Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"กะซวกตับหวานไอ้หลานกาฝาก"

ขอบคุณนะ

ขอโทษที่รอนานค่ะ

แซนวิช 3 ชิ้นค่ะ

กาแฟคาปูชิโน่ค่ะ

เชิญตามสบายนะคะ

- โทษนะครับ - ค่ะ..รับอะไรดีคะ

ขอโทษที่ให้รอค่ะ

เอาขนมปังบาแก๊ก

ค่ะขนมปังบาแก๊ก

กาแฟเย็น

ค่ะ..กาแฟเย็นหนึ่งแก้ว

รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ

ได้ค่ะ..รอสักครู่นะคะ

ที่รัก..ออร์เดอร์มาใหม่

- เค - ฝากด้วยนะ

มีครัวซองต์กับชาเย็นด้วยเนอะ

อย่าลืมกาแฟเย็นที่โต๊ะสามด้วยนะ

อือ อือ รอเดี๋ยว

- เอาล่ะ..ฝากนี่ด้วย - ขอบคุณนะ

เดี๋ยวกลับมาเอาเพิ่มนะ

กาแฟเย็นของลูกค้าได้แล้วค่ะ

ทานให้อร่อยนคะ

- ที่รัก มีอะไรให้ช่วยไหม - อืม

ช่วยทำแซนด์วิชหน่อยละกัน

ได้สิเดี๋ยวทำให้

- โทษทีนะ - ไม่เป็นไร

ยังเหลืออีก 2 โต๊ะ

อ๋อ จริงด้วย

- ทันอยู่ - ทำทันนะ

เราทั้งสองคน

ช่วยกันเปินคาเฟ่เล็กๆนี้ขึ้นมา

เมื่อห้าปีก่อน สามีของฉันออกจากงาน

เพราะอยากเปิดคาเฟ่

เราเริ่มจากการเป็นลูกจ้างร้านอื่นมาก่อน

มีหลายอย่างที่ฉันไม่คุ้นกับงานนี้

บางครั้งก็เลยทะเลาะกันบ้าง

แต่เราก็ผ่านมันมาได้ทั้งคู่

ตอนนี้เราเปิดร้านเป็นของตัวเอง

ซึ่งมันยุ่งอย่างมาก

แต่เราก็สนุกกับมัน

ช่วงเวลาที่มีความสุขนี้ยังคงดำเนินต่อไปในฐานะคู่รัก

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

จนกระทั้งเด็กคนนั้นเข้ามา

อ่า..เหนื่อยจัง

จริงด้วย

เดี๋ยวเตรียมกับข้าวให้นะ

ขอคุยด้วยหน่อยสิ

หืม...อะไรหรอ

วันนี้ฉันคุยกับธนาคารแล้ว

การกู้เงินจะตัดสินจากยอดขายของร้าน

อย่างงั้นเหรอ

ดังนั้น

ฉันคิดว่าเราควรจะเปิดเพิ่มอีกสาขานึง

ไม่ไหวหรอก..แค่ตอนนี้เราก็วุ่นแทบแย่แล้ว

อ่าา..มันก็มีวิธีอยู่นะ

มีวิธี... อย่าตัดสินใจตามอำเภอใจสิ

ยังไงฉันก็ไม่เห็นด้วยหรอก

ถ้าเราพลาดโอกาสนี้

ธนาคารก็จะไม่รับปากเรื่องปล่อยกู้นะ

แต่ยังไงมันก็เป็นไปไม่ได้หรอก

คนเรามีไม่พอนะ

แถมยังไม่รู้จะไว้ใจจ้างใครดูแลแทนได้

มันก็ยังพอมีทางอยู่

จำเคนอิจิลูกชายของพี่ฉันได้ไหม

อืม..เคยเจอครั้งสองครั้งนะ

ถึงเขาจะอายุเกือบ 30 แล้ว แต่เขายังไม่มีงานประจำเลย

เห็นว่าเขาอยากมาอยู่โตเกียว

ฉันก็เลยว่าจะเอาเขามาลองทำดู

เดี๋ยวสิ..มันไม่ง่ายเลยนะสำหรับคนที่ไม่เคยทำงานจริงจัง

รู้อยู่แล้ว..แต่ก็นะ

พี่เขาขอให้ช่วยหน่อย

ก็เลยรับปากเขาไว้

หมายความว่าไง

ทำไมถึงตกลงกันเองโดยไม่ถามก่อนเลย

ก็พอถามเธอ..เธอก็คิดแต่ด้านลบนิ

แน่นอนอยู่แล้ว..ตอนลาออกจากงานก็ไม่ถาม

เพราะงี้ไงเลยไม่อยากถาม

แต่ก็ต้องบอกก่อนตันสินใจไม่ใช่เหรอ

เพราะว่าฉันคิดทบทวนมาดีแล้วยังไงล่ะ

คุณเป็นแบบนี้เสมอเลย..เอาแต่ทำตามใจตัวเองตลอด

เชื่อสิว่าฉันคิดถูกแล้วน่า

แต่ชอบบอกกันทีหลังเสมอ

ยังไงก็ออกมาดีแน่..ไม่เป็นไรหรอกน่า

- มันไม่ใช่แค่นั้นหรอก - ยังไงก็คิดมาดีแล้ว..สบายใจได้

เวลาคิดอะไรเคยนึกถึงฉันก่อนบ้างไหม

อันนั้นแน่นอนอยู่แล้ว..พูดอะไรเนี่ย

คุณมักจะตัดสินใจด้วยตัวเองเสมอ

ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่เป็นไรน่า

ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย

ก่อนอื่นต้องปรึกษากันก่อน

เราสองคนต้องตัดสินใจด้วยกันนี่

แต่มันเป็นร้านของฉันนะ

อย่าเอาแต่หาข้ออ้างสิ

ฉันจะบ้าตาย...เข้าใจแล้ว

เราทะเลาะกันแบบนี้มาโดยตลอด

ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม

ไม่ว่าจะเรื่องร้านใหม่

หรือเคนอิจิหลานเขาที่อยากมาโตเกียว

เฮ้ ยังโกรธอยู่เหรอ

ก็บอกให้เข้าใจหมดแล้วนิ

ไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันจะเข้าใจหรอก

เดี๋ยวแขกก็มาแล้ว ช่วยผ่อนคลายหน่อย

รู้แล้วน่า

อ่า... ที่นี่เหรอ

สวัสดีครับคุณอา

เคนอิจิ

โตขึ้นเยอะเลยนะ

นี่ไงเขา

จำได้ไหม

สวัสดีครับ...

โตเกียวเป็นไงบ้าง

ค่อยข้างวุ่นวายเลย

- จริงเหรอ - ต่างจากบ้านนอกเยอะเลย

มันไม่เหมือนบ้านเกิดเลยใช่ไหม

อืม..งงทางไปหมดเลย

- จริงเหรอ - ถนนหนทางก็เยอะไปหมด

งั้นหรอ

คนก็เยอะ

- โอ้ ไม่เหมือนกันเลยเนอะ - ใช่ แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ผมเกือบจะหลงทางแล้ว

แต่ยังไงก็มาถูกจนได้นะ

พยายามสุดๆเลย

- ก็เป็นอย่างที่เล่าแหละ - อ่าา

ใช่..มันกระทันหันหน่อยนะ

เธอจะต้องใส่ผ้ากันเปื้อนด้วยนะ

เหรอครับ

ตื่นเต้นจัง

คานาเดะ

เอาผ้ากันเปื้อนมาให้หน่อย

คุณอาเขาโกรธใครป่าว

ไม่นะ..ไม่ใช่แบบนั้น

เป็นแบบนั้นตลอดแหละ

- จริงเหรอ - อืม

- ไม่เป็นไรเหรอ - ไม่เป็นไร

ช่างมันเถอะ

ขอบคุณครับ

ส่งกระเป๋ามาสิ

จะลองใส่ดูนะครับ

พยายามเข้านะ

เป็นไงบ้าง

ก็ดี..ดูเหมาะนะ

งั้นตั้งแต่วันนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะครับ

ฝากด้วยละกันนะ

รอเดี๋ยวนะ

เอาล่ะ...ก่อนอื่นก็ทำความสะอาดก่อน

ครับ

- แถวๆนี้เหรอครับ - ก็ทั้งหมดแหละ

แบบนี้เหรอ

อ่า... คือว่า...

ต้องกวาดไปทางเดียวกัน

ทางเดียว

ทางเดียวเหรอ

ใช่ๆๆ

แบบนี้ฝุ่นจะไม่ฟุ้ง

อย่างนั้นหรอครับ

อ่า. เคนอิจิ

ครับ

จัดเก้าอี้ให้เรียบร้อยด้วยนะ

หลังจากทำความสะอาด

อืม...

พอไหวไหม

อ่า... อืม...

ค่อยๆหัดดูครับ

นายค่อยข้างมีพรสวรรค์นะ เคนอิจิ

ไม่หรอกครับ

ผมแค่ทำตามที่สั่ง

การทำให้ตรงคำสั่มันก็ไม่ง่ายนะ

- เหรอครับ - อืมม

- ขอบคุณครับ - ดีมากๆ

ต้องตั้งใจแบบนี้ต่อไปนะ

ครับ

บ้านนี้

ก็คิดซะว่าบ้านตัวเองนะ

ทำตัวตามสบาย..จะทำอะไรก็ทำ

ขอบคุณมากครับ

สบายๆน่า

ทำงานมาก็ต้องผ่อนคลายที่บ้าน

เคนะ..มาสู้ไปด้วยกัน

ครับ

เอาล่ะ..กินเถอะ

อร่อยไหมล่ะ

อรอ่ยมาก

ค่อยๆกินไปนะ

อร่อยดีจัง

สุดยอดเลยครับ

กินเก่งนะเนี่ย เคนอิจิ

งั้นเหรอครับ

ภายใต้ปัญหาต่างๆที่มี

เคนอิจิ..ก็ได้มาอาศัยในบ้านของเรา

ถึงพี่จะบอกว่าเขานิสัยไม่ค่อยดี

แต่ก็ดูเป็นคนซื่อๆนะ

อย่างนั้นเหรอ

เฮ้!

ถ้าทุกอย่างลงตัวแล้วเขาถึงออกไปหาที่อยู่เองใช่ไหม

อือ...ใช่แล้ว~

เข้าใจแล้ว

พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้ารีบนอนเถอะ

อืม...

