Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
00:01:27,158 --> 00:01:29,980
[Love Me If You Dare]
00:01:29,980 --> 00:01:32,819
[Episode 15]
00:01:50,304 --> 00:01:53,155
Want a piece of candy? It'll help.
00:01:53,155 --> 00:01:55,734
Thanks.
00:01:55,734 --> 00:01:58,114
One piece is not enough.
00:02:05,625 --> 00:02:08,993
So far, Lin Yi Yang
is the most likely suspect.
00:02:08,993 --> 00:02:10,713
But it's not a solid conclusion.
00:02:10,713 --> 00:02:13,444
I've checked him out.
00:02:13,444 --> 00:02:16,955
When the first blood numbers
showed up during the robot killer case
00:02:16,955 --> 00:02:19,003
Lin Yi Yang was out of the country.
00:02:19,003 --> 00:02:20,645
His alibi is solid.
00:02:20,645 --> 00:02:24,634
I've also checked out his family.
00:02:24,634 --> 00:02:28,283
He's rich.
But not necessarily happy.
00:02:28,283 --> 00:02:30,843
His father has numerous
mistresses in other countries.
00:02:30,843 --> 00:02:34,664
He was sent off
to boarding school for high school.
00:02:34,664 --> 00:02:36,694
I don't think it's him.
00:02:39,274 --> 00:02:43,294
Why not, dear lady detective?
00:02:43,294 --> 00:02:45,563
Yin Zi Qi is right.
00:02:45,563 --> 00:02:49,474
If Lin Yi Yang were the killer,
when he kissed her
00:02:49,474 --> 00:02:51,425
she would've realized.
00:02:53,574 --> 00:02:56,724
What a bizarre deduction.
00:02:56,724 --> 00:03:00,205
Is it really possible to
identify a person from a kiss?
00:03:00,205 --> 00:03:05,584
Unless Yi Yang
has really strong breath...
00:03:05,584 --> 00:03:07,713
all he has to do
is change how he kisses.
00:03:07,713 --> 00:03:10,903
Then I'm sure
Zi Qi would have difficulty telling.
00:03:10,903 --> 00:03:13,145
But I still think...
00:03:14,903 --> 00:03:18,264
Okay. Let's test it.
00:03:32,384 --> 00:03:35,602
Um, don't mind me.
You guys do your thing.
00:03:35,602 --> 00:03:37,213
Just pretend I'm not here.
00:03:38,865 --> 00:03:41,903
Which book did you get that from?
00:03:43,474 --> 00:03:45,963
I didn't need to get it from anywhere.
00:03:45,963 --> 00:03:49,253
I just needed to
envision myself as an evil person.
00:03:52,213 --> 00:03:54,134
But you're still mistaken.
00:03:58,584 --> 00:04:01,764
You have a tendency
to flick my tongue
00:04:01,764 --> 00:04:05,003
from the bottom
at the end of your kisses.
00:04:05,003 --> 00:04:08,324
You did it again just now.
00:04:15,444 --> 00:04:17,754
Okay.
00:04:17,754 --> 00:04:19,675
You've convinced me.
00:04:22,053 --> 00:04:26,494
Yin Zi Qi and Lin Yi Yang
have been together for years.
00:04:26,494 --> 00:04:29,105
They're very familiar with each other.
00:04:29,105 --> 00:04:30,855
Even more than you and I.
00:04:30,855 --> 00:04:32,764
But this still isn't enough
00:04:32,764 --> 00:04:34,374
to prove that Lin Yi Yang isn't our guy.
00:04:34,374 --> 00:04:36,725
Aren't you contradicting yourself?
00:04:38,225 --> 00:04:40,134
You've forgotten another possibility.
00:04:41,244 --> 00:04:43,225
He has split personalities.
00:04:49,915 --> 00:04:52,634
Let's forget Lin Yi Yang for now
00:04:52,634 --> 00:04:57,154
and analyze this killer
as an anonymous person.
00:04:58,404 --> 00:05:02,444
First, when he kissed Yin Zi Qi
00:05:02,444 --> 00:05:04,595
she thought he was Jin Yan.
00:05:04,595 --> 00:05:07,564
Which means that this person's
age and stature
00:05:07,564 --> 00:05:09,694
resembles Jin Yan.
00:05:09,694 --> 00:05:11,874
Personality-wise...
00:05:11,874 --> 00:05:13,634
He's very arrogant.
00:05:13,634 --> 00:05:16,404
He didn't bother to leave a signature
00:05:16,404 --> 00:05:19,165
even though he was
the mastermind behind the suicides.
