All language subtitles for Powder River 1953

POWDER RIVER

this is the country
of Powder River.

a wild country,
strong.

The rocks are granite
and the pines are robust.

sleep in his shelter
and you will have a good awakening.

around 1875
they found gold here.

Johnny Slater wrote me
telling me to come.

I did that.

But first I hung up my weapons.

Almost all the men in my family
they wore a Sheriff's badge.

It was our pride.

He had killed enough.

I wanted to quit
and be like the others.

But one summer afternoon,

everything started to happen.

- Sight.
- A camp.

- I think so.
- Shall we get closer?

Let's go there.
The horses are exhausted.

we will find others
soda.

- Hello.
- Good morning.

- Can I keep that sorrel?
- Shut up.

We want to change our horses
for yours

I don't think so.

Have we met before, sir?

My name is Bull.

What kind of name is that?

I've seen him in Cheyenne.

- You're Chinese Bull.
- They call me Chinese.

I have heard of you.

They say he's quick with a revolver.
A great reputation.

Thanks to men who laughed
of my name.

It doesn't seem so hard to me.

Chill chill.

I have heard that you have hung up your weapons.

That he has had enough of killing
and he has hung them.

He doesn't carry a revolver
speak politely.

- They have not taught me that.
- I will teach you.

Everyone stay still.

Don't blink.
- Give me one.

- You said you had left it.
- I don't like this idiot.

I'll cripple him.
Come on.

As soon as he is ready.

I wouldn't have a chance

Mr Bull.
- Take it with you.

Get out of my sight, both of you.

I will remember you.
And you, Johnny.

- Clear.
- See you later.

Somewhere.
- Let me know.

The one who has met me is Loney Hogan,
meaner than a flea.

- I've lost my temper again.
- Yes, but no one has died.

You are improving.

- What did they want?
- Our horses.

I was going down to town
when they appeared.

they wanted an exchange
with very bad manners.

Good thing you came back
of the gold pan.

He had a reason.

Look at this.

- Nuggets.
- From the garrabera we found yesterday.

- It's huge.
- Keep it.

But don't tell anyone
I don't want them to find out.

The rest goes to the bank.

Look at this,
those rascals may come back.

Hey Chinese,
I have made you a list.

- I already have a list.
- Yes, but this one is special.

Candies?

And peaches?
Where do I get them from?

The shopkeeper told me
that I would have canned peaches.

- Canned peaches?
- Yes.

- How do they put them in?
- I don't know.

Ask him.

- What is this?
- Cigarettes.

Made to measure.
They smoke them in the East.

Very fancy.

Besides, no one will see me here,
so far.

Okay friend.

When I buy it
I will say that it is for you.

You don't wear a belt
with weapons?

As soon as I put on a revolver
all the ruffians of the city appear.

I'm better unarmed.
- Well, don't argue with anyone.

I'm wondering the same.
Take care of the bank.

Here you go.
Thank you.

- What do you want?
- I have a list.

- Sit down, I'm going to be late.
- Please,

put this too.

Do you have canned peaches?

It is the last thing that has come out.
Very soon it will all go in cans.

Thank you.

- Are you a farmer?
- Yes.

What's your name, farmer?

- Bull.
- Bull?

Bull, Chinese Bull.
And you?

Logan, Harvey Logan.

I play blackjack
at Bella Union and...

...I talk too much.
- Is your brother called Loney?

- Yes.
- I don't like him either.

Okay...

- What's up?
- Sam Harris has gone crazy.

I have gone with the Sheriff to arrest him
and he has killed him.

- Do you want to go for him?
- I do not.

Ask this brave man.

It's none of my business.
If it were, I'd drag it out.

Now it is your business.

Yes, I think so.

Does he give me authority?

under power
of which I have been invested Mayor,

I appoint you temporary assistant
Sheriff's.

I hope he knows
what he does.

Are you the bumpkin
that he is shooting?

If it is, go shoot yourself.
yourself.

- What are you looking at?
- I have never seen a lady smoke.

Is he dead?

- No, I just hit him.
- You are very brave.

Let me shake your hand, Mr...
- Chinese Bull.

- All the more reason.
- Thank you.

- Are you looking for a job?
- No, thanks, it's over.

I've had enough shootings.

It seems.

- I've lost my mind.
- The offer still stands.

300 a month.
- From what I've heard, they're worth it.

I don't do that anymore
Thank you.