- ฝันดีนะ - ฝันดี

มีอะไรเหรอ

เงินหายไป 10,000 เยน น่ะ

ได้ไง

ไม่รู้สิ ฉันคำนวณถูกแล้วนะ

เมื่อวานเงินก็ 5000 เยน

คุณได้เอาเงินออกจากแคชเชียร์ไกม

ไม่ได้ยุ่งเลยนะ

แน่นะว่าคิดถูกแล้ว

ฉันเช็คมาสามรอบแล้ว

งั้น... บางทีมันอาจจะอยู่ในนี้ก็ได้

คงไม่ได้ไปทำหายไว้ตรงไหนหรอกนะ

เป็นไปไม่ได้หรอกเพราะใส่ไว้ในเซฟอย่างดี

อาจจะเผลอก็ได้นี่นา

บอกแล้วไงว่าเป็นไปไมได้

ในเครื่องซักผ้าป่าวนะ

เอ๊ะ

ทำไมมันมาอยู่ตรงนี้ล่ะ

อะไรเนี่ย

นี่..ที่รัก

ว่ายังไง

เงินที่หายไปจากแคชเชียร์

อาจเป็นเคนอิจิคุงก็ได้นะ

อะไรนะ..จะบอกว่าเคนอิจิขโมยไปเหรอ

มันไม่เป็นอย่างนั้นหรอก

เข้าใจผิดแล้ว

แล้วทำไมยอดเงินถึงไม่ตรงกันตั้งแต่เคนอิจิมาล่ะ

ไม่ใช่ว่าทอนตังไปผิดบ้างเหรอ

ตั้งแต่เปิดร้านมายอดเงินไม่เคยหายขนาดนี้เลยนะ

ตั้ง 50,000 เยนเชียวนะ

คิดมากไปน่า

มันก็เกิดขึ้นได้เสมอแหละ

แต่หลังจากเคนอิจิคงมาก็เกิดปัญหาเลยนะ

เราไม่มีหลักฐานนี่

รีบนอนก่อนเถอะ

ฝันดีนะ

อืม ตอนแรกฉันกังวลนะ

รู้สึกโล่งใจที่เธออยู่ได้

จริงเหรอ..โล่งอกจัง

ลูกค้าก็แฮปปี้ด้วย

- ที่รัก - หืมม

ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ...สะดวกไหม

ได้..ว่ายังไงล่ะ

งั้น...ผมกลับห้องก่อนนะ

เคนอิจิคุงก็ควรอยู่นี่ด้วย

ห่ะ

เพราะอยากให้รับรู้ด้วยกัน

เอ๊ะ

นั่งลงก่อนสิ

นี่คือที่อยากให้เห็น

เคนอิจิ..

เคนอิจิ

โอ้ ไม่ มัน...

นี่มันอะไรกันเนี่ย

นี่มัน... คือ...

ฉันแอบติดกล้องเอาไว้เองโดยไม่ให้ใครรู้

เคนอิจิ..อธิบายมาสิ

คือว่ามัน

เคนอิจิ

ขอโทษ...ขอโทษครับ ผมขอโทษ

เคนอิจิอธิบายมาสิว่าทำไปทำไม

ขอโทษครับ

เคนอิจิแค่ขอโทษได้ไง..อธิบายมาซะ

คือ..

ความจริงก็คือ...

ผมต้องเอาไปจ่ายหนี้... งั้น...

ผมก็ทำไรไม่ถูก

ผมรู้ดีว่านี่มันผิด

แย่ที่สุด

ขอโทษครับ

มาขโมยกันได้ยังไง

เธอรู้ไหมว่ากว่าจะหาเงินกันมาได้ลำบากแค่ไหน

ขอโทษครับ...

เคนอิจิ

ฉันคงดูแลเธอต่อไม่ได้แล้วแหละ

ถ้าไม่มีเหตุผลที่ดีพอ

ไม่..ผมออกไม่ได้นะ

เคนอิจิคุง..มันช่วยไม่ได้ที่เธอต้องออกจากร้าน

และออกไปจากที่นี่ด้วย

ไม่นะ..แบบนี้มันไม่ใช่เลย

หมายความว่าไงที่ว่าไม่ใช่

คือว่ามัน

ผมไม่มีเพื่อน

พอเหงาๆ

ก็เลยออกไปเที่ยวกลางคืน

ดันใช้เงินจนลืมตัว

แถมใบขับขี่ก็มีคนแอบปลอมไปใช้

หมดเลยหมดหนทาง

ฉันไม่เชื่อข้ออ้างแบบนั้นหรอก

ผมพูดจริงๆนะครับ

เชื่อผมเถอะ

ถ้าอาทั้งสองไล่ผมไป

ก็ไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว

ผมจะหาเงินมาคืนให้เอง

ผมจะกลับใจเป็นคนใหม่ครับ

ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะครับ

เคนอิจิ

แน่นะว่าจะไม่ทำอีก

ครับ

ขอร้อง..ให้โอกาสผมด้วยเถอะ

ได้โปรดเถอะ...