00:05:19,165 --> 00:05:22,303
It doesn't seem like
he's getting anything out of this.
00:05:22,303 --> 00:05:25,295
The only emotion he's revealed
00:05:25,295 --> 00:05:30,684
is that he considers all of this a game.
00:05:30,684 --> 00:05:32,884
A game with you.
00:05:32,884 --> 00:05:34,444
[Now it begins.]
00:05:38,214 --> 00:05:41,964
But... what's his motive?
00:05:43,535 --> 00:05:45,564
He hasn't provoked you.
00:05:46,925 --> 00:05:51,634
Unless his motive is simply
to triumph over you?
00:05:52,985 --> 00:05:56,574
Because he's Tommy's comrade.
00:05:56,574 --> 00:05:57,795
Or just an admirer.
00:05:57,795 --> 00:06:00,384
No.
00:06:00,384 --> 00:06:03,564
I've figured out
his relationship with Tommy.
00:06:03,564 --> 00:06:06,045
He's Tommy's inspiration.
00:06:10,053 --> 00:06:12,115
So what you're saying is...
00:06:12,115 --> 00:06:13,884
Tommy follows him?
00:06:13,884 --> 00:06:15,774
He's conceited.
00:06:16,934 --> 00:06:19,605
He considers himself above other people.
00:06:19,605 --> 00:06:21,415
His ability to emotionally
manipulate others
00:06:21,415 --> 00:06:24,795
exceeds far beyond Tommy's.
00:06:26,564 --> 00:06:28,975
Therefore...
00:06:28,975 --> 00:06:32,884
his position is above Tommy.
00:06:32,884 --> 00:06:34,934
The most likely possibility is that
00:06:34,934 --> 00:06:37,785
he's some kind of psychological mentor.
00:06:37,785 --> 00:06:39,865
He doesn't directly commit any crimes.
00:06:41,264 --> 00:06:43,574
Tommy gave in to him
00:06:43,574 --> 00:06:45,954
so he influenced Tommy's crimes.
00:06:45,954 --> 00:06:48,175
He is the original Flower Cannibal.
00:06:48,175 --> 00:06:52,035
Tommy is the disciple.
00:06:52,035 --> 00:06:56,394
So now his reason
for singling me out is clear.
00:06:56,394 --> 00:07:01,553
His motives have gone
way beyond vengeance.
00:07:01,553 --> 00:07:06,295
After all, his puppet
is in prison because of me.
00:07:10,154 --> 00:07:11,714
What should we do now?
00:07:11,714 --> 00:07:14,384
We can go on the offensive
00:07:14,384 --> 00:07:17,285
now that we know what we wants.
00:07:17,285 --> 00:07:19,425
I will return to the States
as soon as possible
00:07:19,425 --> 00:07:21,374
to speak with Tommy.
00:07:21,374 --> 00:07:26,014
He could be the key.
00:07:30,053 --> 00:07:31,894
Hi, Captain Wu.
00:07:33,894 --> 00:07:35,254
Okay.
00:07:35,254 --> 00:07:37,334
I'll inform Professor Bo immediately.
00:07:38,295 --> 00:07:40,634
They've got a lead on the car
that left the scene, right?
00:07:40,634 --> 00:07:43,334
Three tollbooths have reported
seeing that car.
00:07:43,334 --> 00:07:45,345
It was last seen on the Haiyue freeway.
00:07:45,345 --> 00:07:47,454
Haiyue freeway?
00:07:47,454 --> 00:07:48,834
Looks like we weren't wrong.
00:07:48,834 --> 00:07:51,124
Midnight Blue plans
to return to Hong Kong.
00:07:51,124 --> 00:07:57,204
For him, Hong Kong is
more than just a temporary stop.
00:07:57,204 --> 00:08:01,764
I'm sure that that is where
his next game will occur.
00:08:01,764 --> 00:08:04,295
Zi Yu, you go to Hong Kong.
00:08:04,295 --> 00:08:08,725
Get Interpol to check out
Lin Yi Yang's house.
00:08:08,725 --> 00:08:12,064
Jian Yao, get your passport ready.
00:08:12,064 --> 00:08:15,975
We're going to go visit an old friend.
00:09:07,684 --> 00:09:12,644
[Pelican Bay State Prison]
00:09:34,184 --> 00:09:35,315
Hi.
00:09:38,043 --> 00:09:40,095
Hey.
00:09:44,985 --> 00:09:47,014
You look different now.
00:09:53,244 --> 00:09:55,615
There's a woman's smell on you.
00:09:56,575 --> 00:09:59,384
I want to meet her.