Come, take it.

The office is closed.

yes?

Is the job of Sheriff still open?

- And that change?
- They killed my partner.

I am so sorry.

- Where is Loney Logan?
- It is not known.

She is not like her brother,
that he deals cards at the Bella Union.

loney is like a coyote
he goes from one side to the other.

But he always comes back to Powder River.
- I'll wait for you.

- It will take time.
- I have time.

- No one has been able to prove anything against him.
- They won't have to.

I see.

The people will rejoice.

But I must warn you something.

Kill him legally or not,
Harvey won't take it

they are very close.
- Take me oath.

A pleasure.

Raise your right hand.

By virtue of power...

BEAUTIFUL UNION
LIVING ROOM

OPENING NEXT WEEK
SALON THE PALACE

PROPERTY OF HARVEY LOGAN

- Smoking.
- Your husband likes it.

a bit of competition
he doesn't hurt anybody, Frenchie.

Yes.

But one of my players
open a business,

where will he get the money from.
- It's your and Harvey's business.

Of course.

MEN'S SHOES
BELTS - SHIRTS.

- Taking care of us?
- Yes.

There is quite a lot of work around here.
I won't sleep much.

I do not need it.

I already found out
why did you change your mind?

I want to live closer
of canned peaches.

Here's to my local.

The first time I get into business.

Hereinafter
This will be your bottle, which will not be emptied.

Thank you.

You are investing a lot of money.
- Yes.

� she has saved it
working at Bella Union?

Yes, they are savings.
I keep working there.

Until next week.
Come on, baby.

They told me about the Logan brothers,
Are you and your brother Loney?

Yes.
Who and what has said?

What does your brother do?
Is he in his business?

loney travels,
she doesn't like cities.

- I won't see him much.
- He usually comes.

Let me know when she comes,
I want to meet you.

- Why?
- I just want to meet him.

I will notify you.

Thank you.

How about Sheriff?
Frenchie wants to see you.

Who is Frenchie?

Beautiful Union.

He told me he would buy me a drink
if she came looking for him.

It is not true,
you're just trying to get paid double.

- The new Sheriff, good morning.
- Good morning.

Wait a minute, I know him.

- Yes, it's me.
- My new corset.

I was trying it on yesterday.

Well, you already know a lot about me.

I want to keep up with you.

Take.

help yourself,
from now on it's her bottle.

Everyone is generous today.

Too soon.
- In the day or in our friendship?

Just too soon.

I like to see an attractive face
on top of that board.

The Last Sheriff...
and that nose!

- I'm glad to be better.
- I think so.

Do not change.
It is difficult in these times.

One day Sheriff,
to the other corpse.

Of course you can live longer
if he knows the right people.

And those people will not be
Harvey Logan or his brother.

His brother is a cheap rascal.

But Harvey is the best dealer.

He leaves me and opens his own business.

I'd better keep an eye on him.
At his tables cheats will be made.

Then it won't last long

and the same for all tables.
- Mine too?

Would he put me in jail?
- Without blinking.

had an agreement
with the previous Sheriff.

You know, some dollars
for some favors...

...and a private bottle.

- He has not mincing words.
- I am a businesswoman.

What does she know about this town?

I am learning.

she has learned something
About Mitch Hardin?

- No.
- The Logans are dangerous, but Mitch...

- Quick with the revolver?
- The best.

And he is my protector.

That's good for you.

Very good.

- Give me the dice.
- Take.

Let's go there again, daditos.

5 and 2.

- Wow, it never fails.
- A seven!

- I'm on a roll!
- That's nine times.

Now a 6 and a 5.

6 and 5.

11, winner.

Here you go, sir.

Mademoiselle herself.

- Maybe a lady alters his pulse.
- Three spins and I'll take the place.

Double your bets.
The lucky man keeps pulling.

Stop!

This is for fun, come on.

I shoot again.
- What's going on here?

One moment.

Who is going to pay for it?

Those dice.
Come on.

- Where?
- To the dungeon.

- I won't.
- No?

Not if he wants to stay alive.

Don't forget about Mitch Hardin, Sheriff.

You are his protégé
and he likes to be mistreated.

That's it.

- Any problem?
- I'm not afraid of Hardin.

He will tell you.

And you.,
take your money and go.

Mitch Hardin donated these dice
they are tricked He come with me.

Mitch!
Mitch!

Here!
I'm here!