จะต้องไม่ทำอีก..เข้าใจไหม

ที่รัก คุณรู้มั้ยว่าคุณพูดอะไรออกมา

มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น

พูดจริงเหรอ

ขอบคุณมากครับ

เพราะแบบนี้

ฉันจะหักตังที่นายเอาไป

ทำแบบผ่านๆไม่ได้แล้วนะ

ถ้าไม่พยายามทำให้มันดี

ก็อยู่ต่อไม่ได้..เข้าใจไหม

ครับ! ผมสัญญาครับ

ก็ตามนี้แหละ

ช่วยไม่ได้นิ

ช่วยไม่ได้งั้นเหรอ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับ

นี่ที่รัก

หืม

ทำไมถึงให้อภัยเขาง่ายจังล่ะ

อย่าโมโหเลยน่า

ฉันคิดว่าคุณควรจะไล่เขาออกไป

พี่ชายฉันบอกว่าเขาจะชดใช้เงินแทนเคนอิจิเอง

ไม่เป็นไรนี่

ไม่ใช่เรื่องแบบนั้นซะหน่อย

แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ..มันจบไปแล้วนี่

แต่ถ้าฉันไม่จับได้เขาก็ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ

ไม่เป็นไรหรอก

นอนกันเถอะ

เฮ้ เคนอิจิ

ครับ

เอาไปเสิร์ฟโต๊ะเบอร์ 1

ครับ

ระวังด้วยนะ

ขอโทษที่ให้รอครับ

อาหารกับกาแฟมาแล้วครับ

ทานให้อร่อยครับ

- เคนอิจิอันนี้ของโต๊ะ 3 - ครับ

ของที่สั่งได้แล้วครับ

- ขอบคุณครับ - ตามสบายนะครับ

เคนอิจิอันนี้

โต๊ะ 4 นะ

รอกันนานเลยนะครับ..แซนวิชครับ

ช่วงนี้ขยันมากเลยนะ

งั้นเหรอครับ

ใช่..ไม่เหมือนตอนมาครั้งแรกเลย

ตั้งใจขึ้นเยอะเลย

เขาเก่งเรื่องการต้อนรับด้วยรอยยิ้ม

เป็นงั้นก็ดีสิ

คนที่สิ้นหวัง

ก็ต้องพยายามให้มากขึ้น

แต่ว่าา

บอกว่าไม่เป็นไรไง

แต่มันเกิดขึ้นแล้วไง

บอกว่าไม่เป็นไรไง

ฉันไม่เชื่อใจเขาหรอก

ตั้งใจขนาดนั้นเลยนะ

ดูสิ..เขาทำได้ดีเลย

กังวลมากไปน่า

นั่นใครเหรอ

เอ๊ะ...

- เคนอิจิ.. - ครับ

- อันนี้โต๊ะ3นะ - ครับ

อาหารที่คุณสั่งมาแล้วครับ

ทานให้อร่อยนะครับ

ไปเช็ดโต๊ะก่อนนะ

เอ่อ...ฝากที

เขาเปลี่ยนไปแล้วนะ

เคนอิจิ

วันนี้ก็มีลูกค้าน้อย..กลับก่อนก็ได้นะ

ไม่... ไม่เป็นไรครับ

ผมเคยทำให้ลุงผิดหวังไปแล้ว

ช่างเถอะน่า

เพราะว่าฉันเห็นเธอตั้งใจทำงาน

จะบอกให้นะ

วันนี้เธอทำเยอะแล้ว

จะพักผ่อนบ้างมันก็ได้

- จะดีเหรอครับ - ไม่เป็นไรๆ

- แต่... ผมยังมีจานที่ต้องล้างอยู่... - ไปได้แล้วเดี๋ยวทำเองน่า

ไปเถอะ

ขอบคุณมากครับ

งั้นผมไปก่อนนะครับ

เหนื่อยหน่อยนะ

โอ๊ะ...ซอสมะเขือเทศหมดเหรอ

เอ๊ะ..เมื่อวานก็บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ

ใช่...

มีซื้อไว้อยู่ที่บ้านนิ

- ให้เคนอิจิเอามาให้ดีไหม - เอาสิ

ไม่รับเลย

ไม่รับเลย

จริงเหรอ

ขอโทษนะ..เธอช่วยไปเอาให้หน่อยได้ไหม

- ได้สิ..งั้นเดี๋ยวมานะ - อืม

- ไปก่อนนะ - ฝากที

เคนอิจิ.. ทำอะไรน่ะ

อ่า... มัน... ไม่... มัน...

อ่า... มัน...ผมกำลังหายาอยู่ และ... มัน...

หมายความว่าไง

ผมไม่ได้ทำอะไรจริงๆนะ..ขอโทษๆ

อากำลังเข้าใจผิด..ผมแค่หายา

ไม่ต้องเลยนะ

ไม่ มัน...

ยา...

เคนอิจิคุง

เธอคิดจะทำผิดแบบนี้อีกกี่ครั้งกัน

ฉันเหลืออดแล้วนะ

แล้วจะทำยังไงต่อเหรอครับ

คงไม่มีทางเลือกนอกจากให้เธอกลับบ้านนอก

ห่ะ

ผมขอโทษ

เดี๋ยวก่อน...

จะทำอะไรครับ

- ฉันจะโทรหาสามี - เอ๋

เดี๋ยว... เดี๋ยว... เดี๋ยวก่อน...

หยุดเลยนะ

แค่ครั้งเดียว..ผมกำลังปรับตัวอยู่

อย่ามายุ่งกับฉัน

เดี๋ยว... เดี๋ยว...