00:09:59,384 --> 00:10:03,205
I will tell you who you're looking for
00:10:03,205 --> 00:10:05,705
if you let me meet her.
00:10:11,225 --> 00:10:14,075
Good talk. Bye.
00:10:15,345 --> 00:10:19,033
Okay, okay! Simon!
00:10:19,033 --> 00:10:21,455
I'm just kidding.
00:10:21,455 --> 00:10:24,845
You still don't have a sense of humor.
00:10:31,634 --> 00:10:33,274
Tommy's nervous.
00:10:33,274 --> 00:10:35,903
Simon's taking advantage.
00:10:35,903 --> 00:10:38,163
He'll get him to talk.
00:10:40,705 --> 00:10:43,485
Do not test my patience.
00:10:43,485 --> 00:10:47,134
Don't forget that you've never succeeded.
00:11:03,994 --> 00:11:06,423
Such a sloppy job.
00:11:06,423 --> 00:11:08,884
Indeed.
00:11:18,744 --> 00:11:20,384
Have you seen this code before?
00:11:20,384 --> 00:11:26,384
He loves number games.
He has a lot of them.
00:11:26,384 --> 00:11:29,663
Can't remember if
I've seen this one before.
00:11:29,663 --> 00:11:32,173
The key is a group of numbers.
00:11:32,173 --> 00:11:33,634
These numbers here happen to be
00:11:33,634 --> 00:11:36,014
their square sums and differences.
00:11:36,014 --> 00:11:39,644
The square of the sum
and the square of the difference.
00:11:39,644 --> 00:11:42,955
What you get when you match
00:11:42,955 --> 00:11:45,595
these numbers with
the letters of the alphabet
00:11:45,595 --> 00:11:48,725
is the message: “Hi Simon.”
00:11:52,673 --> 00:11:56,774
What a perfect and simple way
of encoding things.
00:11:56,774 --> 00:11:59,423
Why use this code of squares?
00:11:59,423 --> 00:12:02,095
What does it mean?
00:12:02,095 --> 00:12:04,653
He always liked the idea of squares
00:12:04,653 --> 00:12:07,585
because it represents him and me.
00:12:07,585 --> 00:12:10,985
Simon, that's a way of saying hi to you.
00:12:35,644 --> 00:12:37,634
What do you want to know?
00:12:38,605 --> 00:12:40,605
What can you tell me?
00:12:49,744 --> 00:12:54,725
All I can tell you is
what he wants is to kill you.
00:12:54,725 --> 00:12:56,783
To take revenge for me.
00:13:01,605 --> 00:13:04,465
Thank you for bringing me
his information.
00:13:04,465 --> 00:13:07,684
I'll give you one more tip in return.
00:13:07,684 --> 00:13:11,634
He is just like me.
00:13:11,634 --> 00:13:15,403
We love hunting the strongest prey.
00:13:15,403 --> 00:13:18,033
That's his MO.
00:13:18,033 --> 00:13:22,195
He will tease and torture his victims
00:13:22,195 --> 00:13:25,524
for a long time.
00:13:25,524 --> 00:13:29,413
Before he finally catches you.
00:13:32,325 --> 00:13:35,195
Enjoys you as his meal.
00:13:38,024 --> 00:13:39,884
Good luck, Simon.
00:13:41,384 --> 00:13:45,595
I can't wait to see you in a body bag.
00:14:00,595 --> 00:14:02,413
Take care.
00:14:15,374 --> 00:14:17,423
The killer really wants you dead.
00:14:20,234 --> 00:14:24,043
No, he doesn't.
00:14:27,543 --> 00:14:30,105
Why would you believe Tommy?
00:14:30,105 --> 00:14:34,244
He's been lying
since our conversation began.
00:14:34,244 --> 00:14:36,673
What's the first thing he said?
00:14:36,673 --> 00:14:41,793
That if you let him meet me,
he'd tell you the identity of the killer.
00:14:43,355 --> 00:14:46,335
The killer is his backbone.
00:14:46,335 --> 00:14:49,455
He would never betray him.
00:14:49,455 --> 00:14:51,835
He's only messing with me.
00:14:51,835 --> 00:14:53,684
Feeding me lies.
00:14:53,684 --> 00:14:57,254
He's never even seen
the killer's square code.
00:14:57,254 --> 00:14:59,355
You said it before.
00:14:59,355 --> 00:15:02,673
The killer ranks above Tommy.
00:15:02,673 --> 00:15:05,894
He doesn't want to be seen
as Tommy's equal.
