35,240
♪We bow down gratefully.♪
210
00:11:36,460 --> 00:11:39,100
♪Let's eat this bird patriotically♪.
211
00:11:40,130 --> 00:11:42,600
♪As a family!♪
212
00:11:43,450 --> 00:11:47,860
Popular music stars, laser
flags, reviving the dead.
213
00:11:48,370 --> 00:11:50,440
You better come up with something fast.
214
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
♪You are eating America,♪
215
00:11:52,860 --> 00:11:55,760
♪When you chew on some sides.♪
216
00:11:56,620 --> 00:11:59,530
♪You are chewing on freedom.♪
217
00:11:59,930 --> 00:12:02,950
♪Thanksgiving day in the USA♪
218
00:12:03,870 --> 00:12:07,300
♪When you are chewing... ♪
219
00:12:12,290 --> 00:12:16,000
♪Free~♪
220
00:12:16,180 --> 00:12:21,280
♪~dom!♪
221
00:12:34,300 --> 00:12:35,600
Oh my stars!
222
00:12:35,930 --> 00:12:39,280
Unless somebody's gonna
come in the next few seconds,
223
00:12:39,440 --> 00:12:42,580
Mr. Buckner, I am proud to award you
224
00:12:42,600 --> 00:12:45,140
My one of a kind blue ribbon...
225
00:12:45,150 --> 00:12:46,460
Stoooop!
226
00:12:51,190 --> 00:12:54,000
Our names are Mordecai and
Rigby, and we've got a song too.
227
00:12:54,060 --> 00:12:55,100
It's too late.
228
00:12:55,230 --> 00:12:56,400
Now just hold on there, Richard.
229
00:12:56,420 --> 00:12:57,960
They made it in just under the wire.
230
00:12:58,010 --> 00:12:58,500
What?
231
00:12:58,810 --> 00:13:01,180
The pilgrims took a chance
coming to the new world,
232
00:13:01,280 --> 00:13:03,040
let's take a chance on these fellas.
233
00:13:03,120 --> 00:13:05,030
Let them play! Let them play!
234
00:13:05,280 --> 00:13:06,730
Oh, fine!
235
00:13:06,750 --> 00:13:09,810
Well, Mordecai and
Rigby, the stage is yours.
236
00:13:11,330 --> 00:13:13,650
Ah, dude, I still don't
know what the first line is.
237
00:13:13,730 --> 00:13:15,150
Just go with the pumpkin and stuffing line.
238
00:13:15,230 --> 00:13:15,760
Alright.
239
00:13:16,420 --> 00:13:18,280
Mordecai and Rigby, come in. It's Thomas.
240
00:13:18,660 --> 00:13:19,600
Thomas?
241
00:13:19,620 --> 00:13:21,620
I'm at the airport, there's been a delay.
242
00:13:21,770 --> 00:13:23,960
Your families' flights won't
be getting in till tomorrow.
243
00:13:24,390 --> 00:13:25,500
I'm so sorry.
244
00:13:25,700 --> 00:13:27,440
They're not gonna make it for Thanksgiving.
245
00:13:27,520 --> 00:13:29,040
Not gonna make it for Thanksgiving
246
00:13:29,090 --> 00:13:30,960
Not gonna make it for Thanksgiving
247
00:13:31,360 --> 00:13:32,110
I'm sorry.
248
00:13:35,100 --> 00:13:37,670
What's the point of having a
Thanksgiving without family?
249
00:13:38,350 --> 00:13:39,400
I'm outta here.
250
00:13:39,490 --> 00:13:39,880
Yes!
251
00:13:40,410 --> 00:13:41,320
Rigby! Wait!
252
00:13:41,550 --> 00:13:44,390
Don't you see? This is what
the song needs to be about.
253
00:13:47,080 --> 00:13:49,610
Today was a hard day for us, and, well...
254
00:13:51,880 --> 00:13:53,670
We really hope you like our song.
255
00:13:55,670 --> 00:13:59,940
♪We wrecked our turkey
on Thanksgiving day.♪
256
00:14:00,310 --> 00:14:04,550
♪Knocked onto the floor
and it burst into flames.♪
257
00:14:04,910 --> 00:14:09,020
♪Without a turkey we were freaking out,♪
258
00:14:09,410 --> 00:14:13,640
♪but that's not what
it's really all about.♪
259
00:14:19,530 --> 00:14:22,560
♪Sure it's great to have all that food.♪
260
00:14:22,810 --> 00:14:25,940
♪But really what puts
you in a better mood.♪
261
00:14:26,230 --> 00:14:29,290
♪Is sitting down next
to your best buddies,♪
262
00:14:29,320 --> 00:14:33,100
♪and having quality time with your family.♪
263
00:14:37,970 --> 00:14:41,530
♪Things are bound to go
wrong maybe once or twice.♪
264
00:14:41,540 --> 00:14:44,630
♪Who cares if the dog ate all the sides?♪
265
00:14:44,670 --> 00:14:47,900
♪We all must put our differences aside.♪
266
00:14:48,150 --> 00:14:51,330
♪It's only one day so we have to try.♪
267
00:14:51,410 --> 00:14:54,330
♪It's not about stuffing or gravy.♪
268
00:14:54,360 --> 00:14:57,600
♪All the food is bonus now don't you see.♪
269
00:14:57,600 --> 00:15:00,960
♪For one day a year all is forgiven.♪
270
00:15:01,030 --> 00:15:05,360
-Rigby!