ออกไปไกลๆเลย

บอกว่าอย่าไง..มันเกินพอแล้ว

เงินเดือนถูกๆแบบนั้นจะไปพออะไรกัน

อวดดีจังนะ

ปล่อยนะ

ปล่อยนะ..อย่า

วันๆได้แต่แอบจับแค่ชุดชั้นใน

เป็นเธอจริงๆสินะ

อย่านะ

ไม่เอา..ปล่อยนะ

อย่านะ

ไม่

ปล่อยฉันนะ

อย่านะ..บอกว่าอย่าไง

หยุดเลยนะ

ปล่อยเลย

อย่านะ

หยุด... ไม่เอา

ก้นนี่โครตยั่วเลย

อยากเห็นชัดๆแล้ว

จะล่อให้สะใจเลย

ไม่เอา!!

อย่าทำนะ..ขอร้อง

อย่านะขอ...

ไม่...

อย่าทำเลย

ไม่...หยุดก่อน

เคนอิจิคุงหยุดเลยนะ

เคนอิจิคุง...

เอานิ้วออก

เคนอิจิคุง พอแล้ว

คุณอา

ปล่อยฉันไป...ขอเถอะ

หยุดนะ ...อย่า

พอได้แล้ว... !

อย่านะ! อย่าทำแบบนี้!

ไม่ได้ทำกับอาตั้งแต่ผมมาล่ะสิ

ผมจะทำแทนอาเอง

อย่า... หยุดนะ

ได้โปรด หยุดเถอะ

หยุดน้าาา

ไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนแบบนี้

อย่า...

หยุดนะ

ไม่เอา

เคนอิจิคุงหยุดได้แล้ว

ได้โปรด หยุดเถอะ

อย่านะ

ได้โปรด หยุดที....

หุ่นน่าล่อแบบนี้

แถมพอโดนแยงก็ครางลั่นอีก

ได้โปรดหยุดเถอะ

ไม่... .

พอได้แล้วเคนอิจิคุง

เล่นออกอาการเสียวน่าดู

- จะให้หยุดแน่เหรอ - อย่า

ไม่ได้รู้สึกซะหน่อย

หรอ..

แต่ตัวกระตุกตลอดเลยนะ

ไม่จริง..มันไม่จริง

แถมตรงนี้ก็แฉะเชียว

ไม่...มันไม่จริง

- เสียวมากใช่ไหม - ไม่ใช่

มันไม่ใช่แบบนั้น

หยุด...หยุดนะ

เคนอิจิคุง

รูแฉะซะขนาดนี้

- หยุดนะ - เงี่ยนเต็มที่ล่ะสิ

ไม่ได้รู้สึกอะไรเลย

พอได้แล้ว...

หยุดซะที

อยากทำแบบนี้กับอามานานแล้ว

อยากดูดรูก้นอันนี้

ดูน่าอร่อยเหลือเกิน

หยุดเลย

ได้โปรดเถอะ...

หยุดนะ..เคนอิจิ

ฉันขอร้องหยุดที

หยุดนะเคนอิจิคุง

พอซะที

พอได้แล้ว

เริ่มมีอารมณ์ตามแล้วเหรอ

ดูไม่ค่อยต่อต้านเลย

คุณอา

ฉันขอร้องหยุดเถอะ..เคนอิจิคุง

เคนอิจิคุงหยุดนะ

ทนไม่ไหวแล้ว

จะทำอะไรอย่านะ

ไม่เอา

ผมทนไม่ไหวแล้ว

- จะเสียบแล้วนะคุณอา - อย่านะขอล่ะ

อ่า...สุดยอดเลย

รูแน่นมาก

เป็นไงคุณอา

เข้าไปแล้ว

เข้าไปแล้วเป็นไง

เคนอิจิคุง..เอาออกไป

สายไปแล้วล่ะ

- อย่า... - มันเข้ากันได้ดีเลย

สุดยอดเลย

คุ้มค่าที่รอคอยมากเลยคุณอา

มันตอดของผมใหญ่เลย

หยุดเถอะ ได้โปรด

ไม่สงสารคุณอาเขาเลยรึไง

ห่ะ

พูดมาได้ไง

รูตัวเองตอดรัดขนาดนี้

ไม่ใช่นะ

คุณอาต่างหากที่ไม่สงสารเขาหน่อยเหรอ..แบบนี้

หยุดเถอะได้โปรด

หยุดได้แล้ว

มันบีบแน่นมากเลย

หยุดนะ

ได้โปรด...

พอได้แล้ว...

อย่านะ...อ๊าา

ขอร้องล่ะ!

พอได้แล้วนะ

พอได้แล้ว!

พอที

ไม่เอา..ไม่เอา

เข้าไปแล้ว

ว่าไง..พยามฝืนอยู่เหรอ

ทำฝืนไปก็เท่านั้นแหละ

ชอบลึกๆล่ะสิ

ไม่ใช่

ไม่ใช่อย่างนั้น

หยุดเลย

พอได้แล้ว... ได้โปรด...

หยุดนะ

หยุดเถอะ

อย่า...อย่าเลียสิ

ไม่เอา

เคนอิจิคุง...ไม่เอาแล้ว

อย่านะ

ได้โปรดหยุดซะที

เป็นครั้งแรกที่เจอคนเร้าร้อนขนาดนี้

อุ่นมากเลย

รูอุ่นมากเลยคุณอา

ข่มใจอยู่เหรอ

คุณอา...ดูดให้ที

- ชอบไม่ใช่เหรอ - อย่า

- กลืนเข้าไปสิ - ไม่

ใช้ไม่ได้เลย

เอาล่ะ

เคนอิจิคุงพอแล้ว

- พอที - จริงดิ

ปากก็สุดยอดเลย

แล้วก็ตรงนี้ด้วย

ดูว่าตรงไหนเด็ดกว่ากัน

หยุดเถอะได้โปรด

พอ.. พอแล้ว...