00:15:05,894 --> 00:15:09,163
He didn't seem particularly happy
00:15:09,163 --> 00:15:12,994
about seeing the killer's messages.
00:15:12,994 --> 00:15:17,115
It seems that he did not expect it.
00:15:17,115 --> 00:15:19,595
And what he said afterward...
00:15:23,374 --> 00:15:26,413
If this really weren't bothering him
00:15:26,413 --> 00:15:35,184
he'd be striking deals
and running his usual gags.
00:15:35,184 --> 00:15:39,975
He appears unaffected and indifferent.
00:15:39,975 --> 00:15:43,134
But you can still tell
00:15:43,134 --> 00:15:46,403
he's in emotional turmoil.
00:15:46,403 --> 00:15:48,004
Why though?
00:15:48,004 --> 00:15:50,605
He should be ecstatic
00:15:50,605 --> 00:15:53,605
that the killer wants me dead.
00:15:53,605 --> 00:15:55,705
I can only think of one explanation.
00:15:58,264 --> 00:15:59,884
He's jealous.
00:16:00,913 --> 00:16:02,624
And angry.
00:16:02,624 --> 00:16:04,684
He's afraid of being replaced by me.
00:16:10,335 --> 00:16:14,293
Seems what Flower Cannibal
really wants is...
00:16:14,293 --> 00:16:17,865
is to turn you
into his new crime partner.
00:16:48,205 --> 00:16:52,644
[Hong Kong]
00:17:03,964 --> 00:17:06,173
Front entrance is clear.
00:17:12,644 --> 00:17:14,865
Living room's clear.
00:17:35,845 --> 00:17:37,865
Captain. The basement is clear.
00:17:59,223 --> 00:18:01,545
Captain. You need to come down here.
00:18:20,663 --> 00:18:22,233
The house was completely empty.
00:18:22,233 --> 00:18:24,653
There were no traces of DNA anywhere.
00:18:24,653 --> 00:18:26,894
Forensics has gone through everything.
00:18:26,894 --> 00:18:31,045
This is the only thing
the suspect left us.
00:18:31,045 --> 00:18:33,473
It's like a representation of some sort.
00:18:33,473 --> 00:18:35,453
It's very strange.
00:19:04,585 --> 00:19:06,865
It's him.
00:19:06,865 --> 00:19:08,233
It was him the entire time.
00:19:08,233 --> 00:19:11,545
Who is this guy?
An “Annabelle” fanatic?
00:19:18,494 --> 00:19:21,825
“You will be with me.”
00:19:21,825 --> 00:19:23,795
Who's going to be with whom?
00:19:25,525 --> 00:19:29,874
In our previous cases,
he only served as the mastermind.
00:19:31,923 --> 00:19:35,835
Yet these victims
he kidnapped personally.
00:19:35,835 --> 00:19:38,124
He's ready for a direct confrontation.
00:19:38,124 --> 00:19:39,983
With you?
00:19:50,653 --> 00:19:54,144
Hua Xiao, 25.
00:19:54,144 --> 00:19:59,335
She lives in Sai Kung
and is a real estate sales associate.
00:19:59,335 --> 00:20:01,285
The day she disappeared,
she left work as usual.
00:20:01,285 --> 00:20:03,433
However, she never arrived at home.
00:20:03,433 --> 00:20:08,467
Her roommate called
the police three days later.
00:20:08,467 --> 00:20:12,433
Zhou Lin Pu,
64-year-old male from Aberdeen.
00:20:12,433 --> 00:20:14,795
A retired elementary school
language arts teacher.
00:20:14,795 --> 00:20:19,124
He disappeared on his way
to meet his daughter.
00:20:19,124 --> 00:20:20,823
Yang Yu Zhe, 29-year old man.
00:20:20,823 --> 00:20:22,983
An architect from Lamma Island.
00:20:22,983 --> 00:20:25,443
He went out during a weekend
and never returned.
00:20:32,595 --> 00:20:34,115
And this one.
00:20:35,463 --> 00:20:37,775
This one is the most bizarre.
00:20:37,775 --> 00:20:39,855
A Graco doll.
00:20:44,255 --> 00:20:46,335
All three victims
disappeared two weeks ago
00:20:46,335 --> 00:20:48,173
within two days of each other.
00:20:48,173 --> 00:20:50,775
None of the victims share a connection
00:20:50,775 --> 00:20:52,755
and they come from different regions.
00:20:52,755 --> 00:20:56,045
Therefore, we've had
to investigate them individually.
00:20:56,045 --> 00:20:58,000
I'm sure that everyone here is aware
00:20:58,000 --> 00:21:01,099
kidnap victims not found within 48 hours
have a very slim chance of survival.