- *When we come together on Thanksgiving.*
271
00:15:07,460 --> 00:15:12,130
♪When we come together on Thanksgiving.♪
272
00:15:14,070 --> 00:15:19,040
♪When we come together on Thanksgiving.♪
273
00:15:21,040 --> 00:15:23,250
♪Oooh Oooh, what're you thankful for?♪
274
00:15:23,250 --> 00:15:24,520
♪Thanksgiving!♪
275
00:15:24,520 --> 00:15:26,220
Spoonboning...
276
00:15:26,220 --> 00:15:27,480
♪Thanksgiving!♪
277
00:15:27,480 --> 00:15:31,920
♪Oooh Oooh, what're you thankful for?♪
278
00:15:34,810 --> 00:15:36,670
I forgive you.
279
00:15:40,950 --> 00:15:43,020
♪Oooh Oooh, what're you thankful for?♪
280
00:15:43,020 --> 00:15:44,340
♪Thanksgiving!♪
281
00:15:44,340 --> 00:15:46,340
♪What're you thankful for?♪
282
00:15:46,340 --> 00:15:47,690
Thanksgiving!
283
00:15:47,690 --> 00:15:49,690
♪What're you thankful for?♪
284
00:15:54,880 --> 00:15:57,110
That was awesome! I love you guys!
285
00:15:57,150 --> 00:16:00,230
I'm so thankful that my whole
family looks exactly like me!
286
00:16:00,330 --> 00:16:02,130
Well I do declare!
287
00:16:02,200 --> 00:16:05,150
It seems to be that now
we have a new winner.
288
00:16:08,480 --> 00:16:09,020
Alright!
289
00:16:10,630 --> 00:16:11,540
YEAH!
290
00:16:13,340 --> 00:16:17,370
Mordecai and Rigby, your song captured
the true spirit of Thanksgiving.
291
00:16:17,560 --> 00:16:19,430
And I here by present you,
292
00:16:19,520 --> 00:16:23,960
With the grand prize of famer
Jimmy's honest-to-goodness turducken!
293
00:16:29,170 --> 00:16:31,450
Hey what are you doing?
That's our turducken!
294
00:16:32,660 --> 00:16:35,090
I tried to buy it from the
buddy but they wouldn't let me,
295
00:16:35,360 --> 00:16:37,760
So I spent millions on a perfect song.
296
00:16:37,880 --> 00:16:40,570
You guys just sang from the
heart, that didn't cost anything.
297
00:16:40,620 --> 00:16:41,760
Give us our turducken!
298
00:16:41,910 --> 00:16:43,380
I'm afraid I can't do that.
299
00:16:43,540 --> 00:16:46,020
But we might have extra
turkeys laying around somewhere.
300
00:16:46,570 --> 00:16:47,820
Oh! Hey, looks like we do.
301
00:16:48,080 --> 00:16:49,260
Here you go!
302
00:16:51,290 --> 00:16:53,030
Clean up on aisle six!
303
00:16:58,870 --> 00:17:00,480
What do we gonna do?!
304
00:17:01,770 --> 00:17:05,450
Grab ahold boys, we got a bad guy to catch.
305
00:17:10,360 --> 00:17:11,630
This is an outrage!
306
00:17:11,640 --> 00:17:15,680
That song was the emodiment of all that
holds true and dear about Thanksgiving.
307
00:17:15,760 --> 00:17:18,350
And that's why we're gonna help
them to get the turducken back.
308
00:17:18,350 --> 00:17:19,990
Now you with us or not?
309
00:17:19,990 --> 00:17:21,750
It would be our honor.
310
00:17:22,150 --> 00:17:26,360
Hey Muscle man, I had a team jet park
outside with my entire defensive line on it.
311
00:17:26,630 --> 00:17:28,850
What do you say we go
intercept that turducken?
312
00:17:29,030 --> 00:17:31,030
I say, game on, bro.
313
00:17:49,400 --> 00:17:50,940
Hand over the turducken!
314
00:17:51,090 --> 00:17:53,120
Mordecai and Rigby, have a seat.
315
00:17:53,370 --> 00:17:56,730
You may be wondering why billionaire
wants this turducken so much.
316
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
I don't know, does it taste
really good or something?
317
00:17:58,960 --> 00:18:00,890
You really think I'm gonna eat this?
318
00:18:00,980 --> 00:18:02,480
You don't know anything, do you?
319
00:18:02,630 --> 00:18:05,260
It's true that just one is
born every million years.
320
00:18:05,370 --> 00:18:06,690
But what no one knows...
321
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
Is that it has a golden wish bone!
322
00:18:12,220 --> 00:18:14,170
One that actually grants wishes!
323
00:18:14,480 --> 00:18:17,100
But what could you possibly
wish for? You're a billionaire!