หยุดได้แล้ว...

นี่...คุณอา

ขอปล่อยในเลยได้ไหม

ไม่..อย่าปล่อยในนะ

งั้นใส่หน้าแทนก็ได้

- หน้าเหรอ - ใช่

- ไม่

ห่ะ..หรือนะให้ปล่อยในล่ะ

ไม่เอาข้างใน

งั้นแตกใส่หน้าได้ใช่ไหม

ที่หน้า..ตกลงเอาที่หน้านะ

ตกลงที่หน้าใช่ไหม

อ่าแตกแล้ว

นี่อา

ทำความสะอาดให้ทีสิ

ไม่..

เอาให้เกลี้ยงเลยนะ

สบายตัวเลย

ขอใช้ห้องน้ำก่อนนะ

มาช้าจัง

โทษที ฉันหาไม่เจอน่ะ

- งั้นเหรอ - อืมม

ขอบคุณนะ

นี่..ที่รัก

หืม

คือว่านะ...

อืม

โทษที ไม่มีอะไรหรอก

อะไร...มาแปลกแฮะ

- ทานละนะ - ทานละครับ

อืม..อร่อยดีนะ

เป็นอะไรป่าว

ไม่มีอะไรหรอก...

งั้นเหรอ

อามีอะไรเหรอ

ขอร้องนะช่วยกลับบ้านเธอไปซะ

ฉันจะไม่บอกอะไรใครทั้งนั้น

ไม่เอาหรอก

ฉันจะให้เงินเธอ

ได้โปรดไปซะเถอะ

ทำไมอาถึงไม่บอกอาผู้ชายล่ะ

ก็มันพูดไม่ได้นิ

เขาจะเสียใจมาก

จริงด้วยสิ

เพราะอาเองก็เล่นเร่าร้อนซะขนาดนั้น

อาผู้ชายต้องเศร้าเป็นธรรมดา

ไม่ใช่

มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

ออกอาการซะขนาดนั้น

อาผู้ชายรู้คงจุกน่าดู

เรื่องพรรค์นั้น

ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลย

เดี๋ยวก่อน อย่า...

ปล่อยนะ...

เดี๋ยวเขาตื่นนะ

เคนอิจิคุงอย่าเลยได้โปรด

อย่า... ได้โปรด...

อย่า...

มันอุ่นๆนะ

อย่าจับตรงนั้น... หยุด...

ได้โปรด อย่านะ

เดี๋ยวเขาตื่นมาเจอนะ

- หยุด... - งั้นก็อยู่เงียบๆสิ

แลบลิ้นออกมา..ลิ้น

เอาล่ะ..

คุณอา

นี่ไง

อยากให้ใส่เข้าไปไหม

ได้โปรด อย่า...เคนอิจิคุง

แต่ว่า...

ต่อให้อาเขาหลับอยู่ก็เถอะ

ก็อาจได้ยินจนตื่นได้

งั้นก็ใช้ปากแทน

ใช้ปาก

ใช้ปากทำ

เคยทำมาก่อนไหม

ตื่นเต้นดีรึป่าวล่ะ

คุณอา

อย่าพึ่งคายปากออกมานะ

อ่า...คุณอา

อ่า..ออกมาแล้ว..ออกมาแล้ว

จะออก

คุณอา

เคนอิจิคุง

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

เฮ้ คานาเดะ ไปกันเถอะ

โทษทีนะ

ไปก่อนเลย..เดี๋ยวฉันนั่งรถเมล์ตามไป

ทำไมล่ะ

เป็นอะไรรึป่าว

ฉันยังทำความสะอาดบ้านไม่เสร็จเลย

อะไรเนี่ยเรื่องแค่นี้

ไปกันก่อนเลยสองคน

ก็ได้..ไปกันเถอะ

ช่วงนี้หล่อนดูมึนๆนะว่าไหม

อืม.. ก็..

แต่... บางทีอาเขาอาจจะเพลียก็ได้

มีผมอยู่ช่วยร้านทั้งคน..สบายใจได้

อย่างนั้นเหรอ

ผมซาบซึ้งคุณอาทั้งมากๆเลย

ถ้าตอนที่ผมยังอยู่บ้าน

ก็งเป็นพวกไม่ได้เรื่อง

เคนอิจิ

ถึงจะดูเขินๆ

แต่คุณอาทั้งสองคน

ก็เหมือนเป็นพ่อแม่ผม

สักวันหนึ่งคานาเดะ

คงจะยอมรับในตัวของเธอมากขึ้นเอง

แล้วพยายามรักษาระยะห่างไว้บ้าง

อายุเธอห่างกันไม่มากเท่าไหร่นัก

อืม...

เข้าใจแล้วครับ

งั้นเราไปกันเถอะผมขับรถให้นะครับ

เอาสิๆ

อ๊าา..ไม่นะ

อ๊าาาเสร็จแล้ว

ไม่นะ...

ไม่นะ..หยุดไม่ได้เลย

อ่าเสียวววว

อ๊าาม่ายยยนะ

ดีเป็นบ้าเลย..ไม่นะ

อ๊าาาาเสียวววว

ไม่ไหวแล้ว

จะเสร็จแล้ว

ฮัลโหลที่รัก

มันสายมากแล้วนะ..ตอนนี้อยู่ไหนแล้ว

ยังไม่ออกเลย

ยังทำความสะอาดบ้านไม่เสร็จอีกเหรอ

ที่รัก...

