Original subtitles

E atât de frumos...

dar nu o să luăm nava doar visând la ea.

Ajunge cu negativismul, Groot.

Trebuie să începem să dăm ce e mai bun.

Recompensa pe acest tip este de 500.000 de credite.

- Noua navă va fi a mea. - Eu sunt Groot...

Intră în restaurant, prinde-l pe extraterestrul ăsta

fără niciun tam-tam, și ne vedem de drum.

Hei, am dat peste cineva.

Eu sunt Groot.

N-am putut permite cuiva

cu o astfel de igienă personală oribilă să intre în această unitate.

Nu am mai făcut duş de şase ani

şi nu vreau să încep acum.

Îţi arăt eu igiena personală, cămaşă împăiată

Groot, pune-mă jos.

În niciun caz. Nu intru în cadă.

Hei! Hei!

Oprește-te!

Nu mă atinge!

Nu intru acolo!

Am făcut baie ca să intru în restaurantul tău stupid.

Lasă-ne să intrăm.

Nu vorbeam de igiena ta.

Mă refeream la a lui.

Eu sunt Groot.

Imaginați-vă, un topiar netăiat în această unitate.

Nici acum, niciodată.

Eu sunt Groot.

Eu sunt Groot.

Îţi spun eu când e destul de scurt.

Eu sunt Groot!

Subtitrarea: Raluca Caba