324
00:18:17,210 --> 00:18:19,640
The one thing that my attorney
tell me that I can't buy.
325
00:18:19,760 --> 00:18:21,260
The right to Thanksgiving!
326
00:18:21,840 --> 00:18:24,500
I run a successful
business, employ thousands...
327
00:18:24,720 --> 00:18:27,480
Do I ever get the Thanks giving? NO!
328
00:18:27,590 --> 00:18:29,710
Everyone's too busy with their families.
329
00:18:30,090 --> 00:18:32,270
Soon they'll all have to thank me!
330
00:18:32,320 --> 00:18:35,150
Thanksgiving, brought to you by Buckmart.
331
00:18:35,200 --> 00:18:36,300
NO!
332
00:18:37,970 --> 00:18:38,780
Go!
333
00:18:40,320 --> 00:18:42,420
Spoonboning!
334
00:18:43,820 --> 00:18:45,400
No! No!
335
00:18:49,350 --> 00:18:51,270
Air tackle the blimp!
336
00:18:51,430 --> 00:18:53,360
Go! Go! Go!
337
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
Alright Stettman, let's see
some fancy footwork out there.
338
00:19:22,640 --> 00:19:24,260
Abandon the ship!
339
00:19:27,980 --> 00:19:30,830
Finally, Thanksgiving's gonna be mine!
340
00:19:32,170 --> 00:19:33,350
Get off me!
341
00:19:34,240 --> 00:19:37,590
You can take what you want, but you
can't never take Thanksgiving from us!
342
00:19:37,610 --> 00:19:41,440
Oh yeah? I've got a golden wishbone
right here that says otherwise.
343
00:19:47,540 --> 00:19:49,510
Thanks for shop at Buckmart.
344
00:19:49,610 --> 00:19:52,160
I wish, for Thanksgiving to be mine!
345
00:19:52,480 --> 00:19:56,240
And another billion dollars
on an untraceable bank account!
346
00:19:58,490 --> 00:20:00,620
Nooooooo!
347
00:20:01,390 --> 00:20:03,480
Nooooooo!
348
00:20:05,420 --> 00:20:08,090
We wish to be safe at home
with our friends and families!
349
00:20:08,150 --> 00:20:08,670
Now!
350
00:20:09,830 --> 00:20:11,310
Why isn't it breaking?!
351
00:20:11,350 --> 00:20:12,890
Cause it's solid gold man!
352
00:20:12,910 --> 00:20:14,190
Here, try this!
353
00:20:14,490 --> 00:20:15,280
Okay!
354
00:20:19,610 --> 00:20:20,890
Pull harder!
355
00:20:33,820 --> 00:20:34,610
What happened?
356
00:20:34,780 --> 00:20:38,070
The golden wishbone, we wish to
come back home, safe and sound.
357
00:20:38,080 --> 00:20:38,880
And it worked!
358
00:20:39,020 --> 00:20:42,930
Well, almost. It didn't grant the
part that our families would be here.
359
00:20:43,700 --> 00:20:47,200
Guys! Guys! Remember when I
say everyone wasn't coming?
360
00:20:47,290 --> 00:20:48,240
I was wrong!
361
00:20:49,600 --> 00:20:52,560
I check the departing flight
instead of the arrivals!
362
00:20:52,600 --> 00:20:53,890
Thomas!
363
00:20:54,040 --> 00:20:55,310
Hey hey! Mordo!
364
00:20:55,360 --> 00:20:56,000
Hi son.
365
00:20:56,180 --> 00:20:58,550
Is that grown man over there my Rigby?
366
00:20:58,740 --> 00:20:59,820
Come here Rigby.
367
00:20:59,900 --> 00:21:01,060
Mom! Pop!
368
00:21:01,230 --> 00:21:04,120
It's so good to see you
guys. Except, well...
369
00:21:04,330 --> 00:21:06,440
There's no food because we destroy it all.
370
00:21:07,310 --> 00:21:09,240
Well that's what are families here for.
371
00:21:14,340 --> 00:21:16,250
Who is ready for some TURKEY?
372
00:21:26,070 --> 00:21:28,640
Hey everbody, pipe down!
373
00:21:28,790 --> 00:21:30,150
Go ahead, son.
374
00:21:30,210 --> 00:21:32,280
I just wanna thank everyone for coming.
375
00:21:32,440 --> 00:21:34,580
Thanksgiving could be
a hectic time for many.
376
00:21:34,790 --> 00:21:37,560
But to see everyone here makes
it all worth it in the end.
377
00:21:38,000 --> 00:21:40,700
Mordecai and Rigby,
would you please stand up?
378
00:21:42,550 --> 00:21:45,290
I know you guys aren't perfect,
pretty much all the time.
379
00:21:45,620 --> 00:21:47,720
But I want you to know,
that I'm proud of you.
380
00:21:48,010 --> 00:21:51,520
You save Thanksgiving! And
for that, I raise my glass.
381
00:21:53,040 --> 00:21:54,510
Happy Thanksgiving everyone!
382
00:21:54,550 --> 00:21:56,410
Happy Thanksgiving!
28132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