ช่วยส่งเคนอิจิคุงกลับบ้านนอกไปทีเถอะ

ทำไมล่ะ

ฉันไม่ชอบเขา

รู้ไหม

เคนอิจิบอกว่าเขานับถือเราเหมือนพ่อแม่เลยนะ

แล้วยังไง

ถ้าเธอไม่เชื่อใจเขา

ฉันก็ไม่รู้จะเปลี่ยนใจเธอยังไงแล้ว

ช่างมันก่อน..รีบมาทำงานได้แล้ว

วันนี้น่าจะคนเยอะนะ

ขอโทษที่มาสาย

- กว่าจะมาได้นะ - ขอโทษ

เธอโอเคไหมเนี่ย

อืมมไม่เป็นไร

โอเค งั้นก็ดีแล้ว

ตอนนี้ช่างราบลื่นสุดๆ

ที่รัก ฉันไปอาบน้ำก่อนนะ

อืม

ดูเหมือนว่าช่วงนี้เธอหลบหน้าฉันนะ

ทำไมล่ะ

แถมเหมือนไม่ค่อยอยากไปร้าน

เพราะผมรึป่าว

เพราะอะไร

เพราะเรื่องขโมยเงินก้ได้นะ

ไม่ใช่หรอก

เธอกลับมาตั้งใจทำงานแล้ว

หล่อนเองก็รู้

เหรอครับ

ไม่ว่าใครก็เคยทำผิด

แต่ความผิดนั้นคือบทเรียน

นั่นสินะครับคุณอา

ไม่เป็นไรหรอก

ผมคงดื่มหนักไปหน่อย งั้น...

ขอไปนอนก่อนนะ

ดูยังไหวอยู่เลย

ไม่ได้ครับเดี๋ยวอาเขาก็มาดุหรอก

อย่างนั้นเหรอ...

งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะครับ...ฝันดี

ฉันจะดื่มต่อสักหน่อย

เคนอิจิคุง !

อะไร... เดี๋ยวก่อน... ไม่... .

อย่า...!ไม่เอา

เคนอิจิคุงเดี๋ยวก่อน...

ไม่ได้นะ

เดี๋ยวก่อน...

คุณอา...

เคนอิจิคุงเดี๋ยวก่อน...

ช่วงนี้พยายามหลบหน้าเหรอ

อาเขาบอกมา

ก็...

สมเป็นร่างกายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

เคนอิจิคุง..อย่าเลย

ขอร้องล่ะ

ไม่ได้นะ

เดี๋ยวเป็นเรื่องหรอก

ขอสัมผัสหน่อย

พอซะที

เดี๋ยวเขาจะได้ยินเอานะ

แล้วไง

เดี๋ยว..จะทำอะไร

ทางนี้

อย่า...

- ไม่ - คุณอา

พอเลยนะ เคนอิจิคุง

อย่า...

อย่า..ปล่อยนะ

เคนอิจิคุง... ไม่... พอได้แล้ว...

อย่า

หยุดเถอะ ได้โปรด

อย่า ได้โปรดเคนอิจิคุง

เคนอิจิคุงอ้าาาา

ไม่นะ

เคนอิจิคุงได้โปรด...

ไมเอา... ได้โปรด...

พอได้แล้ว

นั่งลง

ดูดเลยสิ

น่ารักมากคุณอา

คุณอาถึงเวลาแล้ว..ลุกขึ้น

ไม่...ไม่ได้นะ

อยากเต็มที่แล้ว

จะเสียบแล้วนะ

พอแล้ว

ต่อเลยนะ

ขอแตกในเลยได้ไหม

ไม่ได้เด็ดขาด

ข้างในไม่ได้

งั้น... ที่หน้า

ใส่หน้านะ

ก็ได้

อ่า..ออก..

ขอโทษนะ..ไม่ได้ทำกับอาหลายวัน..ออกมาเยอะเลย

เคนอิจิคุง

จบแล้วใช่ไหม

อืมม. .

เข้ามาเลย

ฉันจะเช่าที่นี่เปิดสาขาสอง

อืม...

กว่าจะหาที่เปิดสาขาสองได้

ที่นี่คือทางเข้า

ตรงงนั้นก็เป็นหน้าเคาน์เตอร์

นี่ไว้วางโต๊ะลูกค้า

ทำที่แขวนออเดอร์ไว้ที่หน้าเคาน์เตอร์ด้วย

ถึงจะเล็กกว่าร้านแรกนิดหน่อย

แต่แค่นี้น่าจะโอเคแล้วเนอะ

วิวข้างนอกก็สุดยอด

มีเคาน์เตอร์ก็อยู่ตรงกลางด้วย..ดูได้ทั้งร้านเลย

ถึงแม้จะแคบไปหน่อยแต่ก้ทำงานได้สะดวกอยู่

ใช่ได้เลย

มันอยู่ใกล้กับสำนักงานต่างๆด้วย

พรุ่งนี้ก็จะเริ่มทำร้านเลย

เราจะต้องรีบสร้างให้เสร็จไวที่สุด

แถวนี้มีพนักงานออฟฟิศเยอะด้วย..ยิ่งเป็นผลดี

ครับ

ร้านนี้... เคนอิจิ

ฉันจะปล่อยให้เธอจัดการเอง

ขอบคุณมากเลยครับ

ฝากด้วยนะ

- ครับ! - ต้องตั้งใจทำงานนะ~

แล้วจะตั้งตารอ

ถ้าไปได้สวยฉันก็โล่งใจ

บริหารให้ดีนะ

ฉันต้องจัดการเรื่องนี้ต่อ

คานาเดะกับเคนอิจิกลับไปก่อนเถอะ

อืม...