00:21:01,099 --> 00:21:02,384
However, until we find bodies
00:21:02,384 --> 00:21:05,213
we must proceed
as if these victims are still alive.
00:21:05,213 --> 00:21:06,453
That won't be necessary.
00:21:06,453 --> 00:21:08,153
They're all dead.
00:21:13,095 --> 00:21:14,355
Except for this fifth one
00:21:14,355 --> 00:21:16,994
where it's too dark to see anything...
00:21:16,994 --> 00:21:20,203
The other four videos
all end on still scenes.
00:21:20,203 --> 00:21:25,173
Everyone, including me, assumed this
meant that the videos were over.
00:21:25,173 --> 00:21:28,134
There's more?
00:21:28,134 --> 00:21:33,223
The scene is still,
but the scrub bar is still moving.
00:21:33,223 --> 00:21:34,565
Jin Yan, you were right.
00:21:34,565 --> 00:21:39,855
The last 25 seconds of each video
are hidden by an encryption.
00:21:39,855 --> 00:21:42,585
25 seconds of encrypted footage?
00:21:44,005 --> 00:21:46,345
This is an important discovery.
00:21:46,345 --> 00:21:48,035
Call the tech guys immediately.
00:21:48,035 --> 00:21:50,265
No need, I've already decrypted it.
00:22:56,835 --> 00:23:00,305
I originally thought
00:23:00,305 --> 00:23:03,775
as long as Xun Ran didn't die in the fire
00:23:03,775 --> 00:23:07,923
it would be fine,
even if they'd taken him.
00:23:07,923 --> 00:23:12,355
At least I'd have a chance
to bring him back.
00:23:12,355 --> 00:23:20,233
But now...
seeing how those victims suffered...
00:23:20,233 --> 00:23:22,825
I can't even bring myself to imagine
00:23:22,825 --> 00:23:26,545
what kind of torture
Xun Ran is experiencing
00:23:26,545 --> 00:23:30,835
if he's been kidnapped like they were.
00:23:41,805 --> 00:23:44,203
Nothing in the world is more terrifying
00:23:44,203 --> 00:23:46,733
than the darkness of uncertainty.
00:23:47,775 --> 00:23:51,755
This is how he wants to torment us.
00:23:57,525 --> 00:24:00,124
Jian Yao.
00:24:00,124 --> 00:24:02,015
You must not let him win.
00:24:04,005 --> 00:24:05,865
If you lose...
00:24:07,105 --> 00:24:08,835
how am I supposed to win?
00:24:11,045 --> 00:24:14,884
I'm not skilled like Zi Yu is.
00:24:14,884 --> 00:24:19,515
I can't control my emotions.
00:24:19,515 --> 00:24:22,394
I'm just average and weak.
00:24:22,394 --> 00:24:24,605
It's like you said before.
00:24:24,605 --> 00:24:26,815
Just a foolish woman.
00:24:29,089 --> 00:24:31,345
Bo Jin Yan.
00:24:31,345 --> 00:24:34,515
Do you still need me?
00:24:44,453 --> 00:24:49,775
He has the mind of
a refined and perceptive criminal.
00:24:49,775 --> 00:24:54,045
He's spent the last year,
and possibly longer
00:24:54,045 --> 00:24:56,953
watching me.
00:24:56,953 --> 00:24:59,244
Inspecting me.
00:24:59,244 --> 00:25:02,433
He potentially understands me...
00:25:02,433 --> 00:25:05,305
even more than I do myself.
00:25:05,305 --> 00:25:07,105
In the end...
00:25:09,065 --> 00:25:10,933
He found my weakness.
00:25:13,055 --> 00:25:15,663
He targeted you.
00:25:15,663 --> 00:25:18,903
It's his most direct way
of waging war with me.
00:25:22,923 --> 00:25:26,884
Jian Yao. You were attacked...
00:25:28,973 --> 00:25:31,075
because I need you.
00:25:33,644 --> 00:25:35,374
Do you hate me?
00:25:40,463 --> 00:25:44,443
These things didn't happen
because of you.
00:25:44,443 --> 00:25:48,884
It's because he's a demon from hell.
00:25:48,884 --> 00:25:52,124
What I'm afraid of is...
00:25:52,124 --> 00:25:55,483
Not only am I of no help to you...
00:25:55,483 --> 00:25:57,835
I'm also burdening you.
00:26:03,963 --> 00:26:06,765
This will be his biggest mistake.
00:26:11,005 --> 00:26:16,355
He thinks that you make me weak.