Hi Mitch,
how long!

- Who is the Sheriff?
- It was a misunderstanding, believe me.

I have asked who the Sheriff is.

The height of the craps table.

It's called Bull.

You, the one with the plaque.

I have been told that his name is Bull,
Bull what?

- Call me Sir.
- I'm Mitch Hardin.

I don't call anyone Lord.

They say he's quick with a revolver.
- When I wear it.

And now I don't have any.
- Get one.

Right now.
- Here you go.

Sheriff, take mine.

- Who are you betting on, Harvey?
- I don't care about one or the other.

Go Go.

I would leave the city
if it were you

If this happens often,
control his temper.

It's over.

Let's drink, Mr. Bull.

My pleasure, Mr. Hardin.

If you want answers to your prayers
You better go to church.

- See you in catechesis.
- Lets go play.

Good.

He wears a very nice decorated belt.
Of the Indians?

Yes, he gave it to me
a friend.

a gunslinger,
he gave it to me just before he died.

He thought that the ornaments
they would protect you.

Thank you, Mitch.

He was wrong.

- Who shot him?
- I.

What about Frenchie?

- What a girl.
- I've ridden 50km to see her.

Your prosecution witness just dropped out
the people, will let her out

with one condition,

Condition?

She has to protect me.

Spare me the walk.

She goes to the dungeon and lets out
to Miss Dumont.

- Cell 8, yes sir.
- And then stay for the night.

Let me stay inside, yes Lord.

She is you of good law, Sheriff,

We'll get along.
- If there is no remedy.

I have to keep order.
- Even if it's shot?

That's it.

They say it's good.

I am too.
maybe better.

Maybe.
She seems fast.

It is.

I have seen them of many kinds.
chest, arm,

crusades, without rituals.
But I had only heard of the knee ones.

She seems fast.
- It is.

- The fastest I've seen was rotating.
- Swivel?

One who carried his gun
on a turntable.

he was pushing the plate
and shot.

Very fast.

As fast as this?

more. saved my life
that he could not aim well.

- I can.
- Me too.

Does he not get nervous?

I would wear it if I mounted the firing pin.

You are of good law.
We'd better be friends.

Or it will be convenient for you to take your revolver.
- It's hanging in my office,

and there I will continue.
- What will you do if you need it?

You can always use someone else.

THE GREAT RAFT - COMING SOON
DEFY GRAVITY

Are you the actor?
who comes from Chicago?

At your service, ma'am.

he clings to money
so much with you, Frenchie.

I hope he's a good actor
we buried the previous one.

- Why?
-Because he was dead. Come on.

- Here you go, ma'am.
- Do you know where Dr. Hardin lives?

- Dr. Hardin?
-Mitchell Hardin.

- Sheriff!
- Yes?

- This lady is looking for Mitch Hardin.
-He is staying at the hotel, his luggage from him?

- Yes.
- I'll take it.

Max!
He Max!

It is not. Let's see if I can give it
a good room.

Let's see... 207.

The best in the house.
Come up while I sign you up.

It's at the bottom of the stairs.
- Thank you.

I'm Deborah Allen.
- From where?

From New Haven, Connecticut.
Can you find out Dr. Hardin's room?

Yes, miss.

- Pretty girl.
- You should know.

Since you weren't there I gave him number 207.
- Perfect.

- What room is Mitch Hardin in?
- Why does she want to know?

- Who did she say she is?
-In that case, she is 210.

- Leave them there.
- Fine.

Thank you.

I advise you to close at night,
The street gets a bit noisy.

- Where can I bathe?
- You have to ask for a bathtub.

I will ask for it.
- He is very friendly. Thanks Sheriff.

There is no reason.
The number you were looking for is 210.

If you see Mr. Hardin,
don't tell him I'm here.

Does he want to surprise her?
He will give it to you.

- Who is that for?
- For the actor.

what wait

What are you doing here?

Debbie...

Hi Mitch.
I have come to take you home.

It's been a year, or more.

How did you find me?

You are quite famous.

It has been easy for you.
Alright, you know where I am.

And what I am is enough.

The stagecoach travels in both directions.
- Do you want me to go?

It's what I'm trying to tell you.
Go home.

Not without you

You are going to come back with me.
- Take a good look at me, Debbie. Who am I?

Dr Mitchell Hardin.
The man I will marry.

No, I am no longer a doctor.

since i passed out
after opening a patient.