วันหยุดทั้งทีพักผ่อนเยอะๆ

อืม...โอเค

งั้น... ขอตัวก่อนนะครับ

ตามสบาย

- งั้น... ฉันกลับก่อนนะ - อืม

เอ๊ะ...เดี๋ยว

ไปทำที่ห้องนอนกันเถอะ

ในห้องนอนไม่ได้

นี่มันห้องนอน...

ไปห้องอื่นเถอะ...เคนอิจิคุง

ไม่เอา

เดี๋ยวก่อน...

ไม่รู้สึกผิดต่ออาเขาเลยรึไง

อาเองก็พอกันแหละ

แต่...

ไม่นะ

เคนอิจิคุง

คุณอา..

อย่า... ฉันอาย...

อย่านะ...

หยุดก่อนนะเคนอิจิคุง

เคนอิจิคุง

คุณอา...เอาล่ะ

- เคนอิจิคุง - คุณอา

คุณอา..อาชอบไหม

ลิ้มรสมันเข้าไป

ไม่นะ...ม่ายยย

เป็นไง

จัดให้อีก

ไม่เคนอิจิคุง...ไม่นะ

เคนอิจิคุง..ไม่

คุณอา

เอาเลยนะ

อา..อา

คุณอา

เคนอิจิคุง!

อา..ควยของผมที่กว่าอาผู้ชายไหม

อย่ามาถามแบบนั้น...

เคนอิจิคุง...

เคนอิจิคุง

ม่ายน้าาา

อ๊าาาจะเสร็จ..

อ๊าาเสร็จแล้ว

- คุณอา - หืม

อยากให้เสียบต่อเลยไหม

คว่ำหน้าลง..ก้มลงไป

เคนอิจิคุง

อ่า..อ่ามัน..เสียวว...วว

โอ๊ยไม่นะ...

ขึ้นมาเลยอา

- มันยังเป็นไงล่ะอา - เสียวมากเลย

อ๊าาามันเสียว

อ๊าาใกล้แล้ว

อ๊าาจะเสร็จ

- อา - ห๊ะ

- หันไปอีกทางสิ - หันไปเหรอ

หันก้นมา

- คุณอา - เคนอิจิคุง - ถูกใจไหม

ถึงมดลูกเลย...เสียวมาก

เสียววว

สุดยอด..

เอาอีก..แรงกว่านี้

เคนอิจิคุง

สุดยอด

เธอเก่งมากเลย

จะเสร็จอีกแล้ว

เคนอิจิคุง... จะเสร็จอีกแล้ว...

ลุกขึ้น

หันหลังลงไป

ยกก้นขึ้น

คุณอา..คุณอาลองดันเข้ามา

ให้ฉันทำแบบนี้เหรอ

เข้าลึกแบบนี้

มันเสียวสุดๆเลย

อ่า..สุดยอด

เคนอิจิ..

จะเสร็จแล้ว

เคนอิจิคุง...อ๊ากกก

คุณอาทีนี้ก็นอนลงไป

เทียบกับของอาเขา..ชอบอันไหน

อันไหนดี

อันนี้..ดี

เคนอิจิคุง... ของเคนอิจิคุงดีกว่าเยอะ

โอ้ยเสียววว

เอาอีก..กระแทกเข้ามาอีก

อ๊าาาเสียววว

จะเสร็จแล้วไม่นะ

- อานี่สุดยอด - อ่าาเสียว

ฉันเสียวเหลือเกิน

คุณอา

อะไร

มันตอดแน่นเลย

ก็เพราะว่ามันเสียว

เสียวขนาดนั้นเลยเหรอ

เสียวมาก

ของเคนอิจิคุงทำเอาเสียวสุดๆ

เสียวเหมือนกัน

- ยอดเลยคุณอา - เสียวจัง

แรงขึ้นอีกหน่อยสิ

สุดยอด

- นั่นแหละเสียวมาก - เสียวมากเหรอ

เสียวมากเลยเคนอิจิคุง

อ่า... สุดยอด

โอ้ยเสียว

เต็มที่เลย...

โครตเสียว

เคนอิจิคุง

โอ้ววเสียว

จะเสร็จอยู่แล้ว

จะเสร็จแล้วเหรอ

ผมก็ใกล้แล้ว

คุณอาเสร็จอีกแล้วเหรอ

เสร็จไปแล้ว

ผมก็ใกล้จะไม่ไหวแล้ว

อ๊าาาไม่นะ

แทงเข้ามาให้สุดเลย

อ่าาาเสียว

เคนอิจิคุง

คุณอาจะแตกแล้ว

จะแตกแล้ว..ผมจะแตกแล้ว

อย่าแตกในเชียวนะ

อ้าาาแตกแล้ว

ตั้งตารอเลย

โต๊ะอยู่ตรงนี้

หนึ่ง สอง สาม สี่

และ... โต๊ะเคาน์เตอร์... หนึ่ง สอง สาม...

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น