00:26:16,355 --> 00:26:18,413
Afraid.
00:26:18,413 --> 00:26:22,765
But in truth, when you are by my side...
00:26:22,765 --> 00:26:25,565
you make me feel stronger.
00:26:26,933 --> 00:26:28,433
Steadier.
00:26:43,275 --> 00:26:45,045
Slow down!
00:26:47,443 --> 00:26:50,193
I'm so tired. Be careful!
00:26:50,193 --> 00:26:51,605
What kind of trail did you pick?
00:26:51,605 --> 00:26:54,825
I have no idea.
This is my first time.
00:26:54,825 --> 00:26:58,384
Let's take a little break.
00:26:58,384 --> 00:26:59,565
Sit.
00:27:01,403 --> 00:27:03,015
Drink some water.
00:27:15,045 --> 00:27:16,585
That's enough.
00:27:53,233 --> 00:27:55,355
Let's get out of here!
00:27:59,933 --> 00:28:01,723
Sir?
00:28:13,545 --> 00:28:16,255
Professor Bo,
all the bodies have been found.
00:28:16,255 --> 00:28:19,644
They were left in various forests
and outskirts of Hong Kong.
00:28:22,595 --> 00:28:27,355
CSU also discovered that the killer
took souvenirs from them.
00:28:27,355 --> 00:28:29,518
Thank you.
00:28:29,518 --> 00:28:32,483
All of the skin
from the woman's back was removed.
00:28:32,483 --> 00:28:35,433
His souvenir from the old man
is quite obscure.
00:28:35,433 --> 00:28:37,515
He took a lock of grey hair.
00:28:37,515 --> 00:28:39,963
Forensics came to
this conclusion after
00:28:39,963 --> 00:28:41,874
doing a hair follicle comparison.
00:28:41,874 --> 00:28:46,163
The other man had
his entire heart taken.
00:28:46,163 --> 00:28:49,605
The doll was with him
and had its hands cut off.
00:28:49,605 --> 00:28:52,615
We've already interviewed
the victims' friends and family.
00:28:52,615 --> 00:28:54,595
They didn't know each other.
00:28:54,595 --> 00:28:57,144
Our preliminary conclusion is that
00:28:57,144 --> 00:29:00,535
the killer chose the victims randomly.
00:29:00,535 --> 00:29:03,653
Also, the woman not only sold real estate
00:29:03,653 --> 00:29:05,805
but also attended a night school.
00:29:05,805 --> 00:29:09,335
The man was not only an architect,
but also a writer.
00:29:09,335 --> 00:29:11,384
He won several prestigious awards.
00:29:11,384 --> 00:29:14,005
Professor Bo, I don't think the killer
00:29:14,005 --> 00:29:16,605
was necessarily selecting randomly.
00:29:16,605 --> 00:29:19,403
The security footage from the places
where the victims were taken
00:29:19,403 --> 00:29:23,095
shows the suspect's van going in and out.
00:29:23,095 --> 00:29:25,555
We can conclude that
the killer was observing
00:29:25,555 --> 00:29:27,275
and choosing his targets.
00:29:27,275 --> 00:29:31,085
The woman was taken on her way home.
The same way she always went.
00:29:31,085 --> 00:29:35,055
Both men, however,
were not on a typical route.
00:29:35,055 --> 00:29:37,744
One was visiting his daughter
and the other was on an outing.
00:29:37,744 --> 00:29:42,144
So it's likely that
one of them was planned
00:29:42,144 --> 00:29:44,805
and the other two
were spontaneous decisions.
00:29:44,805 --> 00:29:49,535
I think the psychopath
did this on purpose
00:29:49,535 --> 00:29:50,595
to throw us off the trail.
00:29:50,595 --> 00:29:54,805
Is he trying to tell us
he has multiple personalities?
00:30:08,605 --> 00:30:11,325
[Skin]
00:30:11,325 --> 00:30:15,525
[Hair, Heart]
00:30:15,525 --> 00:30:19,163
[Hands]
00:30:19,163 --> 00:30:21,134
Three victims.
00:30:21,134 --> 00:30:24,535
There are three ways of grouping them.
00:30:24,535 --> 00:30:29,565
Murder-wise, the man and woman
were the most grotesque.
00:30:29,565 --> 00:30:35,223
If we look at the kidnapping,
the woman's was planned.
00:30:35,223 --> 00:30:38,913
The man and senior were likely random.
00:30:38,913 --> 00:30:40,903
What are your thoughts?
00:30:40,903 --> 00:30:43,325
Serial killers we've faced before
00:30:43,325 --> 00:30:45,963
have usually chosen
similar types of victims.