No, I'm not going to marry you,
I know why I fainted.

Do you know what a brain tumor is?
I have a railway in my head.

It's a louder rattle
every day.

But you are a doctor.
You have saved other men.

Others can save you.

The usual Debbie
who still believes in Santa Claus.

medical students
They will practice with my body.

I don't want to become
in a married corpse.

Do not forget,
It's my parting gift.

- I won't come back without you, Mitch.
- Yes, you will.

I have learned to be nasty.
I don't care if I like it or not.

you are not ready
to bear my deeds.

ask him about me
to anyone in town.

ask her
he knows a lot about me.

More than you.
What do you think, Frenchie?

Have you noticed any sweetness in my character?
lately?

- Who is that cloying doll?
- Good old Frenchie.

no feelings,
straight to the point, just the way I like it.

Who are you, Debbie?
The lady wants to know.

How come no feelings,
straight to the point?

Do you think I'm an insensitive leo?

Do you think that in all this time
I haven't thought about wedding?

Stop it, Frenchie, shut up.

Mitch, Mitch,
my love

- When does the first stage leave?
- Tomorrow morning.

I want a bill.

It just arrived, so why...

Excuse me, it's none of my business.
- My name is Deborah Allen.

Yes, miss.

I like to sit in the direction
on the go

And I will, miss.
The stagecoach leaves at 6.

Thank you.

The hotel is there, Miss Allen,
if you have a reason to go.

If not, maybe...
- Maybe what?

I don't usually talk to many women.
I am shy with them.

My father told me that speaking
I would get over my shyness.

But so far I haven't.
I'm going to the Lost Creek mine.

The field is more beautiful
than wallpaper.

We could talk.
So I would practice a little.

- I do not feel like talking.
- I'll just look at her.

My father said that it is also
a good practice.

- Do you know the name of those flowers?
- They look like azaleas.

Azaleas, I had no idea.

Do you want us to take some?

They make me miss my home.

Who are they for?
- For someone I know.

- Is she pretty?
-He is a man.

I grew up next to him.
He really liked these flowers.

He also became nostalgic.
Weird, since we didn't have a home.

we spend our lives
wandering here and there.

- How did he die?
- They killed him.

in an ambush,
he couldn't defend himself.

He really liked azaleas.
I waited for them every year.

Although he did not know their names.
Maybe now he already knows.

- Is beautiful.
- There are many sites like this.

You should stay and see the surroundings.

will wonder
Why am I leaving so soon?

I don't ask questions
If you want me to know something, you'll tell me.

Why is he leaving?

- Mitch wants me to go away.
- It's reasonable.

He is sick.
- How do you know?

She fainted one day when she was with him.

We were going to get married
but he got sick and disappeared.

I have come here
to take him home.

But he is very sick.
And he wants me to go.

And I go.
-He is logical, but tell me the real reason.

Frenchie?

It's getting late.

Yes, the weather has cooled down.

Thanks for joining me.
I hope he changes his mind and stays.

Don't ask me, I beg you.
Goodbye, and thank you.

$300,000 in my safe
it worries me. I have to send them out.

Mr. Purdy, of the Homestead Mine.
He plans to make a shipment of gold.

I will bring the bars on Monday morning.
I have to have an escort.

I will send you Chino.

Why doesn't he save them
the trouble of robbing the stagecoach?

Put the gold clearly visible,
and tell them to come for him.

Escorting the stagecoach is a very clear message.
"Are you afraid of risking your neck for him?"

May be, gold is easy to find.
The rarest necks.

I know one who should be hanged.
Chino, Loney Logan is back.

- Loney.
-Mr. Purdy saw him when he came.

it will give us problems
if you find out about this shipment.

When will we enforce the law?
This town will not prosper

if the investments are not protected.

Don't worry, you will be protected.
where is loney now?

He always camps on the outskirts of town.

It would be suicide to go after him.
- I will make him come to me.

I had a case like this
in Cheyenne, we use a bait.

The diligence left under escort.
The real shipment left later.

Tomorrow I will go to his mine,
prepare some boxes full of sand.

But they look authentic.

- Tomorrow? But if it's Sunday
- Therefore.

- It will seem like a special job.
- We won't get guards on Sunday.

- Their women would scream to heaven.
- Not Pike Kendreck's wife.

- They hate the Logans.
- What will I do for Loney to find out?

I have an idea,
Harvey works very fast.

no passengers,
cancel the one about Ms. Allen.

how's that going?

Look, with a silver dollar
You pay for a drink at Frenchie's.

But it takes 2 where Harvey.
You know what?

I will give $1 to whoever forgets
that I have spoken with Mr. Purdy.

You know how people talk.
Mr. Purdy, the mine, a shipment of gold...

- No, I haven't seen anything.
- Great.

So when you go to the bar
say nothing of a shipment of gold tomorrow.

Even if he gives you another dollar.

That Harvey would pay only
for having something to gossip about.

I wouldn't say anything at all.

I'm sure,
Forget everything and go have a drink.

Thank you Sheriff.

- I can't find the actor.
- What actor?

The one I have hired
I should be entertaining my clients.

Well, have a drink,
brandy fixes everything.

- How do you feel?
- Alive.

- That is good.
- Feeling alive? Feel nothing at all

that's the good thing.
- Mitch, what am I going to do with you?

If you would leave me alone
I would appreciate it.

- Where is that actor?
- They're looking for you.

Brandy fixes nothing.
He makes you worse.

- Yes, like a scorpion.
- Brandy and Connecticut girls.

Shut up!

The damage you don't want to do to her
you do it to me

Shut up!

- I know one thing.
- What are you going to know?

- It's worth a dollar.
- Ok.

Tomorrow there will be a shipment of gold
from the Homestead Mine.

- The Sheriff will escort you.
- So what?

That Harvey Logan has found out
and has warned Loney.

- I didn't tell him.
- The Sheriff will be shot.

- That's what they pay you for.
-He is a good man.

Not so much.

Besides, it's time to change.

My dollar!

- Tell the bartender to pour you a drink.
- Thank you.

Your friend the Sheriff
I do not like it. I never will.

- Why? Why does he make fun of you?
- From me?

You should take the place of my actor,
you are funnier.

Where was your friend going?
riding in his carriage?

And who was he with him smiling
and enjoying big?

The pure and sweet little lady from the East.

When he's with you, he cries
but when she's with him...

The Sheriff is winning.

It is precisely what I was saying
to Mr. Hardin.

- Good evening, Miss Dumont.
- Good evening.

- Go.
- I see it, and I go up.

I'm not going

- So you don't strain your eyes.
- A very boring hand.

-Harvey Logan has kidnapped his actor.
- What do you mean?

Who has taken it.

My actor has been taken away
Harvey Logan. What is he going to do?

- I'll talk to him.
- Less words and more shots.

This time, carry a weapon.

- Save this for me.
- Yes, sir.

Where are you headed, Mr. Bull?

To talk to Harvey Logan.
Can I accompany you?

I like nothing more
what a nice conversation.

I haven't always been this good.

- How much do you pay this clown?
- Any.

- Too.
- No... this...

This other one is easier.

But this one is a bit more difficult.

This one is very easy.
The one that worries me is this other one.

She must fall into the other eye.
In the good

And now I'm going to...
Thank you.

It belongs to the place across the street.

He prefers to work for me.
Ask him.

- You are in the wrong place, sir.
- I'm in the wrong hemisphere.

- Come down, we're going there in front.
- Come back here!

You are not worth much,
but it's all we got. Get out of there.

She was waiting for him.

The drum does not turn.
That's why you can't shoot.

Do not forget.

Harvey!

Anyone else?

Is there no one else?

No miss, there may be
many more shots.

Mitch Hardin faces off
against the Logans.

Come on Mitch!

- Put away your gun, will you?
- Why? They have asked for it.

Anyone else?

Brandy, and don't miss it.

- Come upstairs.
- I've already been upstairs, serve your customers.

If you drink too much of it,
the lady in the painting begins to move.

Yes, tonight I will find out.

Thanks for helping
over there, Mitch.

It's a shame he didn't kill Logan.

I don't know how he has managed
stay alive.

Because I don't go around unarmed.
And because I don't care.

- And especially since I take care of my own business.
- Don't drop hints at me.

Where has he gone this afternoon?
with his carriage?

- What is that with?
- That's it.

He first tells her to go away
and then challenges whoever goes with her.

- We have talked about you.
- You He talks a lot, right?

She loves him.
I don't know why.

But that's how it is.
What is he going to do with her?

Any.
Nothing at all.

And as for you, Mr. Bull,
don't interfere in my life.

- I think it's worth saving it.
- I disagree.

there's only one thing to do
with a man like me

This.

- Mitch! What has he done to her?
- I hit him.

- I didn't have to.
- So I won't find a fight anymore.

Let the monkey sleep.

The driver told me that he was here
and that there are no passengers.

- And what did you say?
- That good.

- It's a special, dangerous job.
- I like danger.

You hit me good last night.

- When I get drunk you can take revenge.
- I can not wait.

I'm going to take revenge right now.

Ok,
but why?

It won't be because I hit him.

Lowery has told me
that he has convinced Debbie to keep her.

He to him he he has been amused,
but I don't laugh.

He's been playing the killer for so long
that he has ended up believing it.

Do not bother,
he is not going to smoke it.

I think so.

I don't carry a 6 shooter.
And you would make a fool of yourself trying to serve sitting down.

Especially with this on the chest.

Let's try.

Let's do one thing
take the revolver out of him,

but don't cock it,
I get nervous.

- And now what?
- We count to 5 and shoot.

- Count yourself.
- It will be a murder.

It's what you wanted, isn't it?
count!

One two,

three four,

five.

It is not loaded.

No.

- You knew it.
- Yes.

And also that he was not going
to shoot at me.

What he wanted is for me to shoot.

No thanks, if you want to die
kill yourself.

Take.

MINE FARM

- Hello Pike!
- You are prepared to hunt a bear.

- Ready for Logan.
- All right, get those boxes out.

Get them in the car
It is inside and the other above.

- Don't say good to them, friend.
- Come on, walk.

- Give me a hand, Pike.
- I'm coming!

You don't know it's Sunday
guys?

Yes, we are going to church.

Good morning.

Whoops!
Come on!

Come on, all aboard.
Come on up, son.

Here, help me.

Go ahead, shoot now!

You heard it, shoot.

but be careful
and slowly.

As you always do.

Go with him, Will.

Cover me, I'm going to squeeze
the rope of the barge.

She picks up that axe.

Come on!

Cease fire!
Bring the horses.

Watch Pike.

- Are you hurt?
- No, it's the head.

Those rapids will tear us apart.
We have to reach the shore.

Give me that rope.

We will get the gold.

We'll catch them when they arrive
to the rapids.

- Are you okay?
- Yes, I will throw it to you.

They are abandoning the barge.

Throw it, Mitch!

Mitch, throw it!

- They've got it.
- Let's get out of here.

The stagecoach is back!

- Warn the doctor.
- He's gone, he'll be back in two days.

It doesn't matter, he's dead.
He died on the way.

-He is dead.
- He died on the way.

- Is that for Mr. Hardin?
- Yes, miss.

-He shouldn't drink, he already knows.
- Yes miss, I know.

But anyone tells you.

- Will you allow me to tell him?
- Yes, miss.

Go ahead.

Leave it there.
Go to the stable, get my horse ready.

As soon as it's better I'll go.

Since I'm not leaving
you're leaving, isn't that it?

You have finished my patience.
leave me alone

I just want to die in peace
and no one helps me.

You are a good doctor, Mitch,
you need faith in yourself.

Faith and a wedding ring, right?

Forget about me,
I do not matter.

I have not stayed for myself, but for you.

I just want to help you
to believe in yourself.

- You sound just like the Sheriff.
-He's your friend, Mitch.

Yes, Debbie?

Is he really my friend?
I will tell you one thing.

Do you know why Mr. Bull
accepted the position of Sheriff?

Someone killed your partner.
His comrade.

A man named Johnny Slater.
- He told me about him.

He liked the azaleas.
- I didn't know.

What I do know is who killed him.
And he stole his gold.

She carried it in some bags
deerskin.

Have you seen anything like this before?

That's it, it was me.

I killed Johnny Slater.

And now why don't you go
to tell the Sheriff?

He would kill you if he found out.

Yes.

I had the intention of telling him,
but we became friends.

He was my friend,

And I don't like losing friends.

Why did you kill Johnny?

It was an accident,
I approached the camp

saw me arrive
and he confused me with another.

I drew and I fired.

- But you stole from him.
- Yes, I stole him.

After he died, he stole from him.

What did he care.

That is all,
What are you going to do, Miss Allen?

I'll say get your horse ready.

So you can go.

He can't jail me
for what my brother does.

- Who says I can't?
- I know my rights.

Write a letter to the president.

And while we wait for the answer,
she will stay in jail.

They say it's very cosy.

Or maybe you decide to wait
Let's see what knot they make in that rope.

- I'll go with you.
- Move away!

If anyone goes looking for Loney,
let her carry a shovel.

She is digging graves.
Tell him that the earth is softer here.

- Are you an accomplice of Loney?
- If it is, I'll try to get it out.

- Why wait?
- I'm chasing Loney.

We are not so watched.

If you want emotions,
Sign up as helpers.

When Loney finds out,
there will be excitement for everyone.

I guarantee it.
Mayor, swear in 3 or 4 men.

And take care of this one.

You, you and you.

- It's going to get ugly.
-Mr. Hardin wants his horse.

He's leaving right now.

- Yes, Miss. I'll saddle it for you.
- Thank you.

Jack.

- Is Mitch leaving?
- And me too.

As soon as they fix the barge.

I have been told that on Wednesday
I will be ready.

I'll talk to Mitch.
Maybe he changes his mind.

No, it's too late for that,
I want him to go away.

Move away!

- I'm going to look for the doctor.
- He's not in town.

Mitch, tell Mitch.

He is a doctor.
- Find Mitch.

Give me a hand, guys.
Carefully.

The bullet is 3 cm from the heart,
you need a good doctor.

- She has told me that you are.
- I can not do anything.

- Are you going to let her die?
- I have no instruments, nor chloroform.

We have brought you everything
from Dr. Palmer's office.

Mitch, if you know what to do,
just do it.

- You would enjoy watching me kill her.
- Mitch!

Please.

Bring a hand mirror.

Something to sterilize with,
whiskey,

bring me 6 bottles of whiskey.
- Good.

It's ready.

- Do you want to go?
- I've seen blood before.

If you want to help, stay.
But if you expect the knife to slip from me, then go.

I will stay.

come down.

more. Ah.
Still.

Chloroform.

There it is.
There's the bullet.

Do not move.

Chinese?

It's in his office.
He has waited until you've been well.

- Am I okay?
- Yes.

I've done a good job, Debbie.
As good as the ones he made before.

And I'm going back
maybe they can do something for me.

I want to live,
I have a reason to live.

after all,
we can come back Together.

You do not need me any more.

You don't need anyone.

I'll stay.
- Chinese.

I will tell him that you are awake.

Ten.

- Hi Mitch.
- Good morning.

Any sign of Loney?

Not yet.
How is Debbie?

Out of danger.

I have left some instructions
for Dr. Palmer at the hotel.

He tries to follow them.
- Are you leaving?

- Yes.
- Do you want a coffee?

Thank you.

Frenchie is packing.

AI ground!

- Loney waits for Harvey on the street.
- Good.

loney!
Do you want Harvey?

Come get it!

- You stay, after all.
- No, I'll get another horse.

- Take mine.
- No, thanks.

Don't argue.

- What do you have here, lead?
- No, tools, instruments.

I will take it.
- I'm not a wimp.

- Is Frenchie with you?
- Yes.

It is the best for everyone.
If I'm not here, Frenchie is hard to control.

Yes, too much for me.

there it is.
Bluebell, with four legs.

You will like it.
- Pretty horse.

And nice chair.

Seems like a stray bullet
it has made a hole in you.

Prayed.

Placer gold.

Johnny drew first.
I don't know why he shot at me.

And I instinctively killed him.

- Wait here.
- Are you going to look for your revolver?

Chino wait, I've changed.
I'm sorry about Johnny.

But he won't let me kill.

I want to live.
And I'll kill you if you get in my way!

- You will have your opportunity.
- Chinese!

I'm faster than you!

Lucky friend.
Draw.

I warned you.
I am faster than you.

Mitch!

Mitch!
Mitch.

my love

Are you sure she is cured?
She has been in bed for a short time.

Mitch said that the time to get up
is when you feel like doing it.

here we are
Finally we are leaving.

and powder river
I will forget in two days.

Why is he leaving? It is still his town.
He had no reason to sell the Hall.

My people? with another bank
opening next week?

No sir, when a town grows,
and men save,

it is no longer a place for me.
Goodbye.

- Goodbye.
- One more thing.

It's nonsense
Because I'm not sentimental

but a business woman,
but...

the next time they bring flowers to Mitch,
could...

-Put some of his part on it?
- I beg you.

Goodbye.

Go ahead!
Get going!