00:30:45,963 --> 00:30:49,384
There were things that
specifically connected the victims.
00:30:49,384 --> 00:30:50,775
But this time...
00:30:50,775 --> 00:30:53,535
the killer committed the crimes
three different ways.
00:30:53,535 --> 00:30:58,025
It's hard to know where to even begin
building a profile for this person.
00:30:58,025 --> 00:31:00,183
Remember this.
00:31:00,183 --> 00:31:04,963
No matter how complex a criminal is,
he's anchored to his disposition.
00:31:04,963 --> 00:31:09,305
Character-wise, he's a psychopath.
00:31:09,305 --> 00:31:14,233
People like that can't help their
desire to divulge their emotions
00:31:14,233 --> 00:31:21,433
while committing acts of murder,
torture, and bodily harm.
00:31:21,433 --> 00:31:26,095
So the key to building a profile for him
00:31:26,095 --> 00:31:29,525
is most definitely hidden in this case.
00:31:29,525 --> 00:31:31,213
Considering his narcissism
00:31:31,213 --> 00:31:33,874
and how confident he is that
he can control my mind...
00:31:33,874 --> 00:31:41,874
What do you think he most
wants to express to me?
00:31:41,874 --> 00:31:45,653
The female victim was beaten
repeatedly before her death.
00:31:45,653 --> 00:31:48,275
There's not a single
untouched spot on her body.
00:31:48,275 --> 00:31:51,755
There's no sign of sexual assault.
00:31:51,755 --> 00:31:53,505
Savage beating...
00:31:53,505 --> 00:31:58,744
is the most direct
expression of rage and hatred.
00:31:58,744 --> 00:32:00,825
Even more so than
tediously cutting off body parts
00:32:00,825 --> 00:32:04,384
or the slow act of torture.
00:32:04,384 --> 00:32:06,973
So...
00:32:06,973 --> 00:32:09,233
what he hates most is women.
00:32:11,365 --> 00:32:14,275
In his childhood, he was likely
00:32:14,275 --> 00:32:16,994
abandoned by his mother.
00:32:20,973 --> 00:32:26,055
Skinning her signifies desecration.
00:32:26,055 --> 00:32:28,124
He pillaged her image.
00:32:28,124 --> 00:32:30,045
He may not have
sexually assaulted her
00:32:30,045 --> 00:32:33,723
but the skinning still serves
as a form of sexual punishment.
00:32:33,723 --> 00:32:35,634
If we consider that as a child
00:32:35,634 --> 00:32:39,923
his sexual cognition
failed to develop properly...
00:32:39,923 --> 00:32:45,335
The more likely explanation
is that as a child
00:32:45,335 --> 00:32:48,305
he was sexual assaulted
by an adult woman.
00:32:50,894 --> 00:32:53,723
As for the man having
his heart dug out...
00:32:53,723 --> 00:32:58,855
this is a serious act of desecration.
00:32:58,855 --> 00:33:01,055
A ravaging of human dignity.
00:33:01,055 --> 00:33:05,894
So it's likely that
he grew up with his father.
00:33:05,894 --> 00:33:08,443
He was probably abused in some way
00:33:08,443 --> 00:33:12,000
which caused him to renounce
his father's value and character.
00:33:12,000 --> 00:33:18,615
This adult man most probably
symbolizes his father.
00:33:18,615 --> 00:33:21,423
As for the old man...
00:33:21,423 --> 00:33:27,693
Cause of death was
a heart attack due to air in his veins.
00:33:27,693 --> 00:33:33,325
There's no other sign
of assault on his body.
00:33:33,325 --> 00:33:36,105
He symbolizes death.
00:33:36,105 --> 00:33:42,244
In the duration of his captivity,
he wasn't hurt.
00:33:42,244 --> 00:33:44,703
This is very interesting.
00:33:44,703 --> 00:33:47,585
It doesn't match
the barbaric nature of the killer.
00:33:47,585 --> 00:33:50,605
But he took a lock
of the elderly man's hair.
00:33:50,605 --> 00:33:55,325
I can only conclude that the concept of
00:33:55,325 --> 00:34:00,585
slowly aging and
then dying is true torture.
00:34:00,585 --> 00:34:04,173
It doesn't require
any physical tormenting.
00:34:04,173 --> 00:34:06,713
The doll shares the room with a dog.
00:34:06,713 --> 00:34:08,474
Thus living in constant fear.
00:34:08,474 --> 00:34:12,664
Likely symbolizing
a terror-filled childhood.
00:34:12,664 --> 00:34:16,313
This doll represents the killer.
00:34:16,313 --> 00:34:18,083
The amputation of the hands
00:34:18,083 --> 00:34:21,724
represents a kind of debasement.
00:34:21,724 --> 00:34:24,844
This probably symbolizes...
00:34:24,844 --> 00:34:26,934
the killer's hopes
being destroyed as a child.
00:34:56,273 --> 00:35:00,713
You can begin looking for suspects
based on this description.
00:35:00,713 --> 00:35:02,894
The Flower Cannibal...
00:35:02,894 --> 00:35:06,054
is extremely knowledgeable
in the field of psychology.
00:35:09,034 --> 00:35:11,894
He's a very highly educated individual.
00:35:11,894 --> 00:35:14,164
Check with the FBI and find out
00:35:14,164 --> 00:35:17,853
if there are any psychology graduates
00:35:17,853 --> 00:35:21,063
from top level universities in the States
that match this description.
00:35:21,063 --> 00:35:22,375
Got it.
00:35:30,693 --> 00:35:32,434
Zi Yu.
00:35:32,434 --> 00:35:34,083
Yin Zi Qi is already in Hong Kong.
00:35:34,083 --> 00:35:36,463
She's filed a police report
as Lin Yi Yang's fiancée.
00:35:36,463 --> 00:35:38,333
She's reported him as a missing person.
00:35:40,244 --> 00:35:42,583
You and I have both met Lin Yi Yang.
00:35:42,583 --> 00:35:45,684
We can't be sure that
he isn't connected to this case
00:35:45,684 --> 00:35:49,273
but we do know that
he isn't the Flower Cannibal.
00:35:52,963 --> 00:35:55,414
Could he also be a victim?
00:35:57,764 --> 00:36:00,193
Whether he is or not...
00:36:00,193 --> 00:36:07,195
after a serial killer kills his prey,
he will find another victim.
00:37:06,923 --> 00:37:08,463
What are you doing?
00:37:10,894 --> 00:37:13,164
What?
00:37:13,164 --> 00:37:15,233
I asked what you were doing.
00:37:15,233 --> 00:37:17,394
Do you need any help?
00:37:21,713 --> 00:37:23,313
Go get some sleep.
00:37:23,313 --> 00:37:26,474
After you wake up, wear something nice.
00:37:26,474 --> 00:37:28,125
Why?
00:37:28,125 --> 00:37:30,414
I need to maintain my state of mind.
00:37:30,414 --> 00:37:33,864
Every aspect of my life
needs to be at its best.
00:37:33,864 --> 00:37:35,443
Previous evidence indicates
00:37:35,443 --> 00:37:41,313
that I am happy when you dress up.
00:37:41,313 --> 00:37:44,443
It helps me think clearer.
00:37:47,125 --> 00:37:48,364
Okay.
00:39:06,994 --> 00:39:10,693
Jin Yan? Jin Yan!
00:39:25,833 --> 00:39:28,333
What's wrong?
00:39:28,333 --> 00:39:30,023
Where are you?
00:39:51,384 --> 00:39:55,184
The hotel staff are going
to lose their minds.
00:39:55,184 --> 00:39:58,144
What are you doing up here?
00:39:58,144 --> 00:40:02,034
It's quiet here.
Conducive to deliberation.
00:40:02,034 --> 00:40:04,644
Don't tell me you pulled an all-nighter.
00:40:07,043 --> 00:40:08,894
Things are going too smoothly.
00:40:10,543 --> 00:40:13,523
The issue right now is...
00:40:13,523 --> 00:40:16,634
the picture I have of him
00:40:16,634 --> 00:40:20,063
is a portrait that he has given me.
00:40:20,063 --> 00:40:23,003
So it's fabricated?
00:40:23,003 --> 00:40:27,054
No, it's the real thing.
00:40:27,054 --> 00:40:28,514
Then he's misleading you?
00:40:28,514 --> 00:40:31,914
He's an emotionally unstable psychopath.
00:40:31,914 --> 00:40:35,804
But the fact that he's given me this info
00:40:35,804 --> 00:40:38,474
implies that he's absolutely positive
00:40:38,474 --> 00:40:43,094
we won't be able to find him with it.
00:40:43,094 --> 00:40:46,125
Meanwhile, he's already begun round two.
00:40:54,704 --> 00:40:56,474
And I've lost.
00:40:58,514 --> 00:41:01,153
What an absolutely sophisticated
crime he's constructed.
00:41:30,375 --> 00:41:35,375
Subtitles by DramaFever
30